Southwark katedrális

anglikán templom
Southwark katedrális
51°30′22″ s. SH. 0°05′23″ ny e.
Ország
Elhelyezkedés Southwark , Nagy-London
gyónás anglikanizmus
Egyházmegye Southwarki egyházmegye
Építészeti stílus Gótikus építészet
Az alapítás dátuma XII. század [1]
Építkezés 1220-1420  év _ _
Weboldal cathedral.southwark.anglican.org
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Southwark Cathedral ( angolul  Southwark Cathedral , i / ˈ s ʌ ð ər k / ) [2] , a teljes katedrális és a Collegiate Church of St Saviour and St Mary Overie ( angolul The Cathedral and Collegiate Church of St Saviour and St Mary Overie ) - a Southwark egyházmegye központja Londonban , a Temze déli partján , a London Bridge közelében , az angol gótika második legnagyobb példája a Westminster Abbey után , amely Londonban maradt fenn. osztályú örökség Angliában . 

A templom helyén több mint ezer évig kerül sor Krisztus imádatára. 1106-tól 1538-ig a templom az Ágoston -rendi kolostorhoz, a Southwark Prioryhoz tartozott, és Szűz Máriának szentelték fel. A kolostorok feloszlatása után plébániává tették a winchesteri egyházmegyén belül, és a Megváltó Krisztusnak szentelték fel. 1877-ben a Szt. Spas a többi dél-londoni plébániával együtt a rochesteri egyházmegyéhez került, 1905-ben külön egyházmegyét hoztak létre [3] . A templom épülete megőrizte az 1220 és 1420 között kialakult gótikus megjelenést, bár a templomhajó a 19. század végén teljes rekonstrukción esett át.

Történelem

Alapító legenda

John Stowe a 16. században a következő legendát jegyezte le a southwarki kolostor utolsó priorának, Bartholomew Linsteadnek [4] szavaiból : állítólag jóval azelőtt, hogy a normannok meghódították Angliát, Mary lány szerzetesi közösséget alapított, amely később egy bizonyos Swithen ( eng.  Swithen ) nemes hölgy papi kollégiumává alakult át. 1106-ban a kollégiumot Ágoston -rendi kolostorrá emelték .

A legenda népszerű volt, többféleképpen értelmezték. Például egy 1862-ben megjelent egyházi kalauz szerzője azt sugallja, hogy a Swithen nevű hölgy Swithun winchesteri püspök ( 852 vagy 53-†863) [5] , és a 20. században ezt a változatot fogadta el Thomas Southwark katedrális kanonokja. P. Stevens, amely aktívan megismétli az útikönyvekben. Az átkelőnél a közösség alapításának időpontját is 606-ra tolja, azonban minden indoklás nélkül [6] . A modern útikönyvek mindig világossá teszik, hogy ez közhiedelem, de a székesegyház kórusain lévő tábla fenntartás nélkül a 606-os közösségnek és a Szent Péter által alapított kolostornak állítja. Swithun a 9. században. Másrészt nem valószínű, hogy itt bármely keresztény közösség megelőzhette volna a 7. század közepén Wessex megkeresztelkedését, vagy akár a "burgh" megalapítását 886 körül.

normann korszak

A miniszter első megbízható említése [kb. 1] Southwarkban, Vilmos féltestvére , Odo bayeux-i püspök irányítása alatt a Domesday Book (1086) található. Főiskolai templom volt a Temze déli partjának lakói számára. 1106-ban I. Henrik alatt Ágoston-rendi pap lett a winchesteri püspökök irányítása alatt, akik 1149-ben  a templom nyugati oldalán építették fel londoni rezidenciájukat - a Winchester Palace A Clink Street -en a palota rózsaablakú refektóriumának egyik megőrzött fala látható.

A kolostort Szűz Máriának szentelték fel, de a szemközti parton, a városban lévő sok hasonló templomtól való megkülönböztetés érdekében az -over the river ("Overie" - "over the river") előtagot kapta [ 7] századi épület részei fennmaradtak [8] .

Gótikus épület

A templom súlyosan megsérült egy 1212-ben bekövetkezett tűzvészben, melynek újjáépítése a 13. században folytatódott [9] . Így a templom a Szt. Mária lett az első gótikus templom Londonban. Terve latin kereszt, a középső kereszten toronnyal, a középtengely háromhajós elrendezésével, hajóval [kb. 2] hat szekcióból és öt szekcióból álló kórusok. A kórusok mögött a Szűzanya-kápolna kisebb magasságú kötetben folytatódott, négy kápolnacsoport formájában nyeregtetők alatt, amelyek közül kettőt a kórusok felől, a másik kettőt pedig az oldalkarzatokról lehetett megközelíteni [10] . A déli kereszthajó és a kórusok közötti sarokban Mária Magdolna kápolnával bővítették a plébánosokat [11] , a retrokórushoz pedig egy másik "püspöki kápolnát" [9] , amelyben Lancelot Andrews püspök nyugodott [12] .

A templom az 1390-es években újra leégett, és 1420 körül Henry Beaufortról ismert, hogy segített a déli kereszthajó újjáépítésében és a központi torony befejezésében. A 15. században a plébániakápolnát átépítették, a hajót és az északi kereszthajót faboltozatokkal [9] fedték be, mert a kőből készültek 1469-ben összeomlottak [11] . Ebből a 19. században lebontott faboltozatból több faragott zárókő maradt fenn [13] [14] .

A 14. században John Gower költő a kolostor szomszédságában élt . A templomban [15] egy színesre festett sírkő alá temették [16] . Van itt egy fából készült (nem kő és nem fém, mint általában) portrésír lovagról, feltehetően a 13. századból, ha ez igaz - az egyik legrégebbi a maga nemében. A keltezés némi megerősítése a címerek hiánya.

16-17. század

1520 körül Richard Fox, Winchester püspöke kőoltársorompót szándékozott a templomban építeni, új nyugati portált építeni ablakkal [17] és betörni egy ablakot a keleti oromzatban [18] .

1540-ben VIII. Henrik a rendházat a többi kolostorral együtt feloszlatta , birtoka a koronára szállt. Szentpétervár szekularizációjának közvetlen végrehajtója. Mary-túlparti politikus William Saunders [19] . Ugyanebben az évben felszentelték a templomot a Megváltó nevében, és új plébániát alakítottak körülötte, amely magában foglalta a Szent István-plébániát is. Mária Magdolna, amely korábban az apátsági templom kápolnájában volt, és a szomszédos Szt. Margarita, akinek a temploma zárva volt. A plébánosok 1614-ig bérelték a templom épületét a koronától, amikor is 800 fontért megvásárolhatták [20] .

Véres Mária vezetésével 1555 januárjában a templom retrokórusában lefolytak az "eretnekek" perei, és hat magas rangú egyházi vezetőt, köztük Gloucester egykori püspökét, John Hoopert halálra ítélték [20] .

Elhelyezkedése alapján a templom szorosan kötődött az Erzsébet -korszak színházi szereplőihez , és Shakespeare testvérét, Edmundot († 1607) temették el benne. Sírjának pontos helye nem ismert, de később a kórusbódék padlójába emlékkövet állítottak, és ennek megfelelő fesztivált a 20-as évektől rendeznek. . Maga Shakespeare egy nagy ólomüveg ablaknak van szentelve színdarabok jeleneteivel, amely alatt egy szobor tollal a kezében [21] [22] [23] . A templomban vannak eltemetve John Fletcher és Philip Massinger drámaírók is , akik Edward Allen színésszel együtt a plébánia iskola jótevői és mecénásai voltak.

Ugyanezen a plébánián született és a templomban keresztelkedett meg John Harvard , akinek az északi kereszthajóban található kápolnát szentelték fel [24] , amelyet a Harvard Egyetem finanszírozott . Apja, Robert Harvard hentes és fogadós üzleti és plébániai ügyeken keresztül is kapcsolatban állt Shakespeare családjával.

A winchesteri egyházmegyével sem szakadt meg a kommunikáció: Lancelot Andrews püspököt (†1626) a püspöki kápolnában temették el [25] . A kápolna 1830-as lebontása után a főoltár mögé temették újra [26] .

1647-ben Wenceslas Hollar a templom tornyából felvette a híres „ London panorámáját a Bankside -ről ”, a 17. század közepén London klasszikus képét.

19. század

A 19. század elejére a templom épülete már régóta javításra szorult. Az eredeti középkori bútorok elvesztek, a belső tér pedig – írja Bumpus Ferenc – „fenyegető állapotba telt padokkal és erkélyekkel” [27] . 1818-1830-ban a tornyot és a kórust George Gwilt Jr. [9] . Megpróbálta visszaadni az épület 13. századi megjelenését, keleti végén eltávolította a Tudor ablakokat, és az eredeti építményre vonatkozó bizonyítékok hiányában egy háromszoros lándzsás ablakot és egy kereket a tetejére, egy oromzatba helyezett. [26] . A kereszthajókat kisebb tisztelettel restaurálta Robert Wallace [ 9 ] .  A püspöki kápolnát és a Mária Magdolna plébániakápolnát le kellett bontani, de a retrokórust megőrizték, és Gwilt 1832-ben helyreállította.

1831 májusában a plébánia adminisztrációja úgy döntött, hogy lebontják a hajó bedőléssel fenyegető boltozatait, és elhagyják, a kórusokra és a kereszthajóra korlátozzák [28] . 1839-ben a nyitott hajót a padlótól hét lábnyira lebontották [29] és Henry Rose ( eng.  Henry Rose ) tervei szerint újjáépítették [9] .

Az új hajó magasabbnak bizonyult, mint a templom többi része, amelytől válaszfal választotta el. Boltozatai gipszből készültek, vasoszlopokra támasztva, három oldalról fagalériát építettek [30] . Az új hajó bírálatok tárgya lett, és Pugin azt írta, hogy "ez az épület önmagában rossz, és teljességgel elfogadhatatlan, hogy egy tekintélyes ódon épületet leromboljanak érte" [31] .

Rochester püspökének kezdeményezésére a hajót ismét lebontották, majd az 1890-1897-es években [29] Arthur Blomfield tervei szerint igyekeztek a lehető legpontosabban visszaadni az eredeti hajó megjelenését, megőrizve. minél több fennmaradt középkori építmény [32] .

1852-ben a templom délkeleti sarkától mindössze 60 lábra (18 méterre) volt egy vasút, amely a London Bridge állomást a Blackfriars , a Cannon Street és a Charing Cross között kötötte össze . A vasút a déli oldalról lezárja az épület kilátását, de egyébként a templomot teljesen le kellene bontani, így a jelenlegi nyomvonal kompromisszum.

A temetést a templomban 1853-ban leállították (1856-ban Gwilt építész kivételt tettek), 1910-ben pedig a székesegyházi káptalan költségén kertet alakítottak ki a templomkert délnyugati sarkában. Helyreállítására 2001-ben került sor [33] .

20. század

1905-ben a kollégiumi és plébániatemplom a Szt. Spas lett az újonnan létrehozott Southwark Egyházmegye központja. A székesegyház kapituláris terme a szomszédos Szt. Tamás (18. század eleje) [34] .

A Harvard kápolnát 1907-ben szentelték fel. A benne lévő ólomüveg ablak amerikai, John La Farge művész alkotása .  John La Farge , Charles F. McKim építész stúdiója eng.  Charles F. McKim , Joseph Choate amerikai nagykövet finanszírozásával .  Joseph Choate . Az ólomüveg ablak felső részén a Harvard emblémája „Veritas” (Igazság) mottóval és az azúrkék oroszlán a cambridge-i Emmanuel College pajzsán, ahol John Harvard 1632-ben és 1635-ben szerzett alap- és mesterdiplomát. illetőleg.

A második világháború idején Southwark a német bombázások fontos célpontjának bizonyult, csak 1940. október 7. és 1941. június 6. között 1651 nagy robbanásveszélyes bombát és 20 ejtőernyős tengeri aknát dobtak rá [35] . 1941. február 20-án (a cenzúra átlépése után) bejelentették, hogy a székesegyház is megsérült [36] , a homlokzaton a mai napig láthatóak a töredéknyomok [37] .

A székesegyház emlékművet tartalmaz Szentpétervárnak. Isabella Gilmour , az 1989-es Marquise lezuhant sétahajó áldozatai , Nelson Mandela és Desmond Toot . 2001-ben Mandela az eredeti kolostor helyén, a katedrális északi oldalán nyitotta meg az átalakított "kolostort", amelyben bolt, refektórium, konferenciaterem, oktatási központ és múzeum található [38] . 2002-ben ezeket az épületeket az év egyik legjobb épületének nyilvánították.

1996. november 16-án a székesegyház a benne megrendezett „ LMBT Christian Movement ” huszadik évfordulója kapcsán került a figyelem középpontjába. A St Albans Cathedral rektora , a nyíltan meleg Geoffrey John [39] szintén kanonok volt Southwarkban.

Miután elismerte a homoszexuálisok jogát a polgári élettársi kapcsolatra , majd később az azonos neműek házasságára, a Tanács kijelentette, hogy "az azonos nemű párok élvezhetik a papság támogatását, polgári élettársi kapcsolatokat köthetnek és további kapcsolatokat építhetnek" [40] [41 ] ] .

A katedrálist a londoni South Shore University használja az éves tiszteletbeli diplomaosztó ünnepségre, a Regent's University a diplomaosztó ünnepségre, a King's College pedig az orvosi és fogorvosi diplomások adására, valamint a Guy's és a St. Tamás és a St. Tamást, és betegszobaként kezdte a St. Mary. A katedrálisban évente karácsonyi istentiszteletet tart a London School of Navigation .

Dorkins Magnificat hosszú ideig élt a Southwark katedrálisban egy  macska, akit 2008-ban szögeztek le. Azóta járt London főpolgármesterével és II. Erzsébet királynővel , szerepelt a Doorkins The Cathedral Cat című gyerekkönyvben, és 2018-ban egy portré vízköpővel tüntették ki a katedrális belsejében. A macska halálát 2020. október 2-án jelentették [42] , október 27-én pedig egy megemlékezést tartottak, valószínűleg az első megemlékezést egy macskáról [43] .

Zene

Katedrális Kórus

A székesegyházi kórus a St. Olaf és a Megváltó, amelyeket az 1560-as években alapítottak a templomban. A székesegyháznak nincs saját énekiskolája, a kórusban London és a környék különböző iskoláiból származó fiúk és lányok énekelnek [44] . A kórusban hat hivatásos énekes és legfeljebb hat diák dolgozik.

Orgona

A katedrális fő orgonáját a brixtoni Lewis & Co építette 1897-ben. A cég alapítója, Thomas Christopher Lewis orgonakészítő hangszereinek ragyogó hangzásáról volt ismert, mely tulajdonságait az alacsony légnyomásnak köszönhették, ami szembement a korabeli trendekkel - akkor viszonylag magas nyomásokat és vastag hangszíneket használtak. Az orgona mechanikája azóta is változatlan, elektropneumatikus, hurok típusú fúvókák. Az orgona testét Arthur Blomfield tervezte.

1952-ig a hangszert eredeti állapotában karbantartották, majd a Henry Willis & Sons átdolgozta . Az üzemi nyomást megnövelték, a csatorna- és a szólópedálokat Willis dizájnokra cserélték. A korábban a csatornaszakasz előtt elhelyezkedő kórusrészleget az északi oldalra helyezték át, és egy új konzolt erősítettek hozzá (az előbbi a déli oldalon volt), több további kopulával. A harántfuvola regiszterét a kórusfelosztásban duodecimesek váltották fel, a terceket másik vonatba ültettük át. A hegedűregiszter (32-16-8 láb) egy oktávval meghosszabbodik egy 4 láb hosszú brácsára.

Néhány évvel később a Willis által a jó szándék ellenére végrehajtott változtatásokat túlzónak ítélték, és a durhami Harrison and Harrison céget bízták meg az orgona eredeti állapotának helyreállításával. Az első szakaszban, 1986-ban elkészült az elektromos rész, a Willis konzol alapján pedig egy tranzisztoros áramkört rendeztek be nyolc memóriával a regisztrációhoz és négy memóriával a crescendo pedálhoz. Willis csatornavezérlő pedáljait eredetire cserélték [45] . 1991-ben, a rekonstrukció második szakaszában az orgonát visszahangolták a korábbi Lewis-nyomásra, a Transverse fuvola regiszter (egy másik Lewis-hangszerről) visszakerült a kórushoz, a Duodecimes és Terces kikerültek (és így csak a Quints a Hauptwerk maradt az alikvotokból) . Az orgona visszakerült Lewis tervéhez, kivéve a 4 láb magas Viola regiszterét, amely emlékajándék, amelyet úgy döntöttek, hogy nem távolítják el [45] .

I. Kórus , 4
Keskeny léptékű hedact

(Lieblich Gedackt)

16'
Hegedűvezető (Geigen Principal) nyolc'
Fűzfa fuvola (szalicionális) nyolc'
Dulcian (Dulciana) nyolc'
Keskeny léptékű hedact

(Lieblich Gedackt)

nyolc'
Fűzfa fuvola (Salicet) négy"
Keresztirányú fuvola (Flauto Traverso) négy"
Keskeny léptékű hedact

(Lieblich Gedackt)

négy"
Keskeny léptékű hedact

(Lieblich Gedackt)

2′
Keverék III
II Hauptwerk Cc 4
Ellen brácsa

(kontraviola)

16'
Bourdon 16'
First Open Principal (Open Diapason No.1) nyolc'
Második nyílt megbízó (Open Diapason No.2) nyolc'
Zárt igazgató (Stopped Diapason) nyolc'
Fuvola oktávok (Flûte Harmonique) nyolc'
Oktáv (oktáv) négy"
Fuvola oktávok (Flûte Harmonique) négy"
Octave Quints (Octave Quint) 2 2/3 ′ _ _
Szuper oktáv (szuper oktáv) 2′
Kornet III–V (Kornet III–V)
Keverék IV
Trombita nyolc'
III. Cc 4. csatorna
Keskeny léptékű bourdon (Lieblich Bourdun) 16'
Nyílt megbízók (Open Diapason) nyolc'
Viola da Gamba nyolc'
A mennyország hangja (Voix Celestes) nyolc'
Nádfuvola (Rohr Flöte) nyolc'
Hegedűvezető (Geigen Principal) négy"
Nádfuvola (Rohr Flöte) négy"
Fuvola (Fluutino) 2′
Keverék IV
Kontrafagott (Contra Fagotto) 16'
Kürt nyolc'
Oboa (Oboa) nyolc'
Emberi hang (Voix Humaine) nyolc'
Trombita (Clarion) négy"
Tremoló
IV Solo Cc 4
Angyali hang (Vox Angelica) nyolc'
Tengeri hullám (Unda Maris) nyolc'
Fuvola oktáv (Flute harm.) nyolc'
Fuvola oktáv (Flute harm.) négy"
Harsona 16'
angolkürt (Cor Anglais) 16'
Big Tuba (Tuba Magna) nyolc'
Trombita-oktáv (trombita harm.) nyolc'
Zenekari oboa (Orchestral Oboe) nyolc'
Klarinét nyolc'
Tremoló
Pedál Vö . 1
Nagy basszus (nagy basszus) 32 láb
Nagyhegedű (nagyhegedű) 32'
Nyílt basszus (Open Bass) 16'
Hegedű 16'
Basszus dulcian (Dulciana Bass) 16'
Subbass 16'
Gordonka nyolc'
Fuvola nyolc'
Brácsa négy"
Furulya oktávok (oktávfuvola) négy"
Ellenharsona (Contra Posaune) 32'
Bombarda 16'
Harsona (Posaune) 16'
Trombita nyolc'

Jegyzetek

  1. A papokat Angliában a keresztény doktrína legrégebbi központjainak nevezik, például Westminster , York-i lelkész stb.
  2. „Southwark”, The Columbia Lippincott Gazetteer of the World (1952), New York: Columbia University Press.

Források

  1. https://www.historicengland.org.uk/listing/the-list/list-entry/1378460
  2. „Southwark”, The Columbia Lippincott Gazetteer of the World (1952), New York: Columbia University Press.
  3. Worley, 1905 , p. 34.
  4. Stow, John (1908), Kingsford, CL, szerk., A Survey of London , vol. 2, Oxford: Clarendon Press, p. 56 
  5. Benson, Samuel (1862), Útmutató a St Saviour's Church -hez , London: W. Drewett, p. 5 
  6. Stevens, T. P. (1930), Southwark Cathedral 606–1930 , London: Sampson Low & Co., p. tizenegy 
  7. Történelmünk – Southwark katedrális . cathedral.southwark.anglican.org . Letöltve: 2021. április 15. Az eredetiből archiválva : 2021. április 16..
  8. Cherry, Pevsner, 1990 , p. 566.
  9. 1 2 3 4 5 6 Cherry és Pevsner, 1990 , p. 564.
  10. Bumpus, 1930 , p. 379–80.
  11. 12. Worley , 1905 , p. 17.
  12. Worley, 1905 , p. 29.
  13. Tetőfőnökök, Southwark Cathedral, London . historicengland.org.uk . Letöltve: 2021. április 15. Az eredetiből archiválva : 2021. április 15.
  14. Southwark Cathedral - Tour - Roof Bosses . archive.southwark.anglican.org . Letöltve: 2021. április 15. Az eredetiből archiválva : 2021. április 15.
  15. Sobecki, Sebastian (2017). „Egy Southwark-mese: Gower, az 1381-es közvélemény-kutatási adó és Chaucer's The Canterbury Tales” . Speculum [ angol ] ]. 92 (3): 630-660. DOI : 10.1086/692620 . ISSN  0038-7134 . S2CID  159994357 . Archiválva az eredetiből, ekkor: 2021-04-18 . Letöltve: 2021-04-15 . Elavult használt paraméter |deadlink=( súgó )
  16. John H. Fisher. John Gower: Erkölcsfilozófus és Chaucer barátja . - New York University Press, 1964. - P. 58-60. — ISBN 978-0814701492 .
  17. Worley, 1905 , p. 18–9.
  18. Worley, 1905 , p. harminc.
  19. Sobecki, 2015 , pp. 925-932..
  20. 12. Worley , 1905 , p. 22.
  21. 10 látnivaló a Southwark katedrálisban (2014. szeptember 24.). Letöltve: 2021. április 15. Az eredetiből archiválva : 2021. április 15.
  22. Irodalmi London - Shakespeare a Southwark katedrálisban . London lábnyomai (2014. szeptember 22.). Letöltve: 2021. április 15. Az eredetiből archiválva : 2021. április 15.
  23. William Shakespeare - Southwark katedrális - London, Egyesült Királyság. - Történelmi alakok szobrai a Waymarking.com oldalon . www.waymarking.com . Letöltve: 2021. április 15. Az eredetiből archiválva : 2021. április 15.
  24. Worley, 1905 , p. 84.
  25. Worley, 1905 , p. 25.
  26. 12. Worley , 1905 , p. 43.
  27. Bumpus, 1930 , p. 305.
  28. Worley, 1905 , p. 32.
  29. 1 2 Bumpus, 1930 , p. 385.
  30. „XIX. – SZOMBAT, 1880. MÁJUS 1. Látogatás Szentpéterváron. Mary Overie" . Tranzakciók a St. Pál Ekléziológiai Társasága . 1 . 1880.
  31. Worley, 1905 , pp. 32–3.
  32. Worley, 1905 , pp. 57–8.
  33. London Gardens Trust: Southwark Cathedral Precinct . Letöltve: 2021. január 19. Az eredetiből archiválva : 2021. január 30.
  34. Worley, 1905 , p. 36.
  35. Bombákat dobtak le Southwarkban . Bomba irányzék . Letöltve: 2021. április 15. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 7..
  36. Sarasota Herald-Tribune – Keresés a Google Hírek archívumában . news.google.com . Letöltve: 2021. április 15. Az eredetiből archiválva : 2021. április 15.
  37. Bomb Damage Southwark Cathedral – London . tracesofwar.com. Letöltve: 2021. április 15. Az eredetiből archiválva : 2016. március 16..
  38. ↑ A katedrális tömege köszönti Mandelát , a BBC News  (2001. április 28.). Az eredetiből archiválva : 2003. április 9. Letöltve: 2021. április 15.
  39. Telegraph archiválva 2010. július 7-én a Wayback Machine -nél , "Meleg cleric in line to beshop in Church of England", 2010. július 3.
  40. Esküvők, keresztelők és temetések - Istentisztelet - Southwark katedrális (a link nem érhető el) . cathedral.southwark.anglican.org . Letöltve: 2016. június 20. Az eredetiből archiválva : 2016. május 18.. 
  41. Esküvők, civil társaságok és temetések . cathedral.southwark.anglican.org . Southwark katedrális (2017). Letöltve: 2019. április 5. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 1..
  42. Doorkins Magnificat: Elhunyt a sokak által kedvelt Southwark Cathedral macska , southwarknews.co.uk  (2020. október 2.). Archiválva az eredetiből 2021. június 17-én. Letöltve: 2021. április 15.
  43. Nagyon kedvelt Southwark Cathedral macskája, Doorkins Magnificat , The Guardian  (2020. október 28.). Archiválva az eredetiből 2021. április 27-én. Letöltve: 2021. április 15.
  44. Zene és kórusok – Istentisztelet (a link nem elérhető) . cathedral.southwark.anglican.org . Hozzáférés dátuma: 2016. szeptember 30. Eredetiből archiválva 2016. október 1-jén. 
  45. 1 2 Az orgona specifikációja megtalálható az Országos Orgonajegyzékben .

Irodalom