Belozorovics, Leonyid Grigorjevics

Leonyid Grigorjevics Belozorovics ( fehéroroszul Leanid Rygoravich Belazarovich ; Született : 1951. október 30. Rechitsa falu , Minszki régió ) fehérorosz származású szovjet és orosz színész, film- és szinkronrendező, forgatókönyvíró és fordító.

Életrajz

1969-ben elvégezte az Uzda bentlakásos iskola 10. osztályát, és belépett a moszkvai All -Union State Filmográfiai Intézetbe I. V. Talankin professzor stúdiójában . 1973-ban, a VGIK elvégzése után a minszki Belarusfilm filmstúdió színészgárdájába osztották be , ahol 1973 és 1974 között filmszínészként dolgozott. 1975 óta a Gorkij filmstúdió főállású színésze . 1983-ban a VGIK ( A. B. Stolper , Yu. N. Ozerov műhelye ) rendező szakán szerzett színház- és filmrendezői diplomát.

A filmstúdióban Gorkij két játékfilmet készített - " Kátya " és " Kettő a puszta földön ". 1992-ben az Ostankino televíziós társaság (TO Screen) megrendelésére leforgatta a White Clothes sorozatot - 7 epizódot Vladimir Dudintsev regénye alapján . A sorozatot a tévétársaság Oroszország állami díjára jelölte .

Évek óta sikeresen dolgozik külföldi filmek szinkronizálásán színészként és szinkronrendezőként. Az 1990-es években főleg a Varus-Video stúdióban [2] , később a Mosfilm tone stúdióban szólalt meg . Mike Myers színészt Austin Powersnek és Dr. Evilnek nevezte el két Austin Powersről szóló filmben. A szinkronban Gary Oldman , John Travolta , Kurt Russell , Robin Williams , James Woods , Rowan Atkinson , Christoph Waltz , John Malkovich , Kevin Kline szólal meg az ő hangján . Negatívan utal Dmitrij Pucskov [3] fordításaira .

2004 óta visszatér a televíziós sorozatok forgatásához. A TTO-ban Y. Belenky producer két nagy projektet forgatott - az Ondine telenovella második évadát és a "Black Goddess" detektívsorozatot. 2009-ben forgatta a "Példaértékű tartalom háza" című sorozatot Grigorij Rjazsszkij regénye alapján . A rendező további jelentős projektjei között szerepel a "Választás joga nélkül", a "Férfi vakáció", a "Kedvenc tanár", a "Lagin's Gold", az " Alex Fierce ".

2009-ben "A bátyám menyasszonya" (Big Dream) forgatókönyve szerint teljes hosszúságú filmet forgattak ("Eterna-Film" filmstúdió).

Család

Az első felesége - Vera Petrovna Belozorovich, 1991-ben hagyta el Oroszországot, Portugáliában él és dolgozik . Gyermekek:

• fia Yang (sz. 1973),
• lánya Anna (sz. 1983), Olaszországban él és dolgozik .

Második (polgári) feleség (2005-ig) - Olga Szergejevna Golovanova (szül. 1963.02.26.), színésznő [4] . Gyermekek:

• fia Egor (sz. 2002).

Harmadik feleség (2005 óta) - Svetlana Igorevna Kruglikova (sz. 1975), operatőr.

Filmográfia

Színészi munka

• 1970  – Az örökkévalóság hírnökei  – kabinfiú
• 1974  – A nagy összecsapás  – Sima osztálytársa
• 1974  - A gyermekkor utolsó nyara  - Anton
• 1974  – Átmenni a bajokon  – sebesültek (11. sorozat)
• 1976  - A nap, újra a nap  - szerelő
• 1976  – Gránit-szigetek  – Szirtsov őrmester
• 1978  - Kék villám  - Kuznyecov
• 1979  – Átható ember  – Alekszej Fedorovics Szicskin
• 1981  – Visszatérés  – Butkeev őrnagy
• 1982  - Nem lehet kivégezni  - Kvasnin őrmester
• 1982  - Randi fiatalokkal  - vetítő
• 1982  - Rendelés: határátlépés  - fordító
• 1983  - Felszámolás megkezdése  - Tokmakov rendőrkapitány
• 1984  - Másodszor a Krím-félszigeten  - Filippovich altábornagy
• 1984  – Hit, remény, szerelem  – Logunov parancsnok
• 1984  - A Kovel melletti erdőkben  - Nikolai Danilovich Trofimov
• 1985  – Csata Moszkváért  – Pavlov fia, milícia
• 1986  - Férfi szorongások  - Romnev hajóparancsnok
• 1986  - Ballada egy régi fegyverről  - Kirill Derkachev
• 1987  – Látogatás a Minotaurusznál  – Baranov
• 1992  - Fehér ruhák  - Timur Jegorovics Kitsenko
• 2008  - Piros fehéren  - Batov tábornok
• 2010  - Példaértékű tartalom háza  - Német Nyikolajevics, az UPDK alkalmazottja (17. sorozat)
• 2011  – Harcok: Blake ügynök választása  – Connected Dick
• 2014  – Wanted-3  – áldozat (7. sorozat)
• 2014  - A boldog élet modellje  - Valerij Szergejevics
• 2017  - Strand. Forró szezon  – Lisitsyn tábornok
• 2018  – Lagin aranya  – Khizhnyak ezredes

Rendezői munka

• 1987  – Katenka [5]
• 1989  – Kettő csupasz talajon
• 1992  - Fehér ruhák [6]
• 2004  – Ondine 2: A hullám hegyén [7]
• 2005  – Fekete istennő
• 2006  - 2007  - Verseny a boldogságért
• 2010  – A példaértékű tartalom háza [8]
• 2010  – Institute for Noble Maidens (1-4 sorozat)
• 2011  – Harcok: Blake ügynök választása [9]
• 2011  – Harcok: Rybkina ezredes két élete
• 2012  - Választás joga nélkül
• 2014  – Férfi vakáció [10]
• 2015  - Kedvenc tanár
• 2017  - Strand. forró évszak
• 2018  - Lagina Gold
• 2019  – Alex Liuty
• 2020  – Második próbálkozás
• 2021  - Kristály boldogság
• 2022  – Alex Liuty. Schultz-ügy

Forgatókönyvírás

• 1989  – Kettő csupasz talajon
• 1992  - Fehér ruhák
• 2012  - Kedvenc tanár
• 2012 - Választás joga nélkül

Rajzfilm szinkronjáték

• 1983  - Hú, beszélő hal!  - egy beszélő halfiú, aki megmentette az öregeket a gonosz varázslótól Eeh
• 1980  - Ravasz varjú  - Cat

Szinkronizálás

Filmek

John Malkovich

• 2010  – PIROS  – Marvin Boggs [11]
• 2013  – RED 2  – Marvin Boggs [11]

Christoph Waltz

• 2015  – 007: Spectrum  – Franz Oberhauser [11]
• 2012  – Django Unchained  – Fogorvos Schultz [12]

Mike Myers

• 2002  – Austin Powers: Goldmember  – Austin Powers / Dr. Evil [13]
• 1999  – Austin Powers: A kém, aki megrázott engem  – Austin Powers / Dr. Evil [13]

Rajzfilmek és animációs sorozatok

• 2000  – Rocky és Bullwinkle kalandjai  – Bullwinkle [14]
• 1995  - 1996  - Worm Jim (ORT, STS) - Worm Jim [14]
• 1993  - 1995  - Kincsessziget legendái (ORT) - Smollett kapitány / Ben Gunn / Morgan [14]
• 1988  – Az idő előtti föld (ORT) – Petrie [14]

Számítógépes játékok

• 2021  – Outriders  – Hernando Monroy [15]
• 2012  – The Elder Scrolls V: Dragonborn  – Neloth [14]
• 2011  – The Witcher 2  – Detmold [14]
• 2010  – Call of Duty: Black Ops  – Viktor Reznov [14]
• 2009  – Assassin's Creed II  – Trainer Monteriggioni / Poliziano [14]
• 2009  - Dragon Age: Origins  - Uldred / Péter követ / Karon követ / Tavish lovagparancsnok / Bann Seorlik / Imrek / Godwin / Quartermaster a varázslók tornyában [14]

Szinkronrendező

• 2013  – Android [16]
• 2002  – Austin Powers: Goldmember [13]
• 2002  – K-19 [13]
• 2001  – A Gyűrűk Ura: A Gyűrű Szövetsége [13]
• 2001  – Harry Potter és a bölcsek köve [13]
• 2001  – Jay és Silent Bob visszavág [17]
• 2001  – Mesterséges intelligencia [13]
• 2000  – Csokoládé [13]
• 1999  – A zöld mérföld [13]
• 1999  – Austin Powers: A kém, aki megrázott [13]

Jegyzetek

1. ↑ Leonid Bělozorovič // ČSFD  (cseh) - 2001.
2. ↑ Valerij Kichin . Elefánt hibrid teáskannával // Izvesztyia . - M. , 1999. - augusztus 6. ( 144. sz.).
3. ↑ Dmitrij "Goblin" Puchkov: "Testvériség" nem sok történik . Beszélgetőtárs (2010. április 20.). (határozatlan)
4. ↑ Maria Vinogradova élete és halála . Expressz újság (2012. július 2.). Letöltve: 2018. január 25. Az eredetiből archiválva : 2017. december 31.. (határozatlan)
5. ↑ Anyós, Okhlobisztin: Elleneztem ezt a házasságot! . Beszélgetőtárs (2010. december 9.). Letöltve: 2020. augusztus 23. Az eredetiből archiválva : 2020. október 24. (határozatlan)
6. ↑ Valerij Garkalin: "Bűn panaszkodni - sikerült rájönnöm, mi a boldogság" . Telenedelya (2014. december 28.). (határozatlan)
7. ↑ Tengeribetegség . MK-körút (2004. szeptember 6.). (határozatlan)
8. ↑ "Nincs több olyan nő, mint Rosa Markovna" . Orosz újság (2012. augusztus 14.). Letöltve: 2020. augusztus 23. Az eredetiből archiválva : 2013. szeptember 9.. (határozatlan)
9. ↑ Hogyan lett Blake angol titkosszolgálati ügynökből szovjet kommunista . Komszomolszkaja Pravda (2011. április 18.). (határozatlan)
10. ↑ Férfi vakáció a tajgában . Moskovsky Komsomolets (2014. október 2.). Letöltve: 2020. augusztus 23. Az eredetiből archiválva : 2019. december 27. (határozatlan)
11. ↑ 1 2 3 A hollywoodi sláger, a "Perry Mason" nem tudta legyőzni a "Chiki" című hazai tévésorozatot a "Film Pro" orosz legnépszerűbb online sorozatában - Sorozathírek a Film Pro-n . Letöltve: 2020. november 12. Az eredetiből archiválva : 2020. november 18. (határozatlan)
12. ↑ Georges 2014 díjazottjai | "George" filmdíj . Letöltve: 2020. november 12. Az eredetiből archiválva : 2021. január 29. (határozatlan)
13. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Lobastov S. Hogyan beszélt Hollywood oroszul  // Itogi. - 2002. október 22. - 42/332 sz .
14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Leonyid Belozorovics és rendezői munkája :: SYL.ru
15. ↑ Ki hangoztatta az Outriders játékot oroszul? . Letöltve: 2021. április 13. Az eredetiből archiválva : 2021. április 14. (határozatlan)
16. ↑ Az Android hangja a Mosfilmnél . Mosfilm (2013. augusztus 7.). Letöltve: 2017. február 19. Az eredetiből archiválva : 2017. február 20.. (határozatlan)
17. ↑ Nullákkal . Eredmények (2007. október 29.). (határozatlan)

Linkek

• – Bár kicsi, de film. Magnyitogorszk adott otthont a II. Nemzetközi Könyvtrailer Fesztivál-versenynek . mr-info.ru _ A „Magnitogorszki munkás” című újság (2018.10.28.). Letöltve: 2018. december 23. Az eredetiből archiválva : 2018. december 23. (határozatlan)

Interjú:

• Szinkron legendák: Leonyid Belozorovich . youtube.com (2018.12.22.). – (2012-es forgatás). Letöltve: 2018. december 22. (határozatlan)
• "Született a Szovjetunióban" Vendég a stúdióban - Leonid Belozorovich . youtube.com . "Nosztalgia" TV-csatorna (2015). Letöltve: 2018. december 23. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 25. (határozatlan)
• Leonyid Belozorovics: Nagyon fontos ma olyan filmeket forgatni, amelyek visszavezetnének bennünket a valódi nemzetközi egység megértéséhez . mk-kz.kz . Moskovsky Komsomolets - Kazahsztán (2017.02.22.). Letöltve: 2018. december 23. Az eredetiből archiválva : 2018. december 23. (határozatlan)

A közösségi hálózatokon	osztálytársak Facebook
Tematikus oldalak	ČSFD Internet Movie Database Kinopoisk Figyelünk
Bibliográfiai katalógusokban	LCCN : no2017083103 VIAF : 1563149919427906650002 WorldCat VIAF : 1563149919427906650002