Veszély köre

A Veszély köre egy 1951 - es  nyomozóthriller , amelyet Jacques Tourner rendezett .

A film a forgatókönyvet is jegyző Philip MacDonald The White Heather című regényén alapul [1] . A film egy Clay Douglas ( Ray Milland ) nevű amerikairól szól, aki Angliába érkezik, hogy megtudja az igazságot testvére haláláról a második világháború alatti brit kommandós hadművelet során [2] [3] .

Telek

A floridai Tampa part menti vizeiben Clay Douglas ( Ray Milland ) és egy partnere elsüllyedt kincsek után kutat. Miután talált egy értékes volfrám tételt , Clay váratlanul úgy dönt, hogy eladja partnerét a közös üzletben, beleértve a hajót és az összes felszerelést, és Európába megy.

Londonba érkezve Clay látogatást tesz a hadügyminisztériumban , ahol megbeszélést kapott Fairbairn ezredessel ( Colin Gordon ). Clay kérésére az ezredes megtudta, hogy az őt érdeklő egykori katona, Alfred Smithers két hónappal korábban halt meg régi harci sebekben. Clay elmondja az ezredesnek, hogy azért fordult az osztályhoz, mert Smithers volt számára az egyetlen személy, aki fényt tudott deríteni öccse Hank halálának körülményeire. Amerikaiként, a második világháború kitörésével 1940-ben Hank Nagy-Britanniába érkezett, és önkéntesként jelentkezett a British Commando egységbe . 1944-ben, a szövetséges csapatok európai kontinensre való partraszállásának előestéjén testvére egy különítmény részeként titkos küldetést hajtott végre Bretagne -ban , amelynek során megölték. Halála után Clay felkutatta Smitherst, aki Hankkel szolgált, és a legközelebbi barátja volt, de soha nem volt ideje elmondani, mi történt Hankkel. Miután meghallgatta Clay történetét, Fairbairn egy Smithers temetésével kapcsolatos levélre emlékszik vissza, amely megemlíti, hogy katonatársa, Idwal Llewelyn ( Edward Rigby ) kezelte. Az ezredes megkeresi Llewelyn címét, aki Walesben él és bányászként dolgozik.

Clay azonnal Walesbe utazik, ahol az egyik bányában megtalálja Idwalt, akinek édesapja otthonosan üdvözli az amerikait. Idwal azt mondja, hogy Hank halálának körülményeiről alig tud valamit mondani, mivel abban a pillanatban megsebesült, és nem vett részt a műveletben. Smithers azonban azt mondta neki, hogy volt valami furcsa a gyilkosságban: Hanket közelről ölte meg egy fejlövés, és a golyó nem német volt, amiből arra lehet következtetni, hogy az egyik saját lövés. Idwal azt mondja, hogy a helyszínüktől mérföldekre nem voltak németek, ráadásul meglepte, hogy Smithers csak egyszer beszélt róla a kórházban, majd hallgatott, mondván, hogy tévedett, és Idwal elfelejti ezt az esetet. Clay kérésére Idval felírta Macarran őrnagy címét, aki az egységüket irányította, de a művelet többi résztvevőjéről semmit nem tud.

Clay a Skót Felföldre tart, ahol Hamish McCarren őrnagy ( Hugh Sinclair ) vidéki otthonában él . Egy helyi lakos, aki elviszi Clayt az állomásról, észreveszi, hogy a Douglas egy skót vezetéknév, és hogy Clay a híres Fekete Douglas leszármazottja-e . Clay azt válaszolja, hogy második generációs amerikai, és először látogat Skóciába . Macarrenék otthonában Clayt melegen fogadja Hamish édesanyja ( Marjorie Fielding ), mondván, a fia csak holnap érkezik, és a vendégnek szállást kínál a házában. Ugyanitt Clay találkozik Macarrenék bájos fiatal szomszédjával - Elspeth Grahammel ( Patricia Rock ), aki rajong a skót történelemért, és megvitatja vele Black Douglas és Mary Stuart kapcsolatát . Clay tájékoztatja új ismerőseit a látogatás céljáról, majd elmondja, hogy miután szülei meghaltak egy autóbalesetben, egyedül maradt öccsével, Hankkal, ezért különös felelősséget érez sorsáért. Elmondja, hogy bátyja nagyon szeretett harcolni, és amikor 1940-ben kitört a háború, Angliába ment, ahol Hank alatt szolgált. 1940-től bátyja haláláig Clay soha többé nem látta őt. Este Clay hazakíséri Elspethet. A festői környezetben tett séta során a lány elmondja, hogy egyedül él, és gyerekkönyvek írásával és illusztrálásával keresi a kenyerét. Azonnal kölcsönös szimpátia támad köztük.

Másnap reggel, amikor Hamish megérkezik, Clay a bátyjáról faggatja. Azt mondja, hogy Hank jó katona volt, és egy véletlenszerű lövedékben halt meg visszavonulás közben, más részlete nincs. Annak érdekében, hogy valamilyen módon folytassa a nyomozást, Clay megkéri Hamisht, hogy adja meg a hadműveletben részt vevő osztagtagok nevét. Este Macarrenék, Elspeth és Clay otthon hallgatnak Wagner zenéjét , majd Hamish hazaviszi Elspethet. Mielőtt elutazik, Clay azt mondja, hogy a következő héten Londonban fog szállni a Savoy Hotelben arra az esetre, ha be akarja fejezni a Douglase-ról és Mary Stuartról folytatott vitát. Elspeth otthonában Hamish féltékeny lesz Clayre, és nem először mondja ki, hogy szereti őt. Elspeth azonban azt válaszolja, hogy ő is nagyon szereti, de csak barátként.

Másnap reggel, közvetlenül az állomásra való indulás előtt, Clay még mindig megkapja Hamishtól a csapatának listáját. Tizenkét név van benne – két tiszt és tíz katona. Heten haltak meg a háború alatt, Smithers a közelmúltban halt bele a sérüléseibe, négyen életben maradtak - maga Hamish, Sholto Lewis kapitány , valamint Burt Oakeshott és Jim Stoner katonák. Hamish csak Sholto Lewis címét tudja megadni, aki egy híres londoni koreográfus , és nem kommunikál a katonákkal.

Visszatérve Londonba, Clay hazatér Sholto Lewishoz ( Marius Goring ), egy élénk és szellemes bohém típushoz. Annak ellenére, hogy Sholto otthon próbál, melegen fogadja Clayt, de amikor megtudja, hogy Hank Douglas sorsa érdekli, bezárkózik, és úgy tesz, mintha nem emlékszik semmire a haláláról. Visszatérve a fogadóba, Clay táviratot küld Idvallnak, hogy segítsen megtalálni Oakeshott és Stoner címét. Ebben a pillanatban Elspeth felhívja őt, és meghívja, hogy látogassa meg, hogy folytassa a Douglase-ról szóló vitát. Otthon Elspeth elmondja, hogy azért jött ilyen sürgősen, mert a kiadó Londonba hívta a könyvvel kapcsolatos problémák miatt. Elspeth házában Clay fütyülni kezdi a „White Heather” című skót dal dallamát, amelyet Sholto próbáján hallott. Meghívja Elspethet egy étterembe, de a lány nagyon elfoglalt a munkával, és megegyeznek, hogy holnap este elmennek egy étterembe.

Másnap kora reggel az Idvallból kapott címen Clay a Covent Garden -i piac felé veszi az irányt , ahol az egyik érdeklődő dolgozik - egy tipikus cockney Bert Oakeshott ( Michael Brennan ). Jól emlékszik Hankre, és azt mondja, hogy az embereknek vegyes vélemények voltak róla – egyesek mellette, mások ellene. De ha Hank valamitől lángra kapott, mindenre kész volt érte. Nem tud mást hozzátenni, a jópofa Oakeshott elárulja, hogy Stoner zárkezelőként dolgozik a Londonhoz közeli Sheppertonban . Stoner, akit Clay a munkahelyén talál, azt mondja, hogy nem látta Hanket a leszállás után, mivel kapcsolattartó volt a csapatukban. Egy fontos részlettel azonban közöl. Kiderül, hogy osztaguk tizenkét tagján kívül még egy személy vett részt a hadműveletben, akire a fő feladatot bízták. Miután egységük gyorsan el tudott fogni egy kis német rádióállomást, ez a hírszerző kapitány volt, és folyékonyan beszélt németül, dezinformációkat sugárzott az ellenségnek. Stoner elmondása szerint úgy tűnik, Reggie Sinclairnek hívták, és a háború előtt autókereskedőként dolgozott.

Eközben Elspeth otthon várja Clayt, aki késik. Felhívja az éttermet, és megtudja, hogy a férfi nem is foglalt asztalt, ahogy megbeszélték. Végül megérkezik, és kifogásokat keres, hogy azért késett, mert egész nap nyomozott. Elspeth megbocsát neki, és úgy döntenek, hogy otthon vacsoráznak, főleg, hogy Clay hozott két üveg pezsgőt . Vacsora után Clay elárulja, hogy személyesen felelős azért, ami a bátyjával történt. A szüleik meghaltak, amikor Clay főiskolás volt, Hank pedig hat éves volt. Claynek abba kellett hagynia az egyetemet, és dolgoznia kellett, hogy eltartsa magát és testvérét. Azonban nem volt elég tapasztalata a gyermekpszichológiában , és nem biztos, hogy helyesen nevelte Hanket, a fő hangsúlyt arra helyezi, hogy bátyja független legyen, és bízik abban, hogy ki tud állni önmagáért. Elspeth megkérdezi Clayt, gyanítja-e, hogy Hank harci körülmények között elveszítheti az uralmát önmaga felett, és gondatlanságból megölték. Mielőtt elválnak, megtudnak valamit egymásról: Clay azt mondja, hogy nem házas, és nincs senkije, Elspeth viszont azt mondja, hogy Hamish-val csak jó barátok. Aztán megbeszélik, hogy másnap találkoznak.

A reggeli újságban Clay üzenetet tett közzé, amelyben sürgős kapcsolatot kért Reggie Sinclair ( Nonton Wayne ) autókereskedővel, aki azonnal felhívja Clayt a kocsmából, és megbeszéli, hogy találkozzon vele az étteremben. Eközben a kocsma törzsvendégei Reggie-ről beszélgetve azt mondják, hogy ő csak szimplának adja ki magát, de valójában egy ravasz róka. A Clay-vel való találkozás során Reggie tisztázza, hogy a kérdés nem az, hogyan, hanem az, hogy ki ölte meg Hanket. Rossz memóriájára panaszkodva Sinclair arra utal, hogy memóriája javulhat, ha segítik az üzletét. Cale rájön, hogy csak akkor kaphat információt Sinclairtől, ha autót vesz tőle. Cale ismét megfeledkezik Elspeth-tel való randevújáról, és felhívja őt egy étteremből, és megkéri, hogy vegye fel. Hamarosan megérkezik Elspeth, de Sinclair megjelenése és modora undorítóvá teszi, feláll az asztaltól és elmegy, Cale utána fut, fizet a vacsoráért. Hazatérve Cale-lel, minden haragját kiveti rá a viselkedése miatt, de megragadva a pillanatot, Cale megcsókolja, ő pedig viszonozza a csókját.

Reggel Cale ismét meglátogatja Elspeth-et, megölelik és megcsókolják, majd elmegy, hogy találkozzon Sinclairrel a Richmond Parkba , és megígéri, hogy este ötkor visszatér hozzá. Arra kéri, hogy ezúttal tartsa be a szavát, mert ez nagyon fontos számára. Sinclair egy új autóval elviszi Cale-t egy elhagyatott helyre a parkban, ahol négyszemközt szeretne beszélgetni. Az autóvásárlás után Sinclair kifütyül a "White Heather" dallamra, és elárulja, hogy látta Hank meggyilkolását. Egy másik kommandós, nagy valószínűséggel egy tiszt lőtt rá hangtompítós pisztollyal közelről. Sinclair azonban nem látta az arcát, mivel sötét volt, és elég messze volt. Döntő nyomként Sinclair „White Heather”-t fütyül, mondván, hogy a gyilkos folyamatosan ezt a népi skót dallamot fütyülte.

Cale úgy döntött, hogy Sholto használta a dallamot új produkciójában, azonnal házhoz megy, de miután megtudja, hogy elment a birminghami premierre , habozás nélkül odamegy. Útközben megáll Elspethnél, de senki nem nyit ajtót. Birminghamben Cale betör a vizuális megismerésbe, ahol egy ismerős dallamot hall, majd a premier bankettre. Észreveszi őt, Sholto megkéri asszisztensét, hogy tartsa távol Cale-t, ő pedig egy beszélgetéssel tereli el a figyelmét, amiből Cale megtudja, hogy Sholto a "White Heather" című dallamot Hamishtól kölcsönözte, aki folyamatosan fütyült rá a háborúban.

Clay azonnal Skóciába megy, hogy meglátogassa Hamish-t. Elspeth váratlanul kinyitja Macarren háza ajtaját, és elárulja, hogy elfogadta Hamish feleségül szóló ajánlatát. Miután elhagyta Hamish-t egy privát beszélgetésre, Clay elmondja neki, hogy tudja, hogy ő ölte meg Hanket. Amikor megkérdezik tőle, mit fog tenni legközelebb, Cale felajánlja, hogy fog fegyvert és sétál egyet a környéken. Nem sokkal távozásuk után Sholto hirtelen megjelenik a küszöbön, és miután megtudja, hogy a férfiak fel vannak fegyverezve, utánuk fut. Közben Cale és Hamish leültek a fűre a pálya közepén, hogy megtöltsék a fegyvereiket. Hamish azt kérdezi, mi lesz ezután – a gyilkosság vagy a párbaj? Ekkor megjelenik Sholto, és elveszi Cale fegyverét, majd félrerántja.

Sholto azt mondja, rájött, hogy amikor meghallotta a zenét, Cale mindent kitalált. Már most meg tudná ölni Cale-t, és úgy néz ki, mint egy vadászbaleset. Előbb azonban azt kéri, hallgassák meg. Sholto azt mondja: "Azt hiszed, hogy Hanket aljasan meggyilkolták, de valójában azért végezték ki, mert veszélyeztette a művelet sikerét és tizenkét ember életét." Azt akarta, hogy sikere az övé legyen, és amikor az állomás elfoglalása még nem fejeződött be, Hank az alvó németekhez rohant, megkockáztatva, hogy megzavarja a műveletet. Hamish kétszer is megparancsolta neki, hogy álljon meg és térjen vissza, de Hank nem engedelmeskedett. Ezután a parancsnoknak választania kellett - Hank vagy a művelet, és ő választotta a műveletet. A művelet befejezése után jelentést írt feletteseinek, akik teljes mértékben jóváhagyták tetteit, és megparancsolták minden résztvevőjének, hogy felejtse el ezt az esetet. De Hamish igazi tiszt és úriember, és soha nem fog kifogásokat keresni. Miután meghallgatta Sholto-t, Calo odament Hamishhoz, és azt mondta: "Én is ezt tenném a helyedben."

Hamish eljön Elspeth házába, és meghívja őt, hogy menjen el Clayvel. Azt mondja: "Nem szeretsz, és ha az a sorsom, hogy átadjak valakinek, akkor az legyen Black Douglas." Arra az emlékeztetőre, hogy megígérte, hogy feleségül veszi, azt válaszolja: "Nem számít." Az örömteli Elspeth kiszalad Cale-hez, és megkéri, hogy vigye el. Amikor megtudja, hogy szabadon van, Cale kinyitja a kocsi ajtaját, és együtt elindulnak.

Cast

• Ray Milland  – Clay Douglas
• Patricia Rock  – Elspeth Graham
• Marius Goring  – Sholto Lewis
• Hugh Sinclair  – Hamish McCarran
• Nonton Wayne  – Reggie Sinclair
• Edward Rigby  – Idwal Llewellyn
• Marjorie Fielding  – Margaret McCarran
• Michael Brennan  – Burt Oakeshott
• Dora Bryan – Bubbles Fitzgerald

Filmkészítők és vezető színészek

Joan Harrison filmproducer karrierjét Alfred Hitchcock Tavern Jamaica (1939), Rebecca (1940), Foreign Correspondent (1941), Suspicion (1941) és Saboteur (1942) című thrillereinek forgatókönyvírójaként kezdte. Harrison 1941-ben két Oscar-jelölést kapott a Rebecca (Robert E. Sherwooddal) és a The Foreign Correspondent című forgatókönyvéért. Producerként két noir filmet készített Robert Siodmak rendezővel  - " The Ghost Lady " (1944) és a " Harry bácsi furcsa esete " (1945), majd az 1940-es évek végéig számos további noir thrillert, köztük " Nocturne " (1946), " The Pink Horse " (1947) és " They Won't Believe Me " (1947). E film után Harrison a televízióhoz ment, ahol húsz éven át sikeresen dolgozott televíziós sorozatok producereként, köztük olyan népszerű sorozatok producereként, mint az Alfred Hitchcock Presents (1955-1962) és az Alfred Hitchcock óra (1962-1965) [4] .

A TimeOut magazin Jacques Tourneurt " alulbecsült filmrendezőnek nevezte, akinek legjobb alkotásai, mint például a Zombikkal sétáltam pszichológiai horror (1943) és a film noir Out of the Past (1947), valóban a magasságokba jutottak" [5] . Tournaur további legjelentősebb filmjei közé tartoznak a Macskaemberek ( 1942), a Leopárdember (1943) és a Démonéjszaka (1957), a film noir Berlin Express (1948) és a Twilight (1957) című horrorfilmek, valamint a Canyon című western. Passage (1946), Stars in My Crown (1950) és Wichita (1955) [6] .

1946-ban Ray Milland Golden Globe -ot és Oscar -díjat kapott a The Lost Weekend (1945) című drámában nyújtott főszerepéért , ahol egy kóros részeget alakított, aki elveszíti emberi megjelenését . 1953-ban pedig Golden Globe-díjra jelölték a The Thief című némafilm noir főszerepéért , ahol egy amerikai tudós szerepét alakította, aki nukleáris titkokat ad át az ellenségnek [7] . Milland további emlékezetes képe a Hívatlanok (1944), a The Ministry of Fear (1944), a The Big Clock (1948), az Alias ​​​​Nick Beale (1949) és a Gyilkosság esetén számlap című romantikus horrorfilm volt . "M" "(1954) [8] .

Patricia Rock a Hétholdas Madonna (1945) és A gonosz nő (1945) című történelmi melodrámáival vált híressé Nagy-Britanniában , amit egyetlen hollywoodi filmje, Jacques Tourneur western kanyon átjárója (1946) követett. Játszott Edward Dmytryk hollywoodi rendező „ Milliók, mint mi ” (1943), „ Love Story ” (1944), „ Jessie ” (1947) és „ In Memory Forever ” (1947) című propaganda katonai melodrámáiban , a vígjátékokban. " Kétezer nő " (1944) és "Az ideális nő " (1949) [9] .

A film kritikai értékelése

A film összértékelése

A vezető kritikusok meglehetősen visszafogottan értékelték a filmet megjelenése után. Így a Variety magazin úgy vélte, hogy „a melodramatikus téma innovatív megközelítése ellenére a „Circle of Danger” túl lassú tempójú ahhoz, hogy kézzelfogható feszültséget keltsen ”. Ugyanakkor " a film Turner körültekintő irányítása alatt minimalizálja az akciót a több , a katonai műveletet túlélő kommandósról szóló pszichológiai tanulmánysorozat kedvéért ", és "a cselekmény felbontása meglehetősen furcsa, bár nem teljesen váratlanul” [2] . A New York Times is hasonló módon értékelte a filmet, megjegyezve, hogy "az (erős) kreatív csapat, a melodramatikus elemek és a cím ellenére a film továbbra is izgalmas és túl derűs kaland", valamint "a brit visszafogottság a színészi játékban és a szavakban" szinte fájdalmasan nyilvánvaló az egész filmben . Az újság ezt írja: „Miután megnézzük Cook utazását , amely alkalmanként londoni és skóciai megállókat is tartalmaz , továbbra sem teljesen világos, hogy valóban szükség volt-e rá. Igaz, hogy Mr. Milland sétáltatása a festői vidéken... tetszeni fog az utazónak... de nincs semmi különösebben kiemelkedő vagy intenzív sem a keresésében, sem az úti romantikában” [10] .

A TimeOut magazin a képet "egy katonai összeesküvésről szóló thrillernek" nevezte, " Tourneur egyik meglehetősen rutinszerű munkájának" [5] . Dennis Schwartz modern filmkritikus úgy véli, hogy ez a kép " Hitchcock munkásságára emlékeztet , ... mert ennek a cselekményfordulatokban gazdag fekete-fehér filmnek a producere Joan Harrison volt ", aki sokak számára együtt dolgozott a nagy mesterrel. évek. Jóllehet Schwartz szerint "a film hétköznapi, de magas szaktudásának köszönhetően Tourneur mindent megtesz azért, hogy élénk, jól fogadott és élvezetes legyen" [1] . Craig Butler megjegyzi, hogy "sok detektív thriller finom határvonalat jár be a mesterkéltség és a valószínűtlenség között, amit ez a film is bemutat. Nem, egyáltalán nem rossz film; tényleg nagyon jó. De amikor megnézed, arra gondolsz, hogy egy kis erőfeszítéssel nagyon jó lehet." Butler továbbá azt írja, hogy a film "elég elemet tartalmaz ahhoz, hogy egy nagyszerű filmet készítsen a klasszikus hitchcocki szellemben, de hiányzik belőle a mester különleges keze – aki tudja, hogyan kell ezeket az elemeket úgy rendszerezni, hogy a helyükre kerüljenek és a megfelelő sorrendbe kerüljenek. és a lehető legtermészetesebb módon." Bármilyen furcsának is tűnnek, ha valaki a való életben ilyen helyzetekkel találkozik. Ahogy a kritikus megállapítja, "mindig a cselekményt mozgató mechanizmusokra gondolsz, és ebben a filmben a fogaskerekek csörömpölése néha túl hangos" [11] .

Az igazgató és a kreatív csapat munkájának értékelése

A The New York Times szerint " Jacques Tourneur rendező és Joan Harrison producer , akik nagyon jól ismerik ezt a fajta filmet, sajnos ebben az esetben csak kismértékben sikeresek . " Schwartz véleménye szerint "Tournaur lassú tempója ellenére fenntartja a film feszültségét" [1] és Butler arra a következtetésre jutott, hogy Tournaur produkciója "néhol halott, de más helyeken túlságosan előre megy". Ami a legjobban bántja a filmet, az az, hogy Turner nem tartja elég magasan a feszültséget elég hosszú szakaszokhoz. A befejezést sem sikerült kevésbé elgondolkodtatóvá tennie, bár nem valószínű, hogy sok rendező jobban járna ebben az esetben .

A „ TimeOut ” felhívja a figyelmet Ossie Morris „jó operatőri munkájára és a walesi és skóciai helyszín csodálatos kihasználására ”, [5] Schwartz azt is megjegyzi, hogy „a forgatás Londonban, Walesben és Skóciában történt, erős benyomást keltve Oswald Morris operatőrre. " [1] .

Színészi partitúra

A The New York Times szerint " Welsh Ray Milland , ... egészen a közelmúltig Hollywoodban dolgozott, visszatér hazájába, hogy szerepet vállaljon ebben a nyugodt melodrámában." Az újság ugyanakkor megjegyzi, hogy "Milland természetességgel ruházza fel a kíváncsi amerikai szerepét", ami "részben Philip MacDonald hihető és gyakran mesteri írásainak köszönhető". A New York Times is figyelmet szentel " Patricia Rocknak , aki a brit szereplőgárdát vezeti, mint a lányt, akibe a főszereplő beleszeret. Gyönyörű , bájos és ugyanolyan szórakoztató, mint társa .

Butler különösen a sztár szerepét emeli ki, rámutatva, hogy „szerencsére a filmben van Roy Milland, aki sokat tud arról, hogyan kell minden helyzetben tenni. Bár szerepe túl gyakran a szemlélő szerepére redukálódik, és a cselekmény nem vonja be annyira, mint szeretné, mégis határozottan a kezébe veszi a képet, és bátortalanul és kecsesen irányítja .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 4 Dennis Schwartz. Izgalmas a lassú  tempó ellenére . Ozus világfilmkritikája (2013. április 12.). Letöltve: 2016. november 29. Az eredetiből archiválva : 2020. december 5..
2. ↑ 12 Változatos személyzet. Recenzió: 'Circle of Danger ' . Varieté (1950. december 31.). Hozzáférés időpontja: 2016. április 11.  
3. ↑ Veszélykör (1950  ) . Letöltve: 2016. április 11. Az eredetiből archiválva : 2017. május 7..
4. ↑ Joan Harrison. Filmográfia  (angol) . Nemzetközi Filmadatbázis. Letöltve: 2016. április 11. Az eredetiből archiválva : 2020. november 29.
5. ↑ 1 2 3 TJ. Time Out  Says . időtúllépés. Letöltve: 2016. április 1. Az eredetiből archiválva : 2014. április 15..
6. ↑ Legmagasabbra értékelt játékfilm-rendezői címek Jacques Tourneurrel . Nemzetközi Filmadatbázis. Hozzáférés időpontja: 2016. április 11.  
7. ↑ Ray Milland. Díjak (angolul) . Nemzetközi Filmadatbázis. Hozzáférés időpontja: 2016. április 1.  
8. ↑ Legmagasabbra értékelt nagyjátékfilm-színész címek Ray Millanddal . Nemzetközi Filmadatbázis. Hozzáférés időpontja: 2016. április 11.  
9. ↑ Legmagasabbra értékelt játékfilmek Patricia Roc szereplésével . Nemzetközi Filmadatbázis. Hozzáférés időpontja: 2016. április 11.  
10. ↑ 1 2 3 4 Ray Milland a Veszély  körében . New York Times (1951. június 12.). Letöltve: 2016. április 11. Az eredetiből archiválva : 2016. március 7..
11. ↑ 1 2 3 Craig Butler. Veszély köre. Review  (angol) . AllMovie. Letöltve: 2016. április 11. Az eredetiből archiválva : 2017. július 5..

Linkek

• Veszély köre a British Film Institute honlapján
• Danger Circle a Turner Classic Movies weboldalán
• Circle of Danger előzetes a YouTube -on

Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Rohadt paradicsomok