Útlevél (film)

Az "Útlevél" egy 1990 -ben  készült szovjet játékfilm, amelyet Georgij Danelia rendezett, és a peresztrojka csúcspontján játszódik (a film az események kezdetét 1987 -re , a végét 1990-re datálja).

Telek

Szovjetunió

1987 A Tbiliszi Gyermekkórus kórusfőnöke, Yakov Papashvili feleségével és lányával a Szovjetunióból Izraelbe költözik zsidó anyja történelmi hazájába. Jacob apja először összeveszett vele a kivándorlási döntés miatt, mert úgy gondolja, hogy egy grúznak Grúziában kell élnie, de aztán megkéri legkisebb fiát (második grúz feleségétől), Merab taxisofőrt, hogy lássa Jacobot Grúziából Moszkvába .

Egy moszkvai útja során Merab egy feleslegesnek tűnő csomagot dob ​​ki testvére poggyászából. Egy döbbent Jakov elmagyarázza, hogy Grúziából hoz földet magával Izraelbe. Merab, hogy legyen ideje összegyűjteni a grúz földet testvérének, letöri a stopdarut, és rohan, hogy köveket szedjen a töltésről. Moszkvába érkezve Merab és Jakov családjával Vaszilij Ermakovnál, Merab katonabarátánál száll meg, aki taxisofőrként is dolgozik. Merab és Vaszilij egy találkozót próbálnak megünnepelni egy külföldieknek szóló szállodában, de az ajtónálló nem engedi be őket. A barátok bedobják a portást a szökőkútba, amiért letartóztatják őket a rendőrök. Jakov felesége, Inga kimenti őket az osztályról, Merabot Jakovnak adja ki, akinek másnap a Szovjetunióból Izraelbe kell repülnie. Jermakov a büntetés elkerülése érdekében úgy tesz, mintha ő lenne a moszkvai régió főrabbija.

A repülőtéren Jacob panaszkodik, hogy nem lehet pezsgőt inni elválás előtt, de nem árulnak alkoholt a repülőtéren. A pultoslány jelentése szerint a határellenőrzési vonalon túl is megvásárolható. A bátyjához külsőleg nagyon hasonló Merab Jakov útlevelével megy át a határellenőrzésen, vesz pár üveg pezsgőt, de már nem engedik vissza. A helyzet megoldására felhatalmazott tisztet keresve Merab körbeszalad a reptéren, be is rohan a gépbe, ahol összetévesztik a járatot késleltető Jakovval. Merab két üveg pezsgővel és testvére útlevelével Bécsbe repül , ahol a tervek szerint átszáll egy izraeli járatra. Yakov és családja visszatér Vaszilijhoz.

Ausztria

Bécsben Merab kísérletet tesz arra, hogy a szovjet nagykövetségen keresztül visszatérjen hazájába . A nagykövetség azonban zárva van (szabadnap), egy közömbös tisztviselő Merab ragaszkodására hívja a rendőrséget. Merab a " Sokhnut " hazaszállítási ügynökséghez kerül . Borya kalandor, Merab alkalmi társa elmagyarázza, hogy hazájában 3-5 év börtön vár rá, mert valaki más dokumentumai alapján lépte át a határt. Merab úgy dönt, hogy Izraelbe megy, és felhívja testvérét, hogy térjen vissza családjával Tbiliszibe , és várja meg érkezését.

Izrael

Izraelben Merab hivatalos állampolgársági eljáráson megy keresztül, és 100 sékelt kap zsebköltségként . Merab Inga nagybátyjához, Jakov feleségéhez, az operatőr Izához fordul pénzkölcsönkéréssel: turistacsomaggal szeretne a Szovjetunióba menni, és ott útlevelet váltani Jakovval. Izya bácsi, miután lehallgatta Merab és Vaszilij telefonbeszélgetését, úgy dönt, hogy Merab egy KGB -ügynök , aki váltságdíjat követel tőle testvéréért, és fegyverrel megfenyegetve kirúgja a házból.

Merab a piacon találkozik Moshe kereskedővel - régi ismerősével, egy volt grúz rendőrrel, akivel a gazdag és befolyásos szuhumi Tengiz esküvőjére megy , abban a reményben, hogy segíteni fog neki. Izya bácsi forgat az esküvőn, aki mindenki előtt „leleplezi” Merabot, mint KGB-ügynököt, ami után Merab, akinek sikerült megütnie Tengizt, kiesik az esküvőről. Merabnak az utcán kell élnie, a szovjet konzul autójához bilincselve próbál politikai demonstrációt rendezni. Azonban téved, és végül a finn nagykövet autójához van láncolva . Miután Merabot teherrel a vállán bolyongja, a rendőrség megszabadítja a bilincstől és az ajtótól. Tbiliszit telefonálva Merab megtudja, hogy apja egy amerikai turistát tart túszként, és arra vár, hogy fiát segítsék hazatérni. Jane amerikai újságíró bemutatja Merabnak Semyon Kline-t, a katonai hírszerző egykori tisztjét, a Nagy Honvédő Háború veteránját , aki jelenleg Izraelben él. Senya bácsi vállalja, hogy átviszi Merabot a határon.

Út haza

Merab és Senya bácsi egy hűtőkamionban Jordánia felé tartanak . Útközben Merab jogosítvány nélkül , ittasan ül a volán mögé , és megszegi a közlekedési szabályokat . Megállítják őket a rendőrök , és Senya úgy tesz, mintha Merab ellopta volna a teherautóját, miközben aludt. Merab megpróbál szökni, megsérül a lábán, majd börtönbe kerül . A börtönben Merab szembekerül egy arab foglyal, aki zsidónak adja ki magát, majd a zsidók megverik, amikor muszlimnak adja ki magát. Tengiz váratlanul, miután rájött a félreértésre az esküvőn, letétet fizet Merabért, és hazaküldi. Senya bácsi teherautója elállja útjukat, amely mindkettőjüket hatástalanítva magával viszi Merab-ot, folytatva a megszakított utat a határ felé. Senya elmagyarázza a felébredt Merabnak, hogy neki köszönhető, hogy Tengiz megmentette Merabot, és Merab nem tud legálisan kijutni innen. Elérik az elaknázott izraeli-jordán határt. Senya átkíséri Merabot a határon, de a visszaúton egy akna felrobbantja. A jordán határőrök letartóztatták Merabot. Egy jordániai börtönben arabul tanul.

Három év börtön után a már ősz hajú Merab Isztambulban találja meg Musztafát , akinek kapcsolatait Senya bácsi hagyta rá. Meglepődik hosszú távollétén, de segít Merabnak eljutni a török-szovjet határhoz. A folyón átkelve Merab felemeli a kezét, és megkéri a számára láthatatlan határőröket, hogy ne lőjenek. Merab ismét letartóztatják, már a Szovjetunióban. Kiszabadult, Merab egy idő után teljesíti Senya bácsi kérését - Omszkba érkezik, és jegygyűrűt helyez felesége, Marina Kline sírjára (a film ezzel a jelenettel kezdődik).

Cast

• Gerard Darmon  - Merab Papashvili, taxisofőr / Yakov Papashvili, a gyermekkórus énekvezetője (mindkét szerepet Murman Dzhinoria hangoztatta )
• Natalya Gundareva  mint Inga, Yakov felesége
• Oleg Jankovszkij  , mint Borja Csizs (Borukh), szovjet emigráns kalandor
• Armen Dzhigarkhanyan  - Szemjon Kline, hűtőgép-sofőr, a múltban - szovjet frontvonalbeli hírszerző tiszt
• Jevgenyij Leonov  - a bécsi szovjet nagykövetség alkalmazottja
• Mamuka Kikaleishvili  mint Moshe Sepiashvili, fehérnemű-kereskedő, grúz bevándorló, volt rendőr
• Leonyid Yarmolnik  mint Dod, Bori izraeli társa, kalandor
• Levan Pilpani  mint Vakhtang Papashvili, Yakov és Merab apja
• Yaakov Ben Sira  - Izya Bernstein bácsi ( Gennagyij Khazanov hangja )
• Nina Ter-Osipyan  - Easy bácsi anyja
• Sharon Hacoen Brandon– Jane amerikai újságíró
• Igor Kvasha  - a moszkvai zsinagóga főrabbija
• Alekszandr Berda  , mint Vaszilij Kuzmics Ermakov, Merab katonabarátja, taxisofőr
• Levan Gabriadze  – Merab kollégája a taxiraktárban
• Jurij Kushnerev  - portás a szállodában
• Vladimir Gusev  , mint Ivan Petrovics Fedorov, a légi közlekedés vezetője
• Veronika Izotova  - stewardess
• Abessalom  Loria vonatvezetőként
• Ruslan Mikaberidze  , mint Musztafa, egy török, Senya összekötője
• Boris Smorchkov  - szolgálatban a rendőrségen
• Roman Madyanov utasként a repülőtéren
• Irina Shmeleva - Manya, Vaszilij Kuzmich szomszédja a szemközti házból
• René Hobois - nem szerepelt a filmben, de szerepel a kreditekben

A forgatócsoport

• Forgatókönyvírók:
  • George Danelia
  • Revaz Gabriadze
  • Arkagyij Khait
• Színpadrendező: Georgy Danelia
• Fő operatőr: Vadim Jusov
• Zeneszerző: Giya Kancheli

A filmet 1991. augusztus 21-én mutatták be. A filmben "útlevélnek" nevezett dokumentum egy második típusú szovjet kiutazási vízum . A film elején Jacob elmagyarázza, hogy magát az útlevelet Izraelben adják ki.

George Danelia rendező azt tervezte, hogy először Vakhtang Kikabidzet hívja meg erre a szerepre , majd a litván színészt , Regimantas Adomaitist , majd Nicolas Cage -et (utóbbi, miután elolvasta a forgatókönyvet, beleegyezett), de a francia szponzorok ragaszkodtak ahhoz, hogy francia színészt válasszanak. Merab szerepe az egyik legjobbnak bizonyult Gerard Darmon pályafutásában [1] .

Elismerés és díjak

Jegyzetek

1. ↑ GEORGY DANELIA: "ÉN IS OSCAR-ET KAPTAM!", Sergey KOCHNEV, 2006 Archiválva : 2014. január 2..

Linkek

• "Útlevél" az "Orosz mozi enciklopédiája" oldalon
• "Passport" 2020. szeptember 25-i archivált példány a Wayback Machine -nél a Ruskino.ru oldalon

Tematikus oldalak	AllMovie ČSFD Internet Movie Database Rohadt paradicsomok