A Vorkosigan Saga

A Vorkosigan Saga
Vorkosigan Saga
Műfaj Tudományos-fantasztikus
Szerző Lois McMaster Bujold
Eredeti nyelv angol
Az első megjelenés dátuma 20. század
Wikiidézet logó Idézetek a Wikiidézetben

A Vorkosigan Saga sci-fi regények és novellák sorozata , amelyet  Lois Bujold amerikai író írt, és többnyire Miles Vorkosigan , a Barrayar militarizált bolygóról származó fiatal arisztokrata kalandjait mutatja be . A ciklus alkotásait széles körben ismerték el, a szerzőt több Hugo- és Nebula- díjjal jutalmazták.

Művek

A saga belső kronológiája nem követi a könyvek írási sorrendjét. A könyvek hozzávetőleges időrendi sorrendben vannak felsorolva:

Nem. Név Megjelenés éve annotáció
— " Álomszövő "

(Dreamweaver dilemmája)

1996 Részben a Sagához kapcsolódik (időrendileg első könyvének tekinthető - a leírt események körülbelül 150-200 évvel a „ Szabad esésben ” című könyv eseményei előtt játszódnak).
— " Szabadesésben "

(szabadulni)

1987 A sorozat önálló előzménye négykarú quaddyekkel
egy " Becsületszilánkok "

(Shard of Honor)

1986 Cordelia Naismith kapitány bemutatkozása Lord Aral Vorkosigannak
2 " Barrayar " 

(Barrayar)

1991 Lady Vorkosigan babát vár, mivel összeesküvés bontakozik ki a császár ellen a Barrayaron
3 " A harcos tanítványa "

("Soldier Dropout", The Warrior's Apprentice)

1985 Miles, miután megbukott az akadémiai vizsgákon, először utazik, és űrzsoldosokkal találkozik.
négy " Vor játék "

(Vor játékok, The Vor Game)

1990 Miles letette az utolsó vizsgát, egy sarki bázison szolgál, majd az űrbe kerülve tudomást szerez Gregor eltűnéséről
5 " Cetaganda "

(Cetaganda)

1995 Miles képviseli hazáját a Cetaganda bolygó császárnőjének temetésén, amelyet genetikailag módosított urak irányítanak.
— " Ethan az Athosból "

("Ethan az Eytos bolygóról", Ethan of Athos)

1986 A ciklus mellett a csak férfiak által lakott bolygóról szóló regény, Miles nem jelenik meg, ismerős karakterekből - Ellie Quinn
6 " Fegyvertestvérek "

(Testvérek harcban)

1989 Egy furcsa parancs miatt Miles hosszú ideig kénytelen a Földön maradni. Mark klónjának első megjelenése.

(A tulajdonképpeni kronológiában ez a könyv a Limits of Infinity előtti, de az események megfordíthatók a jobb megértés érdekében. A Limits-ben Miles három történetet mesél el, amelyek a Band of Brothers előtt történtek, beleértve a Dagool-műveletet, amely közvetlenül megelőzte a partraszállást. Dendarii a Földön.)

7 " A végtelen határai "

(A végtelen határai)

1989 Az orosz kiadás három novellát tartalmaz:
  1. "Mountains of Mourning"  – Milest apja hangjaként egy születési rendellenességgel küzdő baba halálának kivizsgálására küldik (egy héttel a Vor -játék előtt )
  2. "Labyrinth" (Labyrinth)  – Milesnek el kell távolítania egy értékes tudós-dezert a Jackson-szigetvilágból. Taura első megjelenése
  3. "The Borders of Infinity" (The Borders of Infinity, 1987)  – Miles egy táborban találja magát 10 214 hadifoglyal, hogy megmentse egyiküket
nyolc " Tükröződések tánca "

(Tükörtánc)

1994 Miles megmenti Markot a Jackson-szigetvilágban.
9 " emlékezet "

(Memória)

1996 Illyan – A hírszerzés főnöke, Miles felettese memóriaproblémákat tapasztal
tíz " Komarra "

(Komarr)

1998 Miles megérkezik a Komarrra, hogy kivizsgálja az orbitális napfényvisszaverő balesetének okait. Ismerkedés Catrionával
tizenegy " Civil Kampány "

("Peaceful Actions",

Civil kampány

1999 Gregor esküvőjének előkészületei és a két gróf örökösének jóváhagyásáról szóló szavazás. Catriona történetének folytatása
— " Ajándékok a téli ünnepre "

(Téli vásári ajándékok)

2002 Kisregény Miles esküvőjéről
12 " Diplomáciai mentesség " 

(Diplomáciai mentelmi jog, diplomáciai mentelmi jog)

2002 Miles a quaddie aszteroidaövbe utazik, hogy megoldja a diplomáciai vitát.
13 " Vorpatril kapitány szövetsége "

(Vorpatril kapitány szövetsége)

2012 Ivan megment egy lányt, akit bérgyilkosok üldöznek Jackson szigetvilágából.
— "A tiéd virágai"

(Vorkosigan-Vashnuy virágok,

Vashnoi virágai

2019 Mese egy sugárszennyezett terület ökológiai helyreállításáról.
tizennégy " Cryoburn "

(CryoBurn)

2010 Miles Gregor legújabb megbízatását vizsgálja a Kibo-Daini bolygón, ahol a krionika túlságosan függőséget okoz.
tizenöt " Jóel úr és a vörös királynő "

(Jóle úriember és a vörös királynő)

2016 Cordelia élete férje halála után

Oikoumene

A Saga világában zajló események 700-900 évvel a jelen után alakulnak ki. A világ néhány tucat lakott bolygó, amelyeket alagutak egyesítenek  - ismeretlen természetű képződmények, amelyek lehetővé teszik az űrben való gyors mozgást. A bolygók különböző fejlettségi szinten állnak, és többségük független állam, bár vannak olyan birodalmak, amelyek több bolygót egyesítenek. A P-E alagutak az egyetlen kommunikációs eszköz, ezért politikai és katonai akciókat mindenekelőtt a birtoklásukért hajtanak végre.

Főbb állapotok:

Barrayar

A Barrayar egy kitalált  bolygó , és Lois McMaster Bujold Vorkosigan Saga sci-fi regényeinek többségének helyszíne . Tág értelemben a csillagközi Barrayaran-birodalom ezen a bolygón összpontosult. A Barrayaran Birodalom három bolygóból áll: a Barrayarból, amely a birodalom nevét adta, a Komarrból és a viszonylag nemrégiben gyarmatosított Sergyarból.

A Barrayar egy Földhöz hasonló bolygó. A gravitációs erő közel van a Földhöz, a légkör oxigén-nitrogén. A tengely körüli forgási idő 26,7 óra. A csillag körüli forradalom időszaka közel áll a Föld évéhez. A bolygónak két természetes műholdja van.

A bolygó egy olyan rendszerben található, amelynek egyetlen p-alagútja (pontosabban alagútsorozat) köti össze Komarrral . Korábban volt egy másik p-alagút, amely ismeretlen okokból bezárult.

Az éghajlat a földhöz hasonló és általában kedvező; sarkvidéktől egyenlítőiig változik . _ Két kontinens létezik  - észak és dél. Az északi kontinens túlnyomórészt terraformált , a déli kontinensen ez a folyamat csak az elszigeteltség korszaka után indult be .

Ismert hegyvonulatok: Dendarii-hegység - a főkontinenstől délkeletre, Black Reset - déli kontinens.

Az ember megjelenése előtt a bolygón gazdag növény- és állatvilág élt , amelynek biokémiája összeegyeztethetetlen a szárazföldi élőlényekkel. A terraformált területeken az endemikus fajokat gyakorlatilag felváltották a szárazföldi versenytársak, de vannak hatalmas területek, ahol az őshonos fajok megmaradnak, vagy együtt élnek a szárazföldi fajokkal.

Az endemikus flóra biológiailag mérsékelten agresszív, emberi és szárazföldi fajok számára nem alkalmas, egyes fajtái allergiás reakciókat válthatnak ki. A fő szín vörös-barna. A mezőgazdasági célú fejlesztés alatt álló területeken rendszerint megsemmisül.

Az endemikus faunát apró és nem ragadozó állatok képviselik, amelyek nem veszélyesek az emberre (a barrayaran bogarak; a szarvas ugrók egy nagy varangy méretű lények).

Komarr

A Komarra (egy másik fordításban - Komarr) egy olyan rendszerben található, amely tele van n-alagúttal . Közülük hat lakott világba vezet: Barrayar, Sergyar (a továbbiakban Escobar és Beta Colony ), Paul (tovább a Hegen Hub ), Tau Ceti és Cetaganda (Rho Ceti) egyik bolygója .
A bolygó nagy távolságra van a csillagtól. A gravitációs erő 0,9-szerese a földinek, a légkör gazdag nitrogénben , szénhidrogénekben , inert gázokban , jég formájában nagy vízkészletek vannak . Nincs vagy nagyon kevés a szabad oxigén . Az éghajlat nagyon hideg. Nincs saját élet.

Terraformáló program

Az életre való nyilvánvaló alkalmatlanság ellenére a bolygót kolonizálták, amit a p-alagutak legfontosabb csomópontjának közelsége magyaráz. A Beta Colonytól eltérően, ahol a lakosság többsége a föld alatti városokban él, Komarron másfajta terraformálási technológiát alkalmaztak , ami magában foglalta a kupolás lakóvárosok felépítését a felszínen. A napenergia mennyiségének növelése érdekében napfényvisszaverőt bocsátottak pályára, aminek hatására a bolygó felszínén lassan emelkedni kezdett a hőmérséklet. A leírt időszakban lehetővé vált oxigéntermelő növények telepítése, a légkör összes oxigéntartalma elérte a több százalékot. Csak meleg felsőruházatban és légzőkészülékben tartózkodhat a bolygó felszínén .

Sergyar

Sergyar egy olyan rendszerben található, amelyben legalább 3 alagút vezet a lakott világokhoz ( Komarra , Beta Colony , Escobar ), így fontos stratégiai pont.

Ez egy Földhöz hasonló bolygó oxigén légkörrel , kedvező éghajlattal és gazdag bioszférával . Az is ismert, hogy a bolygó kezdeti fejlődése során problémák merültek fel az úgynevezett "Zergiyar férgekkel", amelyek fertőzése mély hegeket hagyott az áldozat bőrén. Ezt követően Aral Vorkosigan alkirály gróf (Miles Vorkosigan apja) uralma alatt a féreg elpusztult.

Úgy tűnik, ez a legújabb felfedezett bolygó, amely alkalmas gyarmatosításra. Nem sokkal az escobari háború előtt nyitotta meg a Barrayaran expedíció, és a katonaság titkos bázisként használta az Escobar elleni támadás előkészítésére. Később bekerült a Barrayaran Birodalomba. Sergiyarnak nevezték el Serg Vorbarr koronaherceg után . Aktívan feltárt és terraformált .

Történelem

Kezdeti fejlesztési időszak

A Barrayart az emberiség Földről való aktív letelepedésének időszakában fedezték fel és fejlesztették ki a Neklin motor feltalálása és a féreglyukakon való mozgás lehetősége után. Hozzávetőleges dátum - XXIII. A Barrayar azon bolygók közé tartozott, amelyek gyarmatosítása közvetlenül a félszigeti járatok felfedezése után kezdődött, amit a többi bolygóhoz képest rendkívül kedvező éghajlat segített elő. A gyarmatosítók első, legfeljebb 50 ezer fős csoportja (többnyire oroszok, angolszászok, franciák és görögök) megkezdte a terraformálás első szakaszát, amikor a gyarmatosítókat a nagyvárossal összekötő egyetlen félsziget bezárult, és az elszigetelődés időszaka húzódott. több évszázad kezdődött.

Az elkülönítés időszaka

A külvilággal, a technikával, az orvoslással való kapcsolatok hiánya a gyarmatosítók társadalmi leépüléséhez és a feudális társadalom kialakulásához vezetett.

Technikai eszközök hiányában a terraformálás üteme csökkent, a primitív erdőégetés lett a fő módszer. A telepesek között elterjedtek a mutációk , amelyek oka nem tisztázott. Gyógyszer hiányában lehetetlen volt leküzdeni a mutációkat, ennek eredménye a mutánsoktól való mélyen gyökerező félelem az emberekben, és minden külső örökletes hibával rendelkező baba kötelező megsemmisítése.

Az elszigeteltség időszaka különböző források szerint 5-7 évszázadig tartott, de többé-kevésbé megbízható információk csak az utolsó 200-300 évről állnak rendelkezésre.

Bár a gyarmatosítók kezdeti egy helyre történő koncentrálódása és a fejlett régión kívüli művelt földek hiánya megakadályozta a közösség különálló államokra való szétesését, Barrayarnak nem sikerült elkerülnie a feudális széttagoltságot . A központosított állam létrehozására tett kísérletek Tau Varadara idejében kezdődtek, aki létrehozta az adóbeszedési rendszert ; gyűjtői lettek az első grófok (a barrayaráni "gróf" cím a "count" kifejezésre nyúlik vissza [1] , amellyel az adólapokat megtöltötték).

Körülbelül 200 évvel az elszigeteltség időszakának vége előtt Barrayaron birodalmi kormányzási rendszert vezettek be, és a birodalmat 60 megyére osztották fel. A császár hatalma azonban akkoriban nem volt abszolút, gyakoriak voltak a grófok egymással és az uralkodóval vívott háborúi. Ugyanebben az időszakban végül megalakult a személyes odaadás ideológiájával működő Vor-birtok , valamint a birodalmi könyvvizsgálók intézménye, amitől még a banditák is tartottak. Az Igazságos Dorca császár az abszolutizmus központosításának és megszilárdításának folyamatát azzal fejezte be, hogy létrehozta a reguláris császári hadsereget, megtiltotta az őrgrófoknak, hogy saját hadsereget hozzanak létre, valamint a vori vazallusrendszert a grófoktól kizárólag a császárra ruházták át. Az elszigeteltség időszakának vége Dorca uralkodásának utolsó évtizedeiben érkezett el.

Az izolációs időszakban legalább a kohászat és a kovácsmesterség, az optika és az orvostudomány megfelelő fejlődésen ment keresztül. Technológiailag az izolációs időszak végére a Barrayar az első ipari forradalom szintjéhez közeledett (vagyis a küszöbén volt, de még nem érkezett meg, a gőz és villamos energia, a szabványosított ipari termelés stb. korszaka). ), amely nagyjából megfeleltethető Európa XVIII. század végi – XIX. század eleji fejlettségi szintjének.

Az első cetagandai háború és következményei

Miután újra megnyitották a bolygóhoz vezető utat, Barrayar kapcsolatokat kezdett kialakítani más világokkal. Ismeretes, hogy Dorka fiát, Xav herceget Bétatelepre küldték nagykövetnek, aki egy béta nőt vett feleségül. Néhány évvel később azonban a bolygó a Cetagandan Birodalom megszállása alá került . A technikailag elmaradott hadsereg ellenállási kísérletei gyorsan megtörtek, a városok a betolakodók irányítása alá kerültek.

Nem tudott ellenállni egy nyílt harci összecsapásnak, a néptömegek által támogatott esélyek gerillaháborút indítottak . Pjotr ​​Vorkosigan gróf , Xav herceg veje nagy szerepet játszott a betolakodókkal szembeni ellenállás megszervezésében . A mozgás elfojtására tett kísérletek nem jártak sikerrel. A partizánmozgalom fellegvárává vált Vorkosigan Vashnui városa (hivatalos fordítás; eredetileg Vorkosigan Vashnoi néven szerepelt), a kerület fővárosa egy atomrobbanás következtében elpusztult, de a megszállóknak nem sikerült megtörniük az ellenállást.

20 év megszállás után, amely Barrayarnak 5 millió áldozatot követelt, a cetagandaknak el kellett hagyniuk a bolygót (talán nemzetközi nyomás hatására).

A cetagandai megszállás következményei a gazdaság rendkívül gyors modernizációja és militarizálása a normális fejlődés rovására, valamint a köztudatban gyökeret vert idegenekkel szembeni bizalmatlanság és ellenségeskedés mélyen gyökerező komplexuma.

Reign of Terror

A cetagandanok kiűzése után az Őrült Jurij (Juri) Dorka (az Őrült Uri fordításában gyakran eltorzított ) örököse és fia lépett a trónra . Uralma gyorsan zsarnokivá vált . Alatta hatalmas súlyt kapott a politikai megbízhatóságot felügyelő Politikai Oktatási Minisztérium. A paranoiás félelem megszállottja Jurij elkezdte elpusztítani Dorka összes leszármazottját, akit veszélyesnek tartott a hatalmára. Tehát Vorkosigan gróf családját szinte teljesen lemészárolták. A kiinduló polgárháborúban Ezar Vorbarra , aki sietve feleségül vette Jurij húgát, és Peter (Piotr) Vorkosigan, aki támogatta, megdöntötte Jurijt és kivégezték; Ezár császár lett.

Ezar uralkodása

Ezar politikájának fő irányai egyrészt a bolygó biztonságának biztosítása, ami a fegyveres erők megerősítésében, másrészt az Uri uralma és a polgárháború súlyos következményeinek felszámolása, a normális működés helyreállítása volt. az államhatalom. Lehetőséget kapott a közszolgálatban való előrelépésre, a legmagasabb miniszteri posztokig, tehetséges közemberekig. Ezar uralkodásának kezdetén törvényileg tiltották a „mutánsok” megölését. (Ugyanakkor nem szabad figyelmen kívül hagyni a lázadások brutális leverését vegyi fegyverek használatával és egy elrettentő fegyver - a fitain mutagén anyag - tömeggyártását).

Uralkodásának legkiemelkedőbb eseményei az utolsó éveiben történtek. Komarrt a birodalomhoz csatolták , nagymértékben megerősítve annak biztonságát és gazdaságát. Az Escobar elleni támadás kudarcot vallott; ebben a háborúban Ezar egyetlen fia, Zerg koronaherceg meghalt . A legtöbb reakciós magas rangú katonatiszt halála a herceggel együtt, a Politikai Oktatási Minisztérium és vezetésének felszámolása, és végül a régensség átadása a Gregor csecsemőcsászár irányítása alatt Aral Vorkosigan admirálisnak. hadd beszéljünk Ezar császárról, mint Barrayar új politikai irányvonalának tervezőjéről.

Komarr barrayaran meghódítása

A Barrayaran inváziónak több oka is volt.

  1. Katonai . A Barrayar és Komarra közötti p-alagút az egyetlen módja annak, hogy összekapcsolja Barrayart a külvilággal; ennek az alagútnak a Komarrától való elzárása Barrayar teljes blokádját jelentené. Teljesen ki kellett zárni az események ilyen fejlődését.
  2. Gazdasági . A rendkívül jövedelmező gazdaság megragadása és a saját gazdaság felszabadítása a tiltó tranzittarifák alól rendkívül előnyös lenne.
  3. Történelmi . Bosszú Komarr bűnrészességéért a cetagandai megszállásban, amely Barrayar milliók életét követelte.

A Barrayaran Expedíciós Erőket Lord Vorkosigan admirális irányította . Az invázió előkészületeit nagyon körültekintően végezték, mind katonai, mind politikai szinten. Ennek eredményeként a külső szövetségesek nélküli Komarrát villámgyorsan és gyakorlatilag ellenállás nélkül elfoglalták. A politikai hatalmuktól megfosztott, de jövedelmeiket jórészt megőrző komári oligarchák felvették az új rendet.

Solstis mészárlás

A barrayara tisztek egy részében uralkodó történelmi bosszúállás okai lettek az ún. Solstis mészárlása , amikor 200 komarrai tanácsost lőttek le a solstisi városi stadionban, a kapott garanciák ellenére. A közvélemény Vorkosigan parancsnokot hibáztatta a bűncselekményért, amiért a Komarr Mészáros becenevet kapta . Vorkosigan azt állította, hogy egy politikai tiszt az ő tudta nélkül rendelte el a kivégzést. Azt is feltételezik, hogy a parancsot Ezar császár adhatta Vorkosigan feje fölött. Mivel a politikai tisztet Vorkosigan személyesen végezte ki, egyik verziónak sincs bizonyítéka.

Komarr a Barrayaran Birodalomban

Komarr lázadás

A komarraiak elégedetlensége a függetlenség elvesztésével, valamint a barrayaránok kegyetlensége és árulása az Ellenállás mozgalom létrehozásához vezetett. Tevékenysége főként a Barrayaran csapatok elleni terrorcselekmények megszervezésére korlátozódott Komarron. A helyzet Vorkosigan régensségének első évében eszkalálódott (Gregor 4 éves), amikor kitört a felkelés, számos áldozattal mindkét oldalon. A felkelést leverték, az Ellenállást lefejezték.

Komarra integrációja

Vorkosigan Komarra integrációs politikája meghozta gyümölcsét. Bár a komarraiak még mindig nagyrészt elégedetlenek a megszállással, a földalatti maradványai hitelüket vesztették a lakosság körében, és a birodalom elleni összeesküvések megritkultak. Mire a régensség véget ért, a komarraiakat felvették a császári katonai szolgálatba és kormányba; némelyikük egészen magas pozíciót is el tudott foglalni.

Ennek a politikának a csúcsát, amelyet továbbra is Gregor császár követett, a leggazdagabb Komarr klán képviselőjével , Laisa Toskana-val kötött házassága, valamint Duva (David) Galeni (a Galen klán utolsó tagja) kinevezése jelentette a Komarrból. klán az SC Komarr Ügyek Osztályának vezetőjeként.

Legutóbbi előzmények

A New Deal igazi építésze Vorkosigan régens volt. Annak ellenére, hogy a régensség kezdetén kitörtek az erőszakos kitörések (Vordarian lázadás, Komarr lázadás ), sikerült jelentősen megerősítenie politikai pozícióját és jelentősen javítani a gazdaság helyzetén. Komarr integrációs politikája lehetővé tette a majdnem teljes megnyugvást. A déli kontinens és Sergiyar fejlődése felszívja a felesleges munkaerőt. A Barrayar nemzetközi pozíciója is megerősödött, számos fontos gazdasági és katonai szerződést kötöttek. Bővült a köznemesség közszolgálati és tiszti besorolása a hadseregben, később a komarraiak is megkapták ugyanezt a jogot. Néhány utálatos feudális törvényt eltöröltek. Emelkedett a lakosság életszínvonala, fejlődött az egészségügy és az oktatás.

Gregor császár politikája ugyanazon az úton halad tovább. A birodalom megerősödésének fontos eseménye volt Gregor házassága a komariai Lais Toszkánával .

Politikai rendszer

A Barrayaran Birodalom egy monarchia . Az államfő a császár , hatalma öröklődik; valójában a leírt időszakban Gregor császár számos döntését egyezteti a grófok tanácsával. A Grófok Tanácsa 60 tagból áll, és egy törvényhozó testület, amelyben minden tagja egyenlő szavazattal rendelkezik; számos kérdés az ő hatáskörébe tartozik, mint például az új grófok jóváhagyása, a költségvetés stb. A császár egyben Vorbarr grófja és tagja a grófok tanácsának. A grófok közigazgatási, törvényhozó és bírói hatalmat gyakorolnak kerületük területén, de határozataikat a császár törölheti. A grófok hatalma is örökletes, de a gróf önkényesen megválaszthatja örökösét (férfi) és jóváhagyhatja jelöltségét a Tanács előtt. Örökléskor a salici törvény az irányadó . Fontos politikai intézmény a birodalmi revizorok, akik a császár parancsainak végrehajtása során az ő Hangját alkotják, és szinte minden hatalommal rendelkeznek (e rendelet keretein belül).

Nincsenek kifejezett politikai pártok , de léteznek grófokból és kormányzati tisztviselőkből álló informális csoportok, amelyek különféle politikai programokkal rendelkeznek. A legnagyobbak a haladók (Vorkosigan vezetésével) és a konzervatívok (Vorhalas) "pártjai"; vannak még kevésbé befolyásos izolacionista csoportok (Fortrifrani), az oroszok nemzeti "pártjai" (Fortugalok), a franciák (Forville), a Commoners' Defense League stb.

Közigazgatási-területi felosztás

Barrayar északi kontinensének területe 60 körzetre oszlik, amelyek mindegyikét egy-egy gróf irányítja. Vorbarr szultán fővárosa a Vorbarra körzet területén található, amely a császárokhoz, mint Vorbarra grófjaihoz tartozik. A déli kontinens és feltehetően az északi kontinens fejletlen nyugati vidékei a császár irányítása alatt állnak.

Komarra egy különálló közigazgatási egység a Barrayaran Birodalmon belül – az Alkirályságon belül . Történelmileg Komarr oligarchikus politikai rendszert alakított ki . A gazdasági és politikai hatalom a nagycsaládos oligarcha klánokhoz tartozott, amelyek közül Toszkána és Galena a legismertebbek. A tranzitdíjak és a saját csillagközi kereskedésük kivételes nyereséget hozott számukra.

A Barrayaran annektálása előtt Komarrt egy szenátus irányította, amelyben a 200 leghatalmasabb család képviselői voltak, amelyek a bolygó részvényeinek fő tulajdonosai voltak.

Úgy tűnik, Komarr nem rendelkezett saját fegyveres erővel , zsoldosokat hívott meg a bolygó védelmére.

Úgy gondolják, hogy a komarrai oligarchák, miután nagy kenőpénzt kaptak, megengedték a cetaganda csapatoknak, hogy elfoglalják Barrayart, amely az izolációs időszak vége után feudális állapotba került.

Az annexió után a császár nevében a hatalmat az általa kinevezett alkirály gyakorolja (komári birodalmi tanácsosnak nevezik). A közigazgatási központ Solstis városa (Solstice).

A bolygón van egy helyi önkormányzat, amely főként a régi törvények szerint működik. A Barrayaran adminisztrátora általában az állami intézmények élén áll, míg az adminisztráció többi része helyi lakosokból áll.

A második különálló közigazgatási egység a Barrayaran Birodalmon belül Sergyar alkirálysága . A császár nevében a hatalmat az általa kinevezett alkirály gyakorolja. A leírt időszakban az alkirályi posztot Aral Vorkosigan gróf tölti be, az alkirály, a kolónia társuralkodói pedig felesége Cordelia.

Közgazdaságtan

Barrayar gazdasága

A bolygó gazdasága összességében mezőgazdasági jellegű. Az ipar észrevehetően alulmúlja a fejlett világokat, de aktívan fejlődik. A gazdaság jelentős része a hadiipari komplexum , bár ez a részarány az utóbbi időben csökkent. Nagyon valószínű, hogy a birodalmi költségvetés jelentős része a Komarr gazdaságból származik, amelyet Barrayar és Sergyar fejlesztésére irányítanak át.

A pénzegység a Barrayaran márka.

Komarra gazdasága

Komarra gazdasági fellendülésének alapja a kereskedelmi utak legfontosabb kereszteződésében való elhelyezkedése volt. A kivételes helyzet lehetővé tette a tranzitlevonások rendkívül magas szintjének megállapítását - 25%, a Barrayaran hódítás után 15%-ra csökkentve; ennek ellenére a komarrai gazdaság továbbra is profitál a tranzit többletből. A bolygó pályáján több nagy orbitális állomás található, valamint ugróállomások mind a 6 P-V alagútnál, amelyek a lakott világokhoz vezetnek.

A bolygón fejlett orvostudomány , fejlett bankszektor, csúcstechnológiás ipar található, és alkalmazott tudományos kutatásokat végeznek a vállalatok. Komarrra jellemző a lakosság magas életszínvonala, amely Oikoumene fejlett világaihoz hasonlítható.

A monetáris egység (a honfoglalás után) a Barrayaran márka.

Sergyar gazdasága

Mivel jelenleg a bolygó aktív betelepítése és terraformálása zajlik, a bolygó teljes gazdasága erre irányul.

Népesség

Barrayar lakossága

A populáció pontos nagysága nem ismert; különböző becslések szerint 100-200 millió ember lehet, akik főként az északi kontinensen élnek. Barrayarban kizárólag európaiak leszármazottai élnek. A Barrayaran legjellemzőbb megjelenése sötét hajú, világos bőrű, szürke vagy barna szemű.

Az etnikai összetétel az első telepesek idejétől megmaradt. Négy nagy etnikai közösség létezik - oroszok , britek , franciák és görögök ; nyelvük a Barrayar hivatalos nyelve. Ezen kívül Barrayar lakossága között vannak nyugatszláv, osztrák-magyar, olasz, skandináv, holland stb. vezetéknevek és nevek. Az izoláció idején a leggyakoribb nyelv az orosz volt, a többi bolygóval való kapcsolat helyreállítása után az angol egyre inkább terjed a társadalom felső rétegei között . Az izolációs időszak többnyelvűsége miatt 46 betűből álló módosított ábécét használtak, amely cirill , latin és közönséges karaktereket is tartalmazott.

Úgy tűnik, az etnikai közösségek területileg kellő mértékben keveredtek; nincs információ az etnikumok közötti konfliktusokról , bár vannak információk a görög kisebbséggel való súrlódásról.

A lakosság többsége a mezőgazdaságban foglalkoztatott , ahol a közösségi életforma érvényesül. A lakosság jelentős részét a déli kontinens és Sergyar terraformálása is foglalkoztatja.

Komarr lakossága

Komarra lakossága kicsi (közvetett becslések szerint [1] 30-70 millió ember vagy még kevesebb is lehet), és 16 kupolavárosban összpontosul, amelyek közül a legnagyobb Solstis. Miután beolvadtak a Barrayaran Birodalomba, jelentős számú Barrayaran jelent meg a bolygón. A birodalom bátorítja a vegyes házasságokat.

Sergyar lakossága

A lakosság körülbelül egymillió fő, akiket főleg a terraformáló programban foglalkoztatnak. Barrayaranokból és komarraiakból áll.

Karakterek

Peter (Peter) Vorkosigan

Vorkosigan [2] , Piotr Pierre ( angolul  Piotr Vorkosigan , Peter hivatalos fordításában ), 9. gróf Vorkosigan, tábornok - a "The Vorkosigan Saga" sci-fi ciklus szereplője Lois McMaster Bujold , Aral Vorkosigan apja , Miles Vorkosigan nagyapja .

Barrayar nemzeti hőse .

Életrajzi adatok

Fiatal korában a cetagandai megszállók elleni gerillaháború egyik szervezője és vezetője volt. Huszonkét évesen megkapta a császártól tábornoki rangot, "mert Dorca akkoriban csak ennyit tudott adni neki". A gerillamozgalom meggyengítésére a cetagandanok atomrobbanással pusztították el Vorkosigan Vashnuyt, Vorkosigan kerület fővárosát .

A háború alatt Peter Vorkosigan feleségül vette Olivia Vorbarra hercegnőt, Xav herceg legidősebb lányát, aki két fiút és egy lányt szült neki. Az őrült Jurij császár uralkodása alatt a Vorkosigan családot üldözték, a gróf feleségét, legidősebb fiát és lányát pedig megölték a trónhoz való közelségük miatt. Így Aral egyetlen fia életben maradt . Pjotr ​​Vorkosigan fegyveres lázadásba kezdett, és magához vonzotta Ezar herceget , aminek következtében Őrült Jurijt eltávolították a hatalomból és megölték, Ezár pedig trónra lépett.

Ezar uralkodása alatt Vorkosigan gróf a Barrayaran Birodalom egyik legrangosabb és legbefolyásosabb méltósága volt, egy időben különösen a szárazföldi erők parancsnoki posztját töltötte be.

Peter Vorkosigan 92 éves korában elhunyt. Ahogy a halála előtti napon megjegyezte, ő volt az első a Vorkosigan grófok közül, aki az ágyában halt meg.

A vorkosigan-surlói családi temetőben temették el.

Aral Vorkosigan

Vorkosigan, Eirel ( eng.  Aral Vorkosigan , az orosz nyomtatott kiadásban - Aral Vorkosigan , néhány amatőr fordításban - Aral Vorkosigan ), 10. Vorkosigan gróf, admirális (más néven Komarrai hentes ) - a tudomány egyik központi szereplője szépirodalmi ciklus " A Vorkosigan Saga , Lois McMaster Bujoldtól , Miles Vorkosigan apjától .

Komarra Barrayaran meghódítását vezette . Birodalmi régens a csecsemő Gregor császár alatt , később Barrayar miniszterelnöke , Sergyar alkirálya .

Gyermekkor és ifjúság

Aral Vorkosigan volt Vorkosigan Péter gróf és Olívia hercegnő legfiatalabb fia , Xav herceg legidősebb lánya. Őrült Uri császár terrorista uralma alatt Aral anyját, bátyját és húgát megölték, mert túl közel voltak a trónhoz. Amikor Urit Ezar Vorbarr és Peter Vorkosigan megdöntötte, a 13 éves Aral ölte meg az egykori császárt. Mivel Aral volt Vorkosigan gróf egyetlen élő fia, ő lett az örököse, Lord Vorkosigan.

Mint egy for- lordhoz illik , a császári katonai akadémián végzett, és a katonai szolgálatnak szentelte magát.

Aral első házassága nem volt boldog. Felesége (Vorrutyer grófjainak családjából) nem volt hűséges hozzá. Aral egy párbajban megölte szeretőit, de szerencsére megúszta a törvénysértés vádját. Nem sokkal ezután felesége öngyilkos lett; Aral mindig is gyanította, hogy apja köze volt a halálához. Egyes közvetett információk szerint felesége, Aral Vorkosigan halála után egy ideig homoszexuális szerelmi viszonyban volt unokatestvérével , Jess Vorrutyerrel , de ellenségként váltak el egymástól.

Katonai szolgálat

A fiatal Aral Vorkosigan nagyon sikeres katonai karriert futott be. 28 évesen hadihajó parancsnokságát kapott, majd áthelyezték a vezérkar hadműveleti osztályára. 36 évesen ő lett Barrayar történetének legfiatalabb admirálisa. A Barrayaran inváziós flottát Komarrba vezette, és hangzatos, szinte vértelen győzelmet aratott. A győzelmet beárnyékolta a Solstis-i mészárlás , amely elindította a Komarr Ellenállást, és Vorkosigan főparancsnokot háborús bűnös márkával és "Komarr mészárosa" becenévvel tüntette ki . Vorkosigan mindig azt állította, hogy a büntető határozatot politikai tisztje adta ki tudta nélkül. Mivel a politikai tisztet Vorkosigan személyesen ölte meg ezért a bűncselekményért, soha nem volt bizonyíték Aral bűnösségére vagy ártatlanságára.

Egy politikai tiszt meggyilkolása miatt Vorkosigan admirálist lefokozták századossá. Egy ideig katonai bázison szolgált a sarkvidéki Kyril szigetén, majd a General Forcraft hajó kapitánya volt. Az újonnan felfedezett Sergiyar bolygóra való leszállás során egy katonai bázis felszerelése érdekében a hajó legénysége ütközött a Betan Astroexpeditionary Corps expedíciójával, amely valamivel később fedezte fel a bolygót, mint a Barrayarans. A találkozás során a Betan expedíció egyik tagja meghalt, egy súlyos agysérülést szenvedett, Cordelia Naismith Astrocorps parancsnokát pedig átmenetileg elkábították . Egy barrayarai politikai tiszt megragadta az alkalmat, és elrendelte Vorkosigan kapitány meggyilkolását. A parancs ellenére Vorkosigan egyszerűen elképedt, és a csatározás helyszínén hagyták. Vorkosigannak sikerült visszatérnie a hajóra, visszanyerte a parancsnokságot, és Cordelia Naismith segítségével elfojtotta a lázadást, aki az incidens következtében megszökött.

Néhány hónappal később Lord Vorkosigan, akit komondorrá léptették elő, részt vett az Escobar elleni katonai hadjáratban . Valójában kulcsfigurája volt Ezar császárnak a saját fia , Zerg koronaherceg elleni összeesküvésében , amelynek célja a reakciós hadsereg csúcsának megsemmisítése volt, állítólag természetes okok miatt az ellenségeskedés során. A Barrayaran flotta escobari veresége és parancsnokaik halála után Vorkosigan minimális veszteséggel vonult vissza. Amikor visszatért Barrayarba, Aral Vorkosigant ismét admirálissá léptették elő, és lemondott.

Vorkosigan admirális katonai írásait (különösen az úgynevezett "Komarr-jelentést") klasszikusnak tekintik, és tanítási segédanyagként használják a barrayarani és az idegen katonai iskolákban.

Politikai karrier

Az Escobar kampányt a depresszió és az alkoholizmus több hónapig tartó időszaka követte, ami a Beta Colonyból elmenekült Cordelia Naismith érkezésével ért véget . Aral Vorkosigan feleségül vette, és röviddel a régi Ezar császár halála után unokája, a csecsemő Gregor császár császári régensévé nevezték ki .

A régensség nem volt könnyű. Néhány hónappal később Lord Vorkosigan és felesége egy merénylet áldozatai lettek (a gránátot sótoxinos katonai gázzal mérgezték), aminek következtében születendő fiuk, Miles súlyosan megsérült. Nem sokkal ezután Vordarian puccsa megpróbálta igazolni a trónigényét, és arra kényszerítette Gregor anyját (Karin hercegnőt), hogy feleségül vegye Karint, hogy fia meghalt. Aral Vorkosigan vezette a jogos császárához hű csapatokat, és egy hónapokig tartó patthelyzetben aratott győzelmet. Karin hercegnő halálával Aral Vorkosigant kinevezték Gregor gyámjának is.

A régensség korai időszakának egyik figyelemre méltó eseménye a Komarr-lázadás sikeres leverése volt .

Gregor nagykorúvá válása után Aral Vorkosigan lett a miniszterelnök. Ugyanebben az időszakban, apja halála után Vorkosigan gróf lett. Hosszú évekig vezette a kormányt, mígnem egy szívroham után kénytelen volt lemondani. Felgyógyulása után Gregor császár Vorkosigan grófot nevezte ki Sergyar alkirályává . Sergyaron halt meg agyi ér aneurizma következtében.

A politikai pálya jellemzői

Aral Vorkosigan a régensség és a kormányvezetés teljes ideje alatt mérsékelten liberális politikát folytatott, a Haladó Párt informális vezetőjeként. Ennek a politikának az alapja a galaktikus szabványok fokozatos bevezetése volt a technológiai és gazdasági szférában, anélkül, hogy megsemmisítenék a főbb közintézményeket, növelték volna a lakosság jólétét, bővítették volna a Birodalom leginkább jogfosztott alattvalói (közemberek, komárok) lehetőségeit, kiirtották volna. a legsűrűbb előítéletek (mutánsokkal, idegenekkel stb.) . o.), Komarra integrációja és Sergyar fejlődése. Ugyanakkor Vorkosigan ellenállt a radikálisabb politikai változtatásra irányuló kísérleteknek, időszerűtlennek ítélve azokat. A külpolitikában a fő irányok a cetagandai terjeszkedés ellensúlyozása, tranzit-, gazdasági és katonai szövetségek megkötése a legközelebbi szomszédokkal ( Pol , Vervan ), a barbár, szupermilitarizált hatalomról alkotott kedvezőtlen kép korrigálása volt.

Család

Két fia van, Miles Naismith és Mark Pierre (titokban klónozták tőle a Jackson-szigetvilágban ).

Tekintettel a női utódlási vonalra, Aral Vorkosigannak volt igénye a Barrayaran trónra. Ő maga mindig kategorikusan ellenállt azoknak a kísérleteknek, amelyek rákényszerítették a koronát.

Cordelia Naismith

Cordelia Naismith-Vorkosigan ( eng.  Cordelia Naismith ), Vorkosigan grófnő, Sergyar alkirálya - a "Vorkosigan Saga" sci-fi ciklus egyik központi szereplője Lois McMaster Bujold , Miles Vorkosigan anyja , Aral Vorkosigan felesége .

Korai életrajz

Cordelia Naismith 2838-ban született a béta kolónián . A második gyermek a családban. Édesanyja, Elizabeth Naismith, M.Sc., a Silica Egyetemi Kórház biomérnöke, aki a méhreplikátor technológia fejlesztésén dolgozik . Apa, Miles Mark Naismith, a Betan Astroexpeditionary Force alkalmazottja meghalt egy bolygóvágó robbanásában.

Cordelia Naismith a Betan Astroexpeditionary Corps parancsnokaként szolgált (ez a rang az orosz flotta 2. besorolású kapitányának felel meg), egy kutatóhajó kapitányaként. Egy újonnan felfedezett bolygóra vezető expedíciót a Barrayaran katonaság fogságába esett, akik valamivel korábban fedezték fel a bolygót. Vorkosigan kapitány segítségével megszökött a fogságból.

Szolgálatát az AEK-nél kapitányi és expedíciós hajó parancsnoki rangban végezte.

Később részt vett a legújabb fegyverek szállításában Escobarnak , amelyet a Barrayaran flotta blokkolt, és ismét elfogták a Barrayaranok. A népszerű, bár téves hiedelem szerint ő ölte meg Jess Vorrutyer barrayara admirálist egy nemi erőszak kísérletében (Vorrutyert Bothari őrmester ölte meg ). Néhány hónappal az ellenségeskedés befejezése után kiengedték a hadifogolytáborból, és visszatért a Béta kolóniába.

Cordelia Naismith nemzeti hősnőként fogadták haza, és a béta hatóságok megpróbálták rákényszeríteni, hogy vegyen részt egy Barrayaran-ellenes propagandakampányban. Cordelia visszautasítását pszichiátriai beavatkozás fenyegetése követte, és Cordelia Barrayarba menekült .

Barrayar

A Barrayaron Cordelia Naismith feleségül vette Vorkosigan admirálist . A terhesség alatt férje életére tett kísérlet áldozata lett. A súlyosan sérült csontszövettel rendelkező embriót a méhreplikátorba vitték át .

Vordarian puccsa idején Cordelia a hegyekben bujkált apósával, Vorkosigan tábornokkal és az 5 éves Gregor császárral . Egy fővárosi hadjárat során elfogta a bitorló Vordariant, és személyesen lefejezte (pontosabban: Bothari őrmesternek parancsot adott Vordarian lefejezésére), fejét férje főhadiszállására szállítva.

Egy nyomorék fia születése után a fiú nevelésével foglalkozott, valamint az árva Gregor császárt , aki gyámja és nevelőanyja volt. Gregora nagykorúságáig hivatalosan a Lord Regent hitvese címet viselte.

Bár Vorkosigan grófnő soha nem töltött be állami hivatalt, amikor férje állam- vagy kormányfő volt, mindig nagy befolyást gyakorolt ​​Barrayar politikai életére, hiszen tekintélye volt az uralkodó csoportban, és komoly erkölcsi befolyást gyakorolt ​​férjére, a birodalmira. régens, későbbi miniszterelnök. , és a fiatal császár. Hogy Vorkosigan grófnő nagy szerepet játszott a kerület társadalmi fejlődésében, saját forrásból jelölt ki ösztöndíjakat a fiatalok oktatására.

Nem sokkal azután, hogy Vorkosigan gróf egészségügyi okokból visszavonult a miniszterelnöki poszttól, a császár Sergiar alkirályi posztját, Cordeliát pedig az alkirályi posztot (a gyarmat független és egyenrangú társuralkodóinak státuszát) ajánlotta fel neki. Így ez az első dokumentált eset, amikor egy nő a Barrayaran törvényei szerint nem jogosult hivatalos esküt tenni, magas közhivatalt tölt be.

Család

Két fia van, Miles és Mark Pierre (utóbbi klón fia, akit szülei tudta nélkül hoztak létre a Komarr Összeesküvők, 24 évesen fogadták örökbe a családba).

Miles Vorkosigan

Vorkosigan, Miles Naismith ( Eg.  Miles Naismith Vorkosigan ), Lord Vorkosigan (más néven Naismith admirális ) a főszereplő Lois McMaster Bujold Vorkosigan-saga című sci-fi ciklusának legtöbb regényében .

Születés és gyermekkor

Miles Vorkosigan Barrayaran admirális Lord Aral Vorkosigan és egy Béta kolónia bevándorlója , Cordelia Naismith kapitány gyermekeként látta meg a napvilágot . Miles édesanyját terhessége korai szakaszában szoltoxinnal mérgezték meg. Az ellenszer szedésének egyik következménye a magzati csontszövet elpusztulása volt. Az orvosok ellenállása ellenére, akik biztosak voltak abban, hogy lehetetlen megmenteni a magzatot, és az após, Vorkosigan Péter gróf erős ellenállása ellenére , aki nem akart nyomorék unokát (mivel volt egy Barrayar mély meggyőződése, hogy a normától való minden fizikai eltérés mutáció; a legtöbb testi fogyatékos gyermek születése után nagyrészt azonnal elpusztult, ez különösen az elmaradott - technikai és szociokulturális okok miatt - falvakra volt jellemző) Cordelia ragaszkodott az embrió méhreplikátorba való átviteléhez (Miles volt az egyik első gyermek a Barrayaron, aki ezzel a technológiával született) és egy kísérleti kezelés kijelölését, amelyet viszonylagos siker koronázott meg. A gyermek aprónak és csúnyán született, rendkívül törékeny csontozattal. Peter Vorkosigan gróf elhagyását követelte (már unokája születése előtt sikertelenül megpróbálta megölni), és szülei heves tiltakozása után több évre megszakította velük a kapcsolatot, és megfosztotta a gyermeket a gyermektől. joga van a nevét viselni. A barrayarán hagyomány az Earl családjában az elsőszülött fiút apai és anyai nagyszülei keresztnevén utalja, így Lord Vorkosigan első fiának neve Peter Miles lehetett. A Barrayaran nagyapa nevének viselésének betiltása után a gyermek Miles Naismith nevet kapta (a béta nagyapa és anyja leánykori neve tiszteletére).

Miles kezelése egész gyermekkorában és serdülőkorában folytatódott, és elég fájdalmas volt. Csak négy évesen tudott járni. A testi fogyatékosságot báj, fejlett intellektus, hiperaktivitás (valamint korai vezetői hajlam és mások manipulálására való tehetség) kompenzálta. A legmagasabb nemesség körébe tartozó Miles kiváló oktatásban részesült. Apjától örökölte a katonai karrier iránti vágyat, béta anyja hatására pedig a barrayara nemességre nem jellemző, kozmopolita világszemléletre tett szert. Mivel Ezar császár halála után Vorkosigan admirálist császári régensnek és a csecsemő Gregor császár gyámjának nevezték ki , Milest vele nevelték, és nagyon bizalmi és baráti kapcsolatot ápolt Gregorral.

Naismith admirális

17 évesen Miles nem tudott belépni a Birodalmi Katonai Akadémiára, miután megbukott a fizikai alkalmassági vizsgán. Közvetlenül ezután Peter Vorkosigan gróf meghalt, így Aral Vorkosigan örökölte a grófi címet, Miles pedig a gróf örököse, Lord Vorkosigan lett. Miután elindult a Beta Colony -i kirándulásra, Miles a körülmények és a saját kalandoskodása miatt belekeveredett az Auxerre Admirális zsoldosflottája által blokkolt Felicia állam Tau Verde 4 bolygóra történő fegyvercsempészetbe. . Miles kénytelen volt egy megszűnt Dendarii zsoldosflotta admirálisának kiadni magát (ami lehetséges volt, mivel megjelenése miatt nem lehetett megállapítani a korát). Az Auxerre flotta vezetésében és a zsoldosflotta munkaadókkal fennálló kapcsolatában játszva a súrlódásokkal, Miles elérte az ellenséges erők összeomlását, a blokád feloldását, és végül az Auxerre-flottát vezette, így valódi Dendarii flottává vált. .

Hazatérése után Miles, miután elkerülte a magánhadsereg fenntartásának vádját (a barrayarai törvények szerint egyik grófnak sem volt joga személyes fegyveres egységeket fenntartani, kivéve egy legfeljebb 20 fős testőregységet), beengedték. kivételként a császári katonai akadémia alól. Miután az Akadémia befejezése után aktív katonai szolgálatba lépett, Miles hamarosan kénytelen volt elhagyni azt egy incidens után, mivel nem engedelmeskedett a parancsnok, Stanis Metsov tábornok büntető parancsának. Miles Vorkosigan későbbi karrierje a Birodalmi Biztonsági Szolgálatban (IS) futott be.

Első megbízatása során, mint ImpSec ügynöke, Miles ismét találkozott a Dendarii flottával, amelynek Auxerre az ő távollétében átvette a parancsnokságot. A flotta parancsnokságát visszaszerző Miles Naismith admirálisként kulcsszerepet játszott a vervaini válság megoldásában. Ezt követően Gregor császár és Simon Illyan ImpSec főnök úgy döntött, hogy a Dendarii Flottát állandó titkos ImpSec egységként kezeli. A flotta fő feladata az volt, hogy a Barrayaran Birodalom érdekében fellépjen olyan helyzetekben, amikor a Barrayaran erők hivatalos részvétele lehetetlen vagy nem kívánatos.

Miles Vorkosigan 10 évig vezette a Dendarii flottát Naismith admirális néven, ezalatt körülbelül 30 ImpSec küldetést teljesített, amelyek közül sok még mindig nem ismert részletesen. Közülük a leghangosabb a 10 000 marilaki hadifogoly szökésének megszervezése volt a Dagul IV-en lévő cetagandai koncentrációs táborból , akik később az Ellenállás magjává váltak. Ez idő alatt Miles hivatalosan ImpSec magánfutárként szerepelt hadnagyi rangban Illyan személyes parancsnoksága alatt.

Az egyik (nem az SB-vel kapcsolatos) műtét során Miles súlyosan megsérült, és bár a kriofagyasztás megmentette az életét, rendszeres rohamok, például epilepsziás rohamok következtek be. Attól tartva, hogy az orvosok nem engedik, hogy szolgálatban maradjon, Miles jelentést hamisítva próbálta titkolni egészségét Illyan elől. A hamisítás napvilágra került, és nem sokkal 30. születésnapja előtt Miles kénytelen volt lemondani, és feladni a Dendarii Flotta parancsnokságát, és Ellie Quinnt nevezte ki a helyére .

Lord Auditor Vorkosigan

Nem sokkal Miles lemondása után Simon Illyan egészségi állapota rosszabbra fordult, mert meghibásodott az eidetikus memória chip . Miles, aki nem tölt be semmilyen hivatalos tisztséget, megszerezte Gregor császártól az ideiglenes birodalmi könyvvizsgáló kinevezését az eset körülményeinek kivizsgálására. Miután a nyomozás feltárta az igazi tettest, a császár Miles Vorkosigant nevezte ki állandó birodalmi könyvvizsgálónak.

A kriovállalatok után kutatva Miles megtudja a tragikus hírt: ő már nem Lord, hanem Vorkosigan gróf. Aral Vorkosigan apja aneurizmában halt meg.

Díjak

Szolgálata során többször is magas kitüntetésben részesült - Barrayaran (beleértve a Birodalom öt csillagát), Vervan, Marilak és még a legmagasabb Cetagandan érdemrend. Ezenkívül megkapta a Cetaganda legmagasabb kitüntetését - a Star Nursery felhívását ( genomjának felvétele az Aut faj genetikai bankjába). A Barrayar történetének leggazdagabb díjnyertes "futárja".

Mark Vorkosigan

Vorkosigan, Mark Pierre ( eng.  Mark Vorkosigan ) Lois McMaster Bujold , Miles Vorkosigan klón testvére, The Vorkosigan Saga című sci-fi ciklusának szereplője .

Galenus összeesküvése

Mark Vorkosigan a Jackson-szigetcsoportban született, a Barraya-ellenes összeesküvés során, amelyet a Galen volt oligarcha által vezetett komarrai forradalmárok csoportja indított el. Az összeesküvők ellopták Miles Vorkosigannak , a " komarrai mészáros " fiának genetikai mintáit , és átadták a Bharaputra Jackson-háznak , ahol a klónt létrehozták. Az összeesküvés célja az volt, hogy bevezessenek egy ügynököt Miles helyére, és gyilkosságokat szervezzenek a Barrayaran elit körében; az ezt követő káoszban Galenus abban reménykedett, hogy sikerül visszaállítani Komarrán függetlenségét . Mivel a klónnak meg kellett különböztetnie az eredetitől, és Miles születésétől fogva rokkant volt, a klónt különféle csonkításoknak vetették alá (gerinc görbülete, magasságkorlátozás stb.).

Amikor a klón elérte a 14 éves kort, Galen elvette Jacksontól, és maga kezdte kiképezni. Galen kiképezte a klónt, hogy elfoglalja Miles helyét, így tanulmányozta az eredeti környezetét, és hasonló oktatásban részesült. Ugyanakkor Galen szellemi kiegyensúlyozatlansága időről időre emlékeztette arra, hogy a klón is Vorkosigan; a klónt rendszeresen megverték és egyszer szexuálisan zaklatták.

Amikor a klón betöltötte a 18. életévét, Galen elfogta Milest a Földön , és megpróbálta megvalósítani a tervet. A cselekmény kudarcot vallott, a klón megölte Galent és megszökött.

Lord Mark

A Földön való találkozáskor Miles elmondta a klónnak Barrayaran nevét, Mark Pierre-t, és testvérének nevezte.

Néhány évvel később Mark Naismith admirálisnak kiadva rajtaütést hajtott végre a Bharaputra klónok óvodájában a Dendarii flotta erőivel, hogy megmentse a klónok életét; a rajtaütés csak az igazi Naismith közbelépésének köszönhetően volt sikeres. Miles Vorkosigan súlyosan megsebesült, sőt meghalt, a kriokamra pedig a testével elveszett. Miközben Markot Miles után kutatva elfogta Ryoval báró , aki bosszút állt Naismith admirális ellen. A fogságban Markot kínzásnak vetették alá, aminek következtében személyisége meghasadt . Az egyik kihallgatás során Mark megölte Ryovalt, és sikerült kiszabadítania magát.

A leírt események során először Barrayarba érkezett, és a Vorkosigan család a ház fiaként és ifjabb urának ismerte el. Miután újraegyesült családjával, Béta kolóniába utazott, hogy Betan pszichoterápiát kapjon a PTSD-hez és közgazdasági oktatást. Tehetséges pénzember lévén Barrayaran mércével mérve meglehetősen nagy tőkére tett szert, amelyet biológiai kutatásokba és mezőgazdasági vállalkozásokba fektet. a Mark Vorkosigan Enterprises alapítója; a Duron Csoport szavazati joggal és irányító részesedéssel rendelkező részvényese .

Catherine Vorsoisson

Ekaterina Nyla Vorsoisson-Vorkosigan ( Ekaterin Vorsoisson ,  Ekaterina rajongói fordításában ), Lady Vorkosigan Lois McMaster Bujold , Miles Vorkosigan felesége , a Vorkosigan Saga című sci-fi-ciklusának szereplője [3] .

Életrajzi adatok

Catriona Vorvain a déli Barrayar kontinensen született Vor Alexander Vorvain szegény tartományi gyermekeként. Férjhez ment Etienne Vorsoisson adminisztrátorhoz ( eng.  Etienne Vorsoisson ), akitől fia, Nicholas ( ang .  Nikolai ) született. Vorthitz professzor birodalmi könyvvizsgáló unokahúga [3] .

Amíg a Komarron élt , közvetlenül részt vett a napelem-baleset kivizsgálásában; a nyomozás során találkozott Lord Vorkosigannal . Férje halála után egy vagy több napig terroristák túszul ejtették, sikerült megzavarnia terveiket, majd fiával visszatért Barrayarba, ahol Vorbarr Sultanban élt nagybátyja, Fortiz professzor házában. Néhány hónappal később férjhez ment Miles Vorkosiganhoz . Hozzájárult a Quaddi Tér konfliktusának megoldásához, melynek eredményeként megkapta Cetaganda "Mennyei Otthon Szabadalmát" [3] .

Clement Koudelka

Koudelka , család ( eng.  Koudelka ) - Lois McMaster Bujold "The Vorkosigan Saga" című sci-fi ciklusának szereplői . Formálisan sem származásuk, sem vagyonuk alapján nem tartoznak a felsőbb társasághoz, mégis meglehetősen magas társadalmi pozíciót foglalnak el a Gregor császárral és a Vorkosigan családdal való baráti személyes kapcsolatok miatt.

Koudelka, Clement' ( eng.  Clement Koudelka ), commodore. A Ku becenevet részesíti előnyben . Élelmiszerkereskedő családban született, a fővárosi császári akadémián tanult. Középhajós ranggal a "General Vorcraft" hajón szolgált Vorkosigan kapitány parancsnoksága alatt egy újonnan felfedezett bolygóra tett expedíció során . Radnov politikai tiszt lázadása során a kapitány oldalán felszólaló Koudelka súlyosan megsebesült egy neuroblastertől , és elvesztette karjai és lábai mozgékonyságát. Miután visszatért Barrayarba , hosszú ideig a császári kórházban kezelték; műidegeket kapott. Mivel egy ilyen művelet új volt Barrayar számára, a művelet eredménye nem volt megfelelő; a mobilitás és a koordináció soha nem állt helyre teljesen, és Koudelkának egész életében bottal kellett járnia.

Aral Vorkosigan Lord Regent-i kinevezése után meghívta Koudelkát személyi titkára helyére, egyúttal hadnagyi rangot adva neki. Vordarian puccsa alatt Koudelka elkísérte Vorkosigant, kivéve a Vorbarr Sultana-i leszállást, amelyben Lady Vorkosigannal , Bothari őrmesterrel és Luymilla Drushikóval együtt vett részt ; nem sokkal a puccs után feleségül vette Luymillát.

Továbbra is a vezérkarban szolgál kommodori rangban. Családjával Vorbarr Sultanban él.

Ljudmila [3] Drushikko

Drushikko, Ljudmila [3] ( angol.  Ludmilla Droushnakovi , rajongói fordítás: Ljudmila Drushnakova ), Klement Koudelka felesége. A Dru becenevet részesíti előnyben . A Barrayaran hadsereg őrmesterének lánya, három testvére van. Az iskolában ő volt a Barrayar női judo bajnok. Karin hercegnő és fia , Gregor herceg testőreként szolgált , majd áthelyezték a Lord Regent feleségéhez, Cordelia Vorkosiganhoz. A puccs felszámolása után Vordarian visszatért Gregor császár oltalmába, aki nagyon ragaszkodott hozzá. 4 év után lánya születése miatt vonult nyugdíjba a testőri posztból, de kiváló fizikai formát őrzött, sőt harcművészeti tanfolyamokat is tart minisztériumi alkalmazottak számára.

Sisters Koudelka

Koo-nak és Dru-nak négy lánya van, ami meglehetősen szokatlan, mivel a Barrayaron, miután lehetővé vált a gyermek nemének megválasztása, egyértelmű elfogultság figyelhető meg a fiúkkal szemben. A két idősebb lány természetes úton, a kisebbik kettő a méhreplikátorban született .

Néha tréfásan "Koudelka kommodor szőke csapatának" nevezik őket, mivel mindegyik nővér szőke és kiváló a harcművészetekben.

  • Delia ( eng.  Delia ) a legidősebb és legkomolyabb nővér. Feleségül vette Duva Galenit .
  • Olivia ( eng.  Olivia ) megmentette Dono Vorrutyer grófot a férfiesszenciája elleni kísérlettől; hamarosan feleségül vette.
  • Marcia ( eng.  Martya ) húgával, Lord Markkal, Dr. Enrique Borgossal, Lady Catriona Vorkosigannel és Mother Bones szakácsnővel együtt egy olajbogarat tenyésztő vállalkozás részvényese. Feleségül vette Enrique Borgost.
  • Karin ( eng.  Kareen ) - a legfiatalabb nővér, diák. Elvégzett egy egyéves nem specializált tanfolyamot a Betan College-ban, majd pszichológiát tanul a Beta Colony -n . A Mark Vorkosigan Enterprises egyik részvényese. Hivatalosan nőtlen, folyamatos szoros kapcsolatban áll Mark Vorkosigannal , amit ő " opció " kifejezésnek nevez .

A tulajdonnevek közötti eltérésről

A nevek és címek kiejtésére vonatkozó irányelvek [2] , számos orosz nyelvű nyomtatott kiadványban a nevek nem felelnek meg ennek az útmutatónak.

A következő táblázat a névmegfeleléseket tartalmazza. A második oszlop az „Útmutató” alapján orosz nyelvű neveket és címeket jelenít meg, figyelembe véve a Vor helyett a For kifejezést .

eredeti helyesírás rajongói verzió "AST" lehetőség
Athos Athos (bolygó) Eytos (az Athos későbbi kiadásaiban)
Bothari, Elena Bothari, Elena Bothari, Ellen
Bothari, Marusya Bothari, Marusya Bothari, Maria
Csurik Churik (család) Zhurik
Desroches Desrocher Debrouches
Droushnakovi, Ludmilla Drusnakova (Drusnyakova, Druzsnyikova), Ljudmila Drushikko, Luymilla
Komarr Komarr (bolygó) Komarr
Oser Auxerre (tengernagy) Osser
Radnov Radnov (hadnagy) Rednov
Sergyar Sergiyar (bolygó) Sergyar
Stauber, geor Stauber , Jorish Stoiber , Joris
Urquhart, Ethan Urquhart, Ethan Erkhart, Ethan
Visconti, Elena Visconti, Elena (vagy Elena) Visconti, Helen
Vorbarr Szultána Vorbarr Sultana (város) Vorbarr szultán
Vorbarra, Serg Vorbarra, Serg (Serge) Vorbarra, Zerg
Vorbarra, Jurij Vorbarra, Jurij Vorbarra, Uri
Vordarian, Vidal Vordarian, Vidal Vordarian, Weidl
Vordrozda Fordrozda (gróf) Fordroza
Vorfolse Vorfalls (Earl) Forwolse
Vorgarin Forgarin, Forgarina Forgarin
Vorkosigan Vashnoi Vorkosigan – Washnoy Vorkosigan – Washnui
Vorkosigan, Aral Vorkosigan, Aral Vorkosigan, Aral
Vorkosigan, Piotr Vorkosigan, Péter Vorkosigan, Péter
Vorobjev Vorobjov (nagykövet) Phorobio
Vorpinski Forpinsky, Forpinsky Forpinski
Vorrutyer, Ges Vorrutyer, Ges (és más Vorrutyerek ) Vorrutyer, Jess
Vorsoisson, Ekaterin Forsoisson, Catherine Vorsoisson, Catriona
Vorsoisson, Nikolai Forsoisson, Nicholas Forsoisson, Nicholas
Vorsoisson, Vaszilij Forsoisson, Vaszilij Vorsoisson, Basil
Vortugalov Fortugalov (gróf) Fortugaroff
Vorvolk, Henri Vorvolk, Henri Vorwalk, Henry
Vorvolynkin Forvolynkin (szám) Az erőszakosság

Jegyzetek

  1. ↑ angol.  Gróf  - grafikon, könyvelő  - könyvelő, könyvelő. angol  A Count is „count”, a count ige a „count”. Hasonlítsd össze W. Gibson "Gróf nulla" című regényének címével is - a "count zero interrupt" számítógépes kifejezés egy bizonyos folyamat megszakítását jelenti pillanatnyilag "nulla" jelzéssel (nulla rovására), de a főszereplővel kapcsolatban ez a "Gróf nulla" cím
  2. ↑ 1 2 Kiejtési útmutató a nevekhez és helyekhez archiválva 2007. augusztus 6. a Wayback Machine -nél 
  3. ↑ 1 2 3 4 5 A szerző eredetije szerint. A szerző szerint az átírás korrelál az orosz nyelv általános uralmának gondolatával a Barrayaron, valamint az orosz nevek modern átírásával az angol dokumentációban.

Linkek

 " The Vorkosigan Saga ", Lois McMaster Bujold
Könyvek
Világegyetem