Poimander (traktátus)

Poymander , ritkán Pymander, Pymander, Pimander , Pomandres ( ógörögül Ποιμανδρις - a férjek pásztora ) a Corpus Hermeticust  alkotó tizennégy értekezés közül az első neve, amely szövegek gyűjteménye, amelynek szerzői szerzői a Hermes -nek tulajdoníthatók . A „Pymander” szó a szövegben arra utal, hogy az isteni Elme Hermész Triszmegisztosszal beszél . [egy]

Hermész Triszmegisztosz szövegeit régóta az okkultizmusnak tulajdonítják .

Marsilio Ficino (1433-1499) tizennégy hermetikus értekezést fordított latinra Pymander általános címmel , aki 1471-ben adta ki ezt a fordítást. A görög szöveget (Ficino fordításával együtt) először Adrian Tournebe (1512-1565) nyomtatta ki Párizsban 1554-ben. 1781 Tiedemann német fordítása. [egy]

A hermetikus értekezések szereplői: Hermész Triszmegisztosz, Aszklépiosz , Hórusz ( Ízisz fia ), Agathodaemon , Pymander és Tat.

A „Pymander” értekezésben Istent az Elmeként (Νοΰς) határozzák meg , fény formájában , a nedves természettel szemben , amely a sötétségből ered . Az elme létrehozza magából a Logoszt (Λογος), mint a fényt a fényből. Az elme Isten az Atya , Logosz Isten fia . „Honnan jöttek a természet elemei ” – kérdezi Hermész Triszmegisztosz ? - Pymander válaszol: "Isten akaratából, aki Logoszát felvéve, rendet és szépséget szemlélve benne, e prototípus szerint teremtette meg a világot." És tovább: „Az elme a férfi és a nő Istene – az élet és a fény, a Logoszon keresztül egy másik teremtő elmét szül – a tűz és a szellem Istenségét –, amely hét szolgálati szellemet alkot, amelyek magukba foglalják az érzéki világot . körökben , és irányítani az úgynevezett sorson keresztül ”. [1] . A szövegeket azonban nagy valószínűséggel keresztény ideológusok egészítették ki és szerkesztették. Ezt bizonyítja az akkoriban lehetetlen tartalom, köztük olyan fogalmak, mint "Isten", "Isten Fia" stb., hiszen a szöveg megjelenése idején még nem tudtak a kereszténységről, az ilyen fogalmak pedig nem. létezik. A tényleges párbeszédek megtalálása nagyon problematikus.

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 Hermes Trismegistus // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.

Linkek

• A Ἑρμου του Τρισμεγιστου ΠΟΙΜΑΝΔΡΗΣ Pomandresz  görög szövege.
• Orosz fordítás innen. 14-20, J. R. S. Mead , Hermes Thrice Greatest (1906; orosz fordítás 2014)
• Hermész Triszmegisztosz szövegei önmagáról és a hermetikáról szóló előszóval, valamint a témában további töredékekkel

• Poimander / Per. görögül: A. V. Semushkin // Az ember mint filozófus. probléma. M., 1991. C. 249-255
• Poimander / Per. görögből és latinul: N. V. Shaburov // Tudományon túli tudás: miszticizmus, hermetika, asztrológia, alkímia, mágia az 1-14. századi szellemi hagyományokban. / Össz., össz. Szerk.: I. T. Kasavin. M., 1996. C. 20-24
• Hermész Triszmegisztosz. Magas tömítettség. / per. más görögből. és lat. L. Yu. Lukomsky. - Szentpétervár: Petersburg Oriental Studies; ABC, 2001
• Hermész Triszmegisztosz és Kelet és Nyugat hermetikus hagyománya. / per. comp. és megjegyzést. K. Bogutsky. - M.: Új Akropolisz, 2012
• Mercury Trismegistos könyve Isten bölcsességéről és erejéről. Pimander. Latinra fordította a firenzei Marsilio Ficino. 1471 / ford. és com. Mark Rusborn .. - M .: Librokom, 2010

• Hermes Trismegistus // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
• Hermész (isten) // Brockhaus és Efron kis enciklopédikus szótára  : 4 kötetben - Szentpétervár. , 1907-1909.