Cuville, Maria Pavlovna

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2018. október 10-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 4 szerkesztést igényelnek .
Maya Cuvilliers
Születési név Maria Pavlovna Cuville
Születési dátum 1895. május 21. (május 9. ) .( 1895-05-09 )
Halál dátuma 1985. április 27. (89 évesen)( 1985-04-27 )
A halál helye Clamcy , Franciaország
Polgárság  Orosz Birodalom Franciaország
 
Foglalkozása költőnő, műfordító
Műfaj költészet

Maria Pavlovna Cuville ( Maya , első házasságában Kudasheva hercegnő ; 1895. május 9.  ( 21. )   – Clamcy , Franciaország , 1985. április 27. ) költőnő, műfordító, titkár , Romain Rolland [1] második felesége .

Életrajz

Maria édesanyja Mecca Cuville nevelőnő, születése szerint svájci, apja orosz nemes, akinek a neve ismeretlen maradt, aki az 1904-1905-ös orosz-japán háborúban a tsushimai csatában halt meg [ 2 ] . Maria házasságon kívül született, anyja vezetéknevét viselte, de ortodox szertartás szerint megkeresztelkedett, és kora gyermekkorát apja családjában töltötte. Egy ideig Franciaországban élt nagynénjével, majd egy katolikus kolostorban [3] . 1902-ben édesanyjával visszatért Oroszországba. Nezlobin színész házában laktak , ahol anyja nevelőnőként dolgozott [4] .

Ifjúsági

Maya (ahogy rokonai és barátai hívták) a Felső Női Tanfolyamokon tanult , érdeklődött a művészet iránt, és korán kezdett verseket írni orosz és francia nyelven. Az 1920-as évek legelején Cuvillier a költői bohém köreiben kezdett mozogni, gyakori látogatója volt Elizabeth és Vera Efron lakásának a Krivoarbatsky Lane-i házban, ahol a művészek, a fiatal művészek és a költők gyűltek össze. Aztán találkozott Marina Tsvetaevával . Húga, Anastasia Cvetaeva később ezt írta Emlékirataiban: „Marina és Maya közeli barátok lettek. Volt hasonlóság az arcukon, „lapos hajú”, […] a profiljukon.” Az „Emlékiratokban” egy egész fejezetet szentel Mayának [4] :

Maya Cuville! Nem emlékszem, mikor találkoztam vele először. Nem ő volt az első. Mindig ismertük egymást - minden olyan kedves volt neki, igazi, olyan közel volt az arctól - a lélekhez, a tekintettől, mosolytól, mozdulatoktól - a szívhez. […] Maya a nővérünk volt, nem a mi házunkban született.

1912-ben és 1913-ban Maya meglátogatta Maximilian Voloshin koktebeli házát . Julija Obolenszkaja művész ezt írta naplójában [5] : „Ebben az időben [1913 májusában], régi barátok, „hülye emberek” [com. 1] : Efrons, Feldsteins, Cvetaevs, Maya Cuvilie".

július 15. Este Maximilian Alekszandrovics és Maja az erkélyen olvasta fel verseit. Maximilian Alekszandrovics uborkát kért csendélethez, én pedig Lunáriát követeltem, aztán olvastam másokat is, amelyeket még nem nyomtattak ki. Maya később jött, kukoricát evett és a dolgait olvasta. Ő tehetséges.

1916- ban francia nyelvű versei megjelentek a " Centrifuga második gyűjteményében", Maya Cuvillier aláírásával . A versek témája leginkább a szerelmi élmények volt. Marina Cvetajeva ezt írta neki egy levelében [6] : „A szerelemről szóló verseid egyediek, akárcsak a szeretethez való hozzáállásod. Ó, az egész életed egy gyönyörű, fiatalos arcok galériája lesz, kék, szürke és zöld szemekkel, világos vagy sötét selyem, egyenes vagy göndör haj alatt. Maya nagyon szerelmes és nyitott volt. Választottjai között szerepelt Vjacseszlav Ivanov , Maximilian Volosin , Andrej Belij , Konsztantyin Balmont , Ilja Ehrenburg költő, Szergej Servinszkij költő és műfordító , Mihail Feldstein ügyvéd és történész , Viktor Vesznyin építész és mások. A művészekkel való kapcsolata azonban nem romantika volt, hanem inkább lelki barátság. Például Vjacseszlav Ivanov szimbolista költőnek írt levelében Maya ezt magyarázta [7] : „Nagyon meglepődhet, hogy így írok neked. Mindig azokkal megyek, akiket szerethetek. De másrészt szeretem azokat, akiket megkerestem. Miért érz bármilyen virág illatát, amit szeretsz? Meg akarok közeledni minden szívhez, ami tetszik."

1915 - ben Efronov lakásában Maya találkozott egy katonai iskola diákjával, Szergej Alekszandrovics Kudasev herceggel, Nikolai Berdyaev filozófus unokaöccsével . A következő év elején összeházasodtak, majd egy évvel később Mayának fia született, Szergej. Maya a háború és a forradalom elől bujkálva fiával és anyósával Voronyezs tartományba költözött férje családi birtokára. 1919 őszén a hercegnő meglátogatta Volosint Koktebelben, az év végén megtudta, hogy férje a kaukázusi hadseregben halt meg tífuszban (egy másik változat szerint 1920 májusában halt meg csatában).

A Szovjetunióban

1921 és 1931 között Kudasheva az Állami Művészeti Akadémia elnökének , Peter Kogannak személyi titkáraként dolgozott . Továbbra is írt, Georges Duhamel , Charles Vildrac és Marcel Martinet verseit fordította . Maya tolmács és útmutató volt Georges Duhamelnek és Luc Dürtinnek , akik a Szovjetunióban jártak .

1923- ban a költőnő levelet írt Romain Rolland francia írónak , amelyben megosztotta véleményét Jean-Christophe című regényéről . Levelezés kezdődött köztük. A " Vremya " kiadó 1929 -ben úgy döntött, hogy kiadja a francia író teljes műveit, ugyanazon követelve, hogy Kudasheva járjon el a kiadó képviselőjeként. Maxim Gorkij és maga Rolland erőfeszítései révén sikerült vízumot szerezniük, és augusztusban Maria meglátogatta az írót Svájcban . A találkozó eredményesnek bizonyult, és Rolland ismét meghívta Mariát. Következő találkozójukra 1931 augusztusában került sor ; Kudasheva az íróval maradt Svájcban.

Száműzetésben

1934 áprilisában Maria Kudasheva és Romain Rolland összeházasodtak. Ugyanebben az évben meglátogatta őket Maria fia, Szergej, aki később meglátogatta őket. Az író 1935 - ös moszkvai látogatása során felesége tolmácsként és titkárként tevékenykedett. A házaspár ellátogatott a Kremlbe is, ahol Rollandnak lehetősége volt Sztálinnal beszélgetni . 1937 - ben a házaspár Vezelayre költözött , ahol elkapta őket a német megszállás. Az utóbbi években Maria egyre több gondot vállalt magára: vigyázott a házra és férjére, felvette a kapcsolatot a kiadókkal, diktálás alatt írta Rolland szerzeményeit egészen 1944 -ben , tuberkulózisban bekövetkezett haláláig .

Férje halála után Maria az író irodalmi ügyeinek rendezésével, műveinek kiadásával foglalkozott. Ezt követően a Tudományos Akadémia meghívására többször érkezett a Szovjetunióba , hogy részt vegyen konferenciákon.

Maria 1985. április 27-én halt meg, és férje mellé temették el a clamecy -i temetőben .

Család

Első férje: Szergej Alekszandrovics Kudasev herceg (1895-1920)

Második férj: Romain Rolland (1866-1944)

Említések mások munkáiban

Maximilian Voloshin 1913. július 7-én írt versében :

Feje fölé emelve / Virágköteg, a hegyről jön... / Jött és nézi... Ki vagy? / — Maya. / Áldom érkezésedet.

Julia Obolenskaya [5] így írt a költőt ihlető pillanatról naplójában : „Fjodor Konsztantyinovics [Radeckij] ebéd előtt a stúdióban filmezte Maximilian Alekszandrovicsot és Konsztantyin Fedorovicsot [Bogajevszkijt]. Beraktak, hogy teszteljem a világítást. A forgatás alatt Maya napraforgóval a kezében lépett be.”

Konstantin Balmont dedikáló autogramjaiban versgyűjteményeiről:

Maya fényes májusi álom, / Tartson. / Maya szelíd bizonytalan fény, / Nincs számára feledés. K. Balmont. 1913. október. Moszkva [8] .

A szép Mayának a nővér kívánt, / Helló forró és csalóka. / Szeretnélek viszontlátni, / Élő és arany álomért. K. Balmont. 1914. II. 5. Párizs [9] .

Megjegyzések

  1. ↑ Később Efronov lakását […] Alekszej Nyikolajevics Tolsztoj meglehetősen durva szóval, a viccek stílusában „lemezjátszónak” nevezte. Ez a szó gyökeret vert, azokat, akik ott voltak és éltek, "mutyinak" nevezték. Anastasia Cvetaeva emlékek. 2 kötetben T. 1. 1898-1911 // szerk. előkészített Művészet. A. Aydinyan. — M.: Boslen, 2008. — 816. o., 723. o.

Jegyzetek

  1. ↑ L. Mnukhin, M. Avril, V. Losszkaja. Orosz diaszpóra Franciaországban 1919-2000. // M.: Nauka; Marina Tsvetaeva Házmúzeuma. 2008
  2. ↑ Medzmariashvili G. Neki köszönhetően élek. // M.: Marina Tsvetaeva Ház-Múzeum 2000, 92 p.
  3. ↑ M. P. Arakelova, A. A. Gorodnitskaya "Az elvarázsolt lélek": M. P. Kudasheva-Rolland // Orosz értelmiség itthon és külföldön. Új dokumentumok és anyagok. M. 2001. S. 161-175.
  4. ↑ 1 2 Anastasia Cvetaeva Emlékek. 2 kötetben T. 1. 1898-1911 // szerk. előkészített Művészet. A. Aydinyan. - M .: Boslen, 2008. - 816. o., 723-727.
  5. ↑ 1 2 Maximilian Voloshin Maximilian Voloshin emlékei
  6. ↑ Marina Ivanovna Cvetaeva levelei. 1. rész
  7. ↑ M. P. Cuville levele V. I. Ivanovnak 1914. december 26-án // Az RSL Kéziratainak Kutatóosztálya. F. 109. K. 28. D. 19. L. 7.
  8. ↑ A forgatókönyv barna mogyorófestékkel készült a könyv első üres oldalán: Balmont K. Linkek. Válogatott versek 1890 - 1912. M. Könyvkiadó "Skorpió". 1913. (elérhetetlen link) . Letöltve: 2013. május 11. Az eredetiből archiválva : 2011. november 22.. 
  9. ↑ A könyv címlapján barna mogyorófestékkel készült a felirat: Balmont K. The Edge of Osiris. Egyiptomi esszék. M. <Tipo-litográfia t-va I. N. Kushnerev és Társa>. 1914. (elérhetetlen link) . Letöltve: 2013. május 11. Az eredetiből archiválva : 2011. november 22.. 

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Genealógia és nekropolisz