Kereskedő a nemességben

Kereskedő a nemességben
fr.  Le Bourgeois Gentilhomme
Műfaj	vígjáték-balett
Szerző	Molière
Eredeti nyelv	Francia
írás dátuma	1670
Az első megjelenés dátuma	1671
A mű szövege a Wikiforrásban
Idézetek a Wikiidézetben
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

"A kereskedő a nemességben " [ 1 ] ( fr.  Le Bourgeois gentilhomme ) Molière és Jean-Baptiste Lully öt felvonásos vígjátéka , 1670 -ben íródott . Először 1670. október 14-én mutatták be  a Château de Chambordban XIV. Lajos király jelenlétében . November 28-án Molière-t Jourdain szerepében mutatták be a Palais Royal Színházban .

Létrehozási előzmények

1669 novemberében az Oszmán Birodalom szultánjának (Oszmán Porte) Mehmed [2] nagyköveteinek küldöttsége  Párizsba látogatott . XIV. Lajos le akarta nyűgözni a nagyköveteket, teljes pompájában fogadta őket. De a gyémántok, az arany és az ezüst ragyogása, a drága szövetek luxusa közömbösen hagyta a török ​​delegációt. Louis megrendel Molière-nek és Lullynak egy "vicces török ​​balettet", amelyben a török ​​delegációt kinevetik, amihez kinevezi tanácsadónak, d'Arvier vezérkarnak, aki nemrég tért vissza Törökországból, és ismeri nyelvüket, szokásaikat és hagyományaikat. . A „török ​​szertartás” körül a 10 napos próbák során rögtönzött előadás készült, amelyet 1670. október 14-én mutattak be a királynak és a királyi udvarnak  a Chateau de Chambordban, Carlo Vigarani díszletével a „ Monsieur de Poursonac ” című darabból. és Pierre Beauchamp táncaival. Egy hónappal később az előadást áthelyezték a Moliere állandó színpadára, a Palais Royal Színházba, az első párizsi előadásra 1670. november 28-án került sor . A szerző élete során 42 előadást játszottak (6 - 1670-ben). , 28 - 1671-ben és 8 - 1672-ben, nem számítva az 1670. októberi és novemberi udvari előadásokat: négy Chambordban és több Saint-Germainben).

Oroszországban először Szentpéterváron állították színpadra 1756. január 25-én .  A vígjáték első orosz fordítását Pjotr ​​Szvisztunov készítette, és 1761 -ben adták ki  .

Színészek és első fellépők

• Jourdain úr , Jean-Baptiste Poquelin ( Moliere ) színész.
• Madame Jourdain , Andre Hubert színész .
• Lucille Jourdain , lányuk, Armande Béjart ( Madame Molière ) színésznő.
• Cleont , szerelmes Lucille- ba, Michel Baron színész .
• Dorimena , Marchionness, Catherine Leclerc du Rose ( A törmelék hölgye ) színésznő.
• Dorant , gróf, szerelmes Dorimenába, Francois Lenoir színész, ( Latorillier ).
• Nicole , Jourdain szobalánya, Jeanne Olivier Bourguignon színésznő ( Maude Beauval ).
• Covielle , Cleont szolgája, Philibert Gasso színész ( Du Croisy ).
• Zene tanár , színész André Hubert .
• Zenetanár-tanonc .
• Tánctanár .
• Vívótanár , Edm Wilken ( Debri ) színész.
• Filozófia tanár , Philibert Gasso színész ( Du Croisy ).
• Szabó .
• Szabótanonc , Jean Pitel ( Beauval ) színész.
• Két szolga .

A balett szereplői

• Énekes .
• Két énekes .
• Táncoló szabótanoncok . _
• Mufti ( Jean Baptiste Lully játszotta ezt a szerepet a premieren ).
• Törökök , a mufti kísérete, táncolnak .
• A dervisek énekelnek .
• Táncosok .

Telek

Az akció Mr. Jourdain kereskedő házában játszódik. Jourdain úr szerelmes egy arisztokratába, Dorimena márkinőbe, és annak érdekében, hogy elnyerje tetszését, mindenben a nemességet igyekszik utánozni [3] . Madame Jourdain és szobalánya, Nicole gúnyt űz belőle. Jourdain nemes akar lenni, ezért visszautasítja Cleont házassági ajánlatát lányának, Lucille-nak. Ekkor Cleont szolgája, Coviel kitalál egy trükköt: egy török ​​dervis leple alatt beavatja Mr. Jourdaint a képzeletbeli török ​​nemesi rangba , a mammushi ́-ba , és megszervezi Lucille-t, hogy feleségül vegye a török ​​szultán fiát , aki valójában Cleont töröknek álcázva.

A darab cselekménye egyszerű, nincs Molière-re jellemző dinamikus intrika. Az első két felvonás tisztán komikus jelenet, tanárokkal, szabókkal és zenészekkel körülvéve bemutatva Jourdaint. A Jourdain család és a szerelmi kapcsolat hősei csak a harmadik felvonásban tűnnek fel. A vígjáték jelentős része divertisment (balettek), beleértve a híres török ​​szertartást is .

A darab eredeti címe egy oximoron , amely érthető volt a régi rezsim alatt élő közönség számára . A gentilhomme szó egy jól született nemest jelöl, akinek legalább négy nemzedéke volt előkelőinek. A nemességet megkapó burzsoák a nemesek ( nobles ) kategóriájába tartoztak, és semmi esetre sem lehetett gentilhomme -nak [4] jelölni .

Idézetek

Jourdain úr . Amikor azt mondom: "Nicole, hozz nekem cipőt és egy hálósapkát", ez próza?

Filozófia tanár . Igen Uram.

Jourdain úr . Elköszönni! Túl negyven éve beszélek prózában – és nem tudom! Köszönöm szépen, hogy szóltál.

Lully zenei számai

• Nyitány
• Aria "Je languis nuit et jour" ( Zenetanár-tanonc )
• Aria "Je languis nuit et jour" ( énekes )
• Zenés párbeszéd: "Un coeur, dans l'amoureux empire" és "Il n'est rien de si doux" (Egy énekes és két énekes )
• Első közjáték négy táncosnak a Táncmester vezetésével
• Második közjáték - ária és gavotte a szabótanoncoknak
• Az első ivódal "Un petit doigt, Philis"
• A második ivódal "Buvons, chers amis, buvons!"
• török ​​szertartás
• Nemzetek Balettje
  • Első kilépés: A librettót megvásárló nézők zenei párbeszéde
  • Kilépés kettő: három bosszantó
  • Három kijárat: három spanyol
  • Negyedik kilépés: olasz énekes és énekes, valamint táncoló Scaramushi, Trivelins és Harlequins
  • Ötös kijárat: Két Poituan
  • A hatodik és egyben utolsó kilépés: a spanyolok, az olaszok és a franciák a közönség általános tapsa mellett

Diskográfia

• 1955, Franciaország - felügyelete alatt. André Jolivet, a Comedy Française zenekara
• 1973, Németország - felügyelete alatt. Gustav Leonhardt, La Petite Bande Orchestra
• 1994, Egyesült Királyság - irányítása alatt. Paul Goodwin, London Oboe Band
• 2001, Franciaország - felügyelete alatt. Hugo Reina, La Symphonie du Marais Orchestra

Színházi előadások

Első produkció

A darabot 1670. október 14-én mutatták be a chambordi királyi kastélyban.

Az első orosz nyelvű produkcióra a "Drámai szótár ..." szerint 1756. január 25-én került sor a szentpétervári Orosz Színházban. A vígjáték előadói között a XVIII. - Krutitsky , Rykalov (Jourdain). A későbbi orosz produkciók közül a Maly Színház ( 1826 , Jourdain - Shchepkin [5] ).

Nevezetes produkciók

• 1843  - Alexandrinsky Színház : Jourdain- Martynov .
• 1844  - Maly Színház : Jourdain - P. Sadovsky ; 1864 - uo.: Jourdain - V. Zhivokini .
• 1865  - Comédie Francaise , Párizs  - előadás-restaurálás, az 1670-es produkció megismétlése Chambordban.
• 1888 - Színház Korsh : Jourdain- Davydov .
• 1900  – Új Színház , a Maly Színház fióktelepe a Moszkvai Bolsoj Színház színpadán, rendező. Alekszandr Lenszkij ; Jourdain - Padarin , Cleont - Ostuzhev , Coviel - N. Yakovlev , Nicole - Turchaninova .
• 1911  – Odeon Színház, Párizs – rendező. André Antoine , ő játszotta Mr. Jourdain szerepét is
• 1914 (A színházi enciklopédia egy újabb gyártási évet nevez meg - 1911 [5] ) - Nezlobin Színház (Nezlobin, Konsztantyin Nyikolajevics), Moszkva - dir. Fedor Fedorovics
• 1914 – Irkutszki Színház: rendező. Kanin.
• 1921 - Petrograd Comic Opera Theatre: r. Marjanov .
• 1922 - Jaroszlavl Színház
• 1923 - petrográdi akadémikus. Dráma Színház: r. és vékony. A. Benois ; Jourdain - K. Yakovlev .
• 1930 – Moszkvai Maly Színház : Jourdain – St. Kuznyecov .
• 1936 - Örményország 1. Állami Színháza, Jereván: Jourdain - Gabrielyan .
• 1951  – Comédie Francaise , Párizs – rendező. Jean Meyer, Louis Seigner, Michel Galabru , Jean Meyer és mások közreműködésével
• 1969  - Vakhtangov Színház , Moszkva - rendező. V. Schlesinger , Vladimir Etush , Vaszilij Lanovoj és mások részvételével.
• 1996  - Chaillot Színház, Párizs - r. Jérôme Savary , Catherine Jacob és Bruno Raffaeli közreműködésével
• 1998 - Moszkvai Új Drámai Színház - rendező. Andrey Sergeev, Spartak Mishulin közreműködésével Mr. Jourdain
• 2004  - Régizenei Fesztivál, Utrecht  - dir. Benjamin Lazar, rendező. Vincent Dumester , Olivier Martin Salvan, Arnaud Marzorati, Jean Denis Monory és mások közreműködésével

Képernyőadaptációk

• 1922  - némafilm, Franciaország - rendező. Jacques de Ferodi
• 1945  - mozifilm, USA
• 1982  – tévéfilm, Franciaország – rendező. Pierre Badel, Michel Cerrault , mint M. Jourdain
• 1982  - film, Franciaország - rendező. Roger Cogio, Rosie Wart és Michel Galabru közreműködésével M. Jourdain szerepében

Érdekes tények

• 1932- ben Mihail Bulgakov megkomponálta az Őrült Jourdain című darabot ( Molierian három felvonásban ). Moliere vígjátékában más Moliere-vígjátékok (Don Juan, Reluctant Marriage és A fösvény) szereplőit és jeleneteit mutatta be, és lágyította a szatirikus összetevőt.
• George Balanchine koreográfus balettprodukciót készített A kereskedő a nemességben címmel, Richard Strauss zenéjével . A premierre 1979. április 8-án került sor New Yorkban Patricia McBride és Rudolf Nureyev közreműködésével .
• A "The Tradesman" cselekménye szolgált a "Molière" című film forgatókönyvének alapjául, amelyet Laurent Tirard rendezett ( Franciaország , 2007  )
• V. Konsztantyinov és B. Ratser „A kereskedő a nemességben” alapján készült egy darab, amelyet Gennagyij Gladkov zeneszerző librettóként használt, és megalkotta az „Ah, a legmagasabb fény!” operettet, amely néha zenés színházakban most is színpadra állítják.
• 2006- ban a The Day After Tomorrow - in Chambord című darabot mutatták be a Verb People's Theatre -ben, amely a Molière Színházban játszódik A kereskedő a nemességben című produkció során. [6] Ehhez a produkcióhoz Anatolij Agroskin Mihail Bulgakov Mad Jourdain című művének szövegét írta át versbe .

Jegyzetek

1. ↑ BOTOMIST-NOBILITÁS . Letöltve: 2012. július 8. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.. (határozatlan)
2. ↑ mndt. Kereskedő a nemességben . Dráma Színház UGO V.F. Komissarzhevskaya . Letöltve: 2021. január 26. Az eredetiből archiválva : 2021. május 9.. (határozatlan)
3. ↑ Filiszteus a nemességben. Jean Baptiste Molière (játék, hang, szöveg) . uskazok.ru (2019. szeptember 14.). Letöltve: 2021. január 26. Az eredetiből archiválva : 2021. január 27. (Orosz)
4. ↑ Pimenova L. A. Nemesség a francia forradalom előestéjén. - M .: Moszkvai Egyetem Kiadója, 1986. - S. 35
5. ↑ 1 2 Színházi Enciklopédia . Letöltve: 2009. szeptember 25. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.. (határozatlan)
6. ↑ Népszínház „VERB”: „Holnapután – Chambordban” (2006. április 29.). Letöltve: 2012. július 25. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 7.. (Orosz)

Irodalom

• "Le Bourgeois gentilhomme" de Molière avec des notice par Yves Hucher, "Larousse", Párizs, 1965.
• Molière, Művek, összeállította: A. M. Gorbunov, Könyvkamra, Moszkva, 2003.
• Philippe Bossan, "XIV. Lajos, művészkirály", "Agraf", Moszkva, 2002.

Linkek

• "A kereskedő a nemességben" című darab szövege (ford.: N. Lyubimov ; versek fordítása : A. Argo )
• "A kereskedő a nemességben", eredeti szöveg  (fr.)
• "A kereskedő a nemességben", elemzés

Tematikus oldalak	Internet Broadway adatbázis Internet Broadway adatbázis Internet Broadway adatbázis Nemzetközi zenei kottakönyvtár projekt MusicBrainz
Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online)