| Eliyahu Meitus | |
|---|---|
| héber אליהו מייטוס | |
| Születési név | Ele (Elyui, Ilya) Meites |
| Születési dátum | 1892. szeptember 27 |
| Születési hely | Kisinyov , Besszaráb kormányzóság |
| Halál dátuma | 1977. június 19. (84 évesen) |
| A halál helye | Tel Aviv , Izrael |
| Állampolgárság (állampolgárság) | |
| Foglalkozása | költő, műfordító |
| A művek nyelve | héber |
Eliyahu Meitus ( született: Ele (Elyuy, Ilya) Meites , héber אליהו מייטוס ; [ 1 ] 1892. szeptember 27. , Chisinau , Besszarábia kormányzósága , tel . Elsősorban héberül írt .
Ele Meites 1892 - ben született Kisinyovban , Yoil Borukhovich Meites (született Balta ) és Tseitl Einikhovna Meites (született: Averbukh, 1873-?) nagy és gazdag családjának középső gyermekeként. [2] Chisinauban és Odesszában tanult gimnáziumban . 1911- től a Sorbonne -on tanult , de az első világháború kitörésével kénytelen volt megszakítani tanulmányait és visszatérni Oroszországba. Tanulmányait a Petrográdi Egyetemen fejezte be, majd visszatért Besszarábiába . 1921 - ben a sorocai zsidó gimnázium igazgatója lett , 1923- tól a jászvásári tanári kurzusokon tanított , Buzăuban pedig melamot tanított . 1935 -ben Palesztinába távozott, ahol főleg Tel-Avivban élt és tanárként dolgozott.
Első héber versét ( Lilith ) 1910 - ben jelentette meg a HaShiloach folyóiratban Kh. N. Bialik támogatásával , eleinte jiddisül is írt . Rendszeresen publikálták az Al HaMishmar újságban. 1928 -ban "Shulamis" (Shulamit - Shulamith ) című hosszú verset publikált. A Kötelező Palesztinában , majd Izraelben, az 1938-as első gyűjteménytől kezdve számos verseskötetet, valamint egy nagy modern költészeti antológiát, a chisinaui gyermek- és ifjúsági emlékkötetet (1977), valamint honfitársa, költő , K. A. Bertini 1953 -ban Shlomo Gilels besszaráb író nyolcvanadik születésnapja tiszteletére összeállította a Shai leShlomo ( Shlomo ajándéka ) című gyűjteményt .
Fordítóként is széles ismertségre tett szert, főként jiddis ( Dovid Bergelson , Peretz Markish , Froim Oyerbach ), francia ( Racine , Balzac , Verharn , Verlaine , Andre Gide , Maupassant ), román és orosz ( A. S. Puskin , L. N. Tolsztoj ) nyelvek. Először teljesen lefordította héberre a "Fleurs du Mal" ( A gonosz virágai ) Baudelaire -t, 1959 -ben pedig Charles de Gaulle katonai emlékiratainak két kötetét . Meitus versei bekerültek a V. F. Khodasevich és L. B. Yaffe által összeállított Ifjú zsidó költészet gyűjteményébe (1918).
E. Meitus unokatestvérei - Joseph Meites ( eng. Joseph Meites ; 1913, Chisinau - 2005, Lansing ) - jelentős amerikai neurofiziológus és neuroendokrinológus; Samuel Meites ( eng. Samuel Meites ; 1921, St. Joseph - 2003, Columbus ) - biokémikus, orvostörténész, a laboratóriumi diagnosztika szakértője. [3] [4]