A szolga (film, 2016)

A szobalány ( koreai: 아가씨 , agassi , szó szerint  " Lány") egy dél-koreai erotikus thriller, amelyet Park Chan-wook rendezett , és 2016. június 1-jén mutatták be Dél-Koreában. A Cannes-i Filmfesztivál premierje 2016. május 14-én volt, ahol a filmet "Mademoiselle" ( Mademoiselle ) francia címmel mutatták be. A film angol címe: The Handmaid . A főszereplők Kim Min Hee , Kim Tae Ri és Ha Jung Woo . A film Sarah Waters Fine Work című regényén alapul, amely a viktoriánus korszak Nagy- Britanniától a japán uralom alatti Koreáig játszódik [4] [5] . A forgatás 2015 közepétől október 31-ig zajlott [6] [7] . A film a 2016-os Cannes - i Filmfesztiválon versenyzett az Arany Pálmáért [8] [9] [10] [11] [12] .

Telek

Első rész

Korea japán uralom alatt , XX. század eleje. Egy Ok Chu nevű lány cselédlányt kap egy gazdag japán nőnél, Hidekonál. Az igazi neve Nam Suk Hee és tolvaj . Fujiwara grófnak kiadó csaló barátja mesél neki és bűntársainak egy koreairól, aki feleségül vett egy japán nőt, és felvette a vezetéknevét, Kozuki. Hamis régi könyveket ad el gazdag ismerőseinek. Felesége meghalt, vele él Hideko nevű unokahúga, a családi vagyon örököse. Fujiwara azt tervezi, hogy elcsábítja, megszökik vele, majd feleségül veszi, és egy őrültekbe helyezi, hogy átvegye az egész vagyonát. Feladatot ad Suk-hee-nek: segítsen neki megszeretni Hidekót, és megígéri, hogy az ezért kapott pénz egy részét odaadja.

Suk-hee-t lenyűgözi Hideko szépsége és gazdagsága. A dolgai között turkálva és felpróbálva fémgolyókat és egy vastag kötelet fedez fel. Suk-hee közel kerül az úrnőhöz, és fokozatosan beleszeret. Fujiwara megérkezik a birtokra. Miközben Fujiwara megpróbálja elcsábítani Hidekót, Suk-hee féltékeny. Egy nap ugyanabban az ágyban kötnek ki, és Hideko, mondván, hogy a gróf megkínálta őt, megkéri Suk-hee-t, hogy tanítsa meg, mit csináljon a nászéjszakáján.

Kozuki elhagyja a birtokot, Hideko pedig elfogadja a gróf ajánlatát, hogy Japánba menjen, de azzal a feltétellel, hogy a szobalány velük tart. Japánban Fujiwara és Hideko összeházasodnak, Fujiwara elviszi feleségét egy őrültek intézetébe, de Hideko néven egy megdöbbent Suk-hee-t helyeznek el benne.

Második rész

Az események visszatérnek Hideko gyerekkorába, kiderül, hogy a nagynénjével gyerekkora óta arra kényszerítették, hogy pornográf könyveket olvassanak fel gazdag vendégeknek a házban tartott aukciókon. A felolvasást a művek jeleneteinek reprodukálása kísérte. Kiderül, hogy Hideko nagynénje nem akasztotta fel magát, hanem Kozuki ölte meg, miután megkínozták, mert szökni próbált.

Egy este Fujiwara, aki segít Kozukinak könyveket kovácsolni, bejön Hideko szobájába, és felajánlja a segítségét a szökéshez. Hideko egyetért, és azt javasolja, hogy Fujiwara keressen egy fiatal és buta szolgálólányt, aki megszökésükkor Hideko néven egy őrültek menedékházába kerül, majd elosztják a pénzt. Fujiwara egy ópiumos üveget is mutat neki, és közli vele, hogy Hidekónak adja az esküvőre – ha fenékig issza, meghal, és nem fog félni a kínzástól.

Miután megszabadult az előző szobalánytól, Fujiwara megszervezi Sook-hee házát. Idővel Hideko észreveszi, hogy Suk-hee nem közömbös iránta, és maga is beleszeret. Megkérdezi Suk-hee-t, akarja-e, hogy feleségül vegye Fujiwarát. Amikor Suk-hee pozitívan válaszol, Hideko dühösen kilöki a szobából. Elveszi a házban tartott kötelet, és úgy dönt, felakasztja magát egy cseresznyefára, mint egy néni. De Suk-hee elkapja és könyörög neki, hogy ne ölje meg magát és ne menjen férjhez. Miután rájött, hogy Suk-hee valóban törődik vele, Hideko elmondja neki Fujiwara tervét. Suk Hee, akit Hideko tanított meg írni és olvasni, levelet ír bűntársainak, és segítséget kér. Mielőtt megszökne, Suk-hee megsemmisíti azokat a könyveket, amelyeket Hideko felolvasott a vendégeknek.

Harmadik rész

Miután Suk-hee-t egy őrültek menedékházába helyezték, Fujiwara meghívja Hidekót, hogy menjen vele Vlagyivosztokba, és ott házasodjon össze. Eközben Suk-hee cinkosai segítségével megszökik az őrültek intézetéből. Hideko ráveszi Fujiwarát, hogy bort igyon három csepp ópiummal, amitől elájul. Hideko újra találkozik Suk Hee-vel, és miután Vlagyivosztokba jegyet váltottak Sanghajba, hajóra szállnak, Hideko pedig férfinak adja ki magát, nehogy Kozuki emberei felfedezzék. Levelet is írtak Kozukinak, hogy Fujiwara egyáltalán nem gróf, hanem szélhámos. Fujiwarát elfogják Kozuki emberei, és a kínzópincében végzi. Kozuki levágja bal kezének ujjait, mind az öt kedvenc könyvéhez, amelyet Sook Hee elpusztított. Ezután Fujiwara és Hideko nászéjszakájának részleteiről érdeklődik. Fujiwara cigarettát kér, Kozuki pedig a saját cigarettáját adja neki. A rosszul szellőző pince megtelik cigarettafüsttel. Kiderült, hogy a cigaretta higanyt tartalmaz. Kozukit és Fujiwarát megölik.

Hideko és Suk-hee bezárkózik a gőzös kabinjába, és szexelnek.

Cast

• Kim Min Hee

• Kim Tae Ri

• ha chung woo

• Cho Chin Un

Kölcsönzés és vélemények

Koreában a filmet 2016. június 1-jén mutatták be, 4 287 708 jegyet adtak el és vetítettek 1 171 moziban. 35 milliárd von körüli kasszabevétel .

A film orosz terjesztésben 2016. augusztus 25-én jelent meg digitális formában és teljesen szinkronizált változatban, angol "The Servant" címmel. A fordítás angolból készült, nem az eredetiből. A film korhatárt kapott: 18 éven felülieknek (szexjeleneteket, erőszakos és kegyetlen jeleneteket, valamint undort kiváltó jeleneteket tartalmaz) .

Oroszországban körülbelül 40 ezer jegyet adtak el a filmre, a teljes pénztár 11,5 millió rubel volt. .

Szingapúrban a szexjelenetet Kim Min Hee-vel és Kim Tae Ri-vel cenzúra miatt kivágták a film moziváltozatából. .

Tények

Koreában egy 144 oldalas fotóalbum jelent meg a filmből készült fotókkal és a rendező jegyzeteivel.

Jo Jin Un egy cannes-i fotózáson felugrott egy állványra, amelyen a "Cannes-i Filmfesztivál" felirat volt, és azon ülve pózolt a fotósoknak. Franciaországban ezt annak a jelének vették, hogy nagyon boldog, hogy Cannes-ban lehet. Már Koreában a filmnek szentelt sajtótájékoztatókon ezt többször is felidézték .

Annak ellenére, hogy a filmben az öreg Kozukit alakítja, Jo Jin Un mindössze két évvel idősebb Ha Jung Woo-nál, aki Fujiwarát alakítja, és csak hat évvel, mint Kim Min Hee, aki az unokahúgát alakítja a való életben.

2016-ban Kim Min Hee 34 éves lett, ami elég hosszú idő a szerepéhez képest, azonban Koreában az újságírók azt mondták neki, hogy még mindig úgy néz ki, mint egy fiatal lány ( agassi ) .

A film szexjeleneteit távolról vezérelt kamerákkal vették fel, hogy kevésbé hozzák zavarba a színésznőket. .

Díjak és jelölések

• 2016 - részvétel a Cannes-i Filmfesztivál fő versenyprogramjában , valamint jelölés a Queer Palm -díjra [13] . Ryu Sung-hee, a film produkciós tervezője megkapta a független Vulcan-díjat [14] .
• 2016 - Nagy közönségdíj a Sitges-i Katalán Filmfesztiválon .
• 2016 – Három Blue Dragon-díj : legjobb színésznő (Kim Min Hee), legjobb színészi debütálás (Kim Tae Ri), legjobb produkciós tervezés (Ryu Sung Hee). Ezen kívül a film 5 jelölést kapott: a legjobb film, a legjobb rendező (Park Chan Wook), a legjobb zene (Jo Yong-wook), a legjobb operatőr és világítás (Jung Jong-hoon), a legjobb technikai teljesítmény (Jo Sang-kyung a jelmezekért) ).
• 2016 - sláger az év legjobb öt legjobb külföldi filmje között az Egyesült Államok Filmkritikusainak Testülete szerint .
• 2017 – A legjobb idegen nyelvű filmnek járó Szaturnusz-díj [15] , valamint jelölés a "Legjobb jelmeztervezés" kategóriában (Cho Sang-kyung).
• 2017 – 4. Ázsiai Filmdíj : Legjobb női mellékszereplő (Moon So Ri), legjobb színészi debütálás (Kim Tae Ri), legjobb produkciós tervezés (Ryu Sung-hee), legjobb jelmeztervező (Jo Sang-kyung). Ezen kívül a szalag 2 jelölést kapott: legjobb forgatókönyv (Park Chan Wook, Jung So-kyung), legjobb vágás.
• 2017 – Szputnyik-díjra jelölték a legjobb külföldi film kategóriában.
• 2018 – BAFTA-díj a legjobb nem angol nyelvű filmnek (Park Chan Wook, Sid Lim)
• 2018 – Jelölték a Bodil-díjra a legjobb nem amerikai film kategóriában (Park Chan Wook).
• 2018 – A legjobb thriller Empire-díjára jelölték .
• 2018 – Jelölték a London Film Critics Circle díjára az év legjobb külföldi filmje kategóriában.

Filmzene

A megjelenéssel egy időben Koreában kiadtak egy lemezt a film zenéjével. Kétféle díszítéssel jelenik meg: az egyiken Hideko, a másikon Sook Hee látható. Zeneszerző: Cho Young Wook (조영욱). A zenét (a záró dalt kivéve) a Berlini Német Operazenekar adta elő lengyel zenészek közreműködésével. Maria Smirnova hárfán játszik. Felvétel és keverés Berlinben. A lemez 38 számból áll.

Jegyzetek

1. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
2. ↑ 1 2 3 Box Office Mojo  (angol) - 1999.
3. ↑ JIN EUN-SOO. A „The Handmaid”  zümmögést kelt . Korea JoongAng Daily (2016. május 3.). Letöltve: 2016-0828. Az eredetiből archiválva : 2016. május 19.
4. ↑ Martin Dale. Park Chan-wook beszél a következő képről : A szolgálólány  . Varieté (2015. december 10.). Letöltve: 2016. augusztus 28. Az eredetiből archiválva : 2016. május 19.
5. ↑ Jean Noh. Park Chan-wook " Handmaid" című művét 116 országban értékesítik  . Screen International (2016. február 24.). Letöltve: 2016. augusztus 28. Az eredetiből archiválva : 2016. május 19.
6. ↑ Sonia Kil. Az „Oldboy” rendezője, Park Chan-wook elkezdi a leszbikus „Fingersmith” adaptációt  (angol) . Fajta (2015. július 21.). Letöltve 2016. augusztus 28. Az eredetiből archiválva : 2016. május 16.
7. ↑ Jesse Giroux. ELŐSZÖR NÉZZE MEG PARK CHAN-WOOK Ujjkovács ADAPTÁCIÓJÁT, A  KÉZILÁNYT . JoBlo.com (2015. március 11.). Letöltve 2016. augusztus 28. Az eredetiből archiválva : 2016. augusztus 28..
8. ↑ Kate Erbland. A 2016-os Cannes-i Filmfesztivál bemutatja a felállást, amely Steven Spielberg, Jodie Foster és még sok  más új filmjeit tartalmazza . IndieWire (2016. április 14.). Letöltve: 2016. augusztus 28. Az eredetiből archiválva : 2016. május 5..
9. ↑ Peter Debruge, Elsa Keslassy. 2016. évi Cannes-i Filmfesztivál bemutatja a hivatalos válogatást  . Fajta (2016. április 14.). Letöltve 2016. augusztus 28. Az eredetiből archiválva : 2016. április 23..
10. ↑ Kim Jae-heun. Park Chan-wook új filmje versenyez  Cannes- ban . The Korea Times (2016. április 15.). Letöltve: 2016. augusztus 28. Az eredetiből archiválva : 2016. május 19.
11. ↑ Lee Hyo-won. Park Chan-Wook „A szolgálólány”, a homoszexualitás a képernyőn és a koreai filmek konkrét felhívásáról beszél (Q&A  ) . The Hollywood Reporter (2016. május 13.). Letöltve 2016. augusztus 28. Az eredetiből archiválva : 2016. május 16.
12. ↑ Lee Hyo-won. Dél-Korea Box Office: Cannes Hit 'The Handmaid' Tops 'X-Men: Apocalypse'  (angol) . The Hollywood Reporter (2016. július 6.). Letöltve: 2016. augusztus 28. Az eredetiből archiválva : 2016. július 26.
13. ↑ Tara Brady. Tara Brady vendégül jegyzetekkel a Queer  Palmon . The Irish Times (2016. május 20.). Letöltve 2016. augusztus 28. Az eredetiből archiválva : 2016. augusztus 28..
14. ↑ MADEMOISELLE  . _ festival-cannes.com. Letöltve: 2016. augusztus 28. Az eredetiből archiválva : 2016. augusztus 13..
15. ↑ „Rogue One”, „Walking Dead” Lead Saturn Awards jelölések

Linkek

A közösségi hálózatokon	Twitter
Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Metakritikus Rohadt paradicsomok