Monash, John

John Monash
angol  John Monash
Születési dátum 1865. június 27.( 1865-06-27 ) [1]
Születési hely
Halál dátuma 1931. október 8.( 1931-10-08 ) [1] (66 évesen)
A halál helye
Affiliáció  Ausztrália
A hadsereg típusa Ausztrál Hadsereg
Több éves szolgálat 1884-1920
Rang Tábornok
parancsolta
  • Australian Corps (1918)
  • 3. osztály (1916-1918)
  • 4. dandár (1914-1916)
  • 13. brigád (1912-1914)
Csaták/háborúk

világháború :

Díjak és díjak
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

John Monash ( eng.  John Monash , 1865. június 27., Melbourne , Ausztrália  – 1931. október 8., uo.) építőmérnök és az első világháború ausztrál katonai parancsnoka . A háború kezdete előtt, majd az ellenségeskedések első időszakában a 4. dandár parancsnoka volt Egyiptomban, amellyel részt vett a Dardanellák hadműveletében . 1916 júliusában átvette az újonnan létrehozott 3. hadosztály parancsnokságát Északnyugat-Franciaországban, 1918 májusában pedig az Aussie Corps parancsnoka lett , amely akkoriban a nyugati front legnagyobb hadteste volt . A sikeres szövetséges hadművelet tervének szerzője az amiens-i hadműveletben 1918. augusztus 8-án. Monash az első világháború egyik legjobb tábornoka és Ausztrália történelem leghíresebb tábornoka. Az ausztrál 100 dolláros bankjegy hátoldalán látható .

Korai élet

John Monash 1865. április 8-án született Dudley Street-ben [2] , Melbourne -ben , Victoria államban . Apa - Lewis Monash, anyja - Bertha Monash, szül. Menesi [3] . Mindkét szülő zsidó származású volt, a Porosz Királyság (ma Nagy - Lengyelországi vajdaság , Lengyelország ) Posen tartományból érkezett Krotoszynből . A vezetéknév eredeti kiejtése Monash [4] . Mindkét házastárs német anyanyelvén beszélt [5] , ezért János folyékonyan beszélt, olvasott és írt németül. 1914-től haláláig azonban nem tartotta szükségesnek felhívni a figyelmet német származására [6] .

1874-ben a család Jerildery kisvárosába költözött Új-Dél-Wales Riverina területén , ahol apja boltot vezetett. John később azt állította, hogy ott találkozott Ned Kelly bozótossal az 1879-es rajtaütése során [7] . John állami iskolát végzett, ahol elismerték magas szellemi képességeit. A családnak azt tanácsolták, hogy költözzenek Melbourne -be, hogy John elérje lehetőségeit, ami 1877-ben megtörtént. Alexander Morrison oktatta a melbourne-i Scotch College-ban , ahol John 14 évesen tette le a felvételi vizsgát [3] . Ezután a Melbourne-i Egyetemen diplomázott, és megkapta a következő címeket: mérnöki mester (1893), bachelor of Arts és Bachelor of Law (1895) [2] és mérnökdoktor (1921) [8] .

1891. április 8. Monash feleségül vette Hanna Victoria Mosst (1871-1920). 1893-ban megszületett Berta lányuk – a család egyetlen gyermekeként. Korábban Monashnak viszonya volt Annie Gabriellel, egyik kollégája feleségével, ami azután ért véget, hogy megszületett a döntés, hogy legitimálja John és Hannah Victoria kapcsolatát (bár a kapcsolat még sok évvel később is folytatódott) [9] .

Monash építőmérnökként dolgozott, és fontos szerepet játszott a vasbeton bevezetésében az ausztrál mérnöki gyakorlatban. Kezdetben magánhíd- és vasúti vállalkozóknak dolgozott, emellett választottbíróságokon is tevékenykedett ügyvédként. Monash a Melbourne Harbour Trust JTN Anderson szervezetnél dolgozott (1894 óta) tanácsadóként és vállalkozóként. Amikor a partnerség 1905-ben véget ért, Monash megalapította a Reinforged Concrete & Monier Piper Construction Co. -t David Mitchell fejlesztővel és John Gibson ipari vegyészrel . , 1906-ban pedig Dél-Ausztrália üzletembereivel - SA Reinforged Concrete Co [10] . Monash a Victorian Institute of Engineers elnöke és az Institute of Civil Engineers munkatársa lett Londonban [2] .

Monash 1884-ben egyetemi képviselőként csatlakozott az Australian Army Reserve -hez , majd 1887-ben hadnagy lett az észak-melbourne-i ütegben [11] . 1895-ben kapitányi, 1897-ben őrnagyi rangra emelkedett [12] , majd 1906-ban alezredessé léptették elő a hírszerző alakulatban [13] . 1912-ben a 13. gyalogdandár parancsnoka lett [2] , majd 1913. július 1-jén ezredessé léptették elő [14] .

világháború

Dardanellák

Az első világháború kitörésével Monash főállású tiszt lett, és elfogadta a főcenzori posztot Ausztráliában [15] . Monash nem szerette ezt a munkát, mivel szántóföldi szolgálatra vágyott [16] . Szeptemberben, az Ausztrál Birodalmi Haderő megalakulása után Monasht a 4. dandár parancsnokává nevezték ki , amely magában foglalta a 13. , 14. , 15. és 16. zászlóaljat [17]. . Kinevezését nem fogadták jól a hadseregben, részben német és zsidó öröksége miatt, de Monasht számos magas rangú katonai tisztviselő támogatta, köztük James Legge , James McKay , Ian Hamilton és a végén kinevezése ereje maradt [18] .

1915 januárjában Monash dandárja Egyiptomba érkezett, és Heliopolisban állomásozott , ahol az új-zélandi és ausztrál hadosztályhoz csatolták Alexander Godley vezérőrnagy [19] parancsnoksága alatt . A gyakorlat után áprilisban a dandár részt vett az Oszmán Birodalom elleni Dardanellák hadműveletben . Tartalékként Monash dandárja április 26-án kora partra szállt [3] . A brigád kezdetben a Papal Hill és Courtney Post közötti vonalat védte . Az e vonal mögötti völgy a "Monash völgye" néven vált ismertté [20] . Itt szerzett hírnevet önálló döntéseivel és szervezőkészségével [21] . Monasht júliusban léptették elő dandártábornoki rangra , annak ellenére, hogy Kairóban, Londonban és Melbourne-ben olyan pletykák keringtek, hogy "német kém" [3] .

Az augusztusi offenzíva amelyet a szövetségesek vállaltak a félsziget patthelyzetének feloldására, Monash dandárjának a bal szárnyról kellett támadnia, hogy elfoglalja a 971-es dombot, a hadműveleti terület legmagasabb pontját [22] . Augusztus 6-7-én este a dandár támadásba lendült, de a rossz terepismeret, az erős török ​​ellenállás és a hegyvidéki terep akadályozta őket abban, hogy célba érjenek. Más helyeken az offenzívát is felfüggesztették [23] , ami az ellenséges erők legyőzésére tett kísérletek kudarcához vezetett Gallipolinál . Augusztus közepére Monash brigádja 1400 főre csökkent az eredeti 3350 főről [24] . Augusztus 21-én a dandár támadást hajtott végre a 60. hegyen . A csata után Lemnos szigetére küldték, hogy helyreállítsa harcképességét. Monash Egyiptomba érkezett, ahol értesült arról, hogy megkapta a Fürdő Rend lovagja címet [3] . Novemberben a 4. dandár visszatért Gallipoliba, és elfoglalta a Bauchopa-hegy körüli "csendes szektort". Monash technikai tudását felhasználva felkészült a közelgő télre, és azon dolgozott, hogy javítsa csapatai körülményeit, de december közepén megérkezett a parancs a félsziget evakuálására [25] .

Miután kivonult Gallipoliból, az Ausztrál Birodalmi Haderő átszervezési és terjeszkedési időszakon ment keresztül. Ennek eredményeként a 4. dandár felosztásra került, a személyi állomány egy részét felhasználták a 12. dandár megalakítására . A 12. és 4. dandár a 4. hadosztály része lett [26] . A gyakorlat után Monash dandárját a Szuezi-csatorna védelmére osztották be . 1916. április 25-én, pontosan egy évvel a gallipoli partraszállás után, Monash brigádja Tel el-Kebirben ünnepelte először az ANZAC napját . Monash piros szalagokat osztott ki az első partraszálláskor jelen lévő katonáknak, a később érkezőknek pedig kék szalagokat [27] .

Nyugati Front

1916 júniusában Monash és a parancsnoksága alatt álló csapatok átkerültek a nyugati frontra Armantières közelében . Júliusban vezérőrnaggyá léptették elő, és az ausztrál 3. hadosztály élére helyezték [3] [28] .

Később, altábornagyként John Monash a háború fordulópontjaként írta le Villers-Bretonneux városának 1918. április 25-i elfoglalását, miután a német csapatokat a William Hoenecker vezette 8. hadosztály körülvette. A 13. dandár Thomas William Glasgow parancsnoksága alatt és a 15. dandár Harold Elliot parancsnoksága alatt elfoglalta Villers-Bretonneux-t [29] .

Az ausztrál hadtest parancsnoka

1918. június 1-jén Monasht altábornagyi rangra és az Ausztrál Hadtest parancsnokává léptették elő [30] . akkoriban a nyugati front legnagyobb különálló hadteste [31] .

Az 1918. július 4-i csatában Monash a 4. brit hadsereg parancsnokának, Henry Rullisonnak a támogatásával vezette a 4. ausztrál hadosztályt, amelyet az 5. harckocsidandár és egy amerikai különítmény támogat. csapatok, csekély, de hadműveleti szempontból jelentős győzelmet aratott a szövetségesek számára [32] .

1918. augusztus 8-án megkezdődött az amiensi hadművelet . A Douglas Haig tábornagy vezette szövetséges erők , túlnyomórészt Rawlinson brit negyedik hadserege (amely Monash ausztrál hadtestből és Arthur Kerry vezette Kanadai hadtestből és a Brit III. hadtestből áll), megtámadták a németeket. A szövetségesek támadása élén az Ausztrál Hadtest állt, amelynek az volt a feladata, hogy az első fázisban kulcsfontosságú célként az ellenséges tüzérség elfogását tűzte ki célul, hogy minimalizálja a támadó erőt érő potenciális károkat [33] . A csata a szövetségesek jelentős győzelme volt, a háború első nagy brit győzelme . Erich Ludendorff német tábornok, aki részt vett a csatában, a következő szavakkal jellemezte: "Augusztus 8. fekete nap volt a német hadsereg számára a háború történetében" [35] [36] . Ezek a műveletek csak a kezdetét jelentették a szövetségesek nagyszabású offenzívájának a nyugati fronton. 1918. augusztus 12-én a Bertangle kastélyban Monash-t V. György király a Bath-rend lovagjává ütötte [3] [37] .

Az ausztrálok ezután sorozatban arattak győzelmet a németek ellen Chouyin , Mont-Saint-Quentin , Peron és Argicourt pályán . Monash parancsnoksága alatt 208 000 ember állt, köztük 50 000 amerikai. Támadást tervezett a német védelem ellen a Hindenburg vonalon 1918. 16. és október 5. között. A szövetségesek végül október 5-re áttörték a Hindenburg-vonalat , és a háborúnak vége szakadt. Október 5-én Max von Baden herceg a német kormány nevében azonnali fegyverszünetet kért [38] .

A háború végére Monash előkelő hírnevet szerzett intelligenciájáról, vezetői képességeiről és találékonyságáról. Csapatai tiszteletét és hűségét is elnyerte: mottója: "Etesd csapataidat a győzelemért" [39] . Monasht nagyra becsülték a britek – William Henecker brit kapitány a 8. hadosztály főhadiszállásán Monash-t "nagyszerű emberként" jellemezte, bár a modora kellemes volt, és a viselkedése korántsem durva. Kevés embert láttam, aki ekkora hatalomérzést adott nekem… megfelelő vezetőt azoknak a vad embereknek, akiknek parancsolta.” Bernard Montgomery tábornagy később ezt írta: "Sir John Monasht a nyugati front legjobb tábornokának nevezném Európában" [40] [41] .

A háború alatti szolgálataiért Monash a Fürdő Lovagrend lovagja cím mellett 1919. január 1-jén megkapta a Szent Mihály és Szent György Lovagrend lovagnagykeresztje címet is [42]. . Számos külföldi kitüntetésben is részesült - Franciaország a Becsületlégió nagytiszti címét adta neki [43] , és 1914-1918 Katonai Kereszttel tüntette ki [44] [45] , Belgium pedig A Koronarend nagytisztje és Katonai Kereszttel tüntették ki, az USA kitüntetett szolgálati éremmel [46] . Az ausztrál kormány 1929. november 21-én Monasht tábornoki rangra emelte "az ausztrál fegyveres erőkben végzett hosszú és kiváló szolgálata elismeréseként" [47] .

A háború után

Röviddel az ellenségeskedés befejezése után Monash-t kinevezték a hazaszállítás és a leszerelés főigazgatójává, és az újonnan létrehozott osztályt vezette az ausztrál csapatok Európából történő hazaszállításával. 1919 augusztusában Londonban írt egy könyvet "Australian Victories in France in 1918" címmel, amely 1920 áprilisában jelent meg [48] . 1919. december 26-án tért vissza Ausztráliába, ahol lelkes fogadtatás fogadta [3] . Nem sokkal visszatérése után, 1920. február 27-én felesége méhnyakrákban meghalt [49] . Monash később kiemelkedő civil beosztásokban dolgozott, 1920 októberétől a Victoria Állami Villamosenergia-bizottság ( 1923-ban a Melbourne-i Egyetem rektorhelyettese lett , és haláláig az is maradt [3] .

Monash alapító tagja volt a Melbourne Rotary Clubnak , Ausztrália első Rotary Clubjának, és a második elnökeként szolgált (1922-1923). 1927-ben az újonnan megalakult Ausztrália és Új-Zéland [50] Cionista Szövetségének elnöke lett .

1923-ban Monash-t Harry viktoriánus kormánya felszólította, hogy az 1923-as viktoriánus rendőri sztrájk során "különleges rendőröket" szervezzen a rend helyreállítására Ő volt az egyik fő szervezője az éves ANZAC-napi ünnepségnek , és vezette a melbourne-i „ Emlékmű ” háborús emlékmű tervezését. Monash számos díjat kapott egyetemektől és külföldi kormányoktól [3] . Életrajzírója , Geoffrey Searle szerint "Az 1920-as években Monash-t széles körben elfogadták, és nem csak Victoriában, mint a legnagyobb élő ausztrált" 3] .

John Monash szívrohamban halt meg 1931. október 8-án Melbourne-ben, és állami temetést kapott. Körülbelül 300 000 gyászoló, az akkori legnagyobb temetési tömeg volt, hogy leróják kegyeletüket. Zsidó istentisztelet és 17 fegyveres tisztelgés után a Brighton Cemeteryben temették el [52] . Az alázat utolsó jeleként, számos teljesítménye, kitüntetése és címe ellenére arra utasította a hozzá közel állókat, hogy a sírkövén egyszerűen „John Monash” szó legyen . Lánya, Bertha (1893-1979) [54] maradt .

Legacy

Befolyás a katonai ügyekre

Monash jól ismert támogatója volt a gyalogság , a repülés , a tüzérség és a páncélos erők összehangolt fellépésének . Ezt írta [55] :

... a gyalogság igazi szerepe nem az, hogy erejüket hősies erőfeszítésekre fordítsa, hogy kíméletlen géppuskatűz alatt haljanak meg, ellenséges szuronyokba botljanak, és darabokra szakadjanak az ellenséges akadályokban (Emlékszem Posieres , Viharos árok , Bullecourt és más véres csatatereken), hanem éppen ellenkezőleg, a lehető legnagyobb mennyiségű technikai erőforrás, fegyverek, géppuskák, harckocsik, aknavetők és repülőgépek lehető legnagyobb védelme mellett haladjanak előre; haladjunk a lehető legkevesebb akadállyal; a lehető legmentesebbnek lenni az előrehaladás kötelezettsége alól; a csata zajától és nyüzsgétől függetlenül eltökélten menjen a kitűzött cél felé; és ott tartani és megvédeni a meghódított területet; és gyűjtsd össze foglyok, fegyverek és kellékek formájában a győzelem gyümölcsét.

Eredeti szöveg  (angol)[ showelrejt] ...a gyalogság igazi szerepe nem az volt, hogy hősies fizikai erőfeszítésre fordítsa magát, ne hervadjon el kíméletlen géppuskatűz alatt, ne vesszen rá ellenséges szuronyokra, és ne szakadjon darabokra ellenséges összefonódásokban – Pozières-re, Stormy Trenchre és Bullecourt-ra és más véres mezőkre gondolva) – hanem éppen ellenkezőleg, a lehető legnagyobb mechanikai erőforrások lehető legnagyobb védelme alatt haladni, fegyverek, géppuskák, harckocsik, aknavető és repülőgépek; a lehető legkevesebb akadályozással haladni; amennyire lehetséges, mentesüljenek az előrehaladás kötelezettsége alól; elszántan, a csata zajától és zajától függetlenül vonulni a kitűzött cél felé; és ott megtartani és megvédeni a megszerzett területet; és összegyűjteni foglyok, fegyverek és raktárak formájában a győzelem gyümölcseit.

Alan John Percival Taylor brit történész szerint Monash "az első világháború által megteremtett kreatív önellátás egyetlen tábornoka volt" [3] . Monash befolyása az ausztrál katonai gondolkodásra három területen volt jelentős. Először is ő volt az első ausztrál parancsnok, aki teljesen egyedül irányította a csapatokat, és viszonylag független vonalat tartott brit feletteseivel. Másodszor, a „kollektív individualizmus” filozófiájában előtérbe helyezte a parancsnok azon kötelességének fogalmát, hogy biztosítsa csapatai biztonságát és jólétét. Harmadszor, Monash Thomas Blamyvel együtt meggyőzően bemutatta a rendelkezésre álló erők összes fegyverének gondos tervezésének és integrálásának előnyeit, valamint a front erőit támogató összes összetevőt, beleértve a logisztikai, egészségügyi és szórakoztató szolgáltatásokat. A Monash alatt szolgáló katonák később megjegyezték, hogy az ameli csatában az egyik legszokatlanabb dolog nem csak a páncélozott harckocsik használata és a hadművelet óriási sikere volt, hanem az a tény is, hogy a csata kellős közepén Monash megszervezte a meleg étel kiszállítását a frontvonalra [56] .

Kulturális hatás

John Monash  a legmagasabb címletű ausztrál 100 dolláros bankjegy hátoldalán látható [56] . A Melbourne - i Monash Egyetemet is róla nevezték el [57] .

Jegyzetek

  1. 1 2 John Monash // Structurae  (angol) - Ratingen : 1998.
  2. 1 2 3 4 Serle, Percival. "Monash, Sir John tábornok" / Dictionary of Australian Biography. – Sydney: Angus és Robertson, 1949.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Serle, Geoffrey (1986), Monash, Sir John (1865–1931) , Australian Dictionary of Biography , Canberra: Australian National University , < http://www.adb. online.anu.edu.au/biogs/A100533b.htm > . Letöltve: 2011. március 12 . 
  4. Serle, 1982 , p. egy.
  5. Híd, Carl. Monash, Sir John (1865-1931) . Oxford Dictionary of National Biography . Oxford University Press (2004). doi : 10.1093/ref:odnb/35060 . Letöltve: 2008. november 28. Az eredetiből archiválva : 2021. július 13.
  6. Serle, 1982 , pp. 7-8, 194.
  7. Pedersen, 1985 , p. nyolc.
  8. Hetherington, 1983 , p. 156.
  9. Egy harcos szenvedélyei  (2008. november 10.). Archiválva az eredetiből 2019. augusztus 23-án. Letöltve: 2017. február 28.
  10. Alan Holgate; Geoff Taplin; Lesley Alves. Monash mérnöki karrierje az 1. világháború előtt (nem elérhető link) . John Monash – Mérnöki vállalkozás az első világháború előtt . Alan Holgate. Hozzáférés dátuma: 2009. január 15. Az eredetiből archiválva : 2008. október 10. 
  11. 1887.  április 6. (1887. április 6.), 7. o., archiválva az eredetiből: 2021. július 13. Letöltve: 2020. március 30.
  12. A nap hírei  (1897. április 12.), 5. o.. Archiválva az eredetiből 2021. július 13-án. Letöltve: 2020. március 30.
  13. Military Forces of the Commonwealth - Promotions  (1908. március 28.), 645. o.. Archiválva az eredetiből: 2021. július 13. Letöltve: 2020. március 30.
  14. A Nemzetközösség katonai erői – kinevezések, előléptetések stb.  (1913. szeptember 6.), S. 2609. Az eredetiből archiválva : 2021. július 13. Letöltve: 2020. március 30.
  15. Első világháborús szolgálati rekord – Sir John Monash . Ausztrál Nemzeti Levéltár . Letöltve: 2014. október 8. Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 23.
  16. Perry, 2007 , pp. 148-151.
  17. Perry, 2007 , p. 151.
  18. Perry, 2007 , pp. 151–153.
  19. Perry, 2007 , pp. 154–161.
  20. Perry, 2007 , p. 183.
  21. Perry, 2007 , p. xiv.
  22. Perry, 2007 , p. 209.
  23. Perry, 2007 , p. 221.
  24. Perry, 2007 , p. 222.
  25. Perry, 2007 , pp. 230–235.
  26. Perry, 2007 , pp. 238–239.
  27. Perry, 2007 , p. 245.
  28. Ausztrál Birodalmi Erők – Kinevezések, előléptetések stb.  (1916. november 30.), 3246. o. Archiválva az eredeti dátumból: 2021. július 13. Letöltve: 2020. március 30.
  29. Harry, Ralph. "Glasgow, Sir Thomas William (1876–1955)"  // Ausztrál életrajzi szótár. - 1983. Archiválva : 2011. május 25.
  30. Ausztrál Nemzeti Levéltár. "NAA: B2455, MONASH SIR JOHN, 101. 3. oldal és 101. 29. o." . Letöltve: 2019. augusztus 29. Az eredetiből archiválva : 2021. július 13.
  31. Perry, 2004 , p. xiii.
  32. McLintock, Penny. A hameli csatát még mindig „fordulópontnak” tekintik . ABC News (2008. július 4.). Letöltve: 2017. január 7. Az eredetiből archiválva : 2018. szeptember 21..
  33. Perry, 2004 , p. xv.
  34. Perry, 2004 , p. xi.
  35. Ludendorff, 1971 .
  36. Pedersen, 1985 , p. 247.
  37. "No. 30450" , The London Gazette (melléklet)  (1917. december 28.). Archiválva : 2019. május 26. Letöltve: 2019. augusztus 29.
  38. Perry, 2004 , p. 443.
  39. Warhaft, 2004 , p. 81.
  40. Montgomery, 1972 .
  41. Pedersen, 1985 , p. 294.
  42. "No. 31092" , The London Gazette (melléklet)  (1919. január 1.). Az eredetiből archiválva : 2020. június 15. Letöltve: 2020. május 30.
  43. "No. 31150" , The London Gazette (melléklet)  (1919. január 28.). Archiválva az eredetiből: 2019. augusztus 24. Letöltve: 2019. augusztus 29.
  44. "No. 31514" , The London Gazette (1. melléklet)  (1919. augusztus 19.). Archiválva az eredetiből: 2019. augusztus 24. Letöltve: 2019. augusztus 29.
  45. "No. 31465" , The London Gazette (melléklet)  (1919. július 21.). Archiválva az eredetiből: 2019. augusztus 24. Letöltve: 2019. augusztus 29.
  46. "No. 31263" , The London Gazette (melléklet)  (1919. április 1.). Archiválva az eredetiből: 2019. augusztus 24. Letöltve: 2019. augusztus 29.
  47. Sydney Morning Herald (1929. november 12.).
  48. Perry, 2007 , pp. 466, 473.
  49. Perry, 2007 , p. 471.
  50. Apple, Raymond . "Isaacs and Monash: The Jewish Connection" , Journal of the Australian Jewish Historical Society . Archiválva az eredetiből: 2019. augusztus 24. Letöltve: 2019. augusztus 29.
  51. Perry, 2007 , p. 491.
  52. Perry, 2007 , pp. 514–516.
  53. "Nem fognak megöregedni: A Brighton Cemetery kicsoda (Fegyveres erők)" , Victoria védelmében . Az eredetiből archiválva : 2019. március 13. Letöltve: 2019. augusztus 29.
  54. Perry, 2007 , p. 518.
  55. Monash, 1920 , p. 96.
  56. 12 Ferguson, 2012 , 5. fejezet .
  57. Sir John Monash-ról . Monash Egyetem . Letöltve: 2020. július 15. Az eredetiből archiválva : 2020. július 22.

Irodalom

Linkek