Zarándoklat keletre

A „Zarándoklat Kelet földjére” [1] (E. Shukshina fordításában is „Utazás a kelet földjére”; német  Die Morgenlandfahrt ) Hermann Hesse története, amelyet először 1932-ben adtak ki.

Telek

A főszereplő, egy bizonyos G.G. egy utazásról mesél, amelyre a rend többi tagjával együtt vállalkozott. Mindegyikük a saját céljait követte, így G. G. szerette volna elérni Fatima hercegnő szerelmét. A zarándokok kisebb-nagyobb csoportokban sétáltak, bár néha egyeseknek ilyen vagy olyan okból egyedül kellett megtenniük az utat.

G. G. megemlíti, hogy a zarándoklatot a világháború után szervezték meg , de ennek ellenére a kampány résztvevői térben és időben is mozogtak, különféle valós személyiségekkel, kitalált szereplőkkel találkozva útjuk során. A zarándokoknak tilos volt modern mechanizmusokat és találmányokat, például vonatokat vagy órákat használni; a résztvevőknek útjuk során különféle, a rend történetéhez kapcsolódó helyeket is meg kellett látogatniuk.

Miután G. G. csoportja elérte Morbio Inferiore -t, Leo szolgája eltűnt, fontos dolgokat vitt magával, és valószínűleg a Rend alapokmányát is. A zarándokok fájdalmasan vették ezt az eseményt, és nem tudták tovább folytatni az utat.

Tíz évvel később G. G. eljön író barátjához, Lucashoz, és a Rendről, Leóról beszél, és arról, hogy szeretne könyvet írni a zarándoklatról. Lucas azt tanácsolja, hogy keresse meg Leo nevét a város telefonkönyvében. G. G. elmegy a megadott címre és ott találja volt kollégáját. De Leo nem hajlandó elismerni semmilyen kapcsolatot a Renddel, és azt állítja, hogy egyáltalán nem ismeri G. G.-t, vagy inkább nem akarja tudni.

Másnap azonban a hős felfedezi Leót a szobájában, akinek a Rend parancsára be kell vinnie G. G.-t a Főtanács elé. Világossá válik, hogy Leo nem csak egy szolga, hanem maga a Legmagasabbak Legfelsője. Minden gazság ellenére a hőst igazolják és a rendi címet visszaadják, valamint lehetőséget kapnak a levéltári munkára is. Fokozatosan G. G. egyre mélyebbre megy a különböző osztályokba és dokumentumokba, míg meg nem találja a saját részlegét, ahol észreveszi a fülkében álló szobrocskát, amely két, a hátukkal összenőtt alakot ábrázol - egy elhalványuló G. G. és egy virágzó alakot. és tele erővel Leo.

Rendelés

A regényben a Rendet egyfajta, sok száz éve létező titkos szervezetként mutatják be, amelynek története annyira régi és bonyolult, hogy minden próbálkozás a leírására kudarccal végződött. A főszereplő kortársai körében a Rendet tévesen a 20. század elején létrejött számtalan szervezet másikának tekintették.

A szerző megemlíti, hogy létezik egy bizonyos "Rendoklevél", amelynek holléte nem ismert. A Mester egy ismeretlen ősi nyelven alkotta meg. Az eredeti elveszett, de állítólag négy másik fordítás is létezett az ókori fővárosokban.

A rend tagjai közül valós és kitalált személyiségek is szerepelnek, például Platón , Don Quijote , Novalis , Lao-ce és mások.

A rendet a Főtanács irányítja, amelybe Mozart , Klingsor , [2] Nagy Albert , Vasudeva [3] és mások tartoznak. A Legmagasabbak közül a legmagasabb a szolga Leo.

Kelet országa

A „Kelet országa” a könyvben nem földrajzi utazási célként jelenik meg, hanem a lélek megismerésének, életcéljának szimbólumaként. Hesse ezt írja:

… nem csak a Kelet volt a célunk, sőt: Keletünk nem csak egy ország, nem valami földrajzi; ez volt a lélek hazája és ifjúsága, volt Mindenhol és Sehol, minden idők összeolvadása volt.

Önmagában a Luther Márton által németül bevezetett „keleti ország” ( németül  Morgenland ) kifejezés elavult elnevezés a Közel-Kelet országaira . [négy]

Alkotás és kiadás

Hesse 1930-ban, Montagnolle-ban kezdett dolgozni a Zarándoklat a Kelet földjére című munkán, röviddel azelőtt, hogy a Casa Camuzziból új otthonba költözött volna. 1931 áprilisában a kézirat megjelent a Corona folyóiratban. Az író a regényt barátjának, Hans Bodmernek és feleségének ajánlotta. 1932-ben S. Fischer Verlag külön könyvként adta ki a Zarándoklat a keleti földre című könyvet .

Alice-nek írt levelében Lettold Hesse ezt írta új könyvéről:

Egy ilyen könyv szimbolikáját nem kell megértenie az olvasónak; engednie kell, hogy a képei beszivárogjanak. A hatásnak a tudatalatti észlelésnek kell lennie. [5]

A regény az író számos önéletrajzi részletét tükrözi: a hegedűn játszó G. G. kezdőbetűit, egy Ninon nevű szeretett nőt stb. Az a vélemény is létezik, hogy Hesse könyvében az úgynevezett „gyermekek keresztes hadjáratát” tükrözte Franciaországon keresztül. Svájc és Dél - Németország Gusto Greser és Friedrich Muc-Lamberti művészek által. [6] És a Rend képében sokan látják a szabadkőműves mozgalom jellemzőit . [7]

Jegyzetek

1. ↑ Hesse  / A.V. Belobratov // Nagy Orosz Enciklopédia  : [35 kötetben]  / ch. szerk. Yu. S. Osipov . - M .  : Nagy orosz enciklopédia, 2004-2017.
2. ↑ Hesse " Klingsor's Last Summer " című novellájának főhőse
3. ↑ szereplő Hesse " Sziddhárta " című regényében
4. ↑ www.wortbedeutung.info - Morgenland
5. ↑ "Hermann Hesse, avagy a varázsló élete" J. Senes, M. Senes; 2004, Art. 198
6. ↑ www.naumburg-geschichte.de - Muck-Lamberty . Hozzáférés dátuma: 2013. március 28. Az eredetiből archiválva : 2013. február 21. (határozatlan)
7. ↑ www.freimaurer-wiki.de - Die Morgenlandfahrt von Hermann Hesse . Letöltve: 2013. március 28. Az eredetiből archiválva : 2012. december 28.. (határozatlan)

Tematikus oldalak	Internet spekulatív szépirodalmi adatbázis
Bibliográfiai katalógusokban	BNF : 32243910b