Saramago, Jose

Jose Saramago
Jose de Sousa Saramago

Jose Saramago a "La Flor mas grande del Mundo" (2008) című film bemutatóján
Születési név José de Souza
Születési dátum 1922. november 16.( 1922-11-16 ) [1] [2] [3] […]
Születési hely Azinhaga , Ribatejo , Portugália
Halál dátuma 2010. június 18.( 2010-06-18 ) [4] [1] [2] […] (87 éves)
A halál helye Tias , Las Palmas , Kanári-szigetek , Spanyolország
Polgárság Portugália
Foglalkozása regényíró, költő, esszéíró
Irány posztmodernizmus
Műfaj regény és mágikus realizmus
A művek nyelve portugál
Díjak Nóbel díj Irodalmi Nobel-díj ( 1998 )
Díjak
A Santiago és a Kard Rend nagylánca (Portugália) A Santiago és a Kard Rend parancsnoka
Autogram
josesaramago.org (  port.)
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Jose de Sousa Saramago (más néven Saramago [5] , kikötő. José de Sousa Saramago [ʒuˈzɛ sɐɾɐˈmaɣu] ; 1922. november 16. , Azignaga , Ribatejo , Portugália  - 2010. június 18. Spa , Tiasary , Lasasári - sziget [ 6] ) - Portugál író és költő, drámaíró és műfordító, irodalmi Nobel-díjas ( 1998 ). A Nemzeti Kultúravédelmi Front alapítója.

Életrajz

José de Sousa 1922. november 16-án született parasztcsaládban Ribatejo tartományban, Azignaga faluban , 100 km-re Lisszabontól . Egy új vezetéknév ( Saramago , a vadretek portugál népneve) hét évvel később jelent meg a leendő írónál, amikor kiderült, hogy a levéltári dolgozó „saját kárára és kockázatára a családunk becenevét adta a névhez” [7 ] . 1924-től családjával a fővárosban élt. Szülei szegénysége miatt még középfokú végzettséget sem kapott. Autószerelőként, rajzolóként dolgozott, az egészség- és társadalombiztosítás területén szolgált. Ugyanakkor idegen nyelveket tanult és sokat olvasott. 22 évesen Saramago feleségül vette Ilda Reis portugál művészt.

Első könyvét ("Bűnös Föld") 1947 -ben adta ki, majd 1966-ig nem publikált semmit. 1969-ben Saramago csatlakozott a földalatti Portugál Kommunista Párthoz . A vörös szegfű forradalma után egy ideig (1974-1975) politikai megfigyelőként és kulturális osztályvezetőként dolgozott a Diário de Lisboa újságban, majd 1975-ben a főszerkesztő-helyettesi posztot töltötte be. a fővárosi napilap " Diário de Notícias ". 1976 óta újságírói pályafutását egy elbocsátás szakította meg, és Saramago úgy döntött, hogy kizárólag az irodalmi kreativitásnak szenteli magát. Egy évvel később megjelent egy "profi" író első regénye - "A festészet és kalligráfia tankönyve", amelyet sok évvel később a Nobel-előadásban Saramago "kettős beavatásnak " nevezett - ez a születés pillanatának tökéletes egybeesése. karakter és a szerző.

Ekkorra az író már elvált első feleségétől. Az 1980-as években újra férjhez ment – ​​Pilar del Rio spanyol újságíróhoz [7] .

2002-es izraeli látogatása után Saramago kijelentette, hogy a palesztin területeken folytatott politika „a nácik viselkedésére emlékeztette a zsidókkal szemben az auschwitzi koncentrációs táborban ”. Az izraeli külügyminisztérium kemény kijelentései és Saramago nem kevésbé durva visszautasítása után regényei eltűntek az ország könyvesboltjainak polcairól, vagyis az írót valójában kimondatlan bojkottnak nyilvánították [8] .

José Saramago, magát " libertárius kommunistának " [9] nevezte, 1989 és 2009 között minden európai parlamenti választáson indult a Portugál Kommunista Párt köré épülő Demokratikus Egységkoalícióban . 1989-ben a portugál főváros helyi tanácsába is beválasztották, mint kommunista jelöltet a „Lisszabonért” koalíció listájáról.

Kreativitás

Némi fenntartással Saramago munkásságát általában mágikus realizmusnak nevezik . Fantazmagorikus prózája tele van az emberi egyenlőség és a mély humanizmus gondolatával . Az írás stílusa az első dolgoktól kezdve gyakorlatilag változatlan maradt. A gyengén töredezett, monolitikus szöveg hagyományosan mentes a fejezetekre bontástól . További sűrűséget ad a kötőjelek és sortörések hiánya a párbeszédekben.

"Rising from the Ground"

A korai alkotói tapasztalatok figyelembevétele nélkül elmondhatjuk, hogy Saramago irodalmi tehetsége későn ébredt. Az első jelentős mű - a "Földről felemelkedés" című családi saga - 1980 -ban jelent meg , amikor a szerző 58 éves volt. A könyv az író hétéves politikai tevékenységének eredménye: témája a portugál parasztság civil formációja a több generáción átívelő jobboldali diktatúra korában . A regény ideológiája nyilvánvaló marxista befolyás alatt áll: a parasztok , akik elnyomott osztályként ismerik fel magukat, politikai harcba kezdenek a latifundisták ellen . Az eredmény az 1974-es forradalom , amelyet Saramago csak futólag említ, valószínűleg azért, mert a baloldali mozgalom kétes kimenetelű volt. A társadalmi komponens (a vidéki élet szegénységének, a parasztság jogfosztott helyzetének leírása) folklórmotívumokkal , példabeszéd-, sőt meseelemekkel fonódik össze a könyvben . Két évvel a szerző szülőföldjén való megjelenése után, 1982-ben a regény megjelent a Szovjetunióban , és a szovjet olvasó számára megismerkedhet a leendő Nobel-díjas prózájával.

"Egy kolostor emlékei"

Összesen két regénye jelent meg José Saramagotól a Szovjetunióban . Közülük a második, „A kolostor emlékei” 1985 -ben jelent meg oroszul.  A könyv a nyomorék veterán Balthazar Seven Suns és a varázslónő, Blimunda Seven Moons szerelmét meséli el, a kolostor epikus építésének hátterében. Mafrában a 18. század első felében  . Saramago, miután a katolikus egyház mindenható befolyásával felvázolta az egyszerű emberek nyomasztó helyzetét a későfeudális Portugáliában , megerősítette pozícióját az irodalmi baloldalon. A regény antiklerikális hangvétele heves istenkáromlási vádakat váltott ki a Vatikánból . Federico Fellini filmrendező azonban korunk egyik legérdekesebb könyvének nevezte az "Egy kolostor emlékei" című filmet, és még az adaptációját is fontolóra vette. De a terv soha nem valósult meg.

"Stone Raft"

2001 -ben azonban megjelent  a "The Crack" ("La Balsa de piedra") című film, amelyet Georges Sluizer francia rendező forgatott Saramago másik könyve, a "Kőtutaj" alapján. Ebben a szerző elképesztő történetet mesél el arról, hogyan szakadt el az Ibériai-félsziget a szárazföldtől az Ibériai gerinc mentén , és indult útnak az Atlanti-óceánon . A tektonikus eltolódást mesés és misztikus jellegű események sorozata kíséri, amelyek közvetlen résztvevői összefognak, hogy útnak induljanak a szakadár félszigeten keresztül. A „Stone Raft” utazási regény formájában a spanyolok és a portugálok egymással és Európa többi részével fennálló nehéz kapcsolatáról mesél .

"Jézus evangéliuma"

Saramago munkásságában különleges helyet foglal el a „Jézus evangéliuma” [10] című regény . Egy évvel a megjelenése után Saramago megkapta az irodalmi Nobel-díjat "a fantáziával, iróniával teli, példázatok formájában megírt műveiért" [11] . Mindazonáltal nem szabad figyelmen kívül hagyni a Nobel-bizottság rendkívül gyors reakcióját a regény megjelenésére. A címnek megfelelően a könyv egy alternatív beszámoló az evangéliumi eseményekről . Jézust szembeállítva az ószövetségi Jahveval , a földi, emberi igazságot szájába adva Saramago lerombolja a Szentháromság eredeti dogmáját . Jézus pedig valójában forradalmi szereplővé válik, aki éppen azért jött, hogy megszegje a „törvényt és a prófétákat”, de semmiképpen sem beteljesíteni [12] . A regény a baloldali humanizmus szemszögéből kritizálja a keresztény dogmatikát, és megerősíti az utóbbi értékeit.

"Megszakítások a halálban"

Saramago kései művének gyöngyszeme a Megszakítások a halálban című fantasztikus regény-példabeszéd volt. A szerző a címnek megfelelően egy teljesen lehetetlen helyzetet rajzol meg, amikor egy adott országban abbahagyják az emberek halálát. Ennek az az oka, hogy a könyvben szereplőként fellépő halál , akit felháborít az önmagával szembeni hálátlan hozzáállása, határozatlan ideig sztrájkot hirdet. A könyv első részében a tudományos-fantasztikus irodalom kánonjai szerint Saramago mindenféle hétköznapi, gazdasági és politikai következményt ír le, amelyekhez a nemzet életciklusának kudarca vezetett. A második részben hirtelen megváltozik a hangvétel, és a fantasy regény egy szerelmi történetté változik, ahol a szereplők ugyanaz a halál és az idősödő zenész, akit felkapni jött, haragját végül kegyelemre változtatva. A két heterogén szöveg egy borító alatti kontrasztos kombinációja először a szerző munkásságában kap helyet, a képek mélysége és a nyelvezet szintje pedig a "Megszakítások a halálban"-t a Saramago legjobb alkotásainak sorába hozza.

Bibliográfia

Regények

  1. 1947  – A bűn földje/ port. Terra do Pecado
  2. 1977  - "Festészet és kalligráfia tankönyve"/ port. Manual de Pintura e Caligrafia
  3. 1980  - "Fölemelkedés"("Feltámadt a hamvakból") / port. Levantado do Chao
  4. 1982  - " A kolostor emlékei " / kikötő. Convento emlékműve
  5. 1984  - "Ricardo Reis halálának éve"/ port. Ano da Morte de Ricardo Reisről
  6. 1986  - " Kőtutaj " / kikötő. A Jangada de Pedra
  7. 1989  - "Lisszabon ostromának története"/ port. Historia do Cerco de Lisboa
  8. 1995  - "Vakság"/ port. Ensaio sobre a Cegueira
  9. 1997  - "Minden név"("The Book of Names") / port. Todos os Nomes
  10. 1997  - " Jézus evangéliuma " / port. O Evangelho Segundo Jesus Cristo , Lisboa – 1997 [13]
  11. 2000  - "A barlang"/ port. Egy Caverna
  12. 2002  - "Dupla"/ port. A Homem Duplicado-ról
  13. 2004  - "[A látomásról"/ port. Ensaio Sobre a Lucidez
  14. 2005  – Megszakítások a halálban/ port. Mint Intermitencias da Morte
  15. 2008  - "Az elefánt utazása"/ port. Egy Viagem do Elefante
  16. 2009  - " Cain " / port. Caim

Versek

  1. 1966  - "Lehetséges versek"/ port. Os Poemas Possiveis
  2. 1970  - "Lehetséges versek"/ port. Provavelmente Alegria
  3. 1975  - "1993-as év"/ port. O Ano de 1993

Krónikák

  1. 1971  – Ez a világ és a másik/ port. Deste Mundo e do Outro
  2. 1973  - "Utazó poggyásza"/ port. A Bagagem do Viajante
  3. 1974  - "Vélemények, amelyek a "Diário de Notícias" volt"/ port. As Opiniões que o DL Teve
  4. 1977  - "Jegyzetek"/ port. Os Apontamentos

Tündérmesék

  1. 1978  - "kvázi objektum"/ port. Object Quase
  2. 1979  - "Poétika Öt érzék - fül"/ port. Poética dos Cinco Sentidos – O Ouvido
  3. 1997  - "Az ismeretlen sziget meséje"/ port. A Conto da Ilha Desconhecidáról

Utazási jegyzetek

  1. 1981  - "Utazás Portugáliába"/ port. Viagem Portugáliában

Napló és emlékek

  1. 1994  – Lanzarote Magazin/ port. Cadernos de Lanzarote (IV.)
  2. 2006  - "Kis emlékek"/ port. Pequenas Memoriasként

Gyermekkönyvek

  1. 2001  - "A világ legnagyobb virága"/ port. A Maior Flor do Mundo

Orosz nyelvű fordítások

Orosz nyelven a vezetéknév Saramago .

 - per. Alexander S. Bogdanovsky (M.: Makhaon, 2003. - 704 p. - ISBN 5-18-000524-8 ) ;  - per. Alekszandr S. Bogdanovszkij, Szergej Alekszandrovszkij, Jevgenyij Vitkovszkij , Anatolij Geleskul , Gennagyij Zeldovics és Leonyid Civyan (M .: Eksmo; Szentpétervár: Domino, 2008. - 592 p. - ISBN 978-5-605-277 )

Díjak

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 José Saramago // Internet Speculative Fiction Database  (angol) - 1995.
  2. ↑ 1 2 Jose Saramago // Encyclopædia Britannica 
  3. ↑ Itaú Cultural José Saramago // Enciclopédia Itaú Cultural  (port.) - São Paulo : Itaú Cultural , 1987. - ISBN 978-85-7979-060-7
  4. ↑ http://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/culture-obituaries/books-obituaries/7847541/Jos-Saramago.html
  5. ↑ A portugál nevek átvitelére vonatkozó elfogadott szabályok szerint a Saramagu a helyesebb , azonban a Saramago írásmódja az orosz nyelvű irodalomban meghonosodott.
  6. ↑ Meghalt José Saramago portugál író . Lenta.ru (2010. június 18.). Letöltve: 2010. augusztus 14. Az eredetiből archiválva : 2011. szeptember 23..
  7. ↑ 1 2 M. Nadyarnykh. José Saramago: A melodráma lehetősége a posztmodern időkben // Az irodalom kérdései . - 2008. - 1. sz . - S. 73-99 .
  8. ↑ Bojkottálták a Nobel-díjas José Saramago könyveit Izraelben . NEWSru (2002. március 28.). Letöltve: 2010. augusztus 14. Az eredetiből archiválva : 2014. július 6..
  9. ↑ Anne le Coz. Portugália gyászolja a Nobel-díjas holttestét  . The China Post (2010. június 21.). Archiválva az eredetiből 2011. június 12-én.
  10. ↑ Vélemények: Zlobina A. Visszatérés a Földre // Külföldi irodalom . - 1999. - 1. szám 2012. január 27-i archivált példány a Wayback Machine -nél ; Nikolaeva O. Kreativitás vagy önigazolás? // Új világ . - 1999. - 1. szám 2013. augusztus 25-i archivált példány a Wayback Machine -nél ; Sirotkin S. The Gospel of Jesus: Saramago in the camp of heretics // Ural . - 2010. - 7. szám Archív másolat 2013. október 31-én a Wayback Machine -nél .
  11. ↑ Meghalt José Saramago irodalmi Nobel-díjas . Letöltve: 2013. július 25. Az eredetiből archiválva : 2013. július 28..
  12. ↑ Mt.17
  13. ↑ José Saramago. Jézus evangéliuma. M., Makhaon, 2005.
  14. ↑ 1 2 Információ Portugália elnökének honlapján Archiválva : 2020. október 7., a Wayback Machine  (port.)

Linkek

 A Camões-díj kitüntetettjei
  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák
Genealógia és nekropolisz