Hervör saga

A Hervör és Heidrek saga ( óskandinávia Hervarar saga ok Heiðreks ) egy ó-izlandi saga az ókorról , sokkal ősibb anyagok feldolgozásával a 13. században komponált. A saga értékes a gótok Kr. u. 4. századtól kezdődő történetével kapcsolatos információi miatt. e. A saga utolsó része a középkori Svédország és a svéd királyi dinasztia történetét meséli el .

A három kiadás közül a legrégebbi a 14. század eleji pergamenre íródott, és a Hauksbuk gyűjtemény része . A Dán Királyi Könyvtárban őrzik . A saga két részből áll. A „ Jóslás Herver ” első részében elmeséljük, hogy a harcos lány , Herver , Angantyur lánya hogyan kapott apja sírjára egy „csodálatos Tyurfing kardot” , amelyet a törpök kovácsoltak Gardariki Sirglami királyának .

A második részben az eddic hagyomány legrégebbi rétegeit felhasználva a hunok harcát a gótokkal a Dnyeper vidékén mesélik el . A következő Hervör fiának, Heidreknek a története , aki Reidgotlandban uralkodott . A saga a félig legendás svéd királyok felsorolásával zárul, akik Heidrek leszármazottai, egészen I. Fülöp svéd királyig (megh. 1118).

A saga Tolkien egyik forrásaként szolgált A Gyűrűk Ura megalkotásában . Fia, Christopher 1960-ban fordította le a sagát angolra .

Tartalom

Gardariki Sirglami királynál volt a csodálatos Tyrfing kard és Eivur gyönyörű lánya . Mindkettő a bolmi Arngrimhoz ( Småland ) ment. Eivura és Arngrim 12 megvadult fia volt. Az egyik fia (Hjörvard) úgy döntött, hogy feleségül veszi a befolyásos svéd király, Ingjald lányát, ami párbajhoz vezetett a rivális Hjalmarral Samsø szigetén , ahol sokan meghaltak. A legidősebb fiúnak azonban sikerült egy lánya, Hervör , aki rablóként nőtt fel. Miután meglátogatta apja sírját Samsø szigetén , megszerezte a Tyrfing család kardját. Hervörnek két fia volt Höfundrtól ( Höfundr ) Angantyrtól ( Angantýr ) és Heidrektől ( Heiðrekr ).

Heidrik rossz fiúként nőtt fel, és egyszer apja lakomáján összeveszett, és megölte sértőjét. Korának törvényei szerint, hogy elkerülje a bosszút, menekülnie kellett. Édesanyja a Tyrfing kardot ajándékozta neki. Heidrek Reiðgotalandban telepedett le , ahol sikeres karriert futott be Harald helyi király udvarában. Egyszer egy éhínség idején a jövendőmondók arról számoltak be, hogy emberáldozatra van szükség. Heidrik beleegyezett, hogy feláldozza fiát, de ezután puccsot kezdeményezett, és megölte apósát, Haraldot. Heidrick felesége felakasztotta magát a bánattól . Heidrik hadjáratot indított a hunok ( Gunnaland , Húnaland ) és a szászok ( Saxland ) ellen. A hunok vezérének lányától egy fia, Hlöd ( Hlöðr ) született. De Heidrik feleségül vett egy szász hercegnőt, akinek árulása után fiával, Angantyrrel (II.) visszatért saját földjére. Aztán Heidrik Gardarikiben kötött ki , ahol különös körülmények között vadászat közben megölte egy helyi király fiát. Feleségül azonban lányát, Hervert (II.) adta neki.

Ezután Odin isten megjelenik Heidriknek és találós kérdéseket tesz fel, a végén összevesznek, és az isten átkot küld Heidrikre. És valóban, magas születésű foglyok megölték az őröket, és halálra törték magát Heidrikot is, ellopva a Tyurfing kardot. Heidrik halálának helyét a Harwady-hegység ( Harvaða fjöllum ) néven jelölik meg, amelyet néha Kárpátokként értelmeznek . Heidrik fia, Angantyr sokáig kereste apja gyilkosait, és a Tyrfing-kard alapján halászként azonosította őket. Az Angantyr sikeres bosszúja alkalmából gót királyként ünnepelnek ünnepet Archheimarban , a Dnyeper partján .

Ám Angantyr öröme rövid életű volt, Khlöd hunok nagy hordájával érkezik, és követeli Heidrik örökségének felét. Ám a tárgyalások kudarcot vallottak, és háború tört ki a gótok és a hunok között a Mirkvid- erdő környékén  - a gótok és a hunok földjei között. A hunok hatalmas hadsereget gyűjtöttek össze - 33 ezer harcost, és megtámadták a gótikus erődöt, amelyet Herver (III) - Angantura nővére - védett. Az erőd eldőlt, és a hírnök, Ormar ( Ormarr ) egy egész napra lóháton utazott Arheimarba , hogy elmondja a szomorú hírt. A gótok fele hadsereggel rendelkeztek, és Dunheiden ( Dúnheiði , Duna ) új csata zajlott . Ezúttal a gótok győztek, és a hunok Khlod vezére elesett a csatatéren. Ennek a csatának a történelmi analógja a nedaói csata volt (szintén a Dunán, szintén a gótok és a hunok között, a győzelem is a gótok oldalán volt). Angantyr továbbra is uralkodik Reidgotalandban.

Angantyrt fia, Heidrek Wolfskin ( Heiðrekr úlfhamr ) követte, volt egy lánya, Hild ( Hildr ), Halfdan Bátor anyja ( Hálfdanar snjalla ), Halfdannak pedig egy fia, Ivar Wide Embrace . Ivar sok északi országot leigázott Angliától Gardarikiig . Ivarnak két unokája volt (Alfhild lánya révén) Harald Wartooth és Randver ( Randvér ), aki dán király lett. Randvert fia, Sigurd Ring ( Sigurðr hringr ) követte, míg Harald Wartooth egy polgárháborúban esett el Götalandban . A dán koronát Sigurd fia , Ragnar , a svéd koronát Harald fia, Eysteinn követte . Egy másik polgári viszályban Ragnar klánja győzött. Fiai a következő országokat kapták: Bjorn Ironside  - Svédország, Sigurd - Dánia , Hvitserk ( Hvítserkr ) - East Country ( Austrríki ), Ivar the Boneless  - Anglia . Bjorn ükunokája, Erik Anundson svéd király Harald Fairhair norvég király kortársa volt . Ennek az Eiriknek a fia Björn Erikson volt , az unokája pedig Eirik the Victorious . Eirik után Olaf lett a király  - fia a szláv Sigridtől . Olaf alatt Svédország megkeresztelkedett (X. század). Olaf halála után először a svéd koronát egyik fia, Anund Jakob (XI. század), majd egy másik - Öreg Emund örökölte . Emund után Stenkilt Svédország királyává választották . Egy idő után Stenkil fia, I. Inge lett Svédország királya . Az utolsó svéd király, akit a Saga említ, Inge unokaöccse, Fülöp (XII. század).

Történelmiség és érték

A Hervör Saga értékes történelmi adatokkal szolgál, és régóta felkeltette a skandináv filológusok figyelmét régiségével és a benne ábrázolt események ősi voltával, amit a saga által közölt gótikus nevek hitelessége is bizonyít. A szövegben a gótikus nevek a 390 után kikerült formában, latinosítás nélkül szerepelnek. Például említi Grýtinget ( osztrogót latin Greutungi) és Tyrfinget ( vizigót latin Tervingi).

A saga cselekménye ott játszódik, ahol a gótok éltek a hunokkal vívott háború idején. A Dnyeper menti gótok fővárosát említik  - Arheimart .

Bár a sagában említett nevek és címek történelmi alap jelenlétéről tanúskodnak, a saga számos eseménye azonban nem korrelál más forrásokból származó bizonyítékokkal. A saga költői érdemei is nagyok.

Kéziratok

A saga számos listában szerepel. A saga három fő változata érhető el H, R és U címekkel:

• H-t a " Hauk könyve " képviseli, amely ~1325-ben kelt ( AM 544 4to ). A könyvet az Arnamagnæan Intézet őrzi .
• R-t az MS 2845 4to 15. századi kézirat képviseli , amelyet a Koppenhágai Királyi Könyvtár őriz .
• Az U- t az Uppsala Egyetemi Könyvtár R:715 kézirata és az AM 203 fol. , amely a Koppenhágai Egyetemi Könyvtárban található .

A H, R változat fennmaradt pergamenkéziratokon, az U változatot pedig Erlendson írta a 17. században.

Vannak 17. századi AM 281 4to (h1) és AM 597b 4to (h2) másolatai is .

Linkek

• Saga orosz fordításban
• E. M. Meletinsky . " Icelandic Sagas " (1984)