Aliens (film)

Az "Aliens" ( fr.  Les Visiteurs - "Visitors") egy francia vígjáték , amelyet Jean-Marie Poiret rendezett . A film főbb szerepeit Jean Reno , Christian Clavier , Valerie Lemercier , Marie-Anne Chazelle és Christian Bugeaud játszották .

A film két középkori embert, Godefroy de Montmirail grófot és szolgáját, Jacquest követi nyomon, akik varázslatos módon visszautaznak az időben, hogy kijavítsák egy tragikus hibát. Ám egy bűvész tévedéséből adódóan ahelyett, hogy néhány napot visszamennénk az időben, a 12. századból a 20. század végére kerülnek át.

A film költségvetése 50 millió frank volt, csaknem 14 millió nézőt gyűjtött össze a vásznakon, és 1993-ban első helyezést ért el a francia jegypénztárak között. A film emellett az ötödik helyet foglalja el minden idők legtöbb bevételt hozó filmjei listáján .

A filmet nyolc César -díjra jelölték, de végül csak Valerie Lemercier „ legjobb női mellékszereplő ” díját nyerte el.

A képnek van egy nyitott vége, aminek köszönhetően a siker után a logikus folytatást " Aliens 2: Corridors of Time " (1998) forgatták, majd az " Aliens 3: The Storming of the Bastille " (2016) című filmet.

Telek

Francia Királyság , 1123 . VI. Lajos Capet, becenevén "Kíz" háborúban áll unokatestvérével, I. Henrikkel Beauclerc-el, Normandia hercegével és Anglia királyával . A király hűséges lovagokkal vette körül magát, akik nem ismerték a félelmet, mert hittek mind a magasabb hatalmakban , mind a gonosz erőiben . Godefroy Amaury de Malfete vezérkarmester, akinek VI. Lajos „ Comte de Montmirail, d'Apremont és de Papencourt” címet adományozott, és „Bátor” (más fordításban „Merész”) becenevet „miután megmentette az életét a csatában Montlhéry , elkíséri uralkodóját egy randevúra I. Henrik Kate nevű unokahúgával. Heinrich azonban gyorsan utoléri őket, arcon üti Katt, és számszeríjjal megöli nevelőnőjét. Godefroynak és Louisnak a csodával határos módon sikerül megszökniük a lány lován, míg a francia lovakat pánikszerűen vitte el Godefroy lovagja , a tanyasi Jacques, becenevén „ Slicker ” (más fordításban „Stunner”). A szorosban utolérik őket a britek, élükön az "angol fenevaddal", egy nagyon magas lovaggal, aki képes elrejteni a fejét a páncél alá, hogy ne veszítse el a csatában. Azonban nem sikerül kikerülnie Godfroy kardját, és egy lovag halála miatt a brit katonák elmenekülnek.

A hadsereg főhadiszállásán Godefroy megdorgálja Jacques-t gyávaság miatt, majd újabb ajándékot kap a királytól: 8 nap, hogy feleségül vegye a királyság egyik legszebb nőjét, szem előtt tartva a lovag utódokat adni, és ezért Frenegonde-t ad neki. , a herceg egyetlen lánya, mint felesége Fulberta de Puy, akibe a lovag már régóta szerelmes. Godefroy a lehető leghamarabb férjhez szeretne menni, a kíséretétől való félelem ellenére úgy dönt, hogy átmegy a Malcombe-erdőn, amely a benne élő szellemekről és egy helyi boszorkányról híres . Estére a lovag és emberei valóban megtalálják a varázslónő kunyhóját, ahol a környező parasztasszonyoktól körülvéve egy sötét rituálét sikeresen végrehajt, hogy egyiküket visszatérítse a fiatalságba . Godefroy betör a kunyhóba és elfogja a boszorkányt, hogy nyilvánosan máglyán égesse meg .

Amikor a közelgő házasság híre megérkezik Montmirail kastélyába, Godefroy édesanyja, Thibault de Montfaucon lakomát rendez, amelyre de Pouy herceg és lánya is összegyűlt, várva a gróf érkezését. A herceg nem titkolja, hogy ha nem lett volna a királyi rendelet, lányát Montmorency herceg fiának adta volna , és amikor az őrszemek megfújják Godfroy közeledtét, Frenegonde után fut. aki a szeretőjéhez rohant. Miközben Godefroy páncélt cserél szertartásos ruhára, a boszorkány bájitalt tölt a lovag lombikjába, amiből azt képzeli, hogy egy medve üldözi Frenegonde-t, aminek következtében de Montmirail egy nyíllal megöli leendő apósát. számszeríj .

Apja temetésén a megszomorodott Frenegonde lemondja az esküvőt , és úgy dönt , hogy vállalja a tonzúrát , mivel Godefroy iránti szerelme nem múlt el, de nem tud férjhez menni apja gyilkosához. A lovag válaszul bejelenti, hogy elfogadja a cölibátust . Amikor mindenki elhagyta a templomot, Jacquey, aki mindvégig elűzte a legyeket a herceg holttestéről, eltávolítja róla az összes ékszert, majd elrejti egy szoborban az oltár mögött. Godfroy, aki visszatért érte, azt követeli a szolgától, hogy találja meg a mágust , Eusebiust, aki korábban az apját szolgálta . A varázsló azt mondja, hogy a nekromantát megkerülve újra életre keltheti a herceget : szerinte az idő "folyosókkal tarkított hegy", és Eusebius ismeri a képletet, amely megnyitja az egyiket , így Godfroy visszatérhet a megelőző pillanathoz. A tragédia és a lehetőség megszerzése megváltoztatja az események kimenetelét, de csak akkor, ha van elég akaratereje a számszeríj irányának megváltoztatásához. Jacques, aki hisz a pletykákban, hogy az öregember már rég elvesztette az eszét, óva int attól, hogy megigya az általa főzött bájitalt, Godefroy két hűséges lovagja, Engerran, a Marked és Ganelon pedig azzal fenyegetőzik, hogy a varázslót a tömlöcben lévő boszorkánykönyvével elkábítja. ha bármi történik Godefroy-jal. A lovag, nem teljesen bízva a mágiában, elsőként adja Zhakuynak, aki megkóstolja a bájitalt, és ügyelve arra, hogy ne méreg legyen (bár Zhakuy disznószarhoz hasonlította az ízét), ő maga issza meg. Eusebius kimondja a varázslatot: " Per Horus et per Rha et per Solem Invictus duceres [1] ", ami alatt Godefroynak és Jacquey-nak fájdalmai vannak, az arcuk groteszkebb lesz, és miután Godefroy felrobban, kristályszoborrá változik, és Jacquey elesik. a földre egy csomó ürülék . Eusebius örül, hogy minden működött, de amikor Ganelon rohadt tojásokra lép, a varázsló megrémül, mert elfelejtett fürjtojást adni a főzethez , ami azt jelenti, hogy nem tudja pontosan, hová ment Godefroy és Jacques.

Godefroy és Jacques egy sűrű erdőben ébrednek fel, és rájönnek, hogy valami elromlott. A kábító felderítésre indul, és gyorsan behajt egy furcsa szürke útra, amely keresztezi a mezőt , majd megtámad egy szokatlan kocsit , amelyet egy " szaracén " hajt. Ezt követően Godefroy és Jacquey darabokra törik a postakocsit, a fekete sofőr pedig pánikszerűen elmenekül "egy rakás pszicho" elől. Ezt követően a mezőn legelésző lovat megragadva eljutnak egy útszéli kávézóba, ahol közvetlenül a grillsütőről lopnak el egy-két rosszul megsült húsdarabot, és felkeltik egy közelben kolduló hajléktalan nő figyelmét, aki kissé „hajtott” ” egykori hippi, Jeanette Sankle, aki a furcsán öltözött embereket művésznek tartotta, és úgy döntött , Godefroy és Jacques éppen távozni készült, amikor Jeanette úgy döntött, hogy elénekli a dalát, felkeltve a szakácsnő figyelmét, aki azt hitte, hogy ellopta tőle a húst. Mindez összetűzést eredményez a lovag és a kávézó tulajdonosai között, aminek egy repülés lett a vége, amikor a menedzser fegyverrel lőni kezdett. És ha Jeanette magával vitte a megrémült Jacquest, Godefroy felszáll a lovára, és teljes erejéből lovagol, és azt kiabálja, hogy „ Montjoie Saint Denis!” [2] ". Teherautók, vonatok, repülők láttán nem kétséges, hogy az idegenek nem a múltban, hanem a nagyon távoli jövőben jártak. Máskor Godfroyban minden felfoghatatlan, ellenségesnek tűnik, Sátán cselszövései látszanak mindenben. Godefroy eszeveszett vágtában beront a legközelebbi templomba , és miután menedéket kért a helyi paptól, megpróbálja kideríteni, mi történt. Godfroy megérti, hogy mi történik, amikor meglátja a dátumot a naptárban: 1992. október 27. Amikor a lovag bemutatkozik, a megrémült Hervé atya (ez a pap neve) felhívja a kerületben élő Montmiray család egyetlen rokonát - Beatrice Gular de Montmiray-t. Érkezését nehezíti, hogy olyan, mint két csepp víz Frenegondéhez, amiből Godefroy azonnal felmászik, hogy megcsókolja, és csak ezután jut arra a következtetésre, hogy Beatrice az ő távoli dédunokája, és kéri, hogy találja meg. egy varázslót, hogy visszajuttassa szülőkorába. Beatrice azonban egy közönséges őrültnek téveszti, hívja a rendőrséget . A kiérkező csendőrök őrizetbe veszik Godefroyt, egy szabadúszó pszichiáter, Dr. Baven pedig nyugtatókkal pumpálja.

Beatrice már otthon, a régi családi albumokat lapozgatva felismeri az idegen családi vonásokat, amelyek a férfivonalon keresztül Godefroy leszármazottaira szállnak át, és Hubert de Montmire-nek, unokatestvérének tartja , a Borneón eltűnt versenyautó-pilótának . . Az biztos, hogy Beatrice a kastélyból kastélyból kastéllyá átépített Château de Montméray-t nevezi a Directory idején , és most egy szállodának, amelyet Jacques-Henri Jaccard, Slicker Jacques leszármazottja vezet. Jacquardnak azonban nincs kedve segíteni Beatrice-nek, hiszen a tisztaság és a rend megszállottja menedzser tele van aggodalommal: nincs meleg víz a szállodában, sárga vászonruháját a javítás során megrongálja a gázolaj, és az egyik berni testvér, Edgar, aki a bankját bérelte a szimpóziumra, folyamatosan közvetíti panaszait egy asszisztensén keresztül, aki folyamatosan jogi lépésekkel fenyeget. Később Jacques és Jeanette bejön Beatrice házának kapujába, akik úgy döntöttek, hogy ő és Godefroy kaszkadőrök , valamint Jacques kaotikus története miatt egy félresikerült esküvőről, hogy Beatrice megcsalta a grófot jelenlegi férjével, Jean-Pierre fogorvossal. Goulard, és amikor Jakuy a lába elé borul, és " úrnőjének " szólítja, elhiszi, hogy Jakuy és a szeretője is. Beatrice maga is meglepődik Jacques és Jacquard furcsa hasonlóságán, de meg van győződve arról, hogy a kórházban lévő fogoly az ő eltűnt unokatestvére.

Bár az utat nehezíti, hogy a középkori szervezet alig bírja az autó nagy sebességét, Jakuy pedig folyamatosan hány, Beatrice, Jakuy és Jean-Pierre megérkezik Godfroy kórházába, ahol Dr. Baven meglepődik a Knight immunitását az altatókkal szemben, és gondoskodik arról, hogy klasszikus amnéziája legyen . Beatrice különös vonzalmat érez Godefroy iránt, Jean-Pierre pedig féltékeny lesz feleségére az unokatestvérére, gyanítva, hogy korábban viszonyuk volt. A kórház kijáratánál Godfroy elmagyarázza a mesterének a történések lényegét, és azt mondja, hogy egyetlen módja annak, hogy hazatérjenek, az, ha megtalálják Eusebius feljegyzéseit, amelyeket Ganelon megígért, hogy összekever az öreggel a kastély börtönében. . Godfroyt pedig újabb és újabb megrázkódtatások érik: a Gulyar-házat „nyomorult kunyhónak” fogja fel, a kastélyról készült fényképet látva pedig nem érti, hogyan váltak a kazamatákról szóló történetek „legendává a kincsekről”. ”. Jean-Pierre egyre jobban felháborodik felesége rokonaira: először Godefroy és Jacques kezdenek kezet mosni a vécében, összetévesztve azt kúttal; félnek egy telefonhívástól, abbahagyják a családi szolgálatot, ráadásul Jacques Edgar Berne-t kürtölve kábítja el, nem értve a telefonkagyló hangjait, és megégeti Beatrice esernyőjét, próbálva sonkát sütni rajta. A megkezdődött vacsora sem túlzásoktól mentes: Godefroynak asztalhoz kell kényszerítenie Jacquest (a középkori szokások szerint csak a nemesség ehet az asztalnál, a parasztok pedig azt, amit hagynak), majd megküzdeni az idegenek által rendezett áradattal, hiszen a Beatrice által nekik nyitott csapot nem zárta el senki. Az utóhatások közepette Jacard megérkezik Jean-Pierre-hez Berne-nel és asszisztensével, mivel a kábítástól és a fülcseppektől elfajult a bankár áramlása, ami miatt Jacard felhívta a fogorvost. Végül meglátva Jacques-Henri Jaccardot, "a plebejus, aki elvette a kastélyt Montmire-től", Godefroy elborzad, mert a kastély új tulajdonosa az ő birtokosának leszármazottja. Mindenki, látva a hasonlóságokat Jacques és Jacquard között, testvéreknek tekinti őket. Az igazságszolgáltatás "helyreállítása" érdekében Godefroy egy erszényt arany guldenekkel tölt Jakar elé , mondván, hogy ez szerény letét, és van még 10 aranyládája és 5 koporsója drágakövekkel . Jacquard botránnyal távozik a Gulyar házból, durván visszautasítva Godfroynak a kastély eladását. Beatrice gyermekeinek látványa vigasztalást jelent a nap megrázkódtatásaiból Montmerai gróf számára, megmutatva, hogy az utódról való álma évszázadokig túlélte, majd a fürdőben megmosakszik, beleöntve az összes sót is. mint egy üveg Chanel Nº 5 6000 frankért .

Godefroy annak érdekében, hogy teljes mértékben megértse, milyen korszakkal foglalkozik, az éj halotti napjában eljön Beatrice-hez, és megkéri, hogy mesélje el neki az ország elmúlt 800 évének történetét. Meglepődik, hogy a király megmentése érdekében tett tetteit elfelejtették, és az egyetlen leszármazottja, aki nyomot hagyott a történelemben - Gonzag de Montmiray, az Alkotmányozó Nemzetgyűlés helyettese és Lafayette legjobb barátja , aki a kiváltságok eltörlését és a polgárok adományozását szorgalmazta. földdel rendelkező parasztok, Robespierre lefejezte . Éjszakai beszélgetések során Beatrice észrevesz egy gyűrűt "unokatestvére" kezén, és felismerve benne a Bold One gyűrűjét, azt hiszi, hogy ő lopta el a kastélyból, ezért reggel elviszi Jacques-szal a szállodába, hogy visszatérjen. az ékszer jogi bürokrácia nélkül.

Az a tény, hogy két gyűrű létezik ugyanabban az idővonalban, paradoxonhoz vezet . Minél közelebb viszi Beatrice a földönkívülieket a kastélyhoz, annál rosszabb lesz az idő, és égni kezdenek az egymás felé nyúló gyűrűk, amitől a kastély könyvtárában pont a bankárok szemináriumán keletkezik egy kis tűz. Az időjárás visszatér a normális kerékvágásba, amikor a gyűrűk eggyé olvadnak, lyukat ütnek Beatrice autójának tetején, betörik az ablakot a könyvtárban, és "egyként" elégetik Jaccard új Range Roverét . Az idegenek azonnal a kastély felé indulnak, hogy megtalálják a börtön bejáratát. Jacard készen áll, hogy kioltsa őket, de Beatrice úgy dönt, hogy bérel két szállodai szobát, hisz ez segít Hubertnek visszanyerni az emlékezetét. A szálloda igazgatója, Jacqueline elviszi Godefroyt és Jacquest a Bold Room-ba, Godefroy egykori lakrészébe, és az egyetlen helyre, ahol a középkori kastély utolsó része – a kandalló – megmaradt. Miután kiűzték a menedzsert, az idegenek gyorsan megtalálják a katakombák bejáratát, de amikor Beatrice és Jakart odamennek, nem találnak senkit, és miután Godfroy és Jakuy megjelennek a kandallóban, mindet sár borítja, és kitalál egy történetet egy kóma kóma , ami miatt nem tudták meggyújtani a tüzet. Jacard nem hisz ebben, de a kémény alatt állva abban találja magát, és megígéri, hogy kirúgja a kéményseprőt. Miután Jacques-t fáklyáért küldte, Godefroy megmutatja dédunokájának egy titkos átjárót, aki elhiszi, hogy van esélyük régi kincsekre találni. Miután elérte Eusebius laboratóriumát, Godefroy azonnal talál egy könyvet, de az már régen leromlott. Nem messze onnan, szinte a mélybe zuhanva Beatrice talál egy egészen friss papírt, ahol valaki megkéri Godefroyt, hogy jöjjön el a város címére, a misztikus Ferdinand Evseb lakására. Odaérve Godefroy találkozik egy beteg öregemberrel, aki azt mondja, hogy Eusebius bűvész leszármazottja, és már 30 éve várja a gróf érkezését, hogy adhasson neki egy bájitalt, aminek köszönhetően Godefroy és Jacquey visszatér a korszakukba, mert ha ezt nem teszik meg éjfél előtt, az Idő folyosóit 33 évre bezárják, és sorsuk megváltozik: a Monmira családot megzavarja Godfroy, mert nem fog megházasodni, nem lesznek leszármazottai, és Eusebiust halálra vallatják az inkvizíció ügynökei .

Mindeközben Jacquey fáklyát keresett az urának, elengedi Berne asszisztensének a szüleit: hogy anyját, Gvindolinát a farkasok tépték szét, amikor apja egy kocsmába ment inni, ahol berúgott, és majd részegen megfagyott egy tóban. Ez arra késztet mindenkit a szállodában, hogy Jaccard apja alkoholista. Ezt követően a zsellér ismét találkozik Jeanette-tel, aki előtt azzal kérkedik, hogy leszármazottja a szálloda tulajdonosa, és ő maga nemes. A családegyesítési kísérlet azzal végződik, hogy Jacquard kutyákat állít rájuk, akiknek áldozata azonban Jean-Pierre, aki a Berne testvérek bankettre való meghívása miatt került Beatrice-be. A kápolnához érve Jacquey megtalálja de Puy herceg általa 1123-ban elrejtett kincseit.

Ferdinandtól visszatérve Godefroy üzenetet kap Jacques-tól, aki felhívja telefonon. A zsellér a jövőben együtt szeretne maradni Jeanette-tel, akinek házasságot javasolt . Maga Jakuy is erővel vesztegeti a pénzt de Puy ékszereire, hiszen új ruhákat vett magának és választottjának, és egy tekepályában pihen . Hogy elkerülje az esetleges problémákat, amikor Jacques nélkül tér vissza, Godefroy megijeszti, hogy ha éjfél előtt nem tér vissza vele a múltba, élve megrohad. Jakuy az egyik pincérre leheli a levegőt, és elzárkózott tőle, mint a pestistől. Kamráiban Godefroy a szertartásra készül, amely során Jaccard és Gibon rendőr őrmester berobban: az egyik, hogy érvényesítse a kastély börtönében lévő kincshez való jogát, Gibon pedig Godefroyt fogva tartsa, hisz Eusebia elixírje a drog. A lovag mindkettőjüket ketrecbe helyezi a katakombákba, majd megtömi őket nyugtatókkal, hogy ne akadályozzák.

Este Jacques és Jeanette betör a bankettbe, és Jacques bemutatja, hogy megmentheti magát a szuvasodástól, ha nyilvánosan fogkrémmel mos fogat. Godefroy feldühödve megragadja a mestert a nyakánál fogva, és ledobja Jeanette-et, aki egy közeli asztalra száll, és a leveses fazék röpül Berne másik testvérének, Edouardnak a fejére. Fájdalomrohamot színlelve Jacquey időt nyer arra, hogy ne igya meg a főzetet, amiben Beatrice látogatása segíti, aki magyarázatot követel "unokatestvérétől". Még egyszer meggyőzi, hogy ő az őse, Godefroy, nem pedig Hubert unokatestvére, és megerősítésképpen bájitalt ad Jacquesnak, és felolvassa az Eusebius varázslatot. Vergődik, és egy fényvillanásban eltűnik.

Végül Beatrice elmondja, hogy nem tud úgy élni, mint korábban, mire Godefroy azt kéri, hogy felejtse el őt, és csókolja meg gyermekeit távoli ősük nevében, és elismeri, hogy találkozásuk a legjobb dolog, ami vele történt. Amikor Godefroy de Montmirail visszatér a múltba, a katakombákba betörő csendőrök Jacquard és Gibon után futnak, Beatrice pedig megpróbálja elmagyarázni férjének, hogy Godefroy és Jacques örökre eltűntek, de Jacques hirtelen Jacquardnak öltözve jelenik meg. Beatrice rémülten veszi észre, hogy Godefroy nem a megfelelő embert küldte a múltba.

Godefroy visszamegy az időben ahhoz a pillanathoz, amikor nyila megölte Pouy herceget. Emlékezve Eusebius tanácsára, hogy ha erős az akarata, megváltoztatja a nyíl irányát, a lovag magába szívja minden erejét és hitét, és egy másodperccel a végzetes találat előtt a számszeríjat a boszorkány felé irányítja. Minden visszatér a régi kerékvágásba: Godefroy és Frenegonde csókolóznak, majd beugranak a kastélyba az esküvőre. Mindent, de nem mindent. Bátor Godefroy, aki nem érez különbséget, eldobja számszeríját, hogy ne Jacques the Rogue tisztítsa meg, hanem Jacques-Henri Jaccard – a jövendőbeli idegen.

Cast

• Jean Reno  – Godefroy Amari de Malfete, Comte de Montmiray de Apremont de Papencourt (Godefroy, a Bátor gróf)
• Christian Clavier  - Jacques the Rogue / Jacques-Henri Jaccard
• Valerie Lemercier  - Frenegonde de Puy / Beatrice Goulard de Montmirail
• Christian Bujold  – Jean-Pierre Goulard
• Marie-Anne Chazelle  – Jeanette Sarclay
• Didier Pin – VI. Kövér Lajos francia király
• Gerard Seti  – Edgar Berne
• Isabelle Nanty , mint Edgar Bernet  titkára
• Pierre Vial  mint bűvész Eusebius / Monsignor Ferdinand Euseb
• Muelle Jean-Paul mint Gibbon főtörzsőrmester
• Ariel Semenoff Jacqueline
• Michel Peyrelon – Edouard Bernet
• Tara Gano - Boszorkány
• François Lalande – Hervé pap atya
• Didier Benureau , mint Baven gyakornok
• Jean-Luc Caron – Ganelon
• Anna Gaylor mint Thibodet de Montfaucon, Godefroy anyja
• Eric Averlan - Kövér szerzetes
• David Gabison – Maitre d'
• Patrick Burgel mint Fulbert de Pouy herceg, Frenegonde apja
• Stephanie Marie – Kat hercegnő
• Paul Bandy - Anglia királya és I. Henrik Normandia hercege

Orosz szinkron

A filmet a filmstúdióban szinkronizálták. Gorkij 1993 -ban .

• Szinkronrendező: Victoria Chaeva
• Szinkronszereplők: Rudolf Pankov (Jacques the Slicker), Andrey Grinevich (Jacques-Henri Jacard), Vladimir Antonik (Godefroy de Montmirail), Nadezhda Butyrtseva (Beatrice/Frenegonde), Marina Levtova (Jeanette), Alexey Ivashchenko (Jean-Pierre) Olga Mashnaya (Edgar Berne titkára), Oleg Golubitsky (Edgar Berne), Andrej Martynov (VI. Lajos Tolsztoj), Jurij Szaráncev (Gibbon főtörzsőrmester), Irina Gubanova (Jacqueline), Borisz Bystrov (Eduard Berne), Igor Yasulovich (Eusebius/ Fer) ), Borisz Tokarev (Baven gyakornok), Alekszej Zolotnyickij (a szerző szövege).

Hangbeszéd a DVD-csoporthoz: Vszevolod Kuznyecov , Alekszandr Novikov, Olga Golovanova, Leonyid Belozorovics , Natalia Gurzo .

NTV szinkronhang : Dmitrij Polonszkij és Olga Kuznyecova.

Zene

A film zenéjét Eric Levy , az Era projekt vezetője [3] szerezte . A film olyan kompozíciókat tartalmaz, amelyeket Levy írt az Era alapítása előtt, és később az albumaiba is bekerült.

Lásd még

• Aliens 2: Az idő folyosói
• Aliens 3: Bastille Rising
• Idegenek Amerikában

Díjak és jelölések

• 1994_ _ Cesar -díj _
  • Legjobb női mellékszereplő (Valérie Lemercier)
• jelölések a "Cesar" díjra
  • 8 kategória, köztük a legjobb film, a legjobb rendező és a legjobb színész (Christian Clavier és Jean Reno jelölték)

Jegyzetek

1. ↑ A varázslat képletét latinul ejtik, és így fordítják: " Hórusz nevében , Ra nevében és a Legyőzhetetlen Nap nevében , menj !"
2. ↑ A francia lovagság csatakiáltása, állítólag így fordítva: " Szent Dionüsziosz zászlaja alatt !" ".
3. ↑ A "Concerto pour Violon et Orchester en Mi Mineur Opus 64" szerzője Félix Mendelssohn Bartholdy ( "Concerto hegedűre és zenekarra, e-moll op. 64" 1838, második kiadás 1844)

Linkek

• "Idegenek  az internetes filmadatbázisban