Berberova, Nina Nikolaevna

Nina Nyikolajevna Berberova
Születési dátum 1901. július 26. ( augusztus 8. ) .( 1901-08-08 )
Születési hely Szentpétervár , Orosz Birodalom
Halál dátuma 1993. szeptember 26. (92 évesen)( 1993-09-26 )
A halál helye Philadelphia , Pennsylvania , USA
Polgárság  Orosz Birodalom Franciaország Egyesült Államok
 
 
Foglalkozása Orosz író , költő , kritikus , publicista , tanár
Irány próza, költészet, cikkek az orosz irodalomról, emlékiratok
A művek nyelve Orosz, francia, angol
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon
Wikiidézet logó Idézetek a Wikiidézetben

Nina Nikolaevna Berberova ( 1901 . július 26. [ augusztus 8 ] vagy 1901 . augusztus 8. [1] , Szentpétervár – 1993 . szeptember 26. [2] [3] [4] […] , Philadelphia , Pennsylvania ) - orosz író, költőnő , tanár , dokumentumfilmes életrajzi tanulmányok és emlékiratok szerzője.

Életrajz

Apai ágon N. N. Berberova a krími örményekből származott , akiket II. Katalin alatt hoztak ki a Krímből, és megalapították a Don-i Nahicseván városát ( ma Rosztov-on-Don része). Nagyapja, Ivan Minasovics Berberov híres orvos volt, aki Párizsban tanult; apja, Nyikolaj Ivanovics, miután a Moszkvai Egyetem Fizikai és Matematikai Karán végzett, belépett a Pénzügyminisztériumba, és 1917-ben a miniszter irányítása alatt különleges megbízatással töltött tisztviselő volt. Megtartotta az örmény-gregorián vallást. Anya - Karaulov tveri földbirtokosok családjából [5] . Nina volt az egyetlen gyerek. Szülei a polgárháború után Leningrádban éltek, és 1942 áprilisában a vologdai evakuálás során meghaltak. [6]

Berberova egy szentpétervári gimnáziumban végzett. 1919-ben a Berberov család a Don-i Rosztovba költözött, ahol N. Berberova a Doni Egyetem Történelem- és Filológiai Karán tanult (1919-1920). A városban a st. Mayskaya, a Berberovok háza megmaradt. 1920-ban N. Berberova visszatért Petrográdba. Első verseinek köszönhetően 1921-ben bekerült Petrográd költői köreibe. Első verse 1922 februárjában jelent meg egy kis kiadású folyóiratban a Serapion Brothers irodalmi csoport első évfordulójára . Belépett az Összoroszországi Költők Szövetségének petrográdi szervezetébe. A DISK - ban lakott a következő címen: Nevsky Prospekt, 15.

1922 júniusában férjével , V. F. Hodasevicsszel kivándorolt ​​Szovjet-Oroszországból, nem tudva, hogy ez örökké tart. Hodasevics távozásának formális oka az "egészségügyi állapot javítása", Berberováé az "oktatás javítása" volt. A házaspárt csak Nina szülei küldték el.

Németországban élt (1923. június-november) [7] , Csehszlovákiában, Olaszországban. 1924-ben V. F. Khodasevicssel együtt Sorrentóba költöztek M. Gorkijhoz, és ott éltek hat hónapig (1925. április 18-ig). 1925 óta végül Párizsban telepedtek le, ahol megkapták a hontalanok státuszát , nem hagyva lehetőséget és reményt a kényelmes élethez.

Sok éven át dolgozott a " Latest News " és az " Orosz gondolat " (Párizs) emigráns kiadványokban. 1932-ben elvált V. F. Khodasevicstől , de a volt házastársak továbbra is jó barátok voltak Khodasevich 1939-es haláláig.

1936-ban N. Berberova hivatalosan feleségül vette Nyikolaj Vasziljevics Makejev újságírót, művészt, a Szocialista Forradalmi Párt tagját [8] (1889-1975); Mindkettőjüknek ez a második házassága. A regény 1932-ben kezdődött, miután Berberova elhagyta Khodasevichet. A második világháború alatt a pár német megszállás alatt találta magát , és egy Párizs melletti faluban éltek. 1947-ben elváltak.

Számos kortárs nácibarát szimpátiával és illetlen viselkedéssel vádolta Berberovát a német megszállás alatt. Ugyanakkor a megszállás alatt nem publikált, ő maga is tagadta a kollaboracionizmus vádjait, bár elismerte, hogy vannak Hitlerrel kapcsolatos illúziói , amelyek nagyon rövid ideig voltak benne. Ettől az illúziótól a náci zsidópolitika mentette meg, és mindenekelőtt az, hogy Olga Margolina-Hodasevics második feleségét a haláltáborba küldte [9] [10] .

1950-ben Nina Berberova végleg elhagyta a háború utáni Franciaországot az Egyesült Államokba, ahol számos emigráns ismerőse volt . Berberova nem tudott angolul, két bőrönddel távozott (egyben - Khodasevich mentett archívuma) és 75 dollárral a zsebében (25-öt kölcsönkértek) [11] . A távozásomat tartottam életem legnehezebb tudatos döntésének.

New Yorkban élt, és elkezdte kiadni a Commonwealth című antológiát, amelyet az orosz értelmiségnek szenteltek [12] . 1952-ben adományozó lett , ahogy az önéletrajzában is szerepel. 1954-ben férjhez ment Georgij Alekszandrovics Kocsevickij zongoraművészhez és tanárhoz ( George A. Kochevitsky) [ 13] . 1959- ben megkapta az amerikai állampolgárságot .

1958 óta a Yale Egyetemen tanít oroszt. 1963-tól 1971-es nyugdíjazásáig orosz irodalmat tanított a Princetoni Egyetemen. A „nyugdíjba vonulás” Berberova számára vendégoktatói állást jelentett a pennsylvaniai Cornell államban ( Columbia, Pennsylvania ) és a Bryn Mawr Egyetemen . 1958-1968 között a müncheni "Bridges" című irodalmi almanach szerkesztőbizottságának tagja volt.

1983-ban válás történt G. A. Kochevitskyvel.

1989 -ben ellátogatott a peresztrojka Szovjetunióba, találkozott Moszkva és Leningrád irodalmi közösségével. Két interjút adott Felix Medvegyev újságírónak (az utazás előtt és után). A „Látni akarom, mit hagytam fiatalkoromban” című interjú „Oroszország után” című gyűjteményében (70-91. o.) [14] 1992-ben jelent meg. Az egyik kreatív találkozóról videófelvételt őriztek [15] ] .

1991-ben N. Berberova barátai és kollégái a Yale Egyetemen egy vacsorával ünnepelték 90. ​​születésnapját a Beinecke Könyvtárban . 1991-ben Berberova a New Jersey állambeli Princetonból Philadelphiába költözött.

N. N. Berberova 1993. szeptember 26-án halt meg Philadelphiában. Az utolsó végrendelet szerint halála után egy évig fényt gyújtottak a házban, ahol lakott [16] . Hamvait négy helyen szórták szét: Párizsban, az USA-ban - a Yale és a Princeton egyetemek területén, valamint a Delaware folyón Philadelphiában.

N. Berberova kiterjedt archívumát, beleértve az I. A. Buninnal , Z. N. Gippiusszal , D. S. Merezskovszkijjal , A. I. Kuprinnal , M. I. Cvetajevával és másokkal folytatott levelezést is, a Yale Egyetemi Könyvtárban tárolják [17] .

Címek

Szentpéterváron

Franciaországban

Az Egyesült Államokban

Memória

Párizs külvárosában, Boulogne-Billancourtban egy kis utca Nina Berberova nevét viseli: merőlegesen köti össze a Pointe du jour-t (fr. rue du point du jour ) a külváros legdélibb részén található Henrish-szel (fr. rue heinrich).

Szintén Nina Berberova nevéhez fűződik egy tér ( fr.  hely Nina Berberova ) a francia Arles városában: a város északnyugati részén, a Rhone folyó partján , nem messze a Tranquetail hídtól (fr. Pont de Trinquetaille ) . Ezen a helyen található az "Actes Sud" kiadó , amely 1985 óta rendelkezik Berberova műveinek orosz nyelvű kiadási és fordítási jogaival.

Kreativitás

Száműzetésben debütált nyomtatásban. Megjelent a Biyankur Holidays történetciklus (1928-1940), Az utolsó és első (1930), A hölgy (1932), Naplemente nélkül (1938), irodalmi életrajzok Csajkovszkij, egy magányos élet története (1936 - a könyv különösen sikeres volt, és számos nyelvre lefordították), Borodin (1938).

A második világháború után a „ My Cursive ” önéletrajzi könyv (1969 angolul; 1972 oroszul – fő műve), egy M. Budberg bárónőről szóló dokumentum- és életrajzi könyv „A vasasszony” (1981), valamint a „People” című tanulmány. és Páholyok. A XX. század orosz szabadkőművesei" (1986).

Női és férfi szemszögből is írt történeteket; szinte minden mű (kivéve a kutatási dolgozatokat) önéletrajzi jellegű.

Kompozíciók

Francia korszak (1925–1950)

Ebben a nagyképű cselekményrétegektől és Dosztojevszkij hatásától sújtott regényben a cselekményt a párizsi gyárakban dolgozó orosz emigránsok vágya határozza meg, hogy Dél-Franciaországba költözzenek [5] .

A történet középpontjában egy fiatal nő figurája áll, akit megbánt a sors - először Szentpéterváron, majd Moszkvában, végül Párizsban. A női lélek helyes ábrázolása, ahogy az Berberova esetében gyakran megesik, elvész, mert a szerző szándékai túlságosan egyértelműek a történetszálban [5] . A regény szolgált az azonos című film forgatókönyvének alapjául .

Amerikai időszak (1950–1993)

Történetek
  • Schliemann emlékére // Hidak . - 1958. - 1. sz.

1984-ben játszódó groteszk történet. Az itteni emberek a gépektől függenek, megfulladnak a civilizáció és a túlnépesedés következményeitől [5] .

  • Thinking Reed (1958)

Egy történet egy nő szerelmi árulás élményéről. Az akció Svédországban és részben Olaszországban játszódik.

Ezt a kis művet egy olyan egzisztenciális koncepció leírása és kifejezése különbözteti meg , amelyhez Berberova nem talált méltó orosz fordítást – a senki földje . A "semleges terület", "semleges vizek" kifejezés szó szerinti fordítása. Berberova felfogása e jelenségről annyira furcsa, hogy még a kortárs francia filozófus, Plinio Valder Prado előadásának is az alapját képezte : „Tájolás a létezésben: Nina Berberova és a senki földje” [21] .

  • Fekete betegség (1959)

Egy történet a főszereplő Párizsból New Yorkba költözéséről.

  • A Turgenyev-könyvtár vége (1960)
Játszik
  • Kislány . Három felvonásban. (1953-1961)
Önéletrajz, életrajzok
  • Az én dőlt betűm . Önéletrajz. - München, 1972.

Berberova sok emigránsnak adott szubjektív értékelése miatt mind személyes, mind ténybeli szempontból éles kritikát váltott ki. [5] Oroszországban először: Berberova N. N. Dőlt betűim: Önéletrajz / Bevezető művészet. E. V. Vitkovszkij ; Megjegyzés. V. P. Kochetkova, G. I. Moseshvili. - M .: Hozzájárulás, 1999. - 736 p. — ISBN 5-86884-093-3

  • Vasasszony . Életrajz. – New York, 1981.

Először 1989-ben jelent meg a Szovjetunióban a Druzhba Narodov folyóiratban . - 1989. - 8-12. Lásd még szerk.: Berberova N. N. The Iron Woman. - 1981-es reprint kiadás - M .: Politizdat, 1991. - 383 p. — ISBN 5-250-01838-6

  • Versek (1921-1983) . – New York, 1984.
  • Emberek és szállások . – New York, 1986.
    • Berberova N. N. Emberek és páholyok: A XX. századi orosz szabadkőművesek. - Kharkov, M .: Kaleidoszkóp, Haladás-hagyomány, 1997. - 400 p. - 5000 példány.  — ISBN 966-7226-01-8 , ISBN 5-89493-008-1 . (fordítva)

Az egyik első kiadvány Oroszországban: Berberova N. Little Girl // Modern dramaturgia. - 1991. - 2. sz. - S. 75-109.

  • Ismeretlen Berberova: Regény, versek, cikkek. - Szentpétervár: Limbus Press, 1998. - 288 p.
  • Az "orosz Párizsból". Berberova N. "Madame" / Publ. és vst. V. V. Ivanov szövege // Modern dramaturgia. - 2002. - 1. sz. - S. 190-203.

Kortársak Berberováról

  • Andrej Voznyeszenszkij költő verset írt a "Miss Silver Age"-nek, miután 1988-ban meglátogatta princetoni otthonát. A találkozó előtt Berberova eltörte a karját, amiről a vers [22] is szól .
  • Julija Boguszlavszkaja : „Emlékszem, hogyan döbbentett meg először a gyönyörű, határozott beszéde, a szentpétervári születésű ezüstkori kiejtése. Maga az előadás pedig logikusságában, világos felépítésében, a következtetések merészségében nagyon különbözött a gyászos professzori egyhangúságtól” [23] .
  • Szergej Dovlatov : „Ami Berberovát illeti, én természetesen ismertem őt, és több évig leveleztem, de aztán rájött, hogy teljes egészében olyan tulajdonságokból állok, amelyeket gyűlölt - gerinctelen, komplexusoktól kimerült ember. És a levelezés elhalványult. Nagyon tisztelem, szeretem a két emlékiratát (a költészet és a próza szerintem szemétség), de teljesen racionális, kegyetlen, hideg ember, aki képes megtanulni svédül egy svédországi turistaút előtt, de képes is. hogy elhagyja beteg férjét, aki már nem tudott neki semmit adni” [24] .
  • Bakunina, Tatyana Alekseevna :

    „ A Berberova által idézett összes adatot tízszer ellenőrizni kell, mielőtt megbizonyosodna a helyességükről. Nem értett semmit, nem is hajlok meg előtte .

Jegyzetek

  1. ↑ Képzőművészeti Archívum – 2003.
  2. ↑ Nina Berberowa // FemBio : Prominens nők adatbankja
  3. ↑ Nina Berberowa // Brockhaus Encyclopedia  (német) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  4. ↑ Nina Nikolaevna Berberova // Babelio  (fr.) - 2007.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 A XX. századi orosz irodalmi lexikon = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak  ; [per. vele.]. - M .  : RIK "Kultúra", 1996. - XVIII, 491, [1] p. - 5000 példány.  — ISBN 5-8334-0019-8 .
  6. ↑ Visszaadott nevek. Blokád . Orosz Nemzeti Könyvtár.
  7. ↑ Thomas Urban : Orosz írók Berlinben a XX. század 20-as éveiben ; Szentpétervár 2014, p. 205.
  8. ↑ Nyikolaj Vasziljevics Makeev . Letöltve: 2020. június 7. Az eredetiből archiválva : 2020. június 7.
  9. ↑ Befejezetlen vita . Letöltve: 2021. július 22. Az eredetiből archiválva : 2021. július 22.
  10. ↑ Omri Ronen Berberova (1901-2001) Archiválva : 2021. július 22. a Wayback Machine -nél
  11. ↑ Berberova, Nina. Az én dőlt betűm. ― Moszkva: Zakharov, 2009. ISBN 978-5-8159-0945-8 . Val vel. 555
  12. ↑ Miss Silver Age _ _
  13. ↑ http://www.tez-rus.net/ViewGood44791.html Archiválva : 2016. március 22. a Wayback Machine -nél Oroszország és az orosz emigráció emlékiratokban és naplókban. A. G. Tartakovsky, T. Emmons, O. V. Budnitsky. M.: ROSSPEN, 2003
  14. ↑ Oroszország után Felix Medvegyev - M .: Respublika, 1992 - 463 p. ISBN 5-250-01517-4
  15. ↑ „N. Berberova. 67 évvel később "Nina Berberova kreatív találkozója honfitársaival 1989-ben, az Állami Televízió- és Rádióalap  (hozzáférhetetlen link)  (hozzáférhetetlen hivatkozás 2013.05.09. [3343 nap] - előzmények ,  másolat )
  16. ↑ cikk . Letöltve: 2020. június 7. Az eredetiből archiválva : 2020. július 3.
  17. ↑ Útmutató a Nina Berberova papírokhoz 
  18. ↑ St. Petersburg Citywalls.RU építészeti honlapja : st. Zsukovszkij, 6 . Letöltve: 2018. február 16. Az eredetiből archiválva : 2018. március 5..
  19. ↑ Sur les pas des ecrivains: Nina BERBEROVA . Letöltve: 2020. június 13. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 7..
  20. ↑ Azáltal, hogy kit ismert és mit látott, a világ újra felfedezte. . . : Madame Berberova - Los Angeles Times . Letöltve: 2020. június 23. Az eredetiből archiválva : 2020. június 25.
  21. ↑ Plinio Prado előadásának bejelentése . Letöltve: 2020. június 14. Az eredetiből archiválva : 2020. június 14.
  22. ↑ Népek Barátságának Lapja , 1989. 8. szám, 126. o
  23. ↑ Yu. Boguslavskaya. NINA BERBEROVA / Slovo \ Word 2005, 45. szám  (elérhetetlen link)
  24. ↑ S. D. Dovlatov. Levelek Andrej Arjevnek // Kevéssé ismert Dovlatov . - Szentpétervár. : Star, 1995. - S. 349-376. — 512 p. - 45.000 példány.

Irodalom

  • Orosz külföldön. Az emigráció aranykönyve. A 20. század első harmada. Enciklopédiai életrajzi szótár. - Moszkva, 1997.
  • Orosz írók és költők. Rövid életrajzi szótár. - Moszkva, 2000.

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák