Stairway to Heaven (South Park)

Az " A  Ladder to Heaven " a South Park 612. (91. sz.) epizódja , amelynek premierje 2002. november 6- án történt .

Telek

Stan , Kyle és Cartman az édességárushoz mennek nyerni – néhány hete részt vettek a Five Minute Freebie lottón, most pedig egy hirdetésben közölték a nevüket. Kiderül azonban, hogy nincs náluk jegy, ami nélkül az édességárus nem adja ki a nyereményt. A gyerekek kezdenek emlékezni, és rájönnek, hogy Kennynél volt a jegy, aki néhány hónapja halt meg . Az eladó azt mondja, ha egy héten belül nem hozzák a jegyet, akkor nincs nyeremény.

A gyerekek Kenny házához jönnek, és kérik, hogy lássák Kenny holttestét. A szülők a kukához viszik őket, és elmondják nekik, hogy Kenny ott van. A gyerekek, nem tudják, mi az a temetési urna, éjszaka ellopják, abban a reményben, hogy maga Kenny is megjelenik onnan. Látva a sötét port az urnában, azt hiszik, hogy Kenny szülei megtréfálták őket, és úgy döntenek, hogy kitalálnak egy másik tervet. Cartman azt hiszi, hogy az urna tele van csokitejjel, Kenny hamvait issza a tejjel, és éjszaka Kenny emlékeinek darabkáiról kezd álmodni.

Eközben Kyle új tervvel áll elő: építs egy lépcsőt a mennybe, mássz fel a mennybe, és vegyél jegyet Kennytől, aki ott van. Lépcsőt kezdenek építeni Stan udvarán. Randy és Sharon , majd Kyle szülei és Stan nagybátyja , Jimbo elképednek a gyerekek „megható” gondolatán. Nekik köszönhetően az egész város megismeri ezt az épületet, és a televízió beszélni kezd.

Amikor a gyerekeknek elfogynak a deszkák, a szülők úgy döntenek, hogy elmondják nekik az igazat – hogy lehetetlen lépcsőt építeni a mennybe. Itt azonban megjelenik a katonaság, akiket utasítanak, hogy felügyeljék a lépcső építését, hogy megelőzzék a japánokat, akik hasonló lépcsőt kezdtek építeni, és már kimentek az űrbe. Emellett a katonaság arról számol be George W. Bush elnöknek , hogy feltételezéseik szerint Szaddám Huszein tömegpusztító fegyvereket rejteget a paradicsomban .

Az ország továbbra is figyelemmel kíséri a lépcsők építését. Óriási tömeg van körülötte, Alan Jackson countryénekes ír róla dalokat , sikeresen spekulálva a szeptember 11-i témán . Cartman továbbra is őrzi Kenny emlékeit, miután erősen fejen verték, de nem érti, mi a baj, amíg Kenny szülei össze nem szedik a fiúkat, hogy jelentsék, hogy a holttestet ellopták, és helyette macskaalom került az urnába. Amikor Eric felfedi, hogy ő volt az, aki megitta a "csokis tejet", a gyerekek rájönnek, hogy Cartmant most Kenny lelke szállta meg.

George W. Bush az ENSZ ülésén készít jelentést Szaddám Huszein paradicsomi épületei által jelentett veszélyről. Újra elmeséli Szaddám "posztumusz" életrajzát, beleértve a Sátánnal való homoszexuális kapcsolatát és a mennybe való "száműzetését". Az amerikai hadsereg úgy dönt, hogy bombázza a paradicsomot.

A japánok a televízióban bejelentik, hogy a paradicsomba értek, és a paradicsomot hivatalosan japán területnek nyilvánítják. A tévériport paradicsomot mutat, időjárás-előrejelzést ad a paradicsomból, de ekkor összeomlik a felhődekoráció, lehullanak a kötéllel megkötött "angyalok", és megszakad az adás.

Cartman egy nemkívánatos anyasági központba érkezik, hogy kiszabadítsa Kennyt magából. Ott rosszindulatú megjegyzéseivel arra kényszeríti az egyik nőt, hogy megtagadja az abortuszt; dühös társa kővel dobja meg Cartmant, akinek látomása van, ahol Kenny elrejtette a lottószelvényt.

A gyerekek megtalálják a jegyet, és egy csomó cukorkával térnek vissza a lépcsőhöz. Amikor a felnőttek rájönnek, mi is volt a gyerekek célja valójában, Stan azt mondja, hogy sokat tanult: a mennyország nem anyagi hely, hanem egyszerűen egy állapot, amelyet az embereknek meg kell próbálniuk elérni. Kyle hozzáteszi: "Talán a mennyország ez a pillanat." A katonaság éppen ezt a pillanatot akarja bombázni, de Randy azt mondja nekik, hogy ne bombázzák a mennyországot, hanem próbálják meg most a földi mennyországot létrehozni. Ezt mindenki észreveszi és szétoszlik, Alan Jacksonnak nem sikerül befejeznie egy új dalt, Stan és Kyle pedig Cartman testében próbál beszélni Kennyvel.

Az epizód a paradicsomban ér véget, ahol Szaddám Huszein valójában tömegpusztító fegyvereket épít (minden épületre "csokoládé chips" embléma van ragasztva). Amikor az Úr megkérdezi Szaddamot, hogy mi történik, az kimondja a fogát, és vigyorog: "Itt egy hülye."

Paródiák

• Az epizód címe és fő történetszála nyilvánvalóan a Led Zeppelin " Stairway to Heaven " című dalára utal .
• Az epizódok, ahol Cartman Kenny szemén keresztül látja az emlékeket, a „ Being John Malkovich ” című filmet parodizálják.
• Az a jelenet, amikor a japánok riportot mutatnak a "paradicsomból", a Hold-összeesküvés-elméletre emlékeztet .

Alan Jackson dalai

Alan Jackson "Where Were You When They Built the Ladder to Heaven" című dala a "Where Were You (When the World Stopped Turning)" című dalának paródiája ( hol voltál, mikor abbahagyta a világ forogását? ), amelyet szeptember 11 -ének szenteltek. . Az epizódban elhangzott paródia dal a 9/11 témáján spekulál. A szövege:

Hol voltál, amikor a mennybe vezető létrát építették?
Volt kedve tőle sírni,
vagy azt gondolta, hogy meleg?

Nos, én például hiszek a mennybe vezető létrában.
Ó, igen, igen, igen… 9/11.
Azt mondtam, hogy 9/11, 9/11, 9/11, Ni-hi, hi-hine
… Tizenegy

Mindenki sírni kezd ettől a daltól. Alan Jackson bejelentette, hogy eladja az összes szeptember 11-i dalát CD-n. Amikor az emberek rohannak megvenni a CD-t, elég egyértelmű, hogy Jackson maszturbál.

A sorozat során Jackson ugyanannak a dalnak több változatát is elénekli ugyanarra a dallamra, kissé megváltoztatva a szavakat:

• Amikor a gyerekek befejezik a létrák építését, mert kifogynak a deszkákból - "Hol voltál, amikor elfogyott a cuccuk, hogy megépítsék a mennybe vezető létrát?" ( Hol voltál, amikor kifogytak a deszkákból, hogy lépcsőt építsenek a mennybe? ).
• Amikor az amerikai csapatok megérkeznek, hogy folytassák az építkezést - "Hol voltál, amikor megmentették a létrát a mennybe?" ( Hol voltál, amikor megmentették a mennybe vezető lépcsőt? ).
• Amikor a gyerekek kivonják az erkölcsöt: "Hol voltál, amikor úgy döntöttek, hogy a mennyország megfoghatatlanabb ötlet, és nem tudsz, nem igazán tudsz eljutni odáig?" ( Hol voltál, amikor rájöttek, hogy a mennyország nem anyagi eszme, és nem tudod elérni? ). Ezen a verzión Jackson dadog, és az emberek nem hallgatják őt. Édességgel jön oda a gyerekekhez, és azt kiabálja: "Ti kis seggfejek tönkretették a dalomat!" és eltöri a gitárt.

Tények

• Ettől az epizódtól kezdve már nem látjuk a karaktereket, akik Tweekkel a negyedik legjobb barátjukként kommunikálnak. A " Kill Santa Claus " epizód végéig , amikor Kenny visszatér, csak ők hárman láthatók.
• 2 kis jelenet, ahol egy utcai férfi, akit a mennybe vezető lépcsőről kérdeznek, a péniszéhez hasonlítja, a cenzúrázott változatban van megvágva.
• Korábban Cartman énekelte Elvis Presley " In the Ghetto " című dalát, kigúnyolva Kenny szegénységét.
• A " Best Friends Forever " című epizódban azt mondják, hogy a japánok nem juthatnak a mennybe – nincs lelkük.
• A tömegpusztító fegyverekkel és Szaddám Husszeinnel kapcsolatos epizódok mind az iraki háborúhoz vezető eseményeket parodizálják .
• A George W. Bush által elbeszélt Szaddám Husszein életrajza összhangban van a South Parkban történt eseményekkel : Big, Long, and Uncut és a Do the Mentally Handicapped Go to Hell? "," Lehetséges . Itt nevesítik először Szaddám halálának valódi okát – az amerikai csapatok titokban megölték (a játékfilm szerint a hírek szerint egy vaddisznócsapat tépte darabokra, és a Terrence -ben és Phillip TV-film , állítólag valós eseményeken alapul, a kanadaiak fingással ölik meg ) .
• Az ENSZ -ülés színhelyén sok nemzeti zászló látható. A legtöbb megfelel a valódinak, de 2 nem felel meg semmilyen állapotnak: ez a Jolly Roger és a szivárvány formájú zászló, rózsaszín háromszöggel ( a meleg és leszbikus közösségek kombinált szimbólumai).

Linkek

• „Egy létra a mennybe” a South Park Studiosban
• Az „A létra a mennybe” forgatókönyve

Tematikus oldalak	ČSFD Internet Movie Database