Slomchinsky, Maciej
| Maciej Slomchinsky | ||
|---|---|---|
| fényesít Maciej Slomczyński | ||
| Álnevek | Joe Alex , Kazimierz Kwasniewski | |
| Születési dátum | 1920. április 10 | |
| Születési hely | Varsó , Lengyelország | |
| Halál dátuma | 1998. március 20. (77 évesen) | |
| A halál helye | Krakkó , Lengyelország | |
| Polgárság | ||
| Foglalkozása | regényíró , drámaíró , műfordító | |
| Több éves kreativitás | 1946 óta | |
| Irány | detektív, történelmi történetek és regények, színdarabok | |
| A művek nyelve | fényesít | |
| Díjak |
|
|
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | ||
 Idézetek a Wikiidézetben | ||
Maciej Slomczynski ( lengyelül: Maciej Słomczyński , 1920. április 10., Varsó – 1998. március 20. , Krakkó ) lengyel író és műfordító .
Életrajz
Varsóban született. Maciej apja amerikai önkéntes, részt vett a szovjet-lengyel háborúban (1919-1921) Merian Caldwell Cooper , a jövőben híres rendező és producer, a legendás King Kong alkotója , anyja egy angol Majorie Crosby (újraházasodott Slomchinskaya) . A leendő író örökbefogadó apja, Alexander Slomchinsky vezetéknevét vette fel.
1943-ban csatlakozott a Honi Hadsereghez , részt vett a nácik elleni földalatti harcban. 1944-ben letartóztatták és bebörtönözték az általános kormányzat fő börtönközpontjába - Pawiakba , ahonnan sikerült megszöknie. Nyugatra költözött, csatlakozott az amerikai hadsereghez, majd az amerikai katonai rendőrségen szolgált Franciaországban .
1947-ben visszatért az emigrációból Lengyelországba. Hazatérése után a lengyel hírszerző szolgálatok felügyelete alatt állt, mint valószínű angol kém.
1953-tól Krakkóban élt. Tagja a Lengyel Írók Szövetségének és a Rotary Internationalnak .
Kreativitás
M. Slomchinsky 1946-ban debütált a lódzi "Nedelya" folyóiratban (pol. "Tydzień").
Shakespeare , Joyce , Milton , Swift , Stevenson , Carroll , Faulkner és mások zseniális ismerője és fordítója , ő volt az egyetlen a világon, aki Shakespeare egészét lefordította [1] . 11 évig dolgozott az Ulysses fordításán .
Filmforgatókönyvek, színházi darabok ("Hölgyek Acheronból"), televíziós műsorok, valamint Joe Alex álnéven általa publikált álangolszász detektívtörténetek és akciódús rendőrtörténetek szerzője Kazimierz Kwasniewski és Joe Alex.
Kezdeményezője a híres lengyel televíziós akció-krimi színház, a "Cobra" létrehozásának, amelyhez színdarabokat is írt.
Válogatott bibliográfia
Joe Alex néven :
- Detektív történetek ciklusa Joe Alex kalandjairól:
- "Megütöttem a harmadik ütést" (Powiem wam jak zginął) - forgatták - " Gyilkosság a Sunshine Menornál ", Ukrajna, 1992.
- „A halál az én nevemben beszél” (Śmierć mówi w moim imieniu)
- "Te csak egy ördög vagy" (Jesteś tylko diabłem)
- Halott fej (Cichym ścigałam go lotem)
- "A pokol bennem" (Piekło jest we mnie)
- "A halál labirintusai"
- "A gyilkos olvasta Kiplinget"
- „Csend, mint az utolsó lehelet” (Cicha jak ostatnie tchnienie)
- "Hagyd, hogy megtalálják az ellenségeiket" (Niechaj odnajdą swoich wrogów)
- Történelmi történetek ciklusa fiataloknak
- "Fekete hajók" (Czarne okręty)
- Ofiarujmy bogom krew jego
- "Oto zapada noc mroczna"
- "Abyś nie błądził w obcej ciemności"
- "A drogi tej nie zna nikt"
- "Cień nienawiści królewskiej"
- "Lew rozszarpał płowy volt"
- "Ciemny pierścień zakrzepłej krwi"
- "Kraina umarłych liści"
- "Posejdon o bialym obliczu"
- "Niechaj umrze o wschodzie slońca"
- "Sam bądź księciem"
Kazimierz Kwasniewski néven :
- Halál és Kowalski (Śmierć i Kowalski )
- A betyár és a lány (Zbrodniarz i panna )
- „Parancsolom a színészeknek, hogy ismételjék meg a gyilkosságot” (Każę aktorom powtórzyć morderstwo)
- Hol van a harmadik király? » (Gdzie jest trzeci król) (forgatták, a film titkaiban a forgatókönyvet Joe Alex írta)
- "Sötét barlang" (Ciemna jaskinia)
- "Fekete virág" (Czarny Kwiat)
M. Slomchinsky számos művet publikált saját neve alatt, többek között:
- "Cassiopeia" (Cassiopeia)
- „Leszállás június 6-án” (Lądujemy 6 czerwca)
- Kent A hadnagy vágya (Zadanie porucznika Kenta)
- "A halál gyára" (Fabryka śmierci)
- "A szürke árnyék" (Szary cień)
- "Az ónkatonák menete "
M. Slomchinsky (Joe Alex) detektívtörténeteiben az irodalmi játék fontos szerepet játszik. A ciklus minden könyvét Shakespeare , Aischylus , Kipling , Ionesco stb. költői epigráfiája előzi meg, utalva a cselekmény alakulására. Az eredetiben rendszerint ennek az epigráfnak a sora szolgál a könyv címéül is. Az egész sorozat főszereplője egy Joe Alex nevű nyomozó, de ő is azonos és nem azonos a szerzővel. Például a sorozat első nyomozója a következő szavakkal kezdődik: „Ezen a napon Joe Alex 35 éves lett”, és néhány fejezet után a hős új nyomozót kezd írni, és ugyanazokkal a szavakkal kezdi.
M. Slomchinsky (Joe Alexa) nyomozóit 13 nyelvre fordították le: fehérorosz, bolgár, cseh, litván, lett, német, orosz, román, szerb-horvát, szlovák, szlovén, ukrán és magyar nyelvre.
Összesen 45 művet, 28 színdarabot és forgatókönyvet írt, 81 fordítást készített angolról lengyelre, 52 művét fordították le idegen nyelvre. Neve közel 10 millió példányban szerepel különféle könyvekben.
1998-ban halt meg, és a krakkói Rakowitz temetőben , a Tiszteletközösségben temették el.
Díjak
- A Lengyelország Újjászületése Érdemrend parancsnoki keresztje csillaggal (1998)
Jegyzetek
- ↑ Maciej Słomczyński. Tłumacząc życie (lengyel)
Irodalom
- Tomasz Bielak, Proza Macieja Słomczyńskiego (Joe Alexa) , Katowice 2008.
- Małgorzata Słomczyńska-Pierzchalska, Nie mogłem być inny. Zagadka Macieja Slomczyńskiego , Krakkó 2003.
 Tematikus oldalak | ||||
|---|---|---|---|---|
| Genealógia és nekropolisz | ||||
| ||||