| Sverrier saga | |
|---|---|
| Bokmål Sverres saga | |
| Szerző | Karl Jónsson [d] ésismeretlen |
| Eredeti nyelv | Öreg norvég |
Sverrir saga az egyik izlandi "királyi saga" . Cselekménye 1177-1202 között játszódik, és a saga a norvég történelem ezen időszakának fő forrása. A saga nem sokkal Sverrir halála után készült el , hiszen Snorri Sturluson , amikor a Föld körén dolgozott , már ismerte a szövegét, és elhozta a bemutatót arra a pillanatra, ahonnan a Sverrir Saga kezdődik. Így a szerző kortársa volt az eseményeknek.
A prológus szerint a saga első részét Karl Jonsson , az izlandi tingeyrari kolostor apátja írta, "és maga Sverrir király mondta meg neki, hogy mit írjon" [1] . Úgy tűnik, a Sverrir vásárlóként és fő információforrásként is működött. A saga ezt a részét, amely Sverrir küzdelméről szól Magnus Erlingssonnal , a prológus írója "Szörnyetegnek" (Isl. Grýla) nevezi, mivel akkoriban Sverrir ereje egyre nőtt, megijesztve ellenségeit. Valószínűleg ez a név Sverrir politikai ellenfelei között jelent meg. A Grýla és a szöveg többi része közötti határ kérdése vitatható. Különböző nézőpontok szerint Karl Jonsson bemutatása vagy Magnus Erlingsson [2] (1184), vagy Jon, a bábjátékos, vagy Magnus Erling Crooked apa (1179) halálának leírásával zárul. A szöveg többi részét más kortársak és az események résztvevőinek szavaiból rögzítették, és „az események némelyikét közvetlenül azután rögzítették” [1] .
Karl Jonsson 1185-1188-ban Norvégiában tartózkodott. A Grýla nyilván ebben az időszakban készült . A saga prológusából az következik, hogy a szöveg többi részét mások írták le. Egyes kutatók e fejezetek lehetséges szerzőjét a Bölcs Stürmirben látják a saga prológusának egy másik kiadásában található üzenet alapján, amely a Könyv a lapos szigetről című könyvben található : „a könyv után a Bölcs Stürmir pap azt írta: és ezt a Sverrirről szóló sagát később, Magnus pap, Thorhall fia könyve után írta." [3] Más kutatók a saga szövegének stilisztikai homogenitására figyelnek, és azt sugallják, hogy az egészet egy személy írta le, azaz , Karl Jonsson Izlandra visszatérve fejezte be [4] .
M. I. Steblin-Kamensky elkezdett dolgozni a Sverrir Saga fordításán, de a 182-ből csak 136 fejezetet sikerült lefordítania. A többi fejezetet A. Ya. Gurevich , a verseket pedig O. A. Szmirnickaja fordította . A saga első orosz nyelvű teljes kiadása 1988-ban jelent meg az Irodalmi műemlékek sorozatban [5] .
| Skandináv mondák | |
|---|---|
| Királyok mondái |
|
| Izlandi mondák | Chicken Torir Saga • Erik the Red Saga • Greenlanders Saga • Helgi Skald Saga • Greenlanders ' Saga
A Gorodiscsenszkij-fjord sagái: Egil sagája • Gunnlaug kígyónyelvének sagája • A barlangi emberek sagája • Helga, Hallvard fia saga The Saga of the Broad Fjord: The Saga of the Salmonmen • The Saga of the Arany Thorir • A Saga of the Furd Roar • The Saga of the Broad Fjord of the Broad Fjord: The Saga of the Salmonmen The Westfjords Sagas : The Saga of Gisli • The Saga of Havard of the Icefjord • The Saga of the Named Brothers Sagas of the Isle and Cape Fjords: The Saga of Gloom, the Killer • The Saga of the Men of Svarvadardal • The Saga of the Isle from the Fields • The Saga of Thjostolv the Werewolf Eastfjord Sagas: Thorstein Saga a fehérek • A Gunfjord embereinek szaga • Hrafnkell saga . Tengerpart • Thorstein szála, Hall of the Coast fia • Thorstein, Halla fia álma a partról • Gunnar Durn saga a Bogtopról Bear Lake Sagas: Grettir Saga • Cormac Saga • Thord a Madárijesztő Saga • Lake Valley Férfi Saga • Hallfred, a Kemény Skald Saga • A Pusztavidéki Csata Saga • A Szövetségesek Saga Scythe Tinga Sagas: A Fényes tó embereinek sagája • A Füstök Völgyének Saga és Scoot the Killer • Finnbogi, the Strong Saga • Starry Oddy álma • A Gyűrű megtartása című saga Crooked River Valley Sagas: Njala Saga • Thorir Saga of the Grove Hóhegyi saga: A homokos part népének sagája • Snorri Godi élete • Björn, a Hit folyó harcosának saga • Bard Aes saga a hóhegyről • Wiglund saga • Illugi saga a Tögld-gyilkos A folyó és a Keel-fok sagai: Flóamanna saga • Heard és a szigetlakók saga • A Keel-fok népének saga |
| Legendás történetek | A Völsunga saga • A Hervör és Heidrek saga • A Grim Shaggy- Cheeks saga • Az utazó Ingvar saga
Ragnar Leatherpants és fiai saga • Ketil, a Losos saga • Odd the Arrow saga • An the Archer saga • Hrolf Zherdinka és harcosainak sagája • Részlet több dániai ősi király történetéből és Svédország • Fornjotról és családjáról • Upplen királyairól • Halva Saga és a Harcosok Halva • Thorstein, a viking fia saga • Merész Fridtjov saga • Hromund, a Grip fia saga • A Saga Asmund, a harcos gyilkos • Sturlaug, a szorgalmas saga • Hrolf, a gyalogos saga • Bosi és Herraud saga • Gautrek saga • Gautrek fia, Hrolf saga • Egil félkarú és Asmund, a Berserker Slayer • Sorly the Strong saga • Hjalmter és Elvira saga • Halfdan, Eystein fia saga • Halfdan, Brana nevelője saga • Illugi Zyata Grid saga • Nagy Huld saga • Berni Tidrek saga Későbbi sagák: Ambales saga • Asmund és Tryggvi saga • Asmund Sebbi tanítványának saga • Asmund viking saga • Elvir , a csaló saga • Régi Gorm saga • Harald, a gyilkos saga Hring • A régi Halfdan saga • Burke fiának Halfdan saga • Gaut Herlaug jarl sagája • Hromund, Greip fia saga • Kraki és Bjolmar saga • Ospak, Onund fia saga • Az Öreg Starkad saga • Ulva, Ugga fia saga • Thorstein saga, Geirnevya tanítványa |
| Püspöki mondák |
|
| Lovagi sagák |
|
| A modernitás sagái |
|
| Lásd még: A sagák földrajza , Skandináv szálak | |