Az orosz katonai szakzsargon (szovjet és orosz katonai szakzsargon) azon államok és országok fegyveres erőinek (AF) katonáinak szakmai zsargonja , ahol az orosz kommunikációs nyelv gyakori a katonai személyzet körében ( Szovjetunió , Oroszország , Fehéroroszország , Kazahsztán , Ukrajna és így tovább).
A katonai állomány számára a hadsereg , a légiközlekedés , a haditengerészet és a különleges ( szolgálati ) élet , a határ- és a belső csapatok életének tárgyai (termékei) és jelenségei rövidítésére szolgál , valamint a kommunikáció megkönnyítésére ebben a speciális társadalmi csoportban és a hozzátartozás megjelölése.
A szovjet katonai szakzsargon a neologizmusok gyűjteménye : ezek egy része a típusok, típusok, fegyvermodellek , katonai rangok , katonai beosztások , szakterületek és a katonai élet egyéb jelenségeinek nevének rövidítésével jön létre; a bűnügyi zsargonból és a hétköznapi humorbólkölcsönzött részrésze a „ ködösítés ” jelenségének hatására keletkezett,és tükrözi akatonai személyzet közötti ködösítés területét.
Oroszország katonai szakzsargonja különbözhet a fegyveres erők típusaiban , a fegyveres erők típusaiban, a fegyveres erők egyes ágaiban, a különleges erőkben és a katonai személyzetben , a szakterületek és alakulatok nagy száma miatt. a fegyveres erőknél, és így tovább, és így tovább.
Az orosz (szovjet) katonai szakzsargon alább jelzett zsargonjai sok tekintetben az Orosz Birodalom katonai szakzsargonjának egyfajta "örökségei", és mint már említettük, a volt Szovjetunió számos országának fegyveres erőiben használják.
A katonai szakzsargon, mint minden más szakzsargon, mindenekelőtt a történelmi korszakát tükrözi. Mivel a fegyveres erők a társadalom szereplői, közvetlenül tükrözik a társadalmi jelenségeket az állam életében. A közhiedelem szerint tehát, miután az 1960-as években engedélyezték a büntetett előéletű hadkötelesek behívását, a bűnügyi szakzsargon egy része szilárdan bekerült a hadkötelesek és a katonai szakzsargonok életébe , a 90-es években pedig a kábítószer-függők szlengje kezdett behatolni. a hadsereg, a haditengerészet és a repülési környezet [1] .
Ugyanakkor a katonai zsargon használata közvetett megerősítése a "miénk" hitelességének a rádiókommunikáció végrehajtása során az ellenségeskedések időszakában .
A katona ( tengerész ) folklórtól eltérően , amelyet gyakran „leszerelési albumokban” rögzítenek , a katonai szakzsargont gyakorlatilag senki sem tanulmányozta, és továbbra is a filológiai ismeretek kevéssé tanulmányozott területe. A 20. században a bűnügyi szakzsargon és az ifjúsági szleng szótárait aktívan összeállították, de a katonai szakzsargon szótárát az orosz és a szovjet hadsereg , a repülés és a haditengerészet hosszú története ellenére sem adták ki [1] .
Ksenia Knorre és Andrey Miroshkin kutatók szerint [1] az egyetlen jelentősebb kutatási munka a hadsereg zsargon témájában a következő címet viseli: "Az orosz katonai szakzsargon szótára: az Orosz Birodalom fegyveres erőinek és félkatonai szervezeteinek nem szabványos szókincse és frazeológiája , a Szovjetunió és az Orosz Föderáció a 18-20. a filológia doktora , a Cserepoveci Állami Egyetem professzora, Valerij Pantelejimonovics Korovuskin [2] készítette , és 2000 -ben jelent meg Jekatyerinburgban [3] .
A szótár bevezető részét a "New Watch" magazin [4] közölte . Ez a szótár körülbelül nyolcezer szót tartalmaz, és mindenekelőtt azért érdekes, mert az orosz hadsereg nagy történetét öleli fel, kezdve az 1686-1713 - as orosz-török háborúkkal . Ez a munka az Orosz Birodalomban , a Szovjetunióban , az Orosz Föderációban - Oroszországban 1996 decemberéig létező katonai és félkatonai szervezetek szakzsargonját jellemzi [1] . V. P. Korovuskin kutató anyaga mintegy 5 ezer szakzsargon volt, amelyeket több mint 600 irodalmi műből válogatott össze: katonai regények, emlékiratok és naplók, újság- és folyóiratcikkek, segédkönyvek és szótárak, valamint a szerző által a jogosulatlan kérdőívek és katonai személyzettel készített interjúk segítsége, olvasmány [4] .
A Cseljabinszki Állami Egyetem Nyelvelméleti Tanszékének docense , Oksana Zakharcsuk filológus , miután összeállította a katonai szakzsargon szótárának osztályozását, több csoportra osztotta a zsargont. Az első csoport a katonai felszerelésekhez, egyenruhákhoz , fegyverekhez kapcsolódik . A második a katonákra, a parancsnokokra , az interperszonális kapcsolatokra, a harmadik a katonai személyzet életére és foglalkozásaira vonatkozik [5] .
Továbbá O. Zakharcsuk a kutatásában megjegyzi, hogy „a katonai zsargonnak csaknem minden példájában negatív konnotáció van. A zsargon osztályozása ugyanakkor felfedi a katonai állomány azon vágyát, hogy a hivatásos tárgyakat békésekkel ötvözzék, és ezzel elsimítsák a katonai szolgálat és a békés polgári élet ellentétét” [5] .
| szakmai nyelv | Jelentése |
|---|---|
| Banderlog , Spetsnaz , Szamosovec |
A különleges erők és a vezérkar GRU alakulatainak katonája . Az első zsargon az RVVDKU speciális intelligencia karától származik , amely különleges erők tisztjeit képezte ki, ahol a kadétokat az akrobatika alapjaira és az idegen nyelvek mélyreható ismeretére tanították, innen ered a kitalált bandar-log majomemberekkel való kapcsolat. . Továbbá a zsargon elterjedt a csapatok között . [6] A második kifejezés eredete teljesen nyilvánvaló. Ez a „Special Purpose” kifejezés rövidítése. Ez utóbbi kifejezés Somoza nicaraguai diktátor gárdájának katonáira utal . |
A haditengerészeti szakzsargon nagyrészt speciális tengerészeti kifejezéseket tartalmaz.
A tengerészeti szakkifejezéseket, amelyeknek nemcsak katonai, hanem teljesen hivatalos célja is van, azonban nem lehet teljesen azonosítani a haditengerészeti szakzsargonnal. A tengerészeti kifejezéseknek gyakran, és így nagyon specifikusak, van még egy (vagy akár több) allegorikus haditengerészeti jelentése is.
| szakmai nyelv | Jelentése |
|---|---|
| Medál | A menetlábas alakulat ( oszlopok ) hátvédje. |
Figyelem : Ne keverje össze a fegyverek és katonai felszerelések modelljeinek feltételes vagy kódolt megnevezéseit, amelyeket a tervezőirodákban, valamint a Honvédelmi Minisztérium ( GRAU ) rakéta- és tüzérségi főigazgatóságán adtak és adnak a felszerelések szleng megjelöléseivel. a csapatokban (erőkben). A gyakorlatban a katonai felszerelés kódjainak mindennapos, dokumentálatlan használata a csapatoknál nem volt mindenütt, kötelező és szolgálati utasítással rögzített, ezért a nehezen megjegyezhető vagy kiejthető neveket gyakran rövidítésekkel helyettesítik, vagy a „terméket” egyszerűen becenévvel látják el. valamilyen jellegzetes vonás. Ez a rész nagyon korlátozott a felszerelés és a fegyverek nagy száma miatt.
| szakmai nyelv | Jelentése |
|---|---|
| Fekete tulipán | An-12 , amely a háború alatt elhunyt szovjet katonák holttestét vitte el Afganisztán területéről. |
| Beha [7] [8] | BMP |
| Betr ( jobb ) | páncélozott szállító harcjármű |
| Rendetlenség | BRDM-2 |
| Motolyga (seprű) | MT-LB |
| doboz | A csecsenföldi konfliktus során használt páncélozott járműegység, különösen a T-80 |
| Sátánsíp , trombita | Rakéta gyalogsági lángszóró (RPO) Shmel , RPG |
| Cink , cink | Lőszer doboz. Valamint egy cinkkoporsót , amelyben az elhunyt holttestét a „ cargo 200 ” szakzsargon alatt szállítják. [9] |
| Lapát | Puska SVD . Szintén a légideszantnál , a ZhDV-nél és más csapatoknál az AK rohamfegyver jelölése ügyetlen fafenékkel ( OKSVA zsargon ) a határcsapatoknál az AK-74 gépkarabély neve , a kompenzátor miatt hosszabb, mint a AK- AKM |
| Boldog | Az OKSVA -ban a MiG-21- et rövid repülési időre hívták így (vagyis a légi támogatás kérésétől a repülőgép megérkezéséig és a bombák ledobásáig/ NAR ledobásáig eltelt időt ) |
| Alkoholhordozó , csemege | Nehéz vadász-elfogó MiG-25 , amelynek jégmentesítő rendszerébe 200 liter alkoholos keveréket öntöttek [10] |
| Tabletta , cipó [11] [12] | Egészségügyi jármű (TPK, elülső szélű szállítószalag) UAZ-452 , LuAZ-967 alapú |
| Shishiga [13] , shisharik, bump | GAZ-66 autó . Torz rövidítés a "hatvanhat", "hatvanhatodik" szóbeli kiejtésből |
| Zakhar a krokodil | ZIL-157 katonai teherautó . A "Zakhar" becenevet a ZIS-150 elődjétől örökölték . És "krokodilnak" hívták a fülke és a motorháztető jellegzetes formája miatt |
| Ksenia, szuka, szuka [14] | AKS74U |
| Kalash [15] , Kalashmat [16] | Kalasnyikov géppuska |
| Meleg , Teplik, Teplak | Hőkamera |
| Ratsuha, Radeika | kézi adóvevő |
| Glushak, csend | Hangtompító (PBS) |
| Szolgálati idő | A csapatok típusa, nemzetsége, köteléke | szakmai nyelv |
|---|---|---|
| Katonai személyzet eskütétel előtt, egy fiatal harcos pályáján áthaladva | népies | testetlen szeszes italok, bikák (szarvasmarha), szagok, szitálás, karantén; [17] elemzések; |
| Az eskütételtől hat hónapig (a szolgálat első 6 hónapja [18] ) | haditengerészet | salag [19] [20] , ( szalabon származékai [19] , solobon [19] ), szeszes italok [21] , elefántok ; [17] |
| A szárazföldi erők és az OKSVA | CHIZHI (rövidítés: " a férfi , aki teljesíti a vágyakat " [17] ); | |
| Motorizált puskás csapatok | szellemek [18] (a dushara származéka ), sípok, sípok, elefántok; | |
| Vasúti csapatok | libák; | |
| zöldek (zöld), hódok; [22] | ||
| Katonai építőcsapatok | ||
| vaska [17] ; | ||
| Belső csapatok | apák, kölykök, sündisznók, verebek, csekisták (a csekk származéka ) , aranypintyek, CHIZHI; [17] | |
| Határmenti csapatok | kardulik, balekok, sárkányok, pápuák, tanfolyamok | |
| Fél évtől egy évig | haditengerészet | kárászok, fiatalok, szalonák, rozmárok, aranypintyek, mamutok; [17] |
| A szárazföldi erők és az OKSVA | Chizhi, cipőfűző , elefántok; | |
| Légideszant csapatok | Hansy; | |
| elefántok, varjak; [17] | ||
| Belső csapatok | ||
| pomoza (a "borotvakefe" szóból származik ) , cipőfűző, libák, varjak ; [17] gombóc; | ||
| Vasúti csapatok | idősebb libák, tapasztalattal rendelkező libák; | |
| Egyéb | varjak, buborékok, uborkák, gombócok, földgömbök, fülvédők; [ pontosítás ] | |
| Egy évtől másfél évig | népies | kazánok, kefék, olajok |
| A szárazföldi erők és az OKSVA | gombócok, koponyák | |
| Belső csapatok | ||
| Légideszant csapatok | fácánok [23] | |
| Vasúti csapatok | ||
| Másfél-két év [24] | népies | nagyapák (nagyapák) [24] |
| űrcsapatok | öregek, öregek; | |
| Légideszant csapatok | leszerelés | |
| Az elbocsátási végzés tartalékba való kiadása után [25] | népies | leszerelés [25] |
| Légideszant csapatok | civil | |
| Belső csapatok | állampolgárok | |
| bérlők | ||
| Vasúti csapatok |
| szakmai nyelv | Jelentése |
|---|---|
| Simább [26] , " síléc " , " üt " , " üt " , élek |
Egy kis tábla fogantyúval (vagy anélkül), hogy a matracok széleit szegélyezze - derékszögben. |
| Kantik [26] | A matrac széle az ágyon, leverve és két vasalóval derékszögre vasalva.
Általánosabb esetben minden vonalat csővezetéknek nevezünk , amelyre a dolgok rendbetételénél alkalmazhatjuk a tisztaság kritériumát ( nyak borotválkozásánál csövek , vagyis a fej és a szőrszálak egyértelmű elválasztó vonala simára borotvált nyak), derékszögűség ( csővezetékek hófúvásokon [27] , amikor a hótorlaszok az alkatrész területén 90 fokos szögben helyezkednek el) vagy egyenesség (bútorok vagy ingatlanok „húron” kiállítása). |
| Levesz | A laktanyán belüli folyosó szabad tere az alakulatok számára (központi átjáró). [28] |
| szakmai nyelv | Jelentése |
|---|---|
| Afgán, kísérleti, Varshavka |
Nyári (téli) mezei egyenruha készlet katonai személyzet számára, a kezdeti időszakban a SAVO-ban és az OKSVA-ban (innen kapta a nevét), később a Szovjetunió fegyveres erőinek, majd az orosz fegyveres erőknek minden alakulatában. Föderáció és a FÁK országok. Mivel az új modell egyenruháját a csapatokban végzett teszt (kísérlet) formájában szállították az OKSVA egységnek, maga az OKSVA katonai személyzete "kísérleti"-nek nevezte. A harmadik név annak köszönhető, hogy a kabát és a nadrág kialakítása minden bizonnyal a Varsói Szerződés országainak más hadseregei által használt hasonló modelleken alapult. |
| Borsókabát , pulóver, fofán |
A szárazföldi erőknél a katonák számára készült vattás kabát szóbeli megnevezése, amelynek stílusában és felhasznált anyagaiban semmi köze a haditengerészet tengerészborsókabátjához . A hivatalos neve "munkakabát szigetelt" [29] . A "borsókabátot" egy afgán nő téli kabátjának is nevezték, amelyeket hivatalosan "szigetelt mezei kabátnak" neveztek. |
| Homok [30] | Az ilyen szövetből varrt pamutszövet vagy „ hebe ” típus (lásd alább), színében és szerkezetében, a homokos talajhoz lehető legközelebb esően. Vasaláskor általában nem kapja meg az úgynevezett "üvegfényt". |
| Üveg, "üveg" [30] |
Az ilyen szövetből varrt pamutszövet vagy „ hebe ” típus (lásd alább), amely szerkezetében gyökeresen különbözik a „ homoktól ” - főleg azért, mert a pamut mellett szintetikus szálak jelenléte miatt azonnal megszerzi, az első vasalásnál az úgynevezett "üvegfény". |
| Hebe [30] | Mezei és napi egyenruha pamutszövetből. Az " x / b " rövidítésből - pamut. |
| Pesha | Ugyanolyan, de félgyapjú anyagból, téli időszakra. A "p / w" rövidítésből - félgyapjú. |
| Paradka [30] | A Szovjetunió katonai katonák ünnepi egyenruhája. |
| Polgár | 1. Nem katonai (közönséges, azaz polgári) ruházat; 2. Nem katonaélet. |
| Kamok ( csomó ) | Terepszínű egyenruha |
| Bronik | Golyóálló mellény |
| fékek | A zsinór a nadrág aljától a szárig varrt fonat, amely a láb alatt halad át és lehúzza a szár szélét. |
| takony | Lychka |
| Fejes káposzta | Kombinált karok embléma |
Mabuta jump-sand - a Szovjetunió idején a GRU vezérkarának különleges erők egységeinek ruha, vállpántok és egyéb megjelölések nélkül, 1981-es modell, 8 zsebbel és egy kés zsebbel. Abban az időben a Szovjetunióban az "Alfa" és a "Vympel" különleges erők megalakulása zajlott , és az OKSV -t bevezették Afganisztánba. Ilyen körülmények között megjelenik a mabuta , amely a különleges erők fémjelévé vált. A GOST 17 6290-73 alapján, amely az öltöny első modelljének címkéjén szerepel, amelyet kívülről gombokkal varrtak, az öltöny 1973-ban jelent meg. Az első mabuta címkékre „ férfi öltöny ” volt írva . Valamennyi 1. és 2. típusú nyári mabut [ add meg ] a Klepikovskaya ruhagyárban varrták, Spas-Klepiki városában , Ryazan régióban, a téli öltönyöket pedig az Ivanovo 3. számú ruhagyár készítette. Szövetcikk 6883 TZ No. 3553-69. A nyári öltönyök színe háromféle volt: zöld, barna és krém. A téli öltönyök barna és szürke „Arctic” színűek voltak. A jelmezek anyagát a Szovjetunió Védelmi Minisztériumának 1967-es ruházati ingatlan-ellátási szolgálata szerinti anyagnómenklatúra szerint „ vízlepergető impregnálással ellátott esőkabát-szövetnek” nevezték. 3277 védő ". Az összes többi mabuton a gyártás 1991-es befejezéséig a szövet cikke nem változott.
Vegyes| szakmai nyelv | Jelentése |
|---|---|
| Bulbulator (néha burbulyator) | Házilag készített vízmelegítő két borotvapengéből vagy katonacipőből, kéthuzalos drótból, gyufából (faforgács, ceruza) és cérnából [31] . Szigorúan tilos az áramütés rendkívüli veszélye miatt. Az RMTO egyes részein - víz desztillálására szolgáló készülék. |
| Beseel ( BSL rövidítés ) | Nagy (néha lapátos) sapper lapát |
| Disco | Mosogató üzlet |
| 16-os lövés, csavarok, repeszek | Árpa zabkása |
| Kirzukha | Köles kása |
| Rubon | Enni |
| Önjáró (AWOL) | Jogosulatlan távollét az egységtől |
| Szocsi | _ _ _ rész engedély nélküli elhagyása |
| alkohol | Kenyér alkoholos tartósítószerrel |
| Chipok, chapok, chiper, bulldyr | Katona teázó (büfé). |
| Zeppelin | Kilövő a Stratégiai Rakéta Erőkben |
| Fogalmazás | |
| Sapka | százados , ezredparancsnok (a KP rövidítésből) |
| Repülj, fütyülj | Hadnagy |
| Mamley, alsó tiszt, mikroőrnagy | Zászlós |
| Föld alatt | Alezredes |
| Polkan | ezredparancsnok, ezredes |
| Zászló, darab | zászlós [32] |
| Starley | főhadnagy |
| Sakál | Tiszt |
| Katonai szolgálat | |
|---|---|
| Katonai regisztráció |
|
| Katonai Biztosság | |
| Szolgáltatás | |
| Zavaros kapcsolat | |
| A szolgáltatás visszautasítása | |
| Egyéb | Katonai zsargon |