Nem lehet!

– Nem lehet! Leonyid Gaidai 1975 - ös szovjet  filmje . Három novellából áll Mihail Zoscsenko művei alapján (a "Bűn és büntetés" vígjáték, az "Egy mulatságos kaland" (1936 [2] ) és az "Esküvő" című darab (1927) [3] ) ill. a kispolgári „ szerelem ” témája egyesíti .

"Bűn és büntetés"

Zoscsenko azonos című vígjátékának ez a második adaptációja. Az első filmadaptációt (rendező - Pavel Kolomoitsev ) 1940 - ben forgatták a leningrádi "Small Forms Filmstúdióban".

Telek

Az első novella a boltvezető, Grigorij Ivanovics Gorbuskin nehézségeit írja le, aki az új gazdaságpolitika korszakában él (az akció 1927. augusztus 21-én játszódik) meg nem keresett bevételből . Az ügyészség nyomozójához beidézve megalapozottan hiszi, hogy ez a hívás nem hoz semmi jót. Ugyanezeket a gondolatokat keresi fel felesége Anna Vasziljevna és sógora, akik az elkerülhetetlen vagyonelkobzás megelőzése érdekében mindent sürgősen eladnak.

Ezenkívül Anna Vasziljevna bátyja tanácsára sietve elválik a főszereplőtől, és feleségül veszi a szomszédot, Vitalij Boriszovicsot. Maga Gorbuskin pedig, akit tanúként hívtak be, anélkül, hogy bármit is sejtene, jó hangulatban tér haza, és ott egy üres házat talál, a felesége pedig megcsókolja a szomszédját. A regény végén a hírek szerint egy héttel később Gorbuskint mégis letartóztatták.

Cast

"Funny Adventure"

Telek

A novella bemutatja a házasságon kívüli kapcsolatok bonyolultságát . Egy családapa, három fiú apja, Barygin-Amursky színházi színész , titokban a feleségétől, találkozik egy házas asszonnyal, Zinulyával. Zinuli férje pedig a legjobb barátja szeretője, a barátja kommunális lakásban lakó szomszédja  pedig a színész feleségének a szeretője. A végén mind a hat hős véletlenül összefut, és az asztalhoz gyűlve próbálnak kiutat találni ebből a helyzetből, de soha nem jutnak semmire.

Cast

"Esküvői baleset"

A cím ellenére ez nem Mihail Zoshchenko azonos című történetének filmadaptációja, hanem a megfelelő „The Wedding” című darabé.

Telek

Az utolsó novellában egy fiatal férfi, Volodya Zavitushkin, aki sietett kezet és szívet ajánlani, későn érkezik saját esküvőjére , ahol semmiképpen sem ismeri fel menyasszonyát, Katerinát. Az tény, hogy előtte csak az utcán találkoztak, mindössze négy napja, és téli ruhában és fejdísszel emlékezett rá. Az a kísérlet, hogy diszkréten kiderítsék, hogy a jelenlévő nők közül melyik a leendő felesége, oda vezet, hogy a vőlegény az anyjának veszi a menyasszonyt (és Katerinának tényleg vannak gyerekei: „egy fiú és három lány”), ami számos botrányt okoz. . Ennek eredményeként Zavitushkin az esküvő másnapján az anyakönyvi hivatalba megy, és elválik új feleségétől.

Cast

A forgatócsoport

• Forgatókönyvírók: Vladlen Bakhnov , Leonyid Gaidai
• Színpadrendező: Leonyid Gaidai
• Fő operatőr: Sergey Poluyanov
• Vezető művész: Jevgenyij Kumankov
• Zeneszerző: Alexander Zatsepin
• Hangmérnök: Raisa Margacheva
• Dalszöveg: Leonid Derbenev
• Rendező: Nikolai Dostal
• Operátorok: M. Demurov, Igor Shtanko
• Művész: Jurij Fomicsev
• Kaszkadőrfelvétel és zene: Viktor Babushkin
• Vezényel: Alekszandr Petuhov
• Koreográfus: P. Grodnitsky
• Vágó: L. Feiginova
• Smink: T. Kovrigina
• Jelmezek: T. Abidova, A. Zbarskaya
• Asszisztensek:
  • rendező: N. Sysoeva, S. Mkrtchan
  • operátor: V. Lvov, V. Ivanov
  • installáció: V. Volovik
• Trükkfotózás:
  • Operatőr: Igor Felitsyn
  • Művész: A. Klimenko
• Világítómester: L. Podsukhsky
• Művész-fotós: V. Murashko
• Köszönetnyilvánítás: A. Kobrin, E. Miloslavskaya
• Vágó: Roza Budantseva
• Zenei szerkesztő: Raisa Lukina
• Képrendező: Ernst Weisberg

Dallista

Bérlés

1976 - második hely (50,9 millió néző) [4] . Leonid Gaidai és a " Mosfilm " filmstúdió egyik leghíresebb filmje lett .

Tények

• Az "Esküvői baleset" című novellában az apa szerepét Jurij Nikulinnak szánták , a rendező fotótesztet tartott, de a színész megtagadta a munkát, mert nagyon elfoglalt volt a cirkuszban [1] .
• Az első novellát és a második egy részét Asztrahánban , az utolsót Moszkvában forgatták [4] .
• Az első novellában, amely 1927-ben játszódik, egy szerencsétlen baklövés történt : valamiért a hetvenes évek divatja szerint öltözött a nyomozó. Ugyanebben a novellában, az Izvesztyija című újság számában , amelyet Gorbuskin olvas, történelmi pontatlanság van, amely a hét hibásan megjelölt napjában áll: „1927. augusztus 21., kedd” van nyomtatva a iratgyűjtőben. (a dátum megegyezik a regény idejével), de a Gergely-naptár szerint 1927. augusztus 21-e vasárnap volt [5] . Az Egy mulatságos kaland című novellában az újság ugyanazon számának első oldala Szofocska szomszédjának bejárati ajtajára ragasztva található.
• A World Flood -ról szóló verset eltávolították a „Nem sör öl embereket” című dalból („... hihetetlen felhőszakadás árasztott el mindent akkor...”) [6] .
• Az utolsó novellában szereplő savanyúság az esküvői asztalon valóságos volt; kerozinnal öntötték le a nagyobb biztonság érdekében (többek között az erős világítóberendezések miatt). Csak a fekete kaviár volt valószerűtlen (vadászlövés, olajjal leöntve) [7] .
• Ivan Izrailevics (Gotlib Roninson) mellkasán a vasúti közlekedési szakszervezet jelvénye látható.
• Mihail Svetin, aki korábban nem dolgozott Gaidaival, aggódott a forgatáson és folyamatosan improvizált – így született meg a ruhacsipeszekkel való jelenet [8] .
• Georgy Vitsin és Ljudmila Shagalova korábban együtt játszott a "Balzaminov házassága " című filmben ; Savely Kramarov és Leonyid Kuravlev - az " Iván Vasziljevics " és a " Ez a vidám bolygó " című filmekben. A forgatás befejeztével Kuravljov átadta Kramarovnak a fényképét azzal a kívánsággal, hogy "megértést találjon a rendezőkkel és a mozi adminisztrációjával, amivel rendelkeztek" [7] . Oleg Dal és Mihail Koksenov "kontrasztos" duettje a Zsenya, Zsenecska és Katyusha című filmig nyúlik vissza . A film visszhangját megerősíti Oleg Dal hősének „akaratlanul” idézete Bulat Okudzhava forgatókönyvírójának „Hallod: zörög a csizma…” című sorából.

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 „Nem lehet!”: miért sértette meg Gaidait komolyan Nikulin? . Letöltve: 2018. február 3. Az eredetiből archiválva : 2018. február 4.. (határozatlan)
2. ↑ Zoscsenko. Rövid bibliográfia (elérhetetlen link) . // Booklot.org. Letöltve: 2019. február 5. Az eredetiből archiválva : 2019. február 7.. (határozatlan) 
3. ↑ A harmadik novella (ezen a darabon alapul) a "Esküvői baleset" címet viseli – egy történetet is ezzel a címmel írt Zoshchenko.
4. ↑ 1 2 Mozink titkai. "Nem lehet!", 2014 . Letöltve: 2018. február 3. Az eredetiből archiválva : 2020. február 16. (határozatlan)
5. ↑ Séta, hiba! . // Eye of the Planet (2016. január 4.). Letöltve: 2018. november 19. Az eredetiből archiválva : 2018. november 19. (határozatlan)
6. ↑ Vjacseszlav Nevinnij – Nem a sör öl meg embereket 2020. március 15-i archív példány a Wayback Machine -en // YouTube
7. ↑ 1 2 "Nem lehet!". Hogyan készült ez a film ? Letöltve: 2022. június 14. Az eredetiből archiválva : 2021. március 2. (határozatlan)
8. ↑ A „Nem lehet!” film kulisszái mögött: Hogyan sértette meg Jurij Nyikulin és Mihail Szvetin Leonyid Gaidait . Letöltve: 2022. június 14. Az eredetiből archiválva : 2021. augusztus 3.. (határozatlan)

Linkek

• – Nem lehet! // Mosfilm
• Szergej Palcsikovszkij. – Nem lehet! - Gaidai utolsó szerencséje (elérhetetlen link) . // Első krími (2005. október 7.). Archiválva az eredetiből 2012. május 6-án. (határozatlan) 

Tematikus oldalak	AllMovie ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database