Kramarov, Savely Viktorovich

Savely Kramarov
angol  Savely Kramarov
Születési név	Savely Viktorovich Kramarov
Születési dátum	1934. október 13.( 1934-10-13 ) [1]
Születési hely	Moszkva , Szovjetunió
Halál dátuma	1995. június 6.( 1995-06-06 ) [1] (60 évesen)
A halál helye	San Francisco , Kalifornia , Egyesült Államok
Polgárság	Szovjetunió → USA
Szakma	színész
Karrier	1959-1978 , 1984-1994 _ _ _ _
Irány	komédia
Díjak
IMDb	ID 0469434

Savely Viktorovich Kramarov ( eng.  Savely Kramarov ; 1934. október 13., Moszkva , Szovjetunió -  1995. június 6. , San Francisco , Kalifornia , USA ) - szovjet és amerikai filmszínész ; Az RSFSR tiszteletbeli művésze (1974).

Életrajz

1934. október 13-án született Moszkva Baumanszkij kerületében , egy zsidó családban, amely a Rausskaya rakparton élt, a 4-es házszámú szobában. 149 [2] .

Apa - Viktor Savelyevics Kramarov (1900-1951), eredetileg Cserkassziból származott, a Kijevi Nemzetgazdasági Intézet jogi karán végzett (1924) [3] , a posztgraduális iskola elvégzése után felvételt nyert a Moszkvai Főiskolára. Ügyvédek [4] , 1931-től a M. I. Kalininról elnevezett Fajanszgyárban szolgált jogi tanácsadóként ; 1938-ban az NKVD szovjetellenes izgatás vádjával letartóztatta, és ugyanazon év március 14-én 8 év munkatáborra ítélték [5] [6] . Miután 1946. március 13-án szabadult az USVITLAG-tól, az első bebörtönzés után egy barnauli telepre, majd Biysk-be küldték ( jogi tanácsadóként dolgozott a Zagotzerno gabonabetakarító irodában) [7] , ahol 1949-ben újra letartóztatták, és 1950. július 18-án „a mensevik szocialista-forradalmi szervezetben való részvétel miatt” 5 évre Turukhanszkba száműzték ; portásként dolgozott [8] . Itt 1951. március 28-án öngyilkos lett [9] .

Anyja, Benedikta (Basya) Solomonovna Volchek (1910-1950), a harkovi születésű fia 16 éves korában rákban halt meg [10] [11] . Nagybátyja, Lipót (Leonid) Solomonovics Volcsek (1898-1982) [12] [13] vette gondozásába, nővére, Tatiana (1930-2007?) pedig apja nagybátyjához, Abe Szaveljevics Kramarovhoz (1910-) költözött. ? ) [14]  - Lviv -be [15] [16] .

Az iskola elvégzése után megpróbált bejutni a színházi intézetbe , de nem vették fel. Tanulmányainak folytatásához a Moszkvai Erdészeti Mérnöki Intézet tereprendezési karára lépett . Az intézetben tanult, 1954-ben belépett a Művészek Központi Háza "First Step" színházi stúdiójába .

Miután 1958-ban végzett az Erdőmérnöki Intézetben, Kramarov egy ideig a szakterületén dolgozott. Úgy döntött, hogy felmond, fotóit elküldte az ország összes filmstúdiójába, és egy levélre érkezett válasz. Ezzel kezdődött színészi karrierje. Az igazi siker a "The Elusive Avengers " című film után érte el , hősének mondata: " És az út mentén a zsinóros halottak állnak ... És - csend! "szárnyas lett [17] .

1967 - ben meghívást kapott a Miniatűr Színházba . Sokat szerepelt filmekben, és az 1970-es évek elejére az ország egyik legnépszerűbb komikusa volt, az 1968 -as Trembita című szovjet zenés filmvígjátékban Peter szerepében játszott, az 1969 -es kassza vezetőjeként . 1971-ben szerepelt leghíresebb szerepében - Oblique a " Szerencse urai " című filmben. Egymás után záporoztak a fellépési ajánlatok e szerep után. Nem volt ideje egy kazettára forgatni, mivel egy másik már volt a képernyőn. A színész még néhány, véleménye szerint méltatlan meghívást is kezdett visszautasítani. Aztán nem tudta megbocsátani magának, hogy kihagyta Petrukha szerepét a " Sivatagi fehér napban " - nem látott tehetséges rendezőt és ígéretes forgatókönyvet.

1972-ben belépett a GITIS - be a színészi osztályra. De a GITIS elvégzése után soha nem vették fel egyetlen szovjet színház társulatába sem. A GITIS-ben találkozott első feleségével, Ljudmila osztálytársával. Később azt mondta, hogy nagyon mulattatta a zongoraszám. De házasságuk nem tartott sokáig. Aztán találkozott Maria Shatinskaya építésszel. A színészt nem festették vele, de tizenhárom évig éltek együtt. Kedvelte őt tisztasága és naivitása miatt, valamint odaadásáért, amit szeretett. Együtt kezdtek élni. Masha szerette, hogy komolyan vigyázott az egészségére: nem ivott, nem dohányzott, só nélkül, forró szószok nélkül evett, szigorúan a megállapított menetrend szerint feküdt le.

A szovjet moziban igazi sztár lett. Az ostoba megjelenés egyszerre segített és hátráltatta. Amint az arca megjelent a képernyőn, a néző készen állt a nevetésre. 1974 - ben elnyerte az RSFSR tiszteletbeli művésze kitüntető címet . Egyszer, amikor a jövőre vonatkozó tervekről kérdezték a színészt, a tőle megszokott humorral [17] válaszolt :

spórolok az embereknek!

Kivándorlás az USA-ba

A baráti kör és az Izraelbe emigrált nagybátyja a színészt a Szovjetunió szempontjából kétes kapcsolatokkal rendelkező emberré tette, ami pályafutása végét jelentette [18] . Emellett elkezdett jógázni , erősen vallásos lett, zsinagógába járt , és szombaton visszautasította a forgatást [19] . Egyre ritkábban kezdték forgatni, és a távozás előtti utolsó három évben teljesen felhagytak a szerepek felajánlásával.

A színész kivándorlási kérelmet nyújtott be Izraelbe, azzal érvelve, hogy ő volt ott az egyetlen ember, nagybátyja, Aba Szaveljevics Kramarov [20] , de Kramarovtól megtagadták az engedélyt , hogy elhagyja a Szovjetuniót. Hiszen több mint negyven filmben szerepelt, és emigrációja esetén mindezeket a filmeket az akkor elfogadott szabályok szerint „polcra kellett volna tenni” [21] .

A színészt nem engedték ki az országból, de szakterületén sem dolgozhatott. 1981-ben Alexander Levenbukkal együtt levelet írt Ronald Reagan amerikai elnöknek , amelyben "Mint művész a művésznek" nevezte, amelyben őszintén panaszkodott sorsáról. A levelet többször felolvasták az Amerika Hangja rádióállomáson .

Tisztelt Ronald Reagan elnök úr! A Szovjetunióban népszerű Savely Kramarov filmszínész szól hozzád. Nem becsülöm túl a hírnevemet. Amint Moszkvában sétálsz a feleségeddel, kérdezz meg bármelyik moszkvait, bármelyik öregasszonyt, még akkor is, ha neked van beállítva, és kiderül, hogy KGB-ügynök, ismeri-e Savely Kramarovot, akkor biztosan kinyitja a száját (még csekista lévén is) és azt mondják: „Ah hogyan?! Vicces művész! Sokszor néztem filmeket az ő részvételével. Akit csak nem játszott! .. ”... Az öregasszony, akárki is legyen, még a kulturális miniszter is elmondja az igazat, de nem mindent. Valóban, a közönség még mindig nevet a filmjeim hősein, de személy szerint én jelenleg nem nevetek. Nem halok éhen, de az ember nem csak kenyérrel él. És bár más a kenyerünk és mást eszünk, mindketten szeretjük a kreativitást, és nem tudunk nélküle élni. Ezért segíts, hogy megtaláljam az Ön nagyszerű országában a lehetőséget, hogy a szakterületemen dolgozhassak...

Ennek eredményeként Kramarov kiszabadult, és 1981. október 31-én hagyta el a Szovjetuniót olyan dokumentumokkal, hogy elhagyja a Szovjetuniót Izraelbe, de csak Bécsbe jutott el  - akkor még nem volt közvetlen kommunikáció a Szovjetunió és Izrael között a megszakadt diplomáciai kapcsolatok miatt. 1967-ben. Bécsben Viktor Shulman impresszárióval találkozott , aki Európában, Amerikában, Ausztráliában, Izraelben és Japánban szervezte turnéit.

Az Egyesült Államokban Los Angelesben telepedett le régi barátjával , Ilya Baskinnal , akivel együtt játszott a Big Change című filmben . Egy ideig vele élt, majd bérelt egy lakást a közelben. Egy évvel később pedig együtt szerepeltek a „ Moszkva a Hudsonon ” című drámában, ahol a KGB -munkás Boris szerepét játszotta. A fináléban Boris egy hot dog stand mögött jelent meg a képernyőn ; ez a jelenet lehetővé tette a művész szülőföldjén, hogy elmondják, hogy a színész Amerikában kolbászt kezdett árulni. Robin Williams javaslatára az amerikai sajtóban Kramarovot „szovjet Jerry Lewisnak ” kezdték [22] nevezni . A színész ugyanakkor problémákat tapasztalt a nyelvtudással [22] .

Hamarosan szerepelt a 2010: The Year of Contact című filmben , ahol Vlagyimir Rudenko szovjet űrhajóst alakította. A színésztől nagyobb karikatúrát követeltek a képről, de ő ellenállt [22] , azzal érvelve, hogy a Szovjetunióban csak bátor és művelt emberek válhatnak űrhajóssá, de idióták nem.

Aztán voltak forgatások a " Fegyveres és veszélyes ", " Morgan Stewart visszatérése ", " Vörös hőség " című filmekben. A színész csatlakozott az emigránsok számára nagy sikert aratott US Screen Actors Guildhez , saját ügynököt kapott. Akárcsak a Szovjetunióban, megjelenését a forgatáson kedves mosollyal fogadták. A díjak lehetővé tették számára, hogy házat vásároljon Santa Monicában , a Csendes-óceán partján [23] .

1992-ben a színész a Kinotavr filmfesztivál tiszteletbeli vendégeként érkezett Oroszországba [24] . Másodszor egy évvel halála előtt, 1994-ben érkezett Oroszországba [25] .

Betegség és halál

A színész készen állt arra, hogy komoly szerepeket játsszon Amerikában, és hamarosan kap is egy ilyen lehetőséget: képernyőteszt nélkül jóváhagyták az egyik filmben való szerepvállalásra, de rákot diagnosztizáltak nála [24] . Kramarov félt a haláltól, és leginkább attól, hogy rákos lesz. Nagy figyelmet fordított egészségére - éhségsztrájkot tartott, és a test tisztításával foglalkozott. Étrendjében csak egészséges ételek szerepeltek, rendszeresen kocogott, úszott, alkoholt nem ivott.

1995 januárjában fájdalmat érzett a hasa bal oldalán. A színész több napig bírta, majd orvoshoz ment. Szigmabélrákot diagnosztizáltak nála . 1995. február 2-án daganatot távolítottak el róla, és egy nagy kemoterápiás kúrán is átesett [26] , ami negatívan hatott a szervezetére. Volt egy szövődménye: a hasi műtét endocarditishez vezetett . Trombózis , majd agyvérzés következett , megkezdődött a harc az életéért, de az orvostudomány tehetetlennek bizonyult [21] .

1995. június 6-án, 61 éves korában halt meg egy San Francisco -i klinikán , visszatérő agyvérzés következtében . A  Hills of Eternity Cemetery Jewish Memorial Cemetery -ben temették el Colma városában ( San Mateo megye ) San Francisco közelében [24] . 1997. október 12-én a síron emlékművet állítottak, amelyet Mihail Shemyakin és Vjacseszlav Bukhaev [24] [27] [28] készítettek .

Család és magánélet

Nagyapát és nagymamát apai ágon, akik Cserkassziban éltek, Sheyliknek és Vihna Kramarovnak hívták [29] ; illetve a fronton meghalt színész nagybátyja Nison Shelikovich (Szaveljevics) Kramarov (1907-1941) [30] volt .

Pavel Solomonovics Volchok bácsi (Volchek, 1912-2006) építészeti csoportokat vezetett a Tsentrogiproshakhtostroy és a TsNIIEP lakásintézetekben , az RSFSR tiszteletbeli építésze, a Moszkvai Építészeti Intézet diplomája (1936) [31] a Vörös Csillag Rend birtokosa ) [32] .

Jurij Volcsok unokatestvér  (1943-2020), művészettörténész, tudományos főmunkatárs, a Moszkvai Építészeti Intézet Szovjet és Modern Külföldi Építészeti Tanszékének professzora.

Hivatalosan Savely Kramarov háromszor házasodott meg:

Az első feleség Ljudmila osztálytársa volt a GITIS -ből , a házasság felbomlott. Aztán találkozott Maria Shatinskaya építésszel. Kramarov tizenhárom évig élt vele. Lányuk csecsemőkorában meghalt. Ezt követően, felidézve Mását, azt mondta, hogy ő egy szent nő, és nagyon bűnös volt előtte [33] .

1986-ban, kivándorlása után másodszor is megnősült, felesége, Faina (Marina) Zborovskaya lányának adott életet Kramarov anyjáról - Batia ( eng.  Batia Beverly "Basika" Kramarov , feleségül vette Hellert, született 1988) [34] [ 35] , otthon - Basya ( ang .  Basika Kramarov ). Egy évvel születése után Marina elment a lányával Los Angelesből Las Vegasba . A lánya egy időben a modellezésben dolgozott (Basika Kramarov néven), később könyvelő lett.

Az utolsó feleség Natalja Sziradze volt, 21 évvel fiatalabb Kramarovnál, 1994 októberében házasodtak össze, Kramarov halála előtt hat hónapig élt vele [36] .

Moszkvában, mielőtt az Egyesült Államokba emigrált, a Khutorskaya Street 1. szám alatt lakott , a 9/55. számú ház, bldg. 21 (jelenleg 8. ház, 2. épület); a Meshchanskaya utca 2. szám alatt ; a Bolshaya Pochtovaya utcában , a 18/2-es ház [37] , a Mikhalkovskaya utca 16 [38] szám alatt .

Színészi stílus

Kramarov az 1960-as évek végén - az 1970-es évek elején ragyogó eredeti színész-komikus volt. Nyerő megjelenése ( strabizmus , kellemes mosoly az arcán), erőteljes komikus temperamentum, veleszületett színészi képességek, báj, arckifejezések és testmozgás lehetővé tette számára, hogy számos komikus negatív karaktert alkosson, amelyek abszurditásukban és ostobaságukban viccesek. Groteszk előadásmód jellemezte. Karakterei mindig is bájosak voltak, és minden hiányosságuk ellenére lényegében ártalmatlanok. A szovjet szatíra kiemelkedő képviselője volt. Bármilyen, beleértve a nem humoros szöveget is, a színész úgy tudott kiejteni és megverni, hogy az nevetést és tapsot váltott ki.

Egyik legismertebb szerepe a visszaeső tolvaj , Fedya Ermakov volt Alexander Sery Szerencse urai című filmjében ( 1971 ) . Kramarov olyan embert mutatott be, aki természeténél fogva nem volt rosszindulatú, nem teljesen elkényeztetett, de saját fejletlensége, függetlensége miatt lett bűnöző. Fedya számára még nincs veszve: láthatja, hogy az óvónő, akit Jevgenyij Leonov színész, hogyan segített Fedyának jelentős lépéseket tenni a korrekció felé. Ebben a filmben beilleszkedett a komédiás mesterek együttesébe - Jevgenyij Leonov , Georgy Vitsin . A film nagy sikert aratott, sok mondat szárnyra kapott belőle, köztük a Fedié is.

Részt vett Ilf és Petrov " A tizenkét szék " című regényének mindkét szovjet adaptációjában, a Vasyukin sakkklub félszemű elnökét alakította Leonyid Gaidai és Mark Zakharov  - az "intellektuális lakatos" Polesov - számára.

Filmográfia

• 1959 - A srácok az udvarunkról  - Vaska Rzhavy, egy zaklató
• 1960 - Tizenkilenc évesek voltak  - Petkin katona
• 1960 - Búcsú, galambok  - Vaska Kender, huligán
• 1961 - Barátom, Kolka!  — Vovka Pimenov (Pimen), huligán
• 1961 - Krosh kalandjai  - Ivaskin, sofőr
• 1962 - Félelem és szemrehányás nélkül  - Svetik Savelov (Bagoly)
• 1962 – Beat, dob!  - "Musyu"
• 1962 - A hét szélen  - járőr katona / sebesült harcos a kórházban
• 1962 – Lovagmozdulat  – Kolka Lopatin
• 1963 - Az első trolibusz  - egy parazita, Colin szomszéd
• 1963 – Jön a tárgyalás!  — Trofim
• 1964 - Az elveszett idő meséje  - Vasya-nagyapa
• 1965 - Így történik ("Apolló csontváza" novella) - Veselkin
• 1965 – Mesterek városa  – Click-Klyak ( Georgy Shtil hangja )
• 1965 - Út a tengerhez  - a tengerész feje
• 1965 - A holnap utcájában  - Matveychuk
• 1965 – harminchárom  – Rodion Khomutov, grafomán költő
• 1965 – Rendkívüli megbízás  – anarchista
• 1966 – Ballada a padlásról
• 1966 - Rainbow Formula  - Vasya, ivó nyaraló
• 1966 - Ismerkedés  - Sanka
• 1966 - Piros, kék és zöld  - anyakönyvvezető
• 1966 – A megfoghatatlan bosszúállók  – Iljuha Verekhov (Oblique), Burnas
• 1966 - Song elvtárs ("Song at Dawn" novella) - rádiós
• 1966 - Az ördög egy aktatáskával  - Petya Likhov
• 1967 - Sztárok és katonák  - Savva, fehér kozák
• 1968 - Mosolyogj a szomszédodra  - művész
• 1968 – Vihar Belaya felett  – felderítő
• 1968 - Aranyóra  - Tkachenko
• 1968 - A megfoghatatlanok új kalandjai  - Iljuha Verekhov, kísérő
• 1968 - Trembita  - Petro
• 1969 – Elrablás  – Vetchenko pasa
• 1970 – Tarapunka és Plug mechanikus kalandjai  – a GAZik beszédes sofőrje
• 1970 - A vasajtó titka  - Zaicev gitáros
• 1970 - Közlekedési lámpa  - gyalogos-sértő egy szál táskával
• 1971 - 12 szék  - a vasyuki sakkszekció félszemű elnöke
• 1971 – Szerencse urai  – Fedor Petrovics Ermakov (ferde)
• 1971 - A csillagok nem alszanak ki  - Andreev katona
• 1971 - Kapaszkodj a felhőkbe (Magyarország, Szovjetunió) - szolga esernyővel
• 1972 – Nagy változás  – Pjotr ​​Timokhin
• 1972 - Aranyszarvú  - Láda, gonosz rabló
• 1973 - Ez a vidám bolygó  - Prokhor feltaláló (" Örökmozgás ")
• 1973 - Ivan Vasziljevics szakmát vált  - Feofan, a Nagyköveti Rend jegyzője
• 1973 – Doni és Mickey új kalandjai  – Kesha Bullyja
• 1974 - Nagy attrakció  - Senya, Bubencov asszisztense
• 1974 – A képernyő sztárja  – Grisha sofőr / SS ember a tömegben
• 1975 - Afonya  - Egoza , Afonya gyerekkori barátja
• 1975 - Hűha! ("Mi az életünk ?! vagy Mi az életünk ?!" novella) - Vasya (Duke Loisier), színházi színész
• 1975 – Nem lehet! ("Esküvői baleset" novella) - Seryoga, Zavitushkin barátja
• 1975 – Szóló egy elefántnak zenekarral  – Lopukhov uniformista
• 1976 - 12 szék  - Viktor Mihajlovics Poleszov, szellemi lakatos
• 1976 - Anya  - Tini Farkas
• 1977 - Mimino  - "jó szemű" vádlott
• 1978 – Élj örömben  – Leonty Markelovich Fedyrin (Bacillus), szélhámos
• 1978 –  Vrungel kapitány új kalandjai – Heves Harry, gengszterügynök
• 1978 - Egy komóddal vezettek az utcákon  / "Vizsga" novella - professzor
• 1978 - Rablás ... (rajzfilm) - tolvaj (Oblique képét használták a "Gentlemen of Fortune"-ból)
• 1983 – Kincskeresők  – Ralph, farmer [22]
• 1984 - Moszkva a Hudsonon / Moszkva a Hudsonon  - Borisz, a KGB embere
• 1984 –  Űrodüsszeia 2010/2010: Az Odüsszea folytatódik – Dr. Vladimir Rudenko , szovjet űrhajós
• 1984 - Kaszkadőrök / The Fall Guy ("Olympic Quest" sorozat) - taxisofőr
• 1986 - Fegyveres és veszélyes / Fegyveres és veszélyes  - Olaf, egy biztonsági cég alkalmazottja
• 1987 - Kettős ügynök / Kettős ügynök  - Jurij
• 1987 – Otthoni háború / Morgan Stewart hazatérése  – Ivan Iljics Vindikov, Stewart inasa
• 1988 - Red Heat / Red Heat  - Grigory Mazursky, összekötő
• 1989 - Tango and Cash  - autótulajdonos
• 1990 - The Hogan Family   / The Hogan Family  - vevő
• 1993 - Nastya  - Ferde, betörő tolvaj, "dél-koreai szponzor" (cameo karakter a "Gentlemen of Fortune"-ból)
• 1993 - Orosz üzlet  - Vasya bácsi
• 1994 - Love story / Love Affair  - orosz tengerész-telefonos

Filmek-játékok

• 1971 - Terem-Teremok  - Kravcov
• 1974 - Vera Vasziljeva haszonélménye
• 1974 – Savely Kramarov jótékonysági teljesítménye
• 1975 – Larisa Golubkina haszonélménye
• 1977 – Ezek a hihetetlen zenészek, avagy Shurik új álmai

Díjak és címek

• Az RSFSR tiszteletbeli művésze (1974).

Memória

2004-ben a „Savely Kramarov. Gentleman of Fortune”, Kramarov életének és munkásságának szentelt. A forgatókönyv írója és producere Mihail Feinshtein orosz és amerikai tévéújságíró. A filmben a színész kollégái és közeli barátai vettek részt: Natalia Siradze, Mark Rozovsky , Tatyana Sorokko , Serge Sorokko , Ilya Baskin , Paul Mazursky , Alexander Levenbuk , Victoria Tokareva , Natalia Fateeva , Konstantin Raikin , Oleg Vidov , David Hamburg és mások [39] . A képet jelölték az Orosz TV Akadémia „ TEFI ” díjára [40] .

A színész kreativitását és emlékezetét dokumentumfilmeknek és TV-műsoroknak szentelik:

• 2004 - Savely Kramarov. "Gentleman of Fortune " ("Channel One") [41]
• 2008 – Hollywood. Orosz út »
• 2009 - "Megmentve Kramarov... Emlékezni"
• 2014 – Savely Kramarov. "A szerencse úriembere. Könnyekig vicces " (" Csatorna One ") [42] [43]
• 2014 - " Savely Kramarov utolsó szerelme " (" TV Center ", 2014) [44]
• 2017 – Savely Kramarov. "Utolsó nap " ("The Star ") [45]
• 2018 – Savely Kramarov. "Legends of Cinema" ("Sztár") [46]
• 2020 – Savely Kramarov. "Az élet nem a forgatókönyv szerint zajlik " (" Világ ") [47]
• 2020 – Savely Kramarov. "A korai halál receptje" "(" TV Center ", 2020) [48] .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Savely Kramarov // Find a Grave  (angol) - 1996.
2. ↑ Az "Összes Moszkva" hivatkozási és címjegyzéke 1930-hoz . Letöltve: 2020. december 23. Az eredetiből archiválva : 2020. május 2. (határozatlan)
3. ↑ Nyílt lista: Viktor Szaveljevics Kramarov
4. ↑ "Összes Moszkva" cím- és kézikönyv 1929-re . Letöltve: 2020. december 23. Az eredetiből archiválva : 2021. január 10. (határozatlan)
5. ↑ És az út mentén a kaszával ellátott halottak állnak ... Letöltve: 2019. május 10. Az eredetiből archiválva : 2019. május 10. (határozatlan)
6. ↑ Varlen Strongin "Savely Kramarov, a nép ellenségének fia"  (elérhetetlen link)
7. ↑ Savely Kramarov özvegye: "Savik biztos volt benne, hogy összezavarta" . Letöltve: 2016. május 21. Az eredetiből archiválva : 2016. május 25. (határozatlan)
8. ↑ Kramarov Altajban élt . Letöltve: 2019. május 10. Az eredetiből archiválva : 2019. május 10. (határozatlan)
9. ↑ V. S. Kramarov halotti anyakönyvi kivonata . Letöltve: 2019. május 10. Az eredetiből archiválva : 2019. május 10. (határozatlan)
10. ↑ Varlen Strongin "Savely Kramarov, a nép ellenségének fia"  (elérhetetlen link) : Az anyának két testvére volt - az idősebb Leo (született 1898) és a fiatalabb Pavel (született 1912). Mindketten a Nagy Honvédő Háború résztvevői , akiknek kártyái elérhetők a Memory of the People weboldalon (a legfiatalabb Volchek és Volchok néven van feltüntetve); Mindkettő szülőhelyeként Harkovot tüntetik fel.
11. ↑ "All Kharkov" címjegyzék 1926-ra ( archivált példány 2021. április 23-án a Wayback Machine -nél ): Troitsky lane, 12 van feltüntetve a Volchok család harkovi címeként.
12. ↑ Leonyid Solomonovics Volchek parancsnoki szolgálat kapitányának szolgálati igazolványa az Emberek emlékezete weboldalon.
13. ↑ Expressz újság (2005. november 2.) : Fotók a színész nagynénjéről, Many (Maria) Efimovna Volchekről (1922-?) és unokatestvéréről, Viktorról (született 1946).
14. ↑ Aba Szaveljevics Kramarov főtörzsőrmester a Lvov város Frunze RVC-je által kidolgozott "Emberek emlékezete" webhelyen végzett a kazanyi tankiskolában .
15. ↑ Ki kicsoda a világon .
16. ↑ Orosz humorista és ortodox zsidó . Letöltve: 2016. május 21. Az eredetiből archiválva : 2016. június 11. (határozatlan)
17. ↑ 1 2 A Szovjetunió elhagyására vonatkozó engedély megszerzése érdekében Savely Kramarov levelet írt Ronald Reagan amerikai elnöknek . facty.ua . Letöltve: 2015. február 5. Az eredetiből archiválva : 2015. február 5.. (határozatlan)
18. ↑ Ismeretlen előny. Savely Kramarov . TV-csatorna "Oroszország".
19. ↑ Sichkin B. "Nevetünk, hogy ne őrüljünk meg"
20. ↑ Aba Szaveljevics Kramarov vallomása a Yad Vashem Múzeumban (Jeruzsálem) : a cím Netanja városa .
21. ↑ 1 2 Heartbreaker Saveliy , "Vechernyaya Moskva", No. 192 (23990) 2004.10.12.  (lefelé mutató link 2016-05-21 óta [2347 nap])
22. ↑ 1 2 3 4 Hogyan hódította meg Savely Kramarov Hollywoodot: Az első számú szovjet komikus 9 amerikai szerepe - az elmúlástól a szörnyűségig . Letöltve: 2022. június 14. Az eredetiből archiválva : 2022. március 16. (határozatlan)
23. ↑ Savely Kramarov - a közkedvelt szovjet komikus életéről . dorognoe.ru . (határozatlan)
24. ↑ 1 2 3 4 Oroszország-IC / Emberek / Kultúra és művészet / K / Saveli Kramarov  (angol) . Letöltve: 2013. február 26. Az eredetiből archiválva : 2016. február 5..
25. ↑ "Minden! Nem lesz rokon!”: hogyan alakult Savely Kramarov élete az USA-ban . forumdaily.com . (határozatlan)
26. ↑ Híres oroszok rákosak voltak . mcpoz.ru . (határozatlan)
27. ↑ Robert Brizel. Savely Kramarov (2005. október 30.). Letöltve: 2013. február 26. Archiválva az eredetiből: 2016. szeptember 20. (határozatlan)
28. ↑ SARAH COLEMAN. A sírkő a komikus színész életének méltó emlékműve (1997. október 17.). Hozzáférés dátuma: 2013. február 26. Az eredetiből archiválva : 2016. március 3. (határozatlan)
29. ↑ Aba Szaveljevics Kramarov vallomása a Yad Vashem Múzeum (Jeruzsálem) honlapján : jiddis nyelvű nyomtatvány , oroszul kitöltve Niszl Kramarov vallomásával; a befejezésekor Savely Kramarov nagybátyja Izraelben élt .
30. ↑ Nison Shelikovich (Szaveljevics) Kramarov közlegény (1907-1941) a "Emberek emlékezete" weboldalon : Apa öccse 1941 szeptemberében tűnt el a fronton. A Sheilik név a Sheil (Savelii) kicsinyítő szava.
31. ↑ Volchok Pavel Solomonovics . Letöltve: 2020. december 23. Az eredetiből archiválva : 2021. január 22. (határozatlan)
32. ↑ Pavel Solomonovics Volchok kapitány az emberek emlékezete honlapján
33. ↑ Milliók kedvence Savely Kramarov . Letöltve: 2016. május 21. Az eredetiből archiválva : 2016. június 11. (határozatlan)
34. ↑ Eljegyzések (2013. március): Basika Kramarov és Benjamin Heller . Letöltve: 2019. május 10. Az eredetiből archiválva : 2019. május 10. (határozatlan)
35. ↑ Zborovszkij Roza gyászjelentés . Letöltve: 2019. május 10. Az eredetiből archiválva : 2019. május 10. (határozatlan)
36. ↑ Kramarov Savely Viktorovich , a "Szovjet és orosz filmszínészek" oldal. . Letöltve: 2009. október 20. Az eredetiből archiválva : 2009. október 28.. (határozatlan)
37. ↑ Kramarov Savely Viktorovich // Moszkvai enciklopédia. / Ch. szerk. S. O. Schmidt . - M. , 2007-2014. - T. I. Moszkva arcai : [6 könyvben].
38. ↑ A Szovjetunió Operatőreinek Szövetségének címtára. - M . : Művészet, 1971. - S. 104. - 464 p.
39. ↑ Savely Kramarov. Sok szerencsét Gentleman. 1 Első csatorna . Letöltve: 2012. április 9. Az eredetiből archiválva : 2014. április 28.. (határozatlan)
40. ↑ Savely Kramarov. Gentleman of Fortune (hazai, dokumentumfilm, 2004). Smotriru.com webhely . Letöltve: 2012. április 9. Az eredetiből archiválva : 2012. április 25.. (határozatlan)
41. ↑ "Savely Kramarov. A szerencse úriembere." Dokumentumfilm . www.1tv.com . Channel One (2004. október 12.). Letöltve: 2021. október 23. Az eredetiből archiválva : 2021. október 23. (Orosz)
42. ↑ "Savely Kramarov. Sok szerencsét Gentleman. Könnyig vicces." Dokumentumfilm . www.1tv.com . Channel One (2014). Letöltve: 2021. augusztus 24. Az eredetiből archiválva : 2021. augusztus 24. (Orosz)
43. ↑ "Savely Kramarov. Sok szerencsét Gentleman. Könnyig vicces." Dokumentumfilm . www.1tv.ru _ Channel One (2014. október 11.). Letöltve: 2021. augusztus 24. Az eredetiből archiválva : 2021. augusztus 24. (Orosz)
44. ↑ "Savely Kramarov utolsó szerelme". Dokumentumfilm . www.tvc.ru _ TV Center (2014). Letöltve: 2021. október 18. Az eredetiből archiválva : 2021. október 18.. (Orosz)
45. ↑ "Savely Kramarov. Utolsó nap". TV műsor . tvzvezda.ru . Sztár (2017-16-11). Letöltve: 2021. december 9. Az eredetiből archiválva : 2021. december 9.. (Orosz)
46. ↑ "Savely Kramarov. Filmlegendák. TV műsor . tvzvezda.ru . Csillag (2018. április 26.). Letöltve: 2021. december 9. Az eredetiből archiválva : 2021. december 9.. (Orosz)
47. ↑ "Savely Kramarov. Az élet nem a forgatókönyv szerint zajlik. TV műsor . mirtv.ru . Világ (2020. május 24.). Letöltve: 2021. szeptember 24. Az eredetiből archiválva : 2021. szeptember 24. (Orosz)
48. ↑ "Savely Kramarov. A korai halál receptje. Dokumentumfilm . www.tvc.ru _ TV Center (2020). Letöltve: 2021. október 18. Az eredetiből archiválva : 2021. október 18.. (Orosz)

Irodalom

• Kapkov S. V. A vígjáték királyai. - M. : Algoritmus, 2003. - 400 p. — ISBN 5-9265-0095-8 . Tartalom: Szergej Antimonov, Rina Zelyonaya, Sergey Filippov, Ludmila Shagalova, Mihail Pugovkin, Tamara Nosova, Glikeriya Bogdanova-Chesnokova, Alexander Demyanenko, Svetlana Haritonova, Savely Kramarov, Mihail Svetin, Inna Uljanova, Alexander Pyatkov.
• Razzakov F. I. Felejthetetlen "kasza" - Savely Kramarov. // Razzakov F.I. A legkedvesebb bohóc: Jurij Nikulin és mások ... - M . : Eksmo, 2012. - 416 p., ill. - ("F. Razzakov könyvei nagy művészekről" sorozat). - 3000 példányban.  — ISBN 978-5-699-53770-9 . - S. 360-382.
• Myagkova L. "Y" művelet és Vitsin, Nikulin és Morgunov egyéb kalandjai. - M. : Algoritmus, 2014. - 288 p. - (Nagyok vicc). - ISBN 978-5-4438-0762-1 . Tartalom: Borisz Andrejev, Georgij Vicin, Savely Kramarov, Jevgenyij Leonov, Georgij Miljar, Jevgenyij Morgunov, Jurij Nikulin.
• Varlen Strongin . Savely Kramarov. A vándor sorsa M.: Tsentrpoligraf, 1999 és 2003. - 364 p.
• Varlen Strongin . Savely Kramarov: a nép ellenségének fia. Színészkönyv. M.: AST, Zebra E, 2008. - 400 p.
• Varlen Strongin . Savely Kramarov. M.: Eksmo, 2009. - 448 p.

Linkek

• Miután Savely Kramarov elhagyta a Szovjetuniót, népművészi címét megsemmisítették, vezetéknevét pedig törölték a kreditekből // Gordon Boulevard
• Viktor Szaveljevics Kramarov apjáról. Babafotók /webarchívum/
• Jurij Druzsnyikov . Savely Kramarov emlékei a honlapján
• Kivándorolt ​​és rákban halt meg: miért menekült Kramarov az USA-ba (Savely Kramarov 85 éve született) // Gazeta.Ru , 2019.10.13.
• Kramarov Savely Viktorovich . centriteatraikino.ru . Az N. S. Mikhalkov irányításával működő Színházi és Mozi Központ hivatalos oldala . Letöltve: 2021. augusztus 24. (Orosz)

Tematikus oldalak	AllMovie ČSFD Internet Movie Database MusicBrainz
Genealógia és nekropolisz	Keress egy sírt
Bibliográfiai katalógusokban ISNI : 0000 0000 7780 696X J9U : 987007405450405171 LCCN : nr00001424 NKC : js2010572041 NUKAT : n2018003030 VIAF : 3358135 WorldCat VIAF : 3358135