Rémálom az Elm utcában (film, 2010)

Az A Nightmare on Elm Street egy 2010-ben bemutatott amerikai természetfeletti  slasher film , amelyet Samuel Bayer rendezett, Eric Heisserer és Wesley Streek írta. Az 1984-es, azonos nevű film remake -je és a franchise újraindítása , a sorozat kilencedik filmje. A film producere Michael Bay , Andrew Form és Brad Fuller volt a Platinum Dunes számára . Freddy Krueger szerepét Jackie Earle Haley , míg Nancy Holbrookot Rooney Mara  színésznő alakította . A többi szerepet fiatal hollywoodi színészek játszották  – Kyle Gallner , Katie Cassidy , Thomas Dekker és Kellan Lutz .

A filmet 2010. április 27-én mutatták be Hollywoodban, és április 30-án adták ki a képet; az oroszországi premierre 2010. május 6-án került sor. A film többnyire negatív kritikákat kapott a kritikusoktól és a közönségtől, de a nyitóhétvégén a kasszasiker volt: 63 millió dollár bevételt hozott az Egyesült Államokban és 117 millió dollárt világszerte, ezzel a teljes franchise-ban a legtöbb bevételt hozó film.

Telek

Egy esős este Springwood csendes külvárosában tragédiába torkollik. Egy Dean nevű fiatalember egy kávézóban elvágja a torkát barátnője, Chris előtt. Előtte bevallja másik barátnőjének, a pincérnőnek, Nancynek, hogy nem tud aludni, mert álmában egy férfit lát, aki üldözi.

Dean temetésén Chris megpillant egy levágott ruhás kislányt. A Dean tiszteletére emelt fotófalon gyermekkori fotói láthatók. Az egyikben Chris ismét ugyanazt a lányt látja Deannel játszani. Chris rájön, hogy a képen ő látható öt évesen. Korábban Chris biztos volt benne, hogy már a középiskolában találkozott Deannel. Chris elmeséli volt barátjának, Jesse-nek Dean halálának furcsa körülményeit, de ő hitetlenkedik. Nancy azonban hisz a történetében.

Chris fél aludni, álmában egy ijesztően megégett férfit lát, aki éles pengékkel ellátott kesztyűt visel. Chris anyja elmegy, Jessie pedig odajön a lányhoz. Kiderül, hogy mindannyian ugyanarról a személyről álmodnak. Jessie Chrisnél marad éjszakára. Éjszaka Chris hallja a kutyája ugatását az udvarról. Azt álmodja, hogy talál egy feldarabolt kutyát, majd egy férfi megtámadja pengékkel. Jessie megpróbálja felébreszteni a rohanó lányt, de egy ismeretlen erő feldobja, körbedobja a szobában, majd holtan, négy csík sebbel a mellkasán esik az ágyra. Jesse, akit Chris vérbe borít, Nancyhez fut. Elmondja neki, mi történt, és azt mondja neki, hogy ne aludjon, különben az álom férfi megöli. Nancy bevallja, hogy álmában gyakran hall egy dalt: "Egy, kettő... Freddie felvesz...". Letartóztatnak egy fiatal férfit, akit Chris meggyilkolásával gyanúsítanak. Jesse-t egy cellába teszik, ahol mindent megtesz, hogy ébren maradjon. Azonban még mindig elalszik - és meghal Freddie kezeitől.

Nancy és barátja, Quentin, aki egyértelműen szerelmes belé, megtudja Jesse halálát. Azt próbálják kitalálni, hogy ez az ember miért vadászik rájuk. Időről időre elalszanak, újra és újra találkoznak azzal, aki megölte a barátaikat. Nancy megkérdezi édesanyját, Gwent Deannel, Chris-sel, Jesse-vel és Quentinnel való kapcsolatáról, és arról, hogy ismertek-e valakit, akit Freddie-nek hívtak gyerekkorukban. Semmit sem lehet kideríteni, de Nancy megérzései azt súgják, hogy a szülei titkolnak valamit előlük. Hamarosan ő és Quentin találnak egy régi fényképet, és rájönnek, hogy mindannyian ugyanabba az óvodába jártak. Gwen elmeséli nekik, hogy a kertész volt egy Fred Krueger nevű férfi, aki szeretett bújócskát játszani velük, és becsalogatta őket a pincében lévő szekrényébe, ahol megerőszakolta őket. Gwen azt mondja, hogy Krugernek sikerült megszöknie a városból, elkerülve a letartóztatást, de ez nem igaz.

Quentin hamarosan elalszik, miközben úszik a medencében, és azt álmodja, hogy a szüleik heves dührohamban üldözik egy elkeseredett Kruegert, majd miután csapdába kergették, élve elégetik egy kazánházban. Ébredve Quentin azzal vádolja apját, hogy meglincselt, ötéves gyerekeket hitt, és megölt egy ártatlan embert. Nancy megpróbál információkat találni az interneten más gyerekekről, akikkel együtt jártak óvodába. Kiderül, hogy mind halottak. Nancy és Quentin már ébren vannak, és már nem tesznek különbséget álom és valóság között. Kruger ugyanabba az óvodába hozza őket. Ott olyan fényképeket találnak, amelyek bizonyítják, hogy Krueger vadászik rájuk, de nem azért, mert akkor hazudtak a szüleiknek, hanem mert igazat mondtak.

Az egyik Freddie-vel való találkozás után álomvilágában Nancynek sikerült kirángatnia Krueger pulóverének egy darabját a valóságba. Nancy tervet javasol: magát Freddie-t rángatja a való világba, csak az kell, hogy Quentin időben felébressze. Ennek eredményeként a terv működik, és Quentinnek sikerül felébresztenie a lányt egy adrenalin injekcióval a szívébe. Kruegerrel együtt ébred fel álmából. Harc alakul ki, melynek végén Nancy egy éles csődarabbal megöli Kruegert. Belülről felgyújtották a házat és elmenekültek.

A film vége nyitva marad. Nancy és anyja hazatérnek. Gwen, háttal a tükörnek, odahajol, hogy lerakja a kulcsokat. Ezt követően a tükörbeli tükörképe helyett Freddie jelenik meg. A tükörön keresztül átszúrja Gwen fejét, és magával rántja. Nancy a film végéig sikít.

Cast

A filmet a Mosfilm-Master egyesület szinkronizálta a Mosfilm filmkonszern gyártási és műszaki bázisán a Karo-Premier filmgyártó cég megrendelésére 2010-ben. Rendező - Vsevolod Kuznetsov .

Létrehozási előzmények

Kezdeti szakasz

2008. január 29-én a Variety magazin arról számolt be, hogy Michael Bay és cége, a Platinum Dunes a sorozat első, 1984-ben bemutatott filmjének remake-jével újraindítják a Rémálom az Elm utcában című filmsorozatot [3] . Egy interjúban Brad Fuller producer kifejtette, hogy ezzel a filmmel ugyanazt az utat járják be, mint a Péntek 13-a remake-jével , mellőzve azokat a dolgokat, amelyek kevésbé ijesztővé tették a karaktert: Freddy Krueger többé nem fogja elmondani a "halálvicceket" "ez a sorozat későbbi filmjeiben fémjelezte karakterét; ehelyett a film készítői inkább egy "borzasztó film " készítésére fognak koncentrálni .  Fuller azt is megjegyezte, hogy bár a film az első film remake-je, a karakterek és a halál egy része az egész sorozatból származik [4] .

2009 februárjában a The Hollywood Reporter bejelentette, hogy Samuel Beyer lesz a rendező . A New Line Cinema produkciós vezetője, Toby Emmerich szerint a David Fincherrel és a reklámigazgatókkal közösen tartott találkozón Michael Bay határozottan szorgalmazta Beyer jelöltségét. Bey azzal érvelt, hogy "Beyer képes lesz mágneses és furcsa megjelenést kölcsönözni az új filmnek, friss áramlást injektálva a sorozat vizuális oldalába" [6] . Beyer kétszer is visszautasította a Platinum Dunes ajánlatát , mielőtt beleegyezett volna az állásba – maga Michael Bay győzte meg, és a rendező végül beleegyezett, hogy részt vegyen a projektben [7] . Samuel Bayer lett az első klip-rendező a sorozat történetében, aki egy franchise-ban vette át a rendezői posztot.

Egy 2009. június 9-én kelt interjúban Wes Craven sajnálatát fejezte ki amiatt, hogy a stúdió nem fogadta be tanácsadónak, ahogyan az utolsó ház bal oldalon és A hegyeknek van szeme című filmjeinek remake-jeinél is tették .

Robert Englund , aki 20 évig játszotta Kruegert, éppen ellenkezőleg, a sztori új verziója mellett nyilatkozott - "most van itt az ideje egy remake-nek". Englund már 1984-ben, amikor a klasszikus horror film képernyőre került [9] , nagyra értékelte annak lehetőségét, hogy új vizuális technológiával készítsenek filmet, amelyek egyszerűen nem léteztek . Beyer munkásságát tisztelgésnek tekinti az eredeti film előtt, amelyet rögtönzött eszközökkel forgattak. Beyer a képet "azok egyikének nevezte, amelyeknek mély jelentése van", és beszélt Freddy Krueger és a filmek hatásáról a nézők egész generációjára. Elmondása szerint a remake megpróbálja visszaadni a horror érzését egy új generációnak új karakterek és történetszálak bemutatásával [7] .

Fuller és Form biztosította a rajongókat arról, hogy a Nightmare remake inkább hasonlít a texasi láncfűrészes mészárlás 2003-as verziójára, mint péntek 13-ára, amikor az összes kiemelést az eredetiből vették, és újraforgatták az új verzióban . [10] Ráadásul az új film más hangulatú lesz, mint a péntek 13-i feldolgozás. Form így nyilatkozott: „Mindannyian élveztük, hogy ezen a filmen dolgozunk [péntek 13-án] – szex, drog és rock and roll. De mindenki tökéletesen megérti, hogy a Rémálmok valami más” [11] .

Arra a kérdésre, hogy a New Line Cinema miért döntött úgy, hogy újraforgatja ezt a filmet, a szerzők azt válaszolták: „Ezeknek a filmeknek a lényege az álmainkon alapuló belső nyugtalanság mély érzése. Széles közönséget tudunk majd „megszólítani”, hiszen az álmok minden emberben megvannak, és amit bármilyen nyelven és kultúrában megértenek” [6] . Beyer egy sötét filmet szeretett volna készíteni, ahol az álmok birodalma "sötét világként" jelenik meg a közönség előtt. A rendező szerint a filmnek mély társadalmi szubtextusa van, a szerzők a "Hogyan születnek a szörnyek?" és mi is az valójában – egy megcsonkított ember szörnyű fegyverrel a kezében, vagy a legsötétebb és legszörnyűbb dolog, ami egy hétköznapi emberben lakik [12] .

Forgatókönyv

Wesley Stricket forgatókönyvírónak vették fel, miután Emmerich elolvasta a Seven 1995-ös előzetesét, és lenyűgözte az írás. Eric Heisserert bérelték fel a végső forgatókönyv csiszolására, mielőtt a film fő fotózása megkezdődött volna . [6] Bayer elolvasta a forgatókönyvet, miután Strick és Heisserer dolgozott rajta. Annak ellenére, hogy a rendező szerint még további munkára volt szükség, Bayer elégedett volt a forgatókönyvvel, Kruger figurájának megközelítésével. Bayer azt akarta, hogy az új film mélyebben ásson bele Freddie személyiségébe, hogyan vált azzá, amivé lett. Bayer szerint a Péntek 13-i remake-től eltérően, amely az első négy film legjobbjait vette át, az új Kruger-filmnek közvetlenül az első filmből kell származnia [7] . Az egyik jelenetben a szereplők a híres Guitar Hero videojátékkal játszottak , de Fuller úgy döntött, hogy eltávolítja, nehogy egy adott időponthoz kötődjenek. Másrészt a szerzők úgy döntöttek, hogy a filmben a szereplőknek az internetet , a mobiltelefonokat és a szöveges üzeneteket kell használniuk, hogy kontrasztot alkossanak a cselekvés idejével kapcsolatos bizonytalanság érzésével [13]. .

Fuller megjegyezte, hogy a közönség időnként hallani fogja Krueger komikus megjegyzéseit, de ezt "inkább a karakter sötét humora jellemzi", mint a "közönség előtti bohóckodás", mint a sorozat utolsó filmjeiben. Ezenkívül az írók úgy döntöttek, hogy megfelelnek Wes Craven eredeti elképzelésének, és Kruegert pedofillá teszik . A szerzők kifejtették, hogy Krueger viselkedése motiváltabb lesz. És arra is kényszeríti a tinédzser szereplőket, hogy jobban keressék az igazságot, hogy megtudják, mi történt velük gyermekként [13] . Heisserer kifejlesztette a mikroálmok ötletét is - hosszú ideig alvás nélkül a karakterek hallucinálni kezdenek, és olyan állapotba kerülnek, amikor álmodnak, de nem alszanak. Az alkotók szerint ez segített elmosni a határvonalat a valóság és az álmok között, megjegyezve, hogy a szereplők nem is fogják azonnal megérteni, hogy alszanak vagy ébren [14] .

Casting

Amint megjelentek a pletykák az interneten, hogy a remake forgatási előkészületei a végső szakaszba érkeztek, a rajongói közösség élénk vitába kezdett az új generáció Freddy Krueger szerepére való jelöltségről. Billy Bob Thornton [15] [16] szerepét figyelembe vették .

2009 februárjában a The Hollywood Reporter arról számolt be, hogy Robert Englund nem vesz részt a remake forgatásában - ezt megelőzően a színész 8 filmben és egy televíziós sorozatban szerepelt Kruger képében [5] . Április 3-án pedig az Entertainment Weekly arról számolt be, hogy Jackie Earl Haley színész játssza majd Freddy Krueger szerepét [17] . Kezdetben a producerek egy ismeretlen színészt akartak felvenni erre a szerepre, de miután meglátták Hayley munkáját a „ Mint a kisgyermekek ” című filmben, meggondolták magukat [18] . Englund jóváhagyta a színész kiválasztását erre a szerepre [6] . Beyer elmondta, hogy megnézte Hayley meghallgatását Rorschach szerepében a Watchmenben , és "kitörölték", és úgy döntött, hogy a színész tökéletes jelölt "egy megégett arcú és karmos kesztyűs pszichopata" szerepére [7] . Jackie Earle Haley meghallgatásra került Glen szerepére az eredeti filmben – a szerepet barátja, Johnny Depp kapta .

Haley maga állítja, hogy először az interneten értesült rajongóitól a szerepre való jelöltségről, de abban a pillanatban a színész ügynöke már Brad Fullerrel tárgyalt [19] . A színész elmondta, hogy habozás nélkül elfogadta az ajánlatot a "sötét múltú gyerekek gyilkosa" szerepére. Nem vette azonnal észre, hogy az új Krueger-kép lehetőséget adott számára, hogy színészként új karakterstílust dolgozzon ki [12] .

A színész három filmre írt alá szerződést – egy remake-re és két folytatásra [20] . Englund egyetértését fejezte ki Hayley jelöltségével kapcsolatban, megjegyezve, hogy nemcsak jó színész, hanem fizikai adatai alapján is megközelíti a szerepet [9] . Form és Fuller azt a döntést magyarázták, hogy megfosztották a karaktert minden vígjátéktól, és azt mondta, hogy a horrorfilmekben "ez mindig nem tűnt ijesztőnek és természetellenesnek" [11] . Képében az új Kruger közelebb áll az 1984-es eredetihez, bár Haley azt mondta, nem állt szándékában Englund játékstílusát lemásolni. Hailey-nek több mint 3 és fél órába telt, mire felvette a sminket. A színész azzal viccelődött, hogy a sminkelés során megélt negatív érzéseit és az eljárás kellemetlenségeit arra használta fel, hogy karaktere motivációját életre keltse a képernyőn .

A Nancy Holbrookot alakító Rooney Mara [21] [22] szintén azonnal szerződést írt alá két filmben való részvételre [23] . Beyer úgy írja le Nancyt, mint "a világ legmagányosabb lányát" [24] . Mara szerint az ő Nancyje különbözik attól, akit Heather Langenkamp alakít . A színésznő azt is megjegyezte, hogy a karakter új verziója "mintha nem ebből a világból jönne, nem tudja, hogyan kommunikáljon az emberekkel" [24] . Nancy szerepét eredetileg Amanda Crew alakította volna, de az utolsó pillanatban visszautasította.

Kyle Gallner játszotta Quentint a filmben, "egy ideges srácot, aki még Nancynél is tartózkodóbbnak tűnik" [24] . A színész elmagyarázta, hogy Quentin a különféle gyógyszerek miatt van így, amiket az ébren maradás érdekében használ. Brad Fuller szerint Gallner "mélységet és emberséget" hozott Quentin karakterébe veleszületett együttérzésén és rendkívüli intelligenciáján keresztül [24] . Gallner Freddy Krueger új verziójáról is megjegyezte: „A lehető legközelebb áll 1984-es prototípusához, ha modernebbnek tűnik. Az új Kruger baljósabb és érzelmektől mentes. Az új Krugerben nyoma sem lesz Kruger buja természetének a legutóbbi filmekből." A meghallgatáson mindenkinek annyira tetszett Kyle Gallner, hogy még aznap jóváhagyták a szerepre.

A további fellépők közé tartozik Kathy Cassidy , Thomas Dekker és Kellan Lutz . Cassidy játszotta Chris szerepét. A színésznő elmondása szerint a közönség az egész film alatt Chris személyiségének szétesését figyeli az álmoktól való félelem megmagyarázhatatlan érzése és a Lutz által alakított barátja, Dean halála miatti hihetetlen stressz miatt. „Megpróbál visszatérni a pokolból a valóságba, átjutva a sötétségen, hosszú alagutakon, amelyek klausztrofóbiát okoznak. Állandóan sír és sikoltozik, Freddie-vel kapcsolatos rémálmai beszivárognak a mindennapi életbe. Úgy érzi, hogy van valaki, aki összeköti őt más srácokkal. Még az anyjától is megpróbálja kivenni az igazságot, de nem kapja meg” [24] . Dekker Jesse-t, Chris volt barátját játssza. "Tudja, mi történik, nem hajlandó elhinni" - mondja a színész [24] . „Túl sok időt tölt azzal, hogy meggyőzze magát arról, hogy Krueger fikció, így amikor szembekerül vele, a srác egyszerűen nem tudja, mit tegyen. Semmi bravúr, csak tiszta horror . Lutz játszotta Deant, Chris jelenlegi pasiját, "a tipikus középiskolai zsombolyt, mindenki kedvencét" [25] , Connie Britton és Clancy Brown pedig Nancy anyját, illetve Quentin apját [26] . Gallner és Rooney szerint a remake szereplői többet tudnak Kruegerről, mint az eredeti karaktereik – "alapvetően sötétben vannak, amíg meg nem öli őket . " Kyle Gallner lett az első színész, akit jóváhagytak a szerepre, Katie Cassidy pedig az utolsó színésznő. Érdekesség, hogy Thomas Dekker és Katie Cassidy korábban együtt játszottak az "On the Seventh Heaven" ( Eng.  7th Heaven ) sorozat egyik epizódjában. John Saxonnak (az eredeti verzióból Donald Thompson hadnagynak) felajánlották, hogy szerepeljen a film egyik epizódjában, de a színésznek vissza kellett utasítania ezt az összeférhetetlen forgatási menetrendek miatt.

Gyártás

Krueger új megjelenése

Krueger megjelenésének megvitatása során Form és Fuller úgy döntött, hogy a mániákusnak inkább tűzáldozatnak kell kinéznie, mint az eredeti filmekben . Form szerint volt mire építeniük – a szerzők és a sminkesek számos, valódi áldozatokról készült fényképet néztek meg, amelyeken látható, hogy a bőr mennyire világosodik, ha hegek keletkeznek. Form nem akarta, hogy a közönség undorodva forduljon el a képernyőtől minden alkalommal, amikor Krueger megjelenik a képernyőn, ezért a smink néhány reális részletét el kellett hagyni. Fuller megjegyezte, milyen szörnyű volt nézni ezeket a fényképeket [27] . A „The Dark Knight ” című film Two-Face imázsát CGI technológiával létrehozó csapat Krueger megjelenésének csak egy részét véglegesítette a remake -ben, míg a fő munka a sminkesek vállára hárult [12] . Andrew Clement tervezte Krueger új sminkjét. Haley "nehézkesnek" jellemezte a sminkelést és a sminkelést [28] .

A forgatás kezdeti időszakában Kelemen és csapata hat órát töltött a színész sminkelésével. Hamar megtalálták a módot a folyamat felgyorsítására [27] . Haley elmondása szerint a sminket darabokban, ragasztóval vitték fel, a fejtől kezdve a mellkasig. A darabokat később összerakták, hogy zökkenőmentesen átmenetet érjenek el egyik darabról a másikra. Haley több mint három órát töltött a székben, amikor sminkelte, és körülbelül négy és fél órát, amikor hamis koponyát használtak – azokhoz a jelenetekhez, amelyekben Krueger nem viseli a kalapját. A színész kontaktlencsét is viselt - az egyik vérszínű, a másik világosszürke volt -, amiben a színész nehezen látott [28] . A színésznek komolyan kellett dolgoznia a hangján, hogy kiejtse Kruger szavait. Ha megtalálja a megfelelő hangot egy karakter számára, nagyszerű módja annak, hogy eljussunk a karakter szívéhez, mondja Haley, és ez nem csak arról szól, hogy egy asztal körül ülünk, és azt mondjuk: "Próbáljuk meg ezt, vagy ezt, vagy még jobb, ezt." Haley és Beyer azt is megerősítette, hogy az utómunkálatokban Haley hangját kissé módosították, hogy „természetfeletti hangzást” adjanak neki, ami különbözött attól, amit a közönség hallott a Watchmenben, ahol Haley Rorschachot játszotta [29] .

A forgatás és helyszínek

A 35 millió dolláros költségvetéssel [30] a film forgatási időszaka 2009. május 5-től július 10-ig tartott [31] [32] . A Platinum Dunes azért döntött úgy, hogy Illinoisban forgat, mert a producereknek jó tapasztalatuk volt ebben az államban a The Amityville Horror és a The Unborn című thrillereik forgatása során . A stúdió 30%-os visszatérítést is kapott a filmezési adóból ebben az államban.

A Dean temetésének jelenetét Elgin városában forgatták ; gyógyszertárat és benzinkutat forgattak Cicero városában [33] . Nancy és Chris házai közel állnak egymáshoz a Linden Roadon Barringtonban [33] .

A New Line Cinema szerződést írt alá két illinoisi iskolával  , az Elk Grove High School-al és a John Hersey High School-al, ahol a remake összes középiskolai jelenetét forgatták. Az Elk Grove Gimnázium igazgatója, Nancy Holman szerint a producerek országszerte felvették a kapcsolatot az iskolai hatóságokkal, keresve a filmezésre alkalmas medencével rendelkezőt. Egyik iskola neve sem szerepel a filmben. Az alkotók 200 iskolás castingot tartottak különböző epizódszerepekre azzal a feltétellel, hogy a srácoknak 16 éven felülieknek kell lenniük ahhoz, hogy a medence melletti jelenetben forgathassanak [34] . Érdekes módon Leonor González Bragou diáktanács elnöke ellenezte az erőszakos jelenetek iskolai forgatását, de még mindig egyetértett, miután biztosították arról, hogy ezekben a jelenetekben nem lesz haláleset [35] .

A Krueger-égés jelenetének forgatásához a producerek egy "öregnek és pusztulónak" tűnő helyszínt akartak találni. Végül a Chicago nyugati részén található "Ryerson Steel" raktárra esett a választás [36] , és a közelben van egy könyvesbolt; szintén Chicagóban található az épület, amelyet Sprinwood óvodaként használtak [33] .

A forgatás egy része az Indiana állambeli Garyben zajlott . Május 22-én a forgatócsoport jeleneteket forgatott a metodista templomban . A stúdió képviselői hosszú tárgyalásokat folytattak a városi hatóságokkal a szerződés aláírása előtt. Ben Klement, Gary város filmes és televíziós szóvivője elmondta, hogy a producerek olyan épületet kerestek, amelynek építészete beleillik a történetbe. A templomban egy alternatív befejezést forgattak, amit a közönség soha nem látott [37] .

Ezenkívül az Elm Street Gary egyik utcája volt az idén júniusban forgatott rémálomjelenetben, decemberben pedig további kávézós jeleneteket forgattak új szereplőkkel Los Angeles-i helyszíneken és stúdióban; így a Springwood Dinert a kaliforniai Sherman Oaks - i Corky's-ban forgatták [38] [39] [40] [41] .

Fuller és Form szerint a Warner Bros. felajánlotta a film 3D-s kiadását, hogy növelje a bérleti bevételt. A Platinum Dunes producerei szerint , ha a filmet eredetileg nem ebben a formátumban forgatták, akkor nem érdemes 3D-re konvertálni. Valójában Fuller és Form megküzdött a producerekkel a film normál formátumban való terjesztésének jogáért, ahogy az eredeti, 1984-es filmmel is, amelyet 2D-ben adtak ki [42] .

Zene

A film zenéjét Steve Jablonsky zeneszerző írta . A felvétel a Hollywood Studio Symphony közreműködésével készült a Sony Scoring Stage hangstúdióban  - a zenekar 60 hangszerből állt [46] . 2010. április 6-án vált ismertté, hogy a mű saját CD -kiadást kap [47] . Az album 2010. május 4-én [48] került kereskedelmi forgalomba, röviddel a film széles körű megjelenése előtt:

Ezenkívül a The Everly Brothers által előadott "All I Have To Do Is Dream" című klasszikus ballada [49] szól a kép végén . A The Hit Crew [49] „ Férfi és nő ” című filmjének filmzenéje játszott abban a jelenetben, amikor Nancy és Quentin megérkeznek a gyógyszertárba. A filmben szerepel a szellemgyerek mondóka téma, a "Jump Rope Theme" is, amelyet az eredeti film zeneszerzője, Charles Bernstein írt .

Törölt és alternatív jelenetek

Alternatív kezdet

Egy alternatív kezdetben a nézők Springwood városának kórházában találják magukat , az egyik kórteremben, ahol egy férfi fekszik az ágyon bekötözve, a tábla „ John Doe ” felirattal – így működik az amerikai rendfenntartók és szociális ügynökségek hívják azokat az embereket, akiknek személyazonosságát nem sikerült azonosítani. Fred Krueger az ágyban fekszik, létfenntartó berendezéssel van összekötve. A nézők hallják az érzékelő jelét, amely a páciens szívének minden egyes ütemével megismétlődik. Hirtelen a jel eltűnik, és a kardiogram vonala kiegyenesedik. Kruger meghalt. A szövegek a film nevével együtt jelennek meg [50] .

A jelenet a film Blu-ray kiadásában az extrák rovatban látható.

Törölt jelenetek

Az első tesztvetítések után a film számos jelenetét kivágták vagy újraforgatták, így a legtöbb törölt jelenet a teaser előzetesben [51] és a film egyéb promóciós videóiban [52] [53] [54] található .

• Alternatív nyílás: A kesztyűkészítési jelenetet teljesen kivágták [55] .
• Alternatív kezdés: Dean a buli alatt meghalt, miután leesett a tetőről [56] .
• Chris felmegy a padlásra, és meglátja Kruegert a dobozok mögött [53] .
• Alternatív befejezés a képhez, amelyben a szereplők egy elhagyatott templomban kötöttek ki. Ugyanebben a jelenetben Kruger szó szerint kimászik Quentinből, széttépve őt [56] .
• Nancy megjelenik Kruger búvóhelyén az óvodában – a helyiséget gyertyákkal rendezték be [53] .
• Abban a jelenetben, amikor Chris elalszik az osztályban, Krueger a pengéjével megkaparja a táblát, mielőtt a lányhoz fordulna . [53]
• Kruger egy véres Chris képében, kesztyűvel a kezén üldözi Nancyt a jelenetben a "folyékony padlóval" [56] .
• Kruger villódzó árnyéka a kazánházban [53] .
• Chris a sötétben bolyong a háza folyosóin [53] .
• Alternatív jelenet: A fürdőszobában Nancy lába nem áll ki a vízből [57] .
• Kruger megöli Nancy apját [54] .
• Vágja ki a kis Marcust, amint Jesse meggyilkolásának színhelyén egy ketrecben ül más gyerekekkel.

Csak egy jelenet került fel a film Blu-ray kiadására:

• Óvoda keresése közben Nancy megkérdezi Quentint, meddig maradnak ébren, majd elalszik – álmában egy rozoga Springwoodot és egy mutáns kutyát lát az utcán sétálni utána [58] .

Alternatív befejezés

A befejezés egy alternatív változata kezdődik, amikor Nancy átesik a padlón és az ágyra esik. Ebben a jelenetben Krueger emberi formát ölt, miután megszabadult égési sérüléseitől. Végigfuttatja a pengét a lány nyakán, majd azt mondja Nancynek, hogy "Esküszöm, most már mind az enyém vagy" a "Sweet Dreams" helyett. Ebben a pillanatban kirángatja Kruegert álmából. Elkezdi ütni egy baseballütővel, és eltöri a kesztyűjét. Kruger egész idő alatt emberi formában van. Nancy felsikolt: „Nézd, mit csináltál velem! Nézz rám!" - ismétli a lány álma közben hozzá intézett szavait. Krueger azt mondja: "Nancy babám", mire Nancy azt válaszolja, hogy "anya anyám nőttem fel!". Összetöri a törött vegyszeres palackokat, szétszórja őket Kruegerrel, majd felgyújtja. Nancy és Quentin megszöknek [59] .

A jelenet a film Blu-ray kiadásában az extrák rovatban látható.

Az igazgató jegyzetei

A Collider.Com-nak adott videointerjújában Samuel Bayer több kérdésre is válaszolt a törölt epizódokkal kapcsolatban [60] . Bayer egy interjúban elmondta, hogy miközben első filmprojektjén, a Rémálom az Elm utcában remake-jén dolgozott, rájött, hogy abban, amit készít, nincs semmi felbecsülhetetlen. Ezért még a vágott anyag is méltó pótlást találhat - minden azon múlik, hogy a kollégák és a főnökök kifejtik véleményüket arról, hogy mi legyen és mi nem szerepelhet a filmben. Sajnálatát fejezte ki azonban a törölt jelenet miatt, amelyben Katie Cassidy színésznő halott karaktere véres állapotban üldözi Nancyt, mivel ezt a jelenetet elég sokáig forgatták, a színésznőt pedig vérpótló borította. De véleménye szerint a film jobbnak bizonyult e jelenet nélkül - a rendező akkor jött rá, amikor meglátta a kép kész verzióját. A film teljes verziója körülbelül 3 óráig tart, de az interjúból nem derül ki, hogy ezt viccből vagy komolyan mondták.

Bayer arról is beszélt, hogy megjelent a film „rendezői vágása” – szerinte ennek a filmnek nincs szüksége ilyen vágásra, hiszen Beyer „olyan filmet készített, amelyre büszke lehet”, és nagyon elégedett a filmmel. a kép végleges változata [61] .

Probléma

Az A Nightmare on Elm Street című filmet 2010. április 30-án mutatták be 3332 moziban, körülbelül 4700 képernyőn [62] , ezzel a tizenkettedik legnagyobb R-besorolású film az Egyesült Államokban [63] . Összehasonlításképpen, az eredeti A Nightmare on Elm Streetet mindössze 165 moziban mutatták be 1984. november 9-én; megjelenésének végére a legnagyobb lefedettsége 380 mozi volt [64] . A 2010-es remake beállította a Rémálom az Elm Streeten című film legnagyobb kiadásának rekordját, 318 vetítéssel megelőzve a Freddy vs. Jason című filmet . [65]

Kassza

A Nightmare on Elm Street előzetesen az első napi bevétele körülbelül 15 millió dollár volt, a hétvégi bevétel pedig körülbelül 35 millió dollár volt. [ 66] Ez a 15 millió dollár magában foglalja azt az 1,6 millió dollárt, amelyet a film csütörtök éjféltől péntekig 1000 moziban vetítve hozott. Ennek eredményeként az A Nightmare on Elm Street megdöntötte a Péntek 13-a 2009-es remake-je által korábban megtartott horrorfilm éjféli nyitásának rekordját 1 millió dollár bevételt hozott.amely, a Train Your Dragon , az Őrült randevú , a B terv és a Szőrmék bosszúja című filmhez , utóbbinak is lesz nyitóhétvégéje . A második hétvégéjén az A Nightmare on Elm Street bevételeinek 72 százalékát veszítette, mindössze 9 119 389 dollárra , ezzel a második helyen végzett a hétvégén a Vasember 2 mögött . A harmadik hétvégéjén a film további 54 százalékot veszített, mindössze 1,5 millió dollárt keresett, bár a hétvégére az első tízben maradt, és összesítésben a hatodik helyen végzett . 2010. május 14-én az A Nightmare on Elm Street 56 109 000 dollárt hozott az Egyesült Államokban [71] .

Az A Nightmare on Elm Street hivatalos világpremierje 2010. május 8-án volt. A film nyitóhétvégéjén tíz külföldi országban körülbelül 6,5 millió dollár bevételt hozott. Még a hétvégén az első helyet is megszerezte az orosz pénztáraknál, 3 millió dollárt keresve. [72] A film eddig megközelítőleg 17 millió dollár bevételt ért el nemzetközi szinten, így a teljes kassza 73 109 000 dollárra nőtt [71] .

A 2010-es remake nyitóhétvégéjén a film megelőzte az olyanokat, mint a Rémálom az Elm Street 2-ben: Freddy bosszúja (29 999 213 dollár), a Rémálom az Elm utcában (25 504 513 dollár), a Rémálom az Elm utcában 5: A gyermek alszik . (22 168 359 dollár) és " A Nightmare on Elm Street 7: The New Nightmare " (18 090 181 dollár) [73] . Ha újraszámítjuk az eredeti 1984-es film nyitóhétvégéjét 2010-re inflációval korrigálva, a remake 32 902 299 dollár és 2 736 653 dollár arányban túladta a Wes Craven filmet [74] . De ha elosztjuk a mozik számával, akkor az 1984-es film átlagosan 16 585 dollárt adott mozinonként, míg a remake átlagosan 9 874 dollárt . A többi Platinum Dunes feldolgozáshoz képest az A Nightmare on Elm Street a második legtöbb bevételt hozó film volt a nyitóhétvégén, csak a péntek 13. mögött 40 570 365 dollárral [76] . A film felülmúlta a Platinum Dunes összes többi feldolgozását , beleértve a 2003-as A texasi láncfűrészes mészárlást (28 094 014 USD) [77] , a 2005-ös Amityville Horror című filmet (23 507 007 USD) [ 78] és a 2007-es filmet (9,7,8 ) . Jelenleg az A Nightmare on Elm Street a hatodik helyen áll a pénztáraknál az áprilisi hétvégére [80] .

A filmet orosz terjesztésben a KARO-Premier cég adta ki - az oroszországi és a FÁK-országok kassza 173 846 889 rubelt (körülbelül 5 857 375 dollárt) tett ki, és körülbelül 1 005 666 néző tekintette meg a filmet [81] .

Kritika

A Rotten Tomatoes -on összegyűjtött 154 vélemény alapján az A Nightmare on Elm Street 15%-os általános értékelést kapott a kritikusoktól, átlagosan 3,7 / 10 . A "Legjobb kritikusok" véleménye alapján a Rotten Tomatoes 13%-os értékelést adott a filmnek . Összehasonlításképpen a Metacritic , amely a népszerű kritikusok 100 véleménye alapján számol normalizált értékelést, 25 vélemény alapján 35-ös átlagos pontszámot számolt [84] . A CinemaScore felmérése kimutatta, hogy az átlagos mozilátogatók egy A+-tól F-ig terjedő skálán C pluszt adnak egy filmre (hasonlóan az európai iskolai skálához) [85] , és ez a szavazás azt mutatja, hogy a közönséget egyenlő arányban képviselik a férfiak és a nők. 40%-uk 18–24 éves, 20%-uk 18 évesnél fiatalabb [86] .

Owen Gleiberman, az Entertainment Weekly "B-" minősítéssel jutalmazta a filmet, és a kritikát a következő írással zárta:

Néhányszor ugrottam, és tetszett Hayley sötét gúnyolódása, de összességében az új A Nightmare on Elm Street egy előre láthatóan rossz álom, amely úgy néz ki, mint egy vállalati újraindítási parancs egyszerű végrehajtása. Egy, kettő, Freddie jön ide. Három, négy, már jártunk itt [87] .

Roger Ebert , a Chicago Sun-Times munkatársa a 4-ből 1 csillagot adott a filmnek, és ezt írta kritikájában:

Rezignált unalommal bámultam a Rémálom az Elm utcában című filmet. A film tinédzserekről szóló epizódsorozatból áll, akiket bemutatnak nekünk, rémálmokkal ijesztgetik, majd Freddy feldarabolja őket. És akkor mi van? Meg kellett volna ijesztenünk? Vajon a vas váratlan köszörülése félelmet keltett volna Pavlov kutyáiban ? [88]

A kép alapvetően rendkívül negatív kritikákat kapott. Peter Travis, a Rolling Stone -tól megjegyezte, hogy "Michael Bay keze érezhető a film megtekintése közben: a színészeket azért toborozzák, hogy kiegészítsék az áldozatok listáját; sok lárma a semmiért… rémálom, valóban” [89] . Jen Cheney, a The Washington Post munkatársa ezt írta értékelésében: „Istenem, hiányzik Robert Englund! Ez a srác tudta, hogyan szórakoztasson minket!” [90] . Patrick Colna, az IGN -től azt mondta: „Ez egy üres film. Lehet, hogy csak akkor kedveled, ha őrülten szeretnéd látni, hogyan szúr át egy „sablon” karaktert egy pengékkel ellátott kéz…” [91] . Kurt Loder , az MTV webhely kritikusa megjegyezte, hogy "a szüreti filmek klasszikusai banális hűsítővé váltak" [92] . Michael Rechtshaffen ( The Hollywood Reporter ) „letargikus élettelenségként” bírálta a színészi alakítást, kifejezetten bírálva Haley Krueger-ábrázolását, mondván, hogy „ez még az elektronikus hangnem durvasága és az értelmetlen háttértörténet ellenére sem helyettesíti Englundot” [ 93]

Az orosz kritika kedvezőbb volt, de leginkább a történelem leegyszerűsítésével és a drámaiság hiányával vádolták a szerzőket. Jelena Tikhonova, a Film.Ru webhelyről megjegyezte, hogy "a rémálom magas művészetének végletekig leegyszerűsítésével, amely a korai filmekben oly találékonyan félelmetes volt, a rendező egy fényes remake-et készített forgatókönyv-lyukak és szükségtelen kitérők nélkül, nem eredeti, de teljesen megfelelően működött. " [94] . Mihail Sudakov, a Kino-Govno.Com weboldalról "csak egy horrorfilmnek" nevezte a filmet, megjegyezve, hogy a színészek jól játszanak, van benne feszültség és "többé-kevésbé józan cselekmény", azonban Sudakov szerint erre nem kell számítani . A csapat Platinum Dunes -ja „a filmiparra gyakorolt ​​komoly hatások nem okosabbak, mint remélni, hogy a következő Saw megdöbbentően váratlan véget ér. Ennek a valószínűsége természetesen létezik, de ebben a számban túl sok nulla van a tizedesvessző után ahhoz, hogy megszámoljuk őket anélkül, hogy eltévednénk” [95] . Polina Gribovskaya az Interfax információs portálon írt kritikájában a filmet "unalmasnak", a cselekményt pedig "teljesen tölgyesnek" minősítette. Véleménye szerint a film célközönsége olyan fiatalok, akik nem ismerik az eredeti filmsorozatot, és a film többi része már csak Jackie Earl Haley [96] közreműködése miatt lesz érdekes .

Díjak

2011. január 5-én a film elnyerte a People's Choice Awards -t a Choice Horror Film kategóriában . Szintén 2011-ben a filmet jelölték a legjobb film kategóriában a British Empire Awards-on [98] , és három jelölést kapott a Teen Choice Awards -on 2010-ben [98] :

• Választott horror/thriller színész: Jackie Earle Haley .
• Választott horror/thriller színésznő: Katie Cassidy .
• A legjobb horror/thriller film.

Folytatások

Annak ellenére, hogy a főszereplőkkel – Jack Earle Haley-vel és Rooney Marával – szerződést kötöttek, hogy egyszerre több filmben is részt vegyenek [20] [23] , a film folytatásainak jövője kétségesnek tűnik – Brad Fuller Twitter-fiókjában [99] . Ez az utolsó hivatalos nyilatkozat, amelyet a szerzők tettek a kép folytatásáról.

Nyilvános nyilatkozatok

A The Girl with the Dragon Tattoo megjelenése után Rooney Mara színésznő adott interjút az Entertainment Weekly -nek , ahol őszintén beszélt az A Nightmare on Elm Street forgatásáról:

Meg kell tanulnod szabotálni magad, ha olyan munkát kell végezned, ami nem érdekel. Néha egyszerűen nem akarod, de tudod, hogy ez egy nagyszerű karrierlehetőség. Ez történt az A Nightmare on Elm Street című filmben. Elmentem a meghallgatásokra, és utánuk azt gondoltam: „*****! Határozottan megkaptam a szerepet!” [100]

Ez a kijelentés negatív reakciót váltott ki az újságírók és a kritikusok körében [101] . Korábban a filmről szóló számos kritikai kritika felhívta a figyelmet a színésznő szakszerűtlenségére és nyilvánvaló érdektelenségére a projektben, amelyet a közönség képre adott negatív reakciójának egyik okaként észleltek [100] [102] . Mara kijelentését a film rajongói és maga a színésznő is hevesen bírálták [103] .

Promóció

Szlogenek

• "Soha többet ne aludj!" ( Oroszul: "Soha ne aludj!" ) [104]
• "Üdvözöljük új rémálmában!" ( rus. "Üdvözlünk egy új rémálomban!" ) [104]
• – Tudja, hol alszol! ( rus. "Ő tudja, hol alszol!" ) [104]
• "Csak álmodozni kell ... "

Videó kimenet

A film 2010. október 5-én jelent meg DVD -n [105] és Blu-Ray- en [106] az Egyesült Államokban. A filmet Oroszországban DVD-n [107] és Blu-Ray- en [108] a Universal Pictures Rus adta ki 2010-ben. Egy idő után a film megjelent a Platinum Collection sorozatban DVD-n – a kiadás hasonló volt az elsőhöz [109] .

Bónuszanyagként a DVD tartalmaz egy 13 perces kisfilmet a forgatásról "Freddy Krueger Reborn: How the Filmmakers Reinvented the Most Terrifying Franchise and Resurreced Freddy Krueger" [107] címmel . A film Blu-ray kiadása is tartalmazott egy alternatív nyitást és befejezést, valamint egy törölt jelenetet [108] . A néző hozzáférhet az úgynevezett „mániás megtekintési mód” funkciójához, melynek köszönhetően a filmmel egyidejűleg videórészleteket tekinthet meg a kép egyes epizódjainak létrehozásáról [108] . Ezek a bónuszok hasonlóak a film amerikai kiadásában szereplő bónuszokhoz [110] . Az 1080p felbontású Blu-ray extrák közé tartozik [111] :

• Főbb pontok:
  • "Karakter smink" (3:34)
  • "Mikronok" (2:38)
  • "Kalap" (2:31)
  • "Tűztrükk" (2:32)
  • "Puóver" (2:20)
  • "Kesztyű" (2:24)
  • "Áldozatok" (3:51)
• Freddy Krueger újjászületése (13:54)
• Törölt és alternatív jelenetek:
  • Alternatív nyitás (1:11)
  • Jelenet törölve (0:58)
  • Alternatív befejezés (6:12)

A Blu-Ray kritikusa, Martin Liebman megjegyezte, hogy "a kiegészítő anyag sokkal szórakoztatóbb, mint maga a film" [111] .

Játékok

2010 márciusában a National Entertainment Collectibles Association ( NECA ) közzétette Freddy Krueger figuráit az égetés előtt és után, Jackie Earle Haley színész portréja és testalkata alapján [112] . Emellett eladásra került Krueger kesztyűjének másolata [113] .

Számítógépes játékok

Freddy Krueger játszható karakterként jelent meg a „ Mortal Kombat ” új részében [114] . A karakter is Hailey-n alapul, csakhogy mindkét kezén pengekesztyű van [115] .

2017 októberében Freddy Krueger és Quentin Smith további fizetős tartalomként (DLC) jelent meg „A Nightmare On Elm Street Chapter” című számítógépes játékban, a Dead by Daylight [ 116] -ban, 2021-ben pedig a játék mobil verziójában [117]. . Krueger azon képessége, hogy áldozatokat rángasson az álomvilágba, ahol árthat nekik.

Online játék

Szintén a film alapján megjelent a hivatalos honlapon a Keep Her Awake nevű  játék , amelyben a felhasználókat arra kérték, hogy számolják ki a gombnyomással kiváltható akciók közötti időt (kávé, hidegzuhany stb.), ill. "nyújtózkodj", ameddig csak lehet anélkül, hogy a képernyőn látható lány elaludna [118] . Ismeretlen okok miatt, amelyek valószínűleg erőszakos valósághű jelenetek jelenléte miatt voltak a játékban, a játékot hamarosan eltávolították az oldalról [119] .

Jegyzetek

1. ↑ "Rémálom az Elm utcában (2010)" . Box Office Mojo . Internet Movie Database . Hozzáférés időpontja: 2011. augusztus 1. Az eredetiből archiválva : 2012. február 2.. (határozatlan)
2. ↑ Rémálom az Elm utcában . A Számok . Letöltve: 2022. március 18. Az eredetiből archiválva : 2022. március 18.. (határozatlan)
3. ↑ Fleming, Michael . A New Line létrehozza az új „Nightmare”-t , a Variety -t , a Reed Business Information -t  (2008. január 29.). Az eredetiből archiválva : 2008. január 30. Letöltve: 2008. január 29.
4. ↑ Rott, Ryan . A Nightmare on Elm Street a Go, Shooting in Spring , Shock Till You Drop , CraveOnline  (2008. december 11.). Az eredetiből archiválva: 2008. december 12. Letöltve: 2009. június 20.
5. ↑ 12 Zeitchik , Steven . Egy rendező beköltözik az Elm Street -be , a The Hollywood Reporterbe , a Nielsen Business Media -ba  (2009. február 11.). Az eredetiből archiválva : 2010. május 17. Letöltve: 2009. február 14.
6. ↑ 1 2 3 4 Goldstein, Patrick . A „Nightmare on Elm Street” visszatér , Los Angeles Times , Tribune Company  (2009. július 14.). Az eredetiből archiválva : 2009. július 19. Letöltve: 2009. augusztus 1.
7. ↑ 1 2 3 4 5 Rotten, Ryan . 1:1 Rémálom az Elm Street-ben, Sam Bayer , Shock Till You Drop , CraveOnline (2010. március 2.). Az eredetiből archiválva: 2010. március 6. Letöltve: 2010. március 9.
8. ↑ Parfitt, Orlando . Craven's Elm Street Nightmare Exkluzív: Az eredeti rendező dühös a remake miatt. , IGN Entertainment , News Corporation  (2009. június 9.). Archiválva az eredetiből 2009. június 12-én. Letöltve: 2009. június 19.
9. ↑ 1 2 3 McCabe, Joseph . Robert Englund a Jackie Earle Haley-ről és a „Nightmare” remake-ről! , FEARnet , Horror Entertainment (2009. június 27.). Az eredetiből archiválva : 2009. július 1. Letöltve: 2009. június 29.
10. ↑ 12 Rotten , Ryan . Látogatás előzetese: A Nightmare on Elm Street , Shock Till You Drop , CraveOnline (2009. július 21.). Archiválva az eredetiből 2009. július 23-án. Letöltve: 2009. július 22.
11. ↑ 1 2 3 Gilchrist, Todd . FRISSÍTVE: Az új Nightmare on Elm Street kulisszái mögött , Sci-Fi Wire , SyFy  (2009. július 22.). Archiválva az eredetiből 2013. január 4-én. Letöltve: 2009. július 30.
12. ↑ 1 2 3 4 Rotten, Ryan . Videóinterjúk : Rémálom az Elm utcában , Shock Till You Drop , CraveOnline (2010. április 29.). Az eredetiből archiválva: 2010. május 4. Letöltve: 2010. április 29.
13. ↑ 12 Chris Eggertsen . A producer, Brad Fuller beszél: „A Nightmare on Elm Street” , a Bloody Disgusting , a The Collective (2010. április 28.). Archiválva az eredetiből 2015. február 4-én. Letöltve: 2015. február 4.
14. ↑ Látogatás a díszletben: Utazás az „Egy rémálom az Elm utcában” 1. részéhez , Véres undorító , A kollektíva (2010. február 22.). Az eredetiből archiválva : 2011. szeptember 16. Letöltve: 2010. május 6.
15. ↑ PLEKA #634: Billy Bob Thornton játssza Freddy Kruegert? . Letöltve: 2011. szeptember 22. Az eredetiből archiválva : 2009. március 6.. (határozatlan)
16. ↑ Billy Bob Thornton játssza Freddy Kruegert a Rémálom az Elm Street remake-ben? . Letöltve: 2011. szeptember 22. Az eredetiből archiválva : 2012. június 17. (határozatlan)
17. ↑ Gazdag, Joshua . A „Nightmare on Elm Street” újraindítása: Jackie Earle Haley játssza Freddy Kruegert , Hollywood Insider , Entertainment Weekly  (2009. április 3.). Archiválva az eredetiből 2009. április 8-án. Letöltve: 2009. április 4.
18. ↑ Jackie Earle Haley játssza Freddy Kruegert Elisabeth Rappe "Nightmare" Reboot című filmjében . Letöltve: 2011. december 28. Az eredetiből archiválva : 2012. június 14. (határozatlan)
19. ↑ Carroll, Larry . A „Nightmare On Elm Street” új Freddy Krueger köszöni a rajongóknak a szereposztást , az MTV -t , a Viacomot  (2009. október 31.). Az eredetiből archiválva: 2010. február 12. Letöltve: 2010. április 29.
20. ↑ 12 Miska , Brad . Jackie Earle Haley aláírt a Three Elm Street Filmshez! , Bloody Disgusting , The Collective (2009. július 1.). Az eredetiből archiválva : 2011. szeptember 16. Letöltve: 2009. július 3.
21. ↑ A klasszikus horrorfilm, az „A Nightmare On Elm Street” frissítést kap , az Independent Print Limited (2010. április 28.). Az eredetiből archiválva : 2010. május 1. Letöltve: 2010. április 28.
22. ↑ Rooney Mara csatlakozik az Elm Street Remake-hez . Letöltve: 2009. augusztus 9. Az eredetiből archiválva : 2012. június 8. (határozatlan)
23. ↑ 12 Miska , Brad . Rooney Mara aláírta a For Elm Street folytatást , a Bloody Disgusting , a The Collective-t (2009. június 24.). Az eredetiből archiválva : 2011. szeptember 17. Letöltve: 2009. július 3.
24. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Gyártási megjegyzések a Rémálom az Elm utcában című filmből (PDF). Hivatalos Nightmare on Elm Street webhely. Letöltve: 2010. április 24. Az eredetiből archiválva : 2012. február 2.. (határozatlan)
25. ↑ Kellan Lutz rémálma az Elm utcában . Letöltve: 2011. december 28. Az eredetiből archiválva : 2022. április 8.. (határozatlan)
26. ↑ Első pillantás Freddy Kruegerre és az A Nightmare on Elm Street új plakátjára . filmweb . Comcast Digital (2009. július 22.). Letöltve: 2010. május 5. Az eredetiből archiválva : 2012. február 2.. (határozatlan)
27. ↑ 12 Rotten , Ryan . Látogatás díszletében: A Nightmare Reborn on Elm Street , Shock Till You Drop , CraveOnline (2010. február 22.). Archiválva az eredetiből 2012. október 8-án. Letöltve: 2010. május 2.
28. ↑ 1 2 Raffel, Lawrence P. . Jackie Earle Haley beszél Freddy Krueger -ről , FEARnet -ről , Horror Entertainment-ről (2010. március 3.). Archiválva az eredetiből 2012. április 5-én. Letöltve: 2010. április 29.
29. ↑ Rotten, Ryan . SDCC sajtótájékoztató: Rémálom az Elm utcában , Shock Till You Drop , Crave Online Media (2009. július 30.). Archiválva az eredetiből 2012. október 8-án. Letöltve: 2010. április 30.
30. ↑ Fritz, Ben . Filmvetítő: A Nightmare itthon uralkodik 30 millió dollárral, míg az Iron Man 2 a tengerentúlon 100 millió dolláros pluszba robban , Los Angeles Times , Tribune Company  (2010. április 29.). Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 13. Letöltve: 2010. április 30.  "Az új "Nightmare" várhatóan nem fog olyan jól teljesíteni, de a körülbelül 35 millió dolláros gyártási költségvetés miatt továbbra is jó teljesítményt nyújt a stúdió számára.
31. ↑ 2 Chicago környéki iskola lesz horrorfilm-oldal , Quad Cities Online (2009. április 27.). Az eredetiből archiválva : 2011. szeptember 27. Letöltve: 2010. április 29.
32. ↑ That's a Wrap on Nightmare on Elm Street , Shock Till You Drop , Brad Fuller  (2009. július 10.). Az eredetiből archiválva: 2009. július 12. Letöltve: 2009. július 10.
33. ↑ 1 2 3 [Elgin (IL) A RÉMÁLOM AZ ELM STREETBEN (2010)] . set-jetter.com (2015. november 28.). (határozatlan)
34. ↑ Zalusky, Steve . Freddie érkezik az Elk Grove-i, Hersey-i középiskolákba , a Daily Heraldba , a Paddock Publications-ba (2009. április 27.). Archiválva az eredetiből 2011. június 9-én. Letöltve: 2009. május 6.
35. ↑ Graydon Megan és John Keilman. A chicagói iskolai körzet nem fog a szájába nézni egy ajándék „rémálom”-nak . Chicago Tribune . Tribune Company (2009. május 1.). Letöltve: 2009. május 7. Az eredetiből archiválva : 2012. február 2.. (határozatlan)
36. ↑ Arroyave, Louis . 10 kérdésre válaszolt az új „Nightmare on Elm Street” című filmről , Chicago Tribune , Tribune Company . Az eredetiből archiválva: 2009. november 3. Letöltve: 2010. március 20.
37. ↑ Gary a Freddy Krueger remake jeleneteinek hátterévé vált . nwitimes.com (2009. május 21.). Letöltve: 2021. december 10. Az eredetiből archiválva : 2021. december 10. (határozatlan)
38. ↑ Rémálom az Elm utcában (2010) . itsfilmedthere.com . Letöltve: 2021. december 10. Az eredetiből archiválva : 2021. december 10. (határozatlan)
39. ↑ Rémálom az Elm utcában (2010) . thennowmovielocations.com . Letöltve: 2021. december 10. Az eredetiből archiválva : 2021. december 10. (határozatlan)
40. ↑ Személyzet . Gary a Freddy Krueger-remake , a The Times , a News Corporation jeleneteinek hátterét állítja be  (2009. május 21.). Archiválva az eredetiből 2009. május 28-án. Letöltve: 2009. június 20.
41. ↑ Vejvoda, Jim . A Freddy's Nightmare folytatódik: Felhívás online közvetítése további Elm Street forgatáshoz , IGN Entertainment , News Corporation (2009. december 8.). Az eredetiből archiválva: 2012. július 10. Letöltve: 2009. december 28.
42. ↑ Weintraub, Steve Exkluzív interjú: A Platinum Dunes producerei, Andrew Form és Brad Fuller A Nightmare on Elm Street . Collider (2010. április 26.). Letöltve: 2010. május 4. Az eredetiből archiválva : 2012. február 2.. (határozatlan)
43. ↑ http://www.ew.com/article/2010/04/30/nightmare-elm-street
44. ↑ Freddy Krueger visszatért, éles karmokkal és hosszú memóriával
45. ↑ http://www.imdb.com/title/tt1179056/
46. ↑ Goldwasser, Dan . Steve Jablonsky szerzi az A Nightmare on Elm Street című művét, a ScoringSessions.com (2010. március 26.). Az eredetiből archiválva : 2011. november 17. Letöltve: 2010. március 26.
47. ↑ Első hivatalos klip: A Nightmare on Elm Street 2010 / Score Info , Dread Central , CraveOnline (2010. április 6.). Az eredetiből archiválva: 2010. április 10. Letöltve: 2010. április 6.
48. ↑ Amazon.com: Rémálom az Elm utcában: Eredeti filmzene: Steve Jablonsky: Zene . Letöltve: 2017. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2016. augusztus 27.. (határozatlan)
49. ↑ 1 2 3 filmzene az A Nightmare On Elm Street (2010) filmhez . Letöltve: 2011. szeptember 22. Az eredetiből archiválva : 2012. június 30. (határozatlan)
50. ↑ Rémálom az Elm utcában (2010) – Alternatív megnyitó . Letöltve: 2017. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2022. április 8.. (határozatlan)
51. ↑ Képernyőképek a kedvcsináló azon jeleneteiről, amelyek nem kerültek be a filmbe (elérhetetlen link) . Letöltve: 2011. szeptember 22. Az eredetiből archiválva : 2011. október 12.. (határozatlan) 
52. ↑ A Nightmare on Elm Street (2010) (Blu-ray) New Line // R // 2010. október 5. // Régiómentes . Letöltve: 2011. december 26. Az eredetiből archiválva : 2010. december 5.. (határozatlan)
53. ↑ 1 2 3 4 5 6 Rémálom az Elm utcában (2010) - Törölt jelenetek Képernyőképek Videó összeállítás . Letöltve: 2017. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2021. január 23. (határozatlan)
54. ↑ 1 2 Soha nem látott Freddy Krueger RÉMÁLOM AZ ELM STREET 2010-ben Törölt jelenetek újrakészítése (a link nem érhető el) . Hozzáférés dátuma: 2011. december 26. Az eredetiből archiválva : 2010. szeptember 28. (határozatlan) 
55. ↑ 'A Nightmare on Elm Street' 2010 Törölve a "Glove Making" jelenetet (a link nem érhető el) . Letöltve: 2011. december 26. Az eredetiből archiválva : 2010. december 10. (határozatlan) 
56. ↑ 1 2 3 Törölt jelenetek az 'A Nightmare on Elm Street' remake-ből . Hozzáférés dátuma: 2011. december 26. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 10. (határozatlan)
57. ↑ Film előzetese a YouTube-on, 1:11 . Letöltve: 2017. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2018. június 5.. (határozatlan)
58. ↑ Rémálom az Elm utcában (2010) - További jelenet . Letöltve: 2017. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2011. október 18.. (határozatlan)
59. ↑ Rémálom az Elm utcában (2010) – Alternate Ending . Letöltve: 2017. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2014. november 1.. (határozatlan)
60. ↑ Samuel Bayer rendező Interjú EGY RÉMÁLOM AZ ELM UTTCÁBAN . Letöltve: 2012. február 16. Az eredetiből archiválva : 2012. február 14.. (határozatlan)
61. ↑ Videóinterjú a Collider.Com-nak, 5:54
62. ↑ Brandon Gray. Hétvégi eligazítás: "Rémálom az Elm utcában", "Furry Vengeance" . Box Office Mojo . Internet Movie Database (2010. április 29.). Letöltve: 2010. április 30. Az eredetiből archiválva : 2012. február 2.. (határozatlan)
63. ↑ Legszélesebb nyílások MPAA besorolás szerint . Box Office Mojo . Internet Movie Database. Letöltve: 2010. április 29. Az eredetiből archiválva : 2012. február 2.. (határozatlan)
64. ↑ Rémálom az Elm utcában (1984) Box Office . Box Office Mojo . Internet Movie Database. Letöltve: 2010. április 29. Az eredetiből archiválva : 2012. február 2.. (határozatlan)
65. ↑ Rémálom az Elm utcában Filmográfia összehasonlítása . Box Office Mojo . Internet Movie Database. Letöltve: 2010. április 29. Az eredetiből archiválva : 2012. február 2.. (határozatlan)
66. ↑ Sperling, Nicole Pénztár : A pénteki számok Freddy Kruegert az első helyre teszik 15 millió dolláros éjszakájával . Szórakoztató hetilap . CNN (2010. május 1.). Letöltve: 2010. május 1. Az eredetiből archiválva : 2012. február 2.. (határozatlan)
67. ↑ Finke, Nikki . Freddy A (Rotten) álma: „A Nightmare On Elm Street 15,8 millió dollárra nyílik pénteken, 35 millió dollár hétvégén; 'Furry Vengeance' Bombs , Deadline.com , Mail.com Media Corporation (2010. május 1.). Az eredetiből archiválva: 2010. május 4. Letöltve: 2010. május 1.
68. ↑ Hétvégi pénztár: 2010. április 30 - május 2 . Box Office Mojo . IMDb. Letöltve: 2010. május 2. Az eredetiből archiválva : 2012. február 2.. (határozatlan)
69. ↑ Hétvégi bruttó . Box Office Mojo . IMDb. Letöltve: 2010. május 11. Az eredetiből archiválva : 2012. február 2.. (határozatlan)
70. ↑ Brandon Gray. Pénteki jelentés: Az Iron Man 2 kivédi a Robin Hoodot . Box Office Mojo . Internet Movie Database (2010. május 15.). Letöltve: 2010. május 16. Az eredetiből archiválva : 2012. február 2.. (határozatlan)
71. ↑ 1 2 A Nightmare on Elm Street (2010) főoldala . Box Office Mojo . Internet Movie Database. Letöltve: 2010. május 15. Az eredetiből archiválva : 2012. február 2.. (határozatlan)
72. ↑ Ray Subers. Világkörüli összefoglaló: Az Iron Man 2 leértékelődik az euróval . Box Office Mojo . Internet Movie Database (2010. május 11.). Letöltve: 2010. május 12. Az eredetiből archiválva : 2012. február 2.. (határozatlan)
73. ↑ Nightmare on Elm Street franchise összehasonlító táblázat . Box Office Mojo . IMDb. Letöltve: 2010. május 2. Az eredetiből archiválva : 2012. február 2.. (határozatlan)
74. ↑ Tom inflációs kalkulátora . Halfhill. Hozzáférés dátuma: 2010. május 3. Az eredetiből archiválva : 2012. február 2.. (határozatlan)
75. ↑ Csak egy átlag (teljes pénztár/színházak száma). A Rémálom az Elm utcában (1984) az inflációval korrigált pénztárakat használta, a mozik számát nem igazították ki.
76. ↑ Péntek 13. pénztár . Box Office Mojo . IMDb. Letöltve: 2010. május 4. Az eredetiből archiválva : 2009. december 16.. (határozatlan)
77. ↑ A texasi láncfűrészes mészárlás jegypénztára . Box Office Mojo . IMDb. Letöltve: 2010. május 4. Az eredetiből archiválva : 2011. július 8.. (határozatlan)
78. ↑ Az Amityville Horror jegypénztára . Box Office Mojo . IMDb. Letöltve: 2010. május 4. Az eredetiből archiválva : 2011. július 8.. (határozatlan)
79. ↑ A Hitcher box office a Box Office Mojo -ban . Hozzáférés dátuma: 2011. december 28. Az eredetiből archiválva : 2007. április 8. (határozatlan)
80. ↑ Legnépszerűbb nyitvatartási hétvégék hónapok szerint . Box Office Mojo . IMDb. Letöltve: 2010. május 2. Az eredetiből archiválva : 2012. február 2.. (határozatlan)
81. ↑ Rémálom az Elm utcában (2010) . Filmforgalmazói Értesítő . Letöltve: 2022. április 14. Az eredetiből archiválva : 2022. április 14.. (határozatlan)
82. ↑ Rémálom az Elm utcában (2010) . Rotten Tomatoes . flixster . Letöltve: 2010. május 8. Az eredetiből archiválva : 2010. október 6.. (határozatlan)
83. ↑ Rémálom az Elm utcában : Rotten Tomatoes legjobb kritikusai . Rotten Tomatoes . flixster. Letöltve: 2010. május 4. Az eredetiből archiválva : 2010. május 2.. (határozatlan)
84. ↑ Rémálom az Elm utcában Rémálom az Elm utcában (2010): Vélemények . Metacritic . CNET hálózatok. Letöltve: 2010. május 7. Az eredetiből archiválva : 2010. július 13. (határozatlan)
85. ↑ Nicole Sperling. Box Office: A Nightmare 32 millió dollárt ijeszt; A Furry Vengeance nem lépheti át a 7 millió dollárt  // Entertainment Weekly  : magazin  . - CNN.com , 2010. - május 2. Az eredetiből archiválva: 2010. május 4.
86. ↑ Brandon Gray. A "Nightmare" a legjobb helyen ébred fel . Box Office Mojo . Internet Movie Database (2010. május 2.). Hozzáférés dátuma: 2010. május 3. Az eredetiből archiválva : 2012. február 2.. (határozatlan)
87. ↑ Gleiberman, Owen. Rémálom az Elm utcában . Szórakoztató hetilap . Time Inc. (2010. április 29.). Letöltve: 2010. április 29. Az eredetiből archiválva : 2012. február 2.. (határozatlan)
88. ↑ Ebert, Roger. A Rémálom az Elm utcában ismertető . Chicago Sun-Times . Sun-Times Media Group (2010. április 28.). Letöltve: 2010. május 5. Az eredetiből archiválva : 2012. február 2.. (határozatlan)
89. ↑ A rémálom az Elm Streeten írta PETER TRAVERS a Rolling Stone Magazine számára . Letöltve: 2017. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2017. szeptember 9.. (határozatlan)
90. ↑ A legutóbbi 'Nightmare' nem hozza meg a hidegrázást – és a mókát – az eredeti szerzőtől: Jen Chaney (downlink) . Letöltve: 2017. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2011. december 29. (határozatlan) 
91. ↑ Rémálom az Elm Streeten, AU Review. Több mellre van szüksége. - Ausztrália, 2010. május 19 . Letöltve: 2011. december 26. Az eredetiből archiválva : 2010. augusztus 8.. (határozatlan)
92. ↑ „Rémálom az Elm Streeten”: Újramelegítve, Kurt Loder – Az izgalom elmúlt. . Letöltve: 2011. december 26. Az eredetiből archiválva : 2022. április 8.. (határozatlan)
93. ↑ Rechtshaffen, Michael Rémálom az Elm utcában -- Filmszemle . A Hollywood Reporter . Nielsen Business Media (2010. április 29.). Letöltve: 2010. április 29. Az eredetiből archiválva : 2012. február 2.. (határozatlan)
94. ↑ Kruger, szerettelek - 2010.04.05. Szöveg: Elena Tikhonova
95. ↑ Rémálom az Elm utcában. Csak horror. Szerző - Mihail Sudakov . Hozzáférés dátuma: 2011. december 26. Az eredetiből archiválva : 2011. december 14. (határozatlan)
96. ↑ Üdvözlet az Elm Streetről
97. ↑ People's Choice Awards nyertesei | People's Choice Awards 2011 . Gossip Cop (2011. január 5.). Letöltve: 2011. július 26. Az eredetiből archiválva : 2012. február 2.. (határozatlan)
98. ↑ 1 2 díj az A Nightmare On Elm Street (2010) című filmért . Letöltve: 2011. december 25. Az eredetiből archiválva : 2016. október 2.. (határozatlan)
99. ↑ A Platinum Dunes producere, Brad Fuller a Péntek 13. jövőjéről és a Rémálomról az Elm Streeten beszél . Hozzáférés dátuma: 2011. december 25. Az eredetiből archiválva : 2012. február 6. (határozatlan)
100. ↑ 1 2 Rooney Mara igazán, tényleg, nagyon nem tetszett A Nightmare on Elm Street Remake (a link nem elérhető) . Letöltve: 2012. május 8. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 10.. (határozatlan) 
101. ↑ Rooney Mara Bad-mouths Her 'Nightmare on Elm St' Gig: "I Did't Not Really Want It" . Letöltve: 2012. május 8. Archiválva az eredetiből: 2012. május 12. (határozatlan)
102. ↑ Rooney Mara nem akart egy rémálmot az Elm utcában, Ryan Turek - 2011. december 30 . Hozzáférés dátuma: 2012. május 8. Az eredetiből archiválva : 2012. február 18. (határozatlan)
103. ↑ Rémálom az Elm utcában Társfórumok: Platinum Dunes: A Nightmare On Elm Street ~ Mara arról beszél, hogy nem akarja az EW remake-jét (a link nem érhető el) . Letöltve: 2012. május 8. Az eredetiből archiválva : 2014. május 23.. (határozatlan) 
104. ↑ 1 2 3 4 Taglines for A Nightmare On Elm Street (2010) . Letöltve: 2011. szeptember 22. Az eredetiből archiválva : 2010. március 26.. (határozatlan)
105. ↑ Rémálom az Elm Streeten (2010) Jackie Earle Haley (színész), Rooney Mara (színész), Samuel Bayer (rendező) | Értékelés: R | Formátum: DVD . Letöltve: 2017. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2022. április 8.. (határozatlan)
106. ↑ Rémálom az Elm Streeten [Blu-ray] (2010) Jackie Earle Haley (színész), Kyle Gallner (színész), Samuel Bayer (rendező) | Értékelés: R | Formátum: Blu-ray . Letöltve: 2017. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2022. április 8.. (határozatlan)
107. ↑ 1 2 Rémálom az Elm utcában (2010) - DVD . Letöltve: 2019. december 8. Az eredetiből archiválva : 2019. december 8.. (határozatlan)
108. ↑ 1 2 3 Rémálom az Elm utcában (2010) - Blu-Ray . Hozzáférés időpontja: 2011. december 25. Az eredetiből archiválva : 2016. október 25. (határozatlan)
109. ↑ Rémálom az Elm utcában (2010) - Platina DVD-gyűjtemény . Hozzáférés dátuma: 2011. december 25. Az eredetiből archiválva : 2012. november 23. (határozatlan)
110. ↑ Rémálom az Elm Streeten 2010 DVD, Blu-ray részletek . Letöltve: 2011. december 25. Az eredetiből archiválva : 2012. április 13.. (határozatlan)
111. ↑ 12 Martin Liebman . Rémálom az Elm Streeten Blu-Ray . blu-ray.com (2010. október 5.). Letöltve: 2021. december 15. Az eredetiből archiválva : 2021. november 8..  (határozatlan)
112. ↑ A NECA új Freddy- figurája, a DreadCentral.com , CraveOnline (2010. március 13.). Archiválva az eredetiből 2014. augusztus 26-án. Letöltve: 2010. március 13.
113. ↑ A NECA jobban megtekintheti Freddy kesztyűjét egy rémálomból az Elm Streeten 2010 , DreadCentral.com , CraveOnline (2010. március 23.). Archiválva az eredetiből 2012. október 17-én. Letöltve: 2010. március 23.
114. ↑ Freddy Krueger csatlakozik a Mortal Kombat By Brendan Sinclair csapatához (a link nem érhető el) . Hozzáférés dátuma: 2011. december 27. Az eredetiből archiválva : 2012. január 3. (határozatlan) 
115. ↑ "Age Gate" Mortal Kombat (hivatkozás nem érhető el) . Letöltve: 2011. december 27. Az eredetiből archiválva : 2012. június 17. (határozatlan) 
116. ↑ Mike Wilson. Freddy Krueger a „Dead By Daylight”-ba indult! (2017. október 17.). Letöltve: 2021. április 8. Az eredetiből archiválva : 2018. július 2. (határozatlan)
117. ↑ Gavin Sheehan. Freddy Krueger holtan érkezik a Daylight Mobile segítségével (2021. február 18.). Letöltve: 2021. április 8. Az eredetiből archiválva : 2021. április 11. (határozatlan)
118. ↑ Miska, Brad . Tartsa ébren az új „Elm Street” online játékban , a Bloody Disgustingban , a The Collective-ben (2010. március 16.). Az eredetiből archiválva : 2011. október 22. Letöltve: 2010. március 16.
119. ↑ Keep Her Awake: Trivia . mobygames.com . Letöltve: 2021. december 15. Az eredetiből archiválva : 2021. december 15. (határozatlan)

Linkek

• nightmarenelmstreet.com - a Nightmare on Elm Street hivatalos weboldala
• Interjú a rendezővel  (orosz)

Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Metakritikus Rohadt paradicsomok AFI játékfilm katalógus
Bibliográfiai katalógusokban	LCCN : no2010161905