De Poursonac úr

de Poursonac úr
Monsieur de Pourceaugnac
Műfaj	vígjáték-balett
Szerző	Molière
Eredeti nyelv	Francia
írás dátuma	1669
Az első megjelenés dátuma	1670
A mű szövege a Wikiforrásban
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

A "Monsieur de Pourceaugnac" ( fr.  Monsieur de Pourceaugnac ) Moliere és J. B. Lully három felvonásos vígjátéka , amelyet 1669 -ben írt XIV. Lajos király parancsára a commedia dell'arte "The" repertoárjából származó vígjáték alapján. Pulcinella szerencsétlenségei". Először 1669. október 6-án mutatták be  a Chateau de Chambord -ban ; a párizsi premierre a Palais Royalban került sor ugyanazon év november 15-én ; Oroszországban először a Moszkvai Maly Színházban mutatták be 1867 -ben  .

Gyártási előzmények

Az őszi vadászszezonban XIV. Lajos többnapos ünnepségeket rendez chambordi kastélyában, ahol sok más előadás mellett Molière új vígjátékát is eljátsszák, melynek cselekményét (Pulcinella szerencsétlenségei) a magát a királyt. Az intrika egy hülye párizsi provinciális szatirikus kalandjain alapul. A limoges-i nemes képét Moliere az életből vette: az egyik előadáson egy bizonyos Limoges csúnyán viselkedett előadás közben, összeveszett a színészekkel és a legdurvább módon szidta őket.

A chambordi előadás egy lépcsőházi előcsarnokban zajlott, ahol csak két házat és egy megrajzolt város hátterét jelölték meg dekorációval, a színpadon még egy bútor sem volt. A címszerepet magának Molière-nek kellett volna játszania, de megbetegedett, Lully pedig Pursonjacot alakította a premieren.

Karakterek

• Monsieur de Poursonnac , Limoges-i nemes
• Oronte , Párizs
• Julia , Orontes lánya
• Erast , szerelmes Juliába
• Nerina , egy cselszövő, úgy tesz, mintha Pikárdia szülötte lenne
• Lucette , aki Gascogne-ban született
• Sbrigani , nápolyi
• Első orvos
• Második Doktor
• Patikus
• Paraszt és parasztasszony
• A svájci gárda két katonája
• Rendőr
• két lövész
• Lackeys
• Gyermekek

A balett szereplői

• Két énekes és egy énekes
• két orvos
• két ügyvéd
• Két ügyész
• két őrmester
• Két koreográfus
• két oldal
• négy kíváncsi
• cigány és cigány
• A svájci gárda két katonája
• maszkok
• Zenészek és táncosok

Telek

Az akció Párizsban játszódik.

• A prológusban a zenészek két szerelmes szenvedélyét fejezik ki, akiknek meg kell küzdeniük szüleik ellenkezésével. A négy kíváncsi, akiket a látvány vonzott, veszekedtek egymással, és táncoltak, kardot rántottak és harcoltak. A svájci gárda két katonája szétválasztja a harcot és táncol velük.
• 1. akció . Erast és Julia szeretik egymást, de Orontes, Julia apja feleségül akarja adni Monsieur de Poursonyak limoges-i nemeshez. Sbrigani megígéri, hogy segít a szerelmeseknek. Találkozik Pursonjakkal, és az orvosokra bízza, és őrültnek nyilvánítja. Az első felvonás záróbalettjében két orvos kezdi meg Pursoniac kezelését, menekülni próbál, de az orvosok és a hatalmas kliszteres bolondok utána futnak.
• Második akció . A flamandnak álcázott Sbrigani találkozik Orontesszal, és elmondja neki Pursoniac állítólagos hatalmas adósságait, majd Pursoniaccal kettesben figyelmezteti leendő menyasszonya képzeletbeli tapintatlanságára. Orontes és Pursoniac kölcsönösen vádaskodik egymással. Julia szenvedélyes szerelmet játszik Pursonjakkal, de dühös apja elűzi. Hirtelen megjelenik Nerina, és azt kiabálja, hogy Pursonjak feleségül vette, majd kisgyerekekkel hagyta el. Lucette ugyanezt mondja. Kiabálás: "Apu! Apu!" gyerekek futnak. Pursonjac nem tudja, hová menjen. Az ügyvédekhez fordul segítségért. A második felvonás utolsó balettjében ügyvédek és ügyészek többnejűséggel vádolják, és úgy gondolják, hogy fel kell akasztani. Pursonjac egy bottal elűzi őket.
• Harmadik akció . A hurok elől elbújva Pursonjac női ruhába öltözik. Két svájci katona zaklatni kezdi. Egy rendőr jön a segítségre. Elűzi a katonákat, de megtudja, hogy ez a hölgy valóban Monsieur de Pursonyak; azonban jó kenőpénzt kapott, elengedi. Sbrigani futva érkezik Orontesbe azzal a hírrel, hogy a lánya megszökött Pursoniaccal. Erast megjelenik Orant előtt, és elmondja, hogyan mentette meg Juliát. Ennek jutalmaként Orontes Erastnak adja feleségül. Az utolsó balettben a maszkok az élvezetet dicsőítik.

Linkek

• Vígjátékszöveg a Lib.Ru-n. H. Averyanova fordítása, verseket V. Levik fordított
• Vígjáték szöveg francia nyelven. lang.

Források

• https://web.archive.org/web/20080521105959/http://www.comedie-francaise.fr/histoire/moliere_pourceau_cf.php
• http://pagesperso-orange.fr/jean-claude.brenac/LULLY_POURCEAUGNAC.htm
• "Molière. Kompozíciók.» Összeállította: A. M. Gorbunov, M. - "Könyvkamra", 2003
• Mikhail Bulgakov , "Molière", M. - "Fiatal gárda" (ZHZL sorozat), 1962.