"El fogunk temetni" - a híres kifejezés Nyikita Szergejevics Hruscsov nyugati nagykövetekhez címzett fogadáson a moszkvai lengyel nagykövetségen 1956. november 18-án . A találkozó tolmácsa Viktor Sukhodrev volt . A nyugati média által a szövegkörnyezetből kiragadott kifejezés szörnyű benyomást tett a nyugatiakra. Valójában teljes egészében ez állt: „Akár tetszik, akár nem, a történelem a mi oldalunkon áll. El fogunk temetni”, vagyis a szocializmus (majd a kommunizmus ) hatékonyabb, ezért túl fogja élni a kapitalizmust . Marx jól ismert tézise , miszerint a proletariátus a kapitalizmus sírásója, értendő. Az oroszra fordított fordítás miatt a kijelentés a következő formában terjedt el: "Eltemetünk. "
Mihail Gorbacsov Peresztrojka és új gondolkodás hazánknak és az egész világnak című könyvében azt írta, hogy Hruscsov képét a mezőgazdasági tudósok harmincas években folytatott vitái ihlették , amelyek a „ki fog kit temetni” vitáknak becézni.
Később, néhány évvel később, Jugoszláviában tartott vitaindító beszédében Hruscsov kifejtette, hogy „nem szó szerint azt értette, hogy egy lapáttal megássák a sírt, hanem csak azt, hogy a kapitalizmus elpusztítja saját munkásosztályát ”. Emellett a kapitalizmus szocializmusba való átmenetének elkerülhetetlenségéről beszélt , ahogyan egykor a feudalizmust felváltotta a kapitalizmus. El akarta mondani Marx tézisét, miszerint a proletariátus a kapitalizmus sírásója, ehelyett kiadta a „Eltemetünk benneteket” kifejezést, amelyet 1959 szeptemberében az USA -ban az egyik újságírói találkozón megismételt .
Egy másik változat szerint ez a mondat az ENSZ Közgyűlésének 1960. október 12-i ülésén hangzott el , amikor a Szovjetunió delegációja által a gyarmati országok és népek függetlenségének megadásáról benyújtott határozattervezetet tárgyalták, tanácsként az ellenző filippínó küldöttnek. ezt az elhatározást „az ásót fogni és az imperializmust mélyebbre temetni” [1] . Teljesebb verzió:
Tiltakozom az itt ülő államok képviselőivel szembeni egyenlőtlen bánásmód ellen. Miért lép elő az amerikai imperializmusnak ez a lakája? A kérdést érinti, az eljárási kérdést nem! És az elnök úr, aki szimpatizál ezzel a gyarmati uralmával, nem hagyja abba! Igazságos? Lord! Elnök úr! Nem Isten kegyelméből és nem a te kegyelmedből élünk a földön , hanem a Szovjetunió nagy népének és minden függetlenségükért küzdő népünk erejével és intelligenciájával.
Ne fojtsd el a nép hangját, az igazság hangját, amely hallható és hallatni fog. A vég, a gyarmati rabszolgaság sírja! Le vele és elássuk, minél mélyebbre, annál jobb!
- Natalia Terekhova. Hogyan emelte Hruscsov az ENSZ-ben a Szovjetunió tekintélyét a gyarmati népek körében . ENSZ Rádió (2005. augusztus).