Zenész

A zenész ( német  Musikant , latinul  mūsicus , görög μουσική (τέχνη) [1] [2] ) a zene szakterülete vagy valaki, aki hangszeren játszik [3] ; foglalkozik a zenével hivatásszerűen vagy műértőként és amatőrként [4] . A zeneszerzői , karmesteri , énekes szakmák kapcsán is használatos [5] .

Eredet

A szó az oroszban I. Péter [6] alatt jelent meg a németből vett kölcsönzésként, amelybe a középkorban latin közvetítéssel került be, és az ógörög forrásig nyúlik vissza zenei (művészeti) vagy zenei jelentéssel [2]. .

Értelmezés

A 19. század közepén V. I. Dal úgy értelmezte a szó jelentését, hogy „szakmában foglalkozik a zenével, vagy mint műértő és szerető ” [4] .

D. N. Ushakov " Az orosz nyelv magyarázó szótárában " a zenész olyan személy , aki kifejezetten a zenével mint művészettel foglalkozik ; hangszeren játszó profi vagy amatőr. Ushakov az „ énekes ” elavult értelmezéseként jegyzi meg , Ivan Krylov „Zeneszek” című meséjét említi példaként, amely énekesekre hivatkozik [7] .

S. I. Ozhegov értelmezésében a zenész olyan művész, aki hangszeren játszik, valamint általában olyan személy, aki ilyen játékot játszik [8] .

Jelenleg ezt a szót úgy értelmezik, hogy "a zenei területen jártas vagy hangszeren játszik" [3] .

Az ideográfiai szótárban a jelentésükben közel álló szavak közé tartozik: előadó zenész, hangszeres művész stb. [ 9 ] Gyakori kifejezések: popzenész , kamerazenész [10] , népzenész [11] .

Tények

Az angolban a musician szó , oroszra zenészként fordítva , tágabb jelentéssel bír, mint az oroszban: jelenthet például énekest [12] .

Jegyzetek

  1. ↑ zenész // Idegen szavak magyarázó szótára / Krysin, L. P .. - M .  : Eksmo, 2008. - 944 p.
  2. ↑ 1 2 Krylov, P. A. Az orosz nyelv etimológiai szótára. - Szentpétervár.  : Victoria plus, 2004. - 432 p.
  3. ↑ 1 2 RAS, Nyelvtudományi Kutatóintézet; Szerk. A. P. Jevgenyeva. Orosz nyelvi szótár  : 4 kötetben . - 4. kiadás, törölve. - M .  : Poligráf források, 1999.
  4. ↑ 1 2 Zene  // Az élő nagy orosz nyelv magyarázó szótára  : 4 kötetben  / szerk. V. I. Dal . - 2. kiadás - Szentpétervár.  : M. O. Wolf nyomdája , 1880-1882.
  5. ↑ Fejezet szerk. S. A. Kuznyecov. Nagy magyarázó szótár . Az orosz nyelv nagy magyarázó szótára . St. Petersburg: Norint (1998). Letöltve: 2022. július 17. Az eredetiből archiválva : 2016. március 5..
  6. ↑ Zenész  // Az orosz nyelv etimológiai szótára  = Russisches etymologisches Wörterbuch  : 4 kötetben  / szerk. M. Vasmer  ; per. vele. és további Levelező tag Szovjetunió Tudományos Akadémia O. N. Trubacsov , szerk. és előszóval. prof. B. A. Larina [köt. ÉN]. - Szerk. 2., sr. - M .  : Haladás , 1986-1987.
  7. ↑ Vinokur G.O. , prof. Larin B. A. , Ozhegov S. I. , Tomashevsky B. V. , prof. Ushakov D. N. Az orosz nyelv magyarázó szótára: 4 kötetben / Szerk. Ushakova D. N. - M .: Állami Intézet "Szovjet Enciklopédia" ; OGIZ (1. kötet); Külföldi és hazai szótárak állami kiadója (2-4. köt.), 1935-1940. - 45.000 példány.
  8. ↑ S.I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova. Zenész // Ozsegov magyarázó szótára . - 1949-1992.
  9. ↑ Baranov, O. S. Az orosz nyelv ideográfiai szótára. - M .  : ETS Kiadó, 1995.
  10. ↑ kamarazenész  // Orosz helyesírási szótár: körülbelül 180 000 szó / Orosz Tudományos Akadémia. Orosz Nyelv Intézet. V. V. Vinogradova / O. E. Ivanova, V.V. Lopatin (felelős szerkesztő), I.V. Nechaeva, L.K. Cheltsov.. - 2. kiadás, javítva. és további - M .  : ETS Kiadó, 2004. - 960 p.
  11. ↑ Efremova, T. F. Magyarázó szótár. – 2000.
  12. ↑ Google fordító . Letöltve: 2013. november 16. Az eredetiből archiválva : 2014. július 13..

Irodalom


  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák