A maroli szociolektus ( fr. Marols vagy Marollien , hollandul Brusselse Sproek ) a régi Brüsszel sajátos "proletár" szociolektusa . Marolla városának környékén élt , ahol hagyományosan munkások telepedtek le , később vallon munkások , akik Brüsszelbe érkeztek dolgozni . Eleinte a flandriai holland nyelv brabanti dialektusának egy különleges változata volt , erős francia és némi spanyol befolyással a spanyol Hollandia idejéből . A 18. században Vallóniából származó munkások kezdtek letelepedni Marollesban (ami akkor még holland nyelvterület volt) . Hatásukra keletkezett a marrolli dialektus, amely nagyszámú vallon kölcsönzésben különbözik a többi belga-holland dialektustól [1] . Fokozatosan erősödött a francia befolyás, és fennállásának utolsó szakaszában a maroli kevert francia-holland nyelv volt, amely szinte érthetetlen volt a külföldiek számára, többek között a trágár és obszcén kifejezések nagy száma miatt. század elején szinte teljesen kiszorította a francia nyelv a 19-20. századi gallizálási folyamat során , de a mai napig használják bábszínházi produkciókban, nyelvi osztályokon tanulmányozták az összehasonlító történeti elemzés részeként. Európa nyelveit.
Na mooie ni paaze da'k ee da poèzeke em zitte deklameire / Allien mo vè aile 't amuzeire / Neineie… ik em aile wille demonsteire / Dat as er zain dee uile me konviksen e stuk in uilen uur drinke. / Dat da ni seulement en allien es vè te drinke.