Szenkovszkij, Oszip Ivanovics

Osip Ivanovics Szenkovszkij
fényesít Jozef Julian Sekowski
Álnevek Brambeus báró,
A. Belkin
Születési dátum 1800. március 19. (31.).( 1800-03-31 )
Születési hely
Halál dátuma 1858. március 4 (16) (57 évesen)( 1858-03-16 )
A halál helye
Állampolgárság (állampolgárság)
Foglalkozása orientalista, író, szerkesztő, publicista
A művek nyelve Orosz, lengyel, francia, török, perzsa, arab, latin
Wikiforrás logó A Wikiforrásnál dolgozik
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon
Wikiidézet logó Idézetek a Wikiidézetben

Osip-Julian Ivanovich (néha Joseph Julian [3] ) Szenkovszkij ( lengyel Józef Julian Sękowski , a leghíresebb álnév Brambeus báró ; 1800. március 19.  (31.)  , Antologon birtok, Vilnai járás , Vilna tartomány  - március 4. (16.), 1858 , Petersburg ) - orosz és lengyel orientalista , poliglott , író, kritikus, szerkesztő, újságíró. Az első orosz tömeges "vastag folyóirat" " Library for Reading " szerkesztője. államtanácsos , tiszteletbeli professzor (1847), a Birodalmi Tudományos Akadémia levelező tagja (1828).   

Életrajz

Osip Szenkovszkij egy régi nemesi családban született, amely a régi Sarbevsky családhoz tartozott. Egyik őse, Matvej-Kazimir Sarbevsky , aki a 17. században élt , kivívta magának a legjobb latin szövegíró hírnevét, Rómában koronával tüntették ki, és az "új Horatius " becenevet kapta . A 19. század elejére a család elszegényedett, de Osip-Juliannak sikerült otthon kiváló oktatást szereznie. Korai hajlamot mutatott a filológia felé. Gyerekként a Vilnai Egyetem professzora, G. E. Groddek irányítása alatt tökélyre tanulta az ősi nyelveket . Rövid ideig a minszki kollégiumban tanult . A Vilnai Egyetemen tanult, fizika-matematika, filológia, erkölcsi és politikai karon végzett. Míg az orvosi karon tanult, súlyosan megbetegedett, és az intenzív tanulmányok megszakításaként Isztambulba ment, hogy a keleti nyelvek gyakorlati tudását fejleszthesse ( 1819 ). Hivatalosan nem végzett az egyetemen. Részt vett a lengyel Wiadomości Brukowe humoros szórólapon” („Street Gazette”), amelyet a „Gazárok Szövetsége” – „Towarzystwo szubrawców” adott ki.

Az egyetemen I. Lelevel és G. E. Groddek professzorok hatására kezdett érdeklődni a Kelet iránt . 18 évesen Lukman meséit (arabból) fordította lengyelre, 19 évesen pedig recenziót írt Hafiz versgyűjteményéről (perzsa eredetiből). A fordítások megjelenése után a fiatalembert kezdő orientalistának tekintették . Utazást tett Törökországba, Szíriába és Egyiptomba ( 1819-1821 ) , részben amiatt, hogy a vilnai tudósok előfizetést hirdettek az utazás anyagi támogatására azzal a kötelezettséggel, hogy útijelentéseket tegyenek közzé és dokumentumokat gyűjtsenek a lengyel-török ​​kapcsolatokról. Szenkovszkij teljes mértékben eleget tett az utazás szponzoraival szembeni kötelezettségeinek. Szentpétervári útjáról (ahová 1821 -ben költözött ) tudományos munkákat és ókori arab kéziratokat hozott; a híres denderai zodiákust majdnem elvették Egyiptomból (egy ősi csillagászati ​​szobrot már felraktak egy bárkára, de a megindult görög forradalom nem engedte Oroszországba szállítani). Az utazási esszék egy része oroszul is megjelent: "Részletek egy egyiptomi, núbiai és felső-etiópiai utazásból" ( 1821 ), később - "Núbia és Szíria emlékei", lengyelül - "Wyiątek z opisu podrózy do Nubii i wyższej Etiopii " ( 1822 ).

A főbb európai nyelvek mellett kiválóan ismerte a keleti nyelveket - törököt és arabot (tökéletesen), amelyeket prózában és versben is beszélt és írt "durván kalligrafikusan" [4] , perzsát, újgörögöt , olaszt és szerbül is. Ezt követően a kínai, a mongol és a tibeti nyelvet is elsajátította.

1821 - től a szentpétervári Foreign Collegium fordítója volt . Együttműködési ajánlatot kaptam az orosz diplomáciai képviselettől Törökországban. Szentpéterváron Szenkovszkijt H. D. Fren akadémikus , híres orientalista vizsgálta meg, aki hivatalos következtetésében azt írta, hogy a vizsgázó arab nyelvtudása meghaladja a vizsgáztató tudását. 1822-1847 - ben  . _ - A Szentpétervári Egyetem arab és török ​​irodalom tanszékének rendes tanára . Tanári ideje alatt több tanulmánya jelent meg a muszlim kelet történetéről, filológiájáról és néprajzáról, számos fordítást publikált az arab klasszikus irodalomból. Szenkovszkij lett az orosz orientalistika iskola tényleges alapítója , sok tanítványa ( M. G. Volkov , V. V. Grigorjev , V. G. Tizenhausen stb.) jelentősen hozzájárult az orosz orientalistika fejlődéséhez. Szenkovszkij előadásait D. I. Csubinasvili , a legkiemelkedőbb kartvelológus hallgatta , aki megjegyezte az előadó azon állítását, hogy a 12. század előtt "egyáltalán nem voltak grúzok".

Az 1830-as évek eleje óta ténylegesen visszavonult az aktív tudományos tevékenységtől. 1828 -tól 1833 -ig cenzorként tevékenykedett . Starcsevszkij emlékiratai szerint ő volt az 1828-as „liberális” cenzúra chartájának tényleges szerzője. 1833. április 14-én a pétervári cenzúrabizottság cenzori posztjáról egy megrovás után – nyomdaköltség megtérítésével – kénytelen volt lemondani, mert engedélyezte Victor Hugo Lucrezia Borgia című drámájának francia nyelvű oroszországi újranyomtatását. ("orosz ókor", 1903, 3. sz. - S. 573.)

A keleti tanulmányok mellett skandináv mondákat és orosz történelmet, akusztikát , zeneelméletet és -történetet, hangszerfeltalálásokat tanult, számos cikket írt néprajzról , fizikáról, matematikáról, geológiáról és orvostudományról.

Tudományos címek és tagságok tudományos és irodalmi társaságokban

Irodalmi tevékenység

1815-1822 - ben a vilnai hetilapban jelent meg lengyelül, a " Tygodnik Wileński "-ben, részt vett a " Wiadomości Brukowe" szatirikus folyóiratban.

Az első történeti kutatási kísérlet a "Függelék a hunok, törökök és mongolok általános történetéhez" ( 1824 , franciául).

1822-ben közeli barátságba került honfitársával , F. V. Bulgarinnal , rajta keresztül ismerkedett meg N. I. Grech -cel és A. A. Bestuzhevel , akikkel különösen jól kijött. „Szenkovszkij lengyelül tanította Marlinszkijt , Marlinszkij pedig oroszul javította Szenkovszkijt, akinek „könnyebb volt törökül írni, mint oroszul” [5] . Folyóiratokban közreműködött: „ Északi Archívum ”, „ A haza fia ”, „ Északi méhecske ”; aktívan részt vett az A. A. Bestuzhev és K. F. Ryleev " Sarkcsillag " ( 1823-1825 ) almanachban .

Első tapasztalata az orosz irodalomban a Keleti mesék ciklusa volt, amelyek félfordítások keleti nyelvekből. Az "1823-as Sarkcsillag"-ban megjelent a "Beduin" történet, az almanach következő számában - "A barna ló lovagja". Az 1825-ös Sarkcsillagban három történet jelent meg egyszerre: "Fa szépség", "Igazi nagylelkűség" és "Lecke a hálátlanoknak". Később a "Bedouinka" és a "The Thief" történeteket kinyomtatták az " Északi virágokban", az "Északi múzsák albumában" - "Shanfariya halála".

1827-ben a Northern Bee című újságban publikálta első tapasztalatait a paródiás-szatirikus tudományos műfajban, 1828-ban francia nyelvű külön kiadványként jelent meg egy tudományos füzet: Faddey Bulgarin, a Severnaya pchela szerkesztője; oroszból fordították, és Kutluk-Fulad, Bukhara és Khiva udvarának egykori nagykövete, jelenleg pedig szamarkandi szárított sárgabarack-kereskedő tanult kommentárjával adta ki.

1830-1831-ben cenzúrázta, majd 1831-ben szerkesztette Szentpéterváron a Bałamut című lengyel szatirikus újságot a Wiadomości Brukowe vilnai folyóirat mintájára.

1830-ban megjelentette James Morier The Adventures of Isfahan of Hadji Baba című angol regényének nagyon ingyenes, hivatalos fordítását , majd 1831-ben a folytatását, a Hadji Baba kalandjai Londonban címmel.

A legnagyobb szentpétervári kiadó és könyvkereskedő, A. F. Smirdin "Novoselye" almanachjában megjelentek 1833 -ban az első Brambeus báró által aláírt művek [6]  - az "Idegen" és a "Sátán nagy kijárata" című irodalmi és politikai áttekintések. Ugyanebben az évben megjelentette Brambeus báró fantasztikus utazásai című művét, amely nagy sikert aratott. A kortársak szerint Szenkovszkij gyakran ismételgette a híres lubok -történet, Brambeus báró hősének nevét szórakozásból, lakájához intézett felhívásokban és török ​​nyelvű előadásokon, ahol „A meséjét a velencei Frantsyláról és a gyönyörű Rentsyven királynőről” írták át. törökül. A "Velencei Ferenc bátor lovag történetében ..." például a következő sorok találhatók: "Egy bizonyos királyságban, egy bizonyos államban élt egy spanyol király, Brambeus báró ..."

Ezen az álnéven kívül Szenkovszkij másokat is használt: „Dr. Carl von Bitterwasser”, „Tyutundzhyu-oglu Mustafa-aga”, „Buki-Buki”, „Ivan Ivanov, Khokotenko-Hlopotunov-Pustyakovsky fia, nyugalmazott másodhadnagy, különböző tartományok földbirtokosa és a tisztaság lovagja” , „Delubardar”, „Razumnik Artamonov határtolmács, Baibakov fia” stb.

1834-1847-ben szerkesztője volt a havonta megjelenő "irodalmi, tudományos, művészeti, ipari, hír- és divatlapnak, amely irodalmi és tudományos munkákból áll..." " Olvasási könyvtár " címmel, amelyben számos cikkét publikálta. különböző témákban, elsősorban történelemben és irodalomban, valamint moralizáló szórakoztató regényeket és történeteket. A Brambeus báró álnéven megjelent keleti, világi, hétköznapi, szatirikus történetek tették különösen népszerűvé. Smirdin, a Library for Reading kiadója Szenkovszkijt választotta a Library for Reading folyóirat szerkesztőjének. Néha cenzúra okokból Grechot vagy Krylovot „kiáltották ki” szerkesztőnek , de „Senkovszkij úron kívül senkinek a világon a legcsekélyebb befolyása volt az Olvasókönyvtár összetételére és tartalmára. Minden hiányossága, valamint minden erénye, ha van, egyedül neki tulajdonítható .

Szmirdin Szenkovszkijnak akkoriban szokatlanul nagy fizetést [8] fizetett, évi 15 000 rubelt. A magazin példányszáma "túlzottan" nőtt - évi 5 ezer előfizetőre, ami hatalmas nyereséget hozott Smirdinnek. Ez volt az első enciklopédikus jellegű folyóirat Oroszországban, amely egy többé-kevésbé képzett orosz ember életének minden területét lefedi. A "Könyvtár..." kötete elérte a 30 nyomtatott lapot . Szenkovszkij arra törekedett, hogy egységes stílust alakítson ki az egész publikációra: a folyóirat minden egyes cikke nem "általános" cikk volt, hanem egyetlen egész alkotóeleme. Váratlan "újítás" volt, hogy a "Könyvtár..." mindig pontosan, a hónap első napján jelent meg. Ezen a napon a hírnöknek kell átadnia a tiszteletdíjat a lapszámban megjelent művek szerzőinek . A hírnökök Szenkovszkij haragjától tartva időnként átkeltek a Néván, életüket kockáztatva, még a jégsodródás közben is.

1836-ban Belinsky a Könyvtárat ideális folyóiratként írta le a tömegolvasók számára: „Képzeld el egy sztyeppei földbirtokos családját, egy családot, amely borítótól borítóig mindent elolvas, ami csak találkozik; mielõtt lett volna ideje elolvasni az utolsó borítót, mielõtt volt ideje újra elolvasni, hol fogadnak el feliratkozásokat, és a lapszám tartalmát alkotó cikkek tartalomjegyzékét, és feléje repül egy másik könyv, és ez pont olyan vastag, ugyanolyan kövér, éppoly beszédes, beszédes, hirtelen beszélő egy vagy több nyelven... Nem igaz, hogy egy ilyen folyóirat kincs a tartományoknak?..» [9]

A Library for Reading szerkesztőjeként Szenkovszkij hamarosan híres és nagyon gazdag emberré vált. Nagyban élt, elegánsan öltözött, bérelt egy házat a Pochtamtskaya utcában , a háznak két kertje volt - virág és gyümölcs. Házában az 1830-as évek végétől kezdett zenés és irodalmi esteket szervezni. Tíz évvel később Szenkovszkij úgy érezte, hogy egészségét aláásta a folyóiratban megjelent kemény munka. 1843-ban ezt írta tudósítójának, később folyóiratának munkatársának, E. N. Akhmatovának : „A korai halálom nagyon hasznos lenne számomra... Tudom ezt, és azt is érzem, hogy ha tovább élek, ha elérem az öregkort, mindez elhasználódik, elhervad, elszíneződik, örökre eltűnik” [10] .

Az elmúlt évek

Utolsó éveiben Szenkovszkij magányosan élt, zenélt, csillagászott, kémiával, elektroformálással, fotózással, új kultúrákat termesztett kertjében, kárpitozott bútorokat. A zene iránti szenvedélyeként 1842-től 1849-ig " zenekart " épített, egy olyan hangszert, amely helyettesítheti a zenekart. Szenkovszkij felbérelt egy ismert zongoramestert, segédjét és négy munkást. Több éves átalakítások és hatalmas kiadások után egy hatalmas, kétszintes, "szintetikus" mechanizmust állítottak össze, amely vonós- és fúvós hangszereket, íjakat, pedálokat és összetett billentyűzetet ötvöz. Senki nem játszhatott a „zenekaron”, kivéve Szenkovszkij feleségét, aki két-három dolgot adott elő a „hangszeren”. "Feltalálta" Szenkovszkijt és a hegedűt "öt húrral".

Az 1850-es évek elejére a fényűző élet és a sikertelen pénzügyi tranzakciók tönkretették Szenkovszkijt, és kénytelen volt visszatérni a tollba. 1856 nyarán, legyőzve a betegségeket és az irodalomtól való undort, megkezdte Brambeus báró röplapjainak hetilap kiadását a Haza Fia folyóiratban. A szórólapok átütő sikert arattak, a kiadvány példányszáma egyszerre több ezer előfizetővel nőtt. Szenkovszkij 1858-ban bekövetkezett halála előtt három nappal diktálta az utolsó "levelet". Ugyanebben az évben egy ideig a Veselchak folyóiratot szerkesztette .

A Volkovszkij evangélikus temetőben temették el [11] , sírja nem maradt fenn.

Család

1819-ben O. I. Szenkovszkij még diákként megnősült, mielőtt keletre távozott. 1828-ban elvált. 1829 -ben feleségül vette Adelaide Alexandrovna Rahl (1806-1859) bárónőt , Alekszandr Alekszandrovics von Rahl ( 1756-1833 ) báró lányát Elizaveta Alexandrovna Molvóval ( 1768-1843 ) kötött házasságából . Így O. I. Szenkovszkij rokonságba került nővére, Sophia férjével - F. F. Schubert tábornokkal , valamint egy másik nővére, Alexandra férjével, A. P. Bryullov művésznővel .

Mint egy báró minden lánya, Adelaide is jó otthoni oktatásban részesült. A házassággal kapcsolatban Szenkovszkij ezt írta édesanyjának:

Tökéletesen elégedett vagyok vele, teljesen elégedett a választásommal. Szelíd, mint az angyal, akár az anyja; kedves, csendes, gyengéd és gazdaságos.

A Szenkovszkiék háza a főváros egyik kulturális központja volt, amely kiemelkedő embereket vonzott. Különösen a Bryullov és Schubert családok, P. F. Szokolov fiai , N. V. Kukolnik , F. P. Tolsztoj gróf fiai, Liszt F., F. Serve, A. Adam és mások neves zenészei volt híres .
E. N. Akhmatova [12] , O. I. Szenkovszkij alkalmazottja szerint:

Felesége, aki előtt mindenki meghajolt a házban, kezdve önmagával, kizárólag a zenei hangulatra volt hangolva ... Fő szenvedélye a zene volt, és Osip Ivanovich házában a zene, és nem az irodalom játszotta a főszerepet.

Adelaida Alekszandrovna író, a "Könyvtár az olvasásért" című novellák és az "Oszip Ivanovics Szenkovszkij" ( 1859 ) [13] életrajzi esszé szerzője , akit őszintén szeretett és bálványozott.
Adelaide azonban nem tudta, hogy férje nővére , Sophia iránti szeretetből vette feleségül , aki nem szerette Szenkovszkijt. Sophia, tudva húga Szenkovszkij iránti szerelmét, ezt a házasságot kívánta, hogy boldoggá tegye Adélt. Amikor Sophia 1833 -ban meghalt , maga O. I. Szenkovszkij veszélyesen megbetegedett, és kis híján meghalt. Ezeket az eseményeket Szenkovszkij Szerelem és halál című önéletrajzi regénye tükrözi.

Szenkovszkij halála után Adelaide Alexandrovna 1858-1859-ben. kiadta férje írásait [14] .

Címek Szentpéterváron

Jegyzetek

  1. ↑ Osip Ivanovics Szenkovszkij // Nagy Szovjet Enciklopédia : [30 kötetben] / szerk. A. M. Prohorov – 3. kiadás. - M .: Szovjet Enciklopédia , 1969.
  2. ↑ http://tnk.krakow.pl/czlonkowie/sekowski-jozef/
  3. ↑ A. M. Kulikova. Orientalista A. N. Gusev (1810-1835) // Orosz keletkutatás a 19. században arcokban. - Szentpétervár. : Petersburg Oriental Studies , 2001. - S. 106. - 192 p. — (Oroszországi keletkutatások archívuma). - 1000 példányban.  — ISBN 5-85803-195-1 .
  4. ↑ Idézett. Idézi: Saveljev P. O. I. Szenkovszkij életéről és munkásságáról / / Szenkovszkij O. I. (Brambeus báró). Sobr. op. - T.1. - SPb., 1858. - S.XXXII
  5. ↑ Idézett. Idézi: Remizov A. Blue Flower: Bibliophile's Almanach, vol. 22. - M .: Könyv, 1987. - S. 259
  6. ↑ Brambeus báró // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
  7. ↑ Idézett. Idézett: Grits T., Trenin V., Nikitin M. Literature and commerce. - M .: Szövetség, 1929. - p. 328
  8. ↑ Könyvtár az olvasáshoz
  9. ↑ Idézett. szerző: Belinsky V. G. Full. koll. op. - 1. kötet - M .: Nauka, 1953. - S. 145-146.
  10. ↑ Idézett. szerző: orosz ókor. - 1889. - 5. sz. - p. 308
  11. ↑ Sír a temető tervén // IV. osztály // Egész Pétervár 1914-re, Szentpétervár cím- és kézikönyve / Szerk. A. P. Shashkovsky. - Szentpétervár. : A. S. Suvorin Egyesület – „Új Idő”, 1914. – ISBN 5-94030-052-9 .
  12. ↑ Akhmatova E. N. emlékiratai - Orosz ókor, 1890, augusztus.
  13. ↑ O. I. Szenkovszkij. Feleségének életrajzi feljegyzései. SPb., 1858,
  14. ↑ Szenkovszkij O. I. „Összegyűjtött művek”. Szentpétervári Könyvtár, 1859.

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák