Holdfény (összeállítás)

A " Moonlight " ( fr.  Clair de lune ) Guy de Maupassant (1850-1893) francia író novelláinak gyűjteménye , amelyet 1883-ban adtak ki és 1888-ban kiegészítettek. E novellák többsége korábban a Le Gaulois és a Gil Blas újságokban jelent meg , Maupassant pedig a Maufrigneuse álnevet használta , Balzac karaktere az Emberi színjáték frivol és komolytalan hercegnője .

Oroszul a novellákat Szofja Ivancsina-Pisareva (kb. 1865-1946) fordításában adták ki.

1883-as kiadás

Az első párizsi kiadás 12 novellából állt:

• "Holdfény" ( Clair de lune , 1882)
• "Coup d'état" ( Un coup d'état )
• "A farkas" ( Le Loup , 1882)
• "Gyermek" ( L'Enfant , 1882)
• "Egy karácsonyi mese" ( Conte de Noël , 1882)
• "Queen Hortense" ( La Reine Hortense , 1883)
• "Megbocsátás" ( Le Pardon , 1882)
• A Szent Mihály-hegy legendája ( La Légende du Mont-Saint-Michel , 1882)
• "Az özvegy" ( Une veuve , 1882)
• "Mademoiselle Cocotte" ( Mademoiselle Cocotte , 1883)
• " Ékszerek " ( Les Bijoux , 1883)
• "Vision" ( Jelenés , 1883)

1888-as kiadás

Az 1888 májusában megjelent új kiadás öt novellával egészült ki:

• "Az ajtó" ( La Porte , 1887)
• "Apa" ( Le Père , 1887)
• "Moiron" ( Moiron , 1887)
• "Leveleink" ( Nos lettres , 1888)
• "Éjszaka (Nightmare)" ( La Nuit , 1887)

Jegyzetek

Irodalom

• Geller T. A. "Holdfény" és funkciói Guy de Maupassant novelláiban // Természet: anyagi és szellemi. Összoroszországi tudományos konferencia absztraktjai és jelentései. SPb., 2002. S. 55-56.

Linkek

• 1884-es kiadás / Francia Nemzeti Könyvtár
• "Holdfény" fordítása : N. I. Nemchinova (1892-1975), szerk. 2013