Nagibin, Jurij Markovics
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. szeptember 5-én felülvizsgált
verziótól ; az ellenőrzéshez
31 szerkesztés szükséges .
Jurij Markovics Nagibin |
---|
|
Születési dátum |
1920. április 3.( 1920-04-03 ) [1] [2] [3] […] |
Születési hely |
|
Halál dátuma |
1994. június 17.( 1994-06-17 ) [3] [4] [5] […] (74 éves) |
A halál helye |
|
Állampolgárság (állampolgárság) |
|
Foglalkozása |
regényíró, forgatókönyvíró, gyermekregényíró, memoáríró, tudományos-fantasztikus író, újságíró, különleges tudósító |
Műfaj |
próza, novella, mese |
A művek nyelve |
orosz |
Bemutatkozás |
"Kettős hiba" |
Díjak |
|
A Wikiforrásnál dolgozik |
Idézetek a Wikiidézetben |
Jurij Markovics Nagibin ( 1920. április 3., Moszkva – 1994. június 17., uo.) - szovjet és orosz író, újságíró és prózaíró, forgatókönyvíró, emlékiratok szerzője.
Életrajz
A leendő prózaíró, Kirill Aleksandrovics Nagibin igazi apja 1920-ban halt meg. Nemes volt, a fehérgárda felkelés résztvevőjeként lőtték le Kurszk tartományban (maga az író szerint 1920-ban a Szépkard folyón lőtték le "a parasztok iránti rokonszenv miatt" [6] ). 1920. április 3-án Moszkvában született , édesanyja, Kszenja Alekszejevna Mark Jakovlevics Leventállal nevelte fel fiát, akinek, ahogy Jurij Nagibin írta: „Sokkal többet köszönhetek, mint az „orosz parasztok barátjának”, aki véletlenül megfogant” [ 7] . A leendő író Markovich apanevet kapott, és senki sem tudott nemesi származásáról. Ez lehetővé tette számára, hogy kitüntetéssel elvégezze az iskolát, és szabadon bekerüljön a VGIK forgatókönyvíró részlegébe . Mark Leventhalt 1937-ben száműzték az Ivanovo régióbeli Kokhmába , ahol 1952-ben halt meg.
Ksenia Alekseevna, Nagibina anyja elmondja emlékirataiban „Négy barát az évszázad hátterében”, amelyet Igor Obolenszkij író és újságíró , Jurij Markovics - Vera Prokhorova közeli barátja rögzített:
Jól ismertem az anyját. Ksenia Alekseevna hihetetlen szépség volt - finom arcvonások, arany haj. Kemény ember volt, meglehetősen éles nyelvű. Imádtam Jurit. Bár amikor megkérdeztem tőle, hogy szeretne-e gyereket, Ksenia Alekseevna azt válaszolta: „Őrült vagy, Vera, kiugrottam az összes szekrényből, hogy elvetéljek. De a fia mégis megszületett. Csak amikor elhozták enni, gyengédséget éreztem iránta.
1928-ban Nagibin édesanyja hozzáment Yakov Rykachev íróhoz [8] , aki ösztönözte Jurij első irodalmi kísérleteit.
Az 1930-as években a család a "Pechatnik's House-ban" élt, korábban Konstantinov bérházaként, az örmény sáv 9. / 1. Arhangelszkij / 1 Sverchkov sáv három sávban), Moszkvában , Chistye Prudy területén. Yura a 311-es számú iskolában tanult a Lobkovsky Lane-ben (később - Makarenko utca). Háború előtti gyermekkorának emlékei, barátai és osztálytársai, akik között számos később híressé vált ember volt, köztük Jevgenyij Rudnyeva , a Szovjetunió hőse , Jurij Nagibin számos művet szentelt, mint például a "Clean Prudy", "School" Album", "Első barátom, felbecsülhetetlen értékű barátom. Az író munkásságában és emlékirataiban különleges vonalat képvisel a háborúban meghalt legjobb barátja, Pavlik képe, akivel egy házban laktak és egy osztályban tanultak. A tulajdonképpen önéletrajzi, azonos nevű, „Pavlik” történetének hőse egy barátja nevet is kapta.
1938-ban Jurij Nagibin kitüntetéssel végzett az iskolában, és belépett az Első Moszkvai Orvosi Intézetbe , de hamarosan átkerült a VGIK forgatókönyvírói osztályára , amelyet a háború miatt nem végzett.
1940-ben publikálta első történetét. Debütálását Jurij Olesa és Valentin Kataev támogatta . 1940-ben felvették az Írószövetségbe .
A háború kezdetén az intézetet Alma-Atába evakuálták, Nagibint besorozták a hadseregbe, és 1941 őszén a Volhov Frontra küldték a politikai osztályra. 1942 januárjától - a Volhov Front Politikai Igazgatósága 7. osztályának oktatója, 1942 júliusától - a Voronyezsi Front 60. hadserege politikai osztályának 7. osztályának vezető oktatója . Frontfeladatai közé tartozott az ellenséges dokumentumok elemzése, propaganda röplapok kiadása és rádióadások készítése. A csatában elszenvedett súlyos lövedék-sokk után a háború végéig a Trud újság különtudósítójaként dolgozott. 1943-ban jelent meg az első novellagyűjtemény.
Kis formában dolgozott (történetek, esetenként regények), forgatókönyveket írt, amelyekből több mint 40 film készült.
Az 1960-as években a Higher Script Courses hallgatóinak tartott előadásokat [9] , tagja volt a VKSR Művészeti Tanácsának [10] .
1963 elején szenvedte el első szívrohamát, miután a " Chairman " [11] című film forgatókönyvével kapcsolatos problémák merültek fel .
A " Znamya " (1955-1965), a " Kortársunk " (1966-1981) folyóirat szerkesztőbizottságának tagja . 1975-től az RSFSR SP, 1981-től a Szovjetunió SP igazgatóságának tagja. Lengyelország tiszteletbeli kulturális munkása.
1966-ban levelet írt alá A. Sinyavsky és Y. Daniel védelmében .
1993-ban aláírta a negyvenkettő levelét .
1981-ben második szívrohamot kapott [11] .
Az USA 25 egyetemén tartott előadást. Az elmúlt években Nagibin és felesége Olaszországban éltek [11] .
Személyes élet
Jurij Nagibin ötször volt hivatalosan házas [12] .
Nagibinnek nem volt gyereke. Felesége, Alla így nyilatkozott egy interjúban: „Egyébként is lehettem volna vele gyerekem. De ez a szovjet csapatok csehszlovákiai inváziója után történt . És azt mondta nekem: "Nem akarok gyereket ebben az országban." Nagyon komolyan vette a nemzést. Ebben az országban nem látott jövőt a gyerekeknek” [11] .
Kreativitás
Nagibin aggódott, hogy nem azt kell írnia, amit valójában gondol. Igazolta magát: „Csak tollal tudtam keresni. És még három ember volt rajtam. Vegyél - hát adj pénzt. Hazajövök – örültek ott.
Nagibin cikkeket készített, és valóságos életként adta át őket: „egyszer sikerült egy hónapig egy újságba írni a sztálini választókerületről. (Ez 1950-ben volt.) És ott van néhány cigány egy táborban, hogy dalokkal és táncokkal Sztálinra szavazzanak, de nem engedik. Azt kiabálják, hogy szeretett vezetőjükre akarják leadni a voksukat... Egy csatában lelőtt rokkant grúz pilóta csonkokon mászkál... Kérdi a szerkesztő: "Mondd, történt valami ilyesmi?" Azt mondom: "Szerinted lehet?". Ő: „De leülhetnénk!”. De nemhogy nem ültek le, de bónuszokat is kaptak!
Nagibin az irodalmat hackre és művészetre osztotta. „Naplójában” a hack-worket a vodkával hasonlította össze [12] : „ Nálam a hackwork helyettesítette a vodkát. Majdnem ugyanolyan sikeresen, bár nagy károkkal, lehetővé teszi, hogy megszabadulj önmagadtól. Ha a családom megértené ezt, ugyanolyan önzetlen küzdelmet kellene vívniuk az íróasztalnál való tartózkodásommal, mint korábban az üvegnél maradásommal. Hiszen mindkettő a személyiség rombolása. Csak a hackmunka halálosabb ” [18] .
Nagibin a szovjet írók irodalmi hackworkjének nevezte az újságcikkek írását - először a vezetőnek szentelve, majd később a szocialista rendszert dicsérve - és szovjet filmek forgatókönyveit. Ugyanakkor tisztában volt tevékenysége másik oldalával is: „ Érdemes elgondolkodni azon, hogy a középszerű, hideg, vacak írott lapokból csodálatos, a lábhoz illeszkedő bőrdarabokká válhatnak. kiváló gyapjú, amelyben önkéntelenül tisztelni kezdi magát, vagy valami más puha, meleg, matt, fényes, ropogós, gyengéd vagy durva anyagú holmiba, majd a tintával bekent lapok megszűnnek undorítóak lenni, be akarunk szennyezni egy sokat, sokat .
Nagibin Andron Koncsalovszkij szerint tehetséges író, újságíró és forgatókönyvíró volt [19] , de a szovjet rendszerben drágán kellett fizetnie egy meleg helyért a nap alatt. Nagibin egyetlen kiútja a "Napló" volt, amely később az író legjobb és legőszintébb művének bizonyult [20] .
Nagibin nagyon felelős volt az írásért, történeteit a végéig végiggondolta és tervekben rögzítette, mielőtt megírta volna. Aztán csak stilisztikai szerkesztésen estek át. Epizódokat ír, nem sorsokat, a lényegtelent és a mindennapiat feltárva. Ennek, valamint az író Meshchera régió közép-oroszországi erdői és mocsarai iránti szeretetének köszönhetően prózája K. Paustovsky prózájával való kapcsolatát tárja fel . De a természetet a túrázás szerelmeseként, Nagibint pedig vadászként fogta fel (például „Amikor a kacsák szezonja van”, 1963). Tartalmilag Nagibin történetei igen sokrétűek, bár a háború, a természet, a szerelem témái dominálnak nála; minden társadalmi réteget, foglalkozást és korosztályt mutatott be, gyakran gyerekeket. Valamennyi művét egyesíti, hogy bennük a központi helyet az emberi kapcsolatok, az emberben lévő jóba vetett hit, a sikeres lélektani motivációk és az író feddhetetlensége a lelkiismereti, becsületbeli, kötelességbeli kérdésekben foglalják el. Nagibin művének fő témáját egykor "az ember felébresztésének" nevezte, ami környezetének újbóli felismerését, tudatosabb, pozitív hozzáállást jelent a másikhoz, ezen keresztül pedig önmagához.
– Wolfgang kozák
[21]
Bibliográfia
- Válogatott művek 2 kötetben. - M . : Szépirodalom, 1973
- Összegyűjtött művek 4 kötetben. - M . : Szépirodalom, 1980-1981
- Művek. 11 kötetben - M . : Mosgorpechat, 1989-1993
- Kedvencek. - M .: Terra, 1994
- Jurij Nagibin, Szergej Rykov. Jurij Nagibin: "Boldogság egy szeretett nőben ..." : interjú // Válogatott: elektr. kiadás - 2019. - november 28.
Művek
- Ember elölről. - M . : szovjet író, 1943
- Egy nagy szív. - M . : szovjet író, 1944
- Őrök a Dnyeperen. - M . : Ifjú Gárda, 1944
- Két erő. - M . : Ifjú Gárda, 1944
- Az élet ára. - M. , 1944
- Kétszer született. - M. , 1945
- Dicsőség Nyikolaj Chistovnak. - M. , 1945
- Az élet gabona. Ült. történeteket. - M . : Moszkvai munkás, 1948
- Állami üzlet. - M. , 1950
- uralkodó magasság. - M . : szovjet író, 1951
- Parti rend. - M . : Katonai Könyvkiadó, 1951
- Mindig sorban. - M . : Katonai Könyvkiadó, 1953
- Történetek. - M . : Fiatal Gárda, 1953
- Egy cső. - M . : Pravda, 1953
- Háborús történetek. - M . : Katonai Könyvkiadó, 1954
- Téli tölgy. Történetek. - M . : Fiatal Gárda, 1955
- Történetek. - M . : szovjet író, 1955
- Éjszakai vendég. (1955) Történet. Egy azonos nevű filmet forgattak ( 1958 )
- Sziklás küszöb. - M .: Pravda, 1955; Moszkva : Fiatal Gárda, 1958
- Fiúk. - M .: Detgiz, 1955, 1956
- A tavakon. - M . : Pravda, 1957
- Történetek. - M .: Goslitizdat, 1957
- A Nagy-tavon. - M .: Detgiz, 1958
- Küzdj a magasságért. - M . : Szovjet-Oroszország, 1958, 1959
- Ember és út. - M . : szovjet író, 1958
- Nehéz boldogság. - M .: Detgiz, 1956, 1958
- Nagykövetség. - M . : Detgiz, 1959. (társszerző: Y. Rykachev)
- Utolsó támadás. - M . : Katonai Könyvkiadó, 1959
- Pavlik. - M . : Katonai Könyvkiadó, 1960
- Ünnep előtt. - M . : Fiatal Gárda, 1960
- Barátaim, emberek. - M . : Szovjet-Oroszország, 1961
- Kora tavasszal. - M .: Goslitizdat, 1961
- Tiszta tavak. - M . : Moszkovszkij munkás, 1962 A történet alapján forgatták a Chistye Prudy (1965) című filmet
- Üldözés. Meshchersky voltak. - M. , 1963
- Egy csendes tavon. — M .: IHL, 1963; M .: Szovjet-Oroszország, 1966
- Trubnikov életének lapjai. - M . : Szovjet-Oroszország, 1963. Képernyős verzió - " Elnök ".
- Távol a háborútól. - M . : Szovjet-Oroszország, 1964-es mese (a sztori alapján a Várj rám, Anna című filmet forgatták)
- Elmélkedések a történetről. - M . : Szovjet-Oroszország, 1964
- Visszhang. - M . : Pravda, 1964. A sztori alapján film is készült .
- Távol és közel. - M . : szovjet író, 1965
- Nehéz út (elnök). — M. : Művészet, 1965
- Zöld madár vörös fejjel. - M . : Moszkvai munkás, 1966
- Éjszakai vendég. - M . : Testkultúra és sport, 1966. A történet alapján azonos című filmet forgattak .
- Sürgősen szükséges szürke emberi haj. (1968). A történet alapján elkészült a „ Késő találkozás ” ( 1979 ) című film.
- Ne hagyd meghalni. - M . : Fiatal Gárda, 1968
- Idegen szív. - M . : Fiatal Gárda, 1969
- Elhagyott út. - M . : Pravda, 1970
- Füstszünet. - M . : Szovjet-Oroszország, 1970
- Rendező. Film forgatókönyve . — M. : Művészet, 1970
- Gyermekkorom sikátorai. Mesekönyv. - M .: Sovremennik, 1971
- Legyőzhetetlen Arsenov. - M . : Testkultúra és sport, 1972
- Az én Afrikám. - M .: Nauka, 1973
- Élni fogsz. - M . : Sovremennik, 1974
- Berendey erdő. - M . : szovjet író, 1978. A történet alapján forgatták a " A művészfeleség portréja " című filmet ( 1981 )
- Április erdő. - M . : Katonai Kiadó, 1974
- Visszhang. - M . : Gyermekirodalom, 1975
- Valahol a télikert közelében. - M . : Pravda, 1975
- Csúcsszerencse. Mese. - M .: Szovjet-Oroszország, 1975.
- Kis történetek a nagy sorsról. - M . : Szovjet-Oroszország, 1976
- Komarov. - M. , 1977
- Irodalmi gondolatok. - M. , 1977
- A szerelem szigete. - M . : Fiatal Gárda, 1977
- Zuhany. - Kisinyov, 1979
- Csendes tavasz. - M . : Pravda, 1979
- Elhagyott út. - M .: Sovremennik, 1979
- Carskoje Selo reggel. - M . : Izvesztyija, 1979; M .: Szovjet író, 1983
- Egy az egyben. - M. , 1980 (római újság).
- Forgatókönyvek. — M. : Művészet, 1980
- Sima leszállás. Mese. (1980)
- Az utazás tudománya. - M . : Fiatal Gárda, 1982
- Közúti baleset. - M. , 1983 (római újság).
- Nem valaki más mestersége. - M .: Sovremennik, 1983
- Udvarok, sávok és az egész világ. - M . : Gyermekirodalom, 1984
- Füstszünet. - M . : Sovremennik, 1984
- Hérakleitosz folyó. - M . : Sovremennik, 1984
- Moszkva könyv. - M . : Moszkovszkij munkás, 1985.
- Egy titokzatos ország követe. - M . : Pravda, 1985
- A szerelem szigete. - Kisinyov, 1985
- Téli tölgy. - Irkutszk, 1986
- Holdfény. - Minszk, 1986
- Zenészek. - M .: Sovremennik, 1986
- Moszkva… Mennyi ebben a hangzásban. - M . : Szovjet-Oroszország, 1987
- Itt az ideje élni. - M .: Sovremennik, 1987
- Kirándulás a szigetekre. - M . : Fiatal Gárda, 1987
- Türelem. - M . : Izvesztya, 1987 (kiadvány). A történet alapján készült a " Pihenőidő szombattól hétfőig " ( 1984 ) című film.
- Az esőben. - M . : Pravda, 1988
- Próba. - M . : Testkultúra és sport, 1988
- Erősebb minden más parancsnál. - M. , 1988 (római újság).
- Ember elölről. — M. : DOSAAF, 1988
- Történetek Gagarinról. - M . : Gyermekirodalom, 1978, 1979, 1988
- Messzi zene és fények. - M . : Sovremennik, 1989
- Kelj fel és menj. Gyűjtemény. történeteket. - M . : Szépirodalom, 1989
- Sürgős üzleti út, vagy kedves Margaret Thatcher… egy mese. — M .: Kinotsentr, 1989; M .: ,1991
- Iljin napja. - M . : Sovremennik, 1990
- A prófétát megégetik. - M . : Könyv, 1990
- Befejezetlen. Sztori. Első publikáció // "Andrey" folyóirat. – 1991
- A vezetők szeretete. Mesekönyv. — M. : PIK, 1991
- Középhajósok, előre! - M. , 1992; Tver, 1992. A forgatókönyv N. Sorotokinával és S. Druzhininával közösen írt.
- Öreg teknős. - M . : Malysh, 1992
- Komarov. - M .: Kinotsentr, 1993
- Forgalom. Sztori. Egyedi szerzői kiadás és előszó. A szerkesztő megbízásából írva, kizárólag az "Andrey" magazin számára, 1994
- Sötétség az alagút végén. — M. : PIK, 1994
- Arany anyósom. Önéletrajzi történet. — M. : PIK, 1994
- Nyuszi sziget. Mese. - M . : Moszkovszkij munkás, 1994.
- Daphnis és Chloe a személyi kultusz, a voluntarizmus és a stagnálás korszakából. Regény. — M. : PIK, 1995
- Napló. Könyv. Jurij Kuvavaldin első kiadása. 1995
Kritika
- Stutt S. Story a sorokban. (1952)
- Tarasenkov A. Képzelt konfliktusok és az élet igazsága. (1953)
- Atarov N. Ember a táj mélyéről. (1972)
- Fomenko L. A művész nyer. (1973)
- Gerasimova L. Ma és örök. (1978)
- Bogatko I. A. Yu. Nagibin: Irodalmi portré. (1980)
- Szaharov V. Prózai dallam. (1980)
- Cardin, V. "Érdemes ez a vita?" (1983)
- Zolotussky I. A felemelő szó. (1988)
- Ivanova T. Az irodalom gyakorlója. (1988)
- Kholopova V. F. A szerelem paradoxona: Yu. Nagibin regényei. (1990)
- Lavrov V. "Utálattal olvasom az életem..." (1995)
- Szolzsenyicin A. I. Jurij Nagibin ikerintézménye. (2003) [22]
Forgatókönyvek
Dokumentumfilm
Kép a művészetben
Jurij Nagibint Mark Avrelov néven mutatják
be a " Rejtélyes szenvedély " című televíziós sorozatban (2016).
Jegyzetek
- ↑ 1 2 Nagibin Jurij Markovics // Nagy Szovjet Enciklopédia : [30 kötetben] / szerk. A. M. Prohorov – 3. kiadás. - M .: Szovjet Enciklopédia , 1969.
- ↑ 1 2 Pechko L.P. Nagibin // Rövid irodalmi enciklopédia - M .: Szovjet Enciklopédia , 1968. - V. 5.
- ↑ 1 2 Jurij M. Nagibin // filmportal.de - 2005.
- ↑ Juri Markowitsch Nagibin // Brockhaus Encyclopedia (német) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ Jurij Markovič Nagibin // Gran Enciclopèdia Catalana (kat.) - Grup Enciclopèdia Catalana , 1968.
- ↑ Nagibin, 1996 , p. 45.
- ↑ Nagibin, 1996 , p. 56.
- ↑ Jakov Szemjonovics Rykacsev (Shikhman) (1893-1976) - prózaíró, kritikus, a RAPP aktív tagja . 1937-ben letartóztatták. 1940-ig a szovjet prózában kalandos és tudományos-fantasztikus témák kidolgozásával küszködött („Our Mein Reeds and Jules Vernes” ( Fiatal gárda , 1929, 5. sz., 87-91.), a háború után megváltoztatta nézeteket és maga is szerző lett több hasonló művében („Cartier geológus gyűjteménye” (1963), „Helmut Schramm esete” (1966), „Andrej Polozov felemelkedése és bukása” stb.) ( http:// www.el-history.ru/node/1421 Archív másolat 2018. március 24-én a Wayback Machine -nél )
- ↑ Forgatókönyvírói osztály archiválva 2021. július 9-én a Wayback Machine -nél // Felsőfokú kurzusok forgatókönyvíróknak és rendezőknek
- ↑ Forgatókönyvírói osztály archiválva 2020. június 11-én a Wayback Machine -nél // Felsőfokú kurzusok forgatókönyvíróknak és rendezőknek
- ↑ 1 2 3 4 Dardykina, Natalya. Korunk Playboyja . " Moskovsky Komsomolets " No. 1133 (2001. április 7.). Letöltve: 2018. augusztus 15. Az eredetiből archiválva : 2018. június 27. (határozatlan)
- ↑ 1 2 Nagibin, 1996 .
- ↑ Nagibin, 1996 , p. 49.
- ↑ Nagibin, 1996 , p. 138-141.
- ↑ Pakhomova, Angelica. Bella Akhmadulina Jurij Nagibin leszbikus szex miatt kirúgták a házból . Sobesednik.ru (2012. június 14.). Letöltve: 2013. február 14. Az eredetiből archiválva : 2013. február 15.. (határozatlan)
- ↑ Ogryzko, V. A személyiségvesztés rejtélye . " Irodalmi Oroszország " No. 23 (2006). Letöltve: 2019. február 17. Az eredetiből archiválva : 2019. február 18. (határozatlan)
- ↑ Dardykina, 2004 .
- ↑ Jurij Nagibin. "Ideje élni" prózagyűjtemény . Hozzáférés dátuma: 2013. február 23. Az eredetiből archiválva : 2014. december 21. (határozatlan)
- ↑ Nagibin Jurij (elérhetetlen link) . Letöltve: 2013. február 23. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15. (határozatlan)
- ↑ Oleg Pavlov – Jurij Nagibin. "Napló" . Hozzáférés dátuma: 2013. február 23. Az eredetiből archiválva : 2013. január 17. (határozatlan)
- ↑ A XX. századi orosz irodalmi lexikon = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak ; [per. vele.]. - M . : RIK "Kultúra", 1996. - XVIII, 491, [1] p. - 5000 példány. — ISBN 5-8334-0019-8 . . - S. 271.
- ↑ A. Szolzsenyicin. Dupla Jurij Nagibin . Magazin szoba . Megjelent a folyóiratban: Novy Mir No. 4, 2003. Letöltve: 2020. október 3. Archiválva : 2020. október 29. (határozatlan)
Irodalom
- Prokhorova, Vera. Négy barát a század hátterében: Richter, Paszternak, Bulgakov, Nagibin és feleségeik: emlékiratok levelekben és emlékiratok / Vera Prokhorova. Igor Obolensky irodalmi lemeze és eredeti szövege . — M .: Astrel, 2012. — 316 p. — ISBN 978-5-271-40033-9 .
- Nagibin, Jurij. Napló / Közös szerk. Y. Kuvaldina. - 2. kiadás, add. és megfordult. - M . : Könyvkert, 1996. - 698 p. - ISBN 5-85676-043-3 .
- Dardykina N. Korunk Playboyja // Moskovsky Komsomolets: all-orosz újság. - 2004. - június 17. (Orosz)
Linkek
Tematikus oldalak |
|
---|
Szótárak és enciklopédiák |
|
---|
Genealógia és nekropolisz |
|
---|
Bibliográfiai katalógusokban |
---|
|
|