Conan egy fiú a jövőből | |||
---|---|---|---|
Mirai shonen Konan | |||
Műfaj / tárgy | posztapokaliptikus , kaland | ||
Anime sorozat | |||
Termelő |
Hayao Miyazaki Isao Takahata |
||
Forgatókönyvíró |
Kensho Nakano Soji Yoshikawa |
||
Zeneszerző | Shinichiro Ikebe | ||
Stúdió | Nippon animáció | ||
Engedélyes | Omicron | ||
| |||
Bemutató | 1978. április 4. - 1978. október 31 | ||
Időtartam | 25 perc. | ||
Sorozat | 26 | ||
Animációs film "Mirai Shounen Conan: Az óriásgép újjáéledése" |
|||
Termelő | Sato Hajime | ||
Forgatókönyvíró | Imado Eiichi | ||
Zeneszerző | Shinichiro Ikebe | ||
Stúdió | Nippon animáció | ||
Bemutató | 1979. szeptember 15 | ||
Időtartam | 122 perc. | ||
Animációs film "Future Boy Conan, a nagy repülőgép visszatérése" |
|||
Termelő | Hayao Miyazaki | ||
Forgatókönyvíró | Kensho Nakano | ||
Zeneszerző | Shinichiro Ikebe | ||
Stúdió | Nippon animáció | ||
Bemutató | 1984. március 11 | ||
Időtartam | 47 perc. | ||
Anime sorozat Mirai Shounen Conan II: Taiga Adventure | |||
Termelő |
Keiji Hayakawa Jun Takagi |
||
Forgatókönyvíró |
Hideki Mitsui Koji Ueda |
||
Zeneszerző | Goro Omi | ||
Stúdió | Nippon animáció | ||
TV hálózat | TBS | ||
Bemutató | 1999. október 16. - 2000. április 1 | ||
Időtartam | 25 perc. | ||
Sorozat | 24 | ||
Játék "Future Boy Conan: Szerelem és bátorság és kaland" | |||
Fejlesztő | NewGin | ||
Kiadó | Pachinko | ||
Műfaj | Patinko | ||
dátum | 2011 |
A Konan the Boy from the Future (未来少年コナンMirai Sho:nen Konan ) egy animesorozat , amelyet Hayao Miyazaki rendezett . A Nippon Animation forgatta 1978 - ban Alexander Kay The Incredible Tide című regénye alapján. Ez Miyazaki első önálló munkája anime rendezőként. A sorozat a poszt-apokaliptikus műfaj klasszikusának nevezhető az animékben. A Kulturális Ügyek Ügynöksége által 2007-ben végzett közvélemény-kutatás szerint a 33. helyen áll minden idők legjobb animéi között [1] .
2008. július 3-án kezdődött a harmadik világháború a Földön, melynek során tektonikus fegyvereket használtak . Ennek eredményeként a bolygó szinte minden élete megsemmisült. Mind az öt kontinens , néhány sziget kivételével, szinte teljesen eltűnt a víz alatt. Tíz ember próbált megszökni a haldokló bolygóról egy űrhajóval , de egy meteorzápor letiltotta, és a hajó kényszerleszállást hajtott végre egy kis szigeten. Legénysége és utasai egy kis kolóniát alkottak , elzárva a világ többi részétől.
Azóta 20 év telt el. Ezalatt az általuk Maradéknak nevezett sziget szinte valamennyi telepese meghalt. Csak ketten maradtak: a fiú Conan (az egyetlen gyermek, aki a Maradékon született) és az egyik űrhajós, akit nagyapának hív. Conan horgászik, segít a nagyapjának vezetni a házat, és nem is sejti, hogy vannak más emberek a Földön. Élete azonban hamarosan drámai módon megváltozik, amikor a lány Lana megjelenik a szigeten, majd felfegyverzett ügynökök keresik, akik számára valamiért nagy érték. Lanát elviszik, nagyapja pedig súlyosan megsérül egy házi készítésű bomba robbanásában, amellyel megpróbálta elűzni az üldözőket. Hamarosan meghal. Magára hagyva Conan az elrabolt lány keresésére indul.
Konan (コ ナン) tizenegy éves fiú. Barna haj, barna szem. Hihetetlenül erős és strapabíró a korához képest. Rendkívül ügyes, lábait majdnem olyan jól használja, mint a kezét. Jól mászik, kiválóan úszik és merül, sokáig víz alatt tud maradni. Nagyon okos és okos. Ennél is fontosabb, hogy kedves és nagylelkű, szükség esetén készen áll a segítségére azoknak is, akiket ellenségnek tart. Barna rövidnadrágot és kifakult zöld pólót visel. Mindig mezítláb jár.
Hangja : Noriko OharaNagypapa (おじい: おじい oji: ) - a múltban - a Maradék szigetén lezuhant űrhajó parancsnoka . Conant szülei halála után nevelte fel.
Hangot adott : Masato YamanouchiLana (ラナrana ) Konannal egyidős lány. Telepatikus képességekkel rendelkezik , ennek köszönhetően tud beszélni a madarakkal. Minden törékenysége ellenére nagyon bátor és elszánt, kész az életét kockáztatni, hogy megmentse azokat, akiket szeret – nagyapját, Conant és Jimsyt. Piros ruhába öltözött, sárga szegéllyel a gallér és az ujjak körül; lábán piros fűzős csizma . Haja sötét, copfba van kötve.
Hangja : Mieko NobusawaMonsley (モ ンスリー monsuri:モンスリーmonsuri ) egy gyönyörű vörös hajú fiatal nő (25-27 évesnek tűnik). Magas rangú ipari biztonsági ügynök . Amikor a háború elkezdődött, minden szerette meghalt a bombázás során , szülővárosa pedig elpusztult; ő maga is csoda folytán életben maradt, de árva maradt . Ez a tragédia rányomta bélyegét a karakterére, durvává és durvává tette. Természeténél fogva azonban egyáltalán nem gonosz. Conan eleinte bosszantja, mert folyamatosan összezavarja a terveit, és megakadályozza a feladat elvégzésében, de ereje és kétségbeesett bátorsága lenyűgözi. Anélkül, hogy ezt maga is észrevenné, áthatja a részvét a fiú iránt. Monsley az Iparban nőtt fel, hazájának tekinti, és őszintén kíván neki jobbulást, de miután a High Harborban tartózkodott, jobban megismerte a szigetlakókat, rájön, hogy lehet másképp is élni. Felismerve Conan és barátai igazát, a döntő pillanatban habozás nélkül melléjük áll, bár ez szinte az életébe kerül. A sorozat végén feleségül veszi Dice kapitányt, és férjével és Conannel a Maradék-szigetre megy.
Hangja : Rihoko YoshidaKuzo (ク ズウ kuzuu ) Monsley beosztottja és folyamatosan elkíséri.
Hangja : Tetsuo MitsutoriJimsi (ジ ムシィ jimushi ) egy fiú, aki körülbelül egyidős Konannal, vagy valamivel fiatalabb. Egyedül él az erdőben, egy rögtönzött , levelekből összerakott kunyhóban . Bár vannak mások is a szigetén, nem akar közöttük élni, azzal magyarázva, hogy "elvesznek tőle élelmet". Gyümölcsgyűjtéssel , patkányok és békák vadászatával foglalkozik ; zsákmányának egy részét cigarettára cseréli . Terrible szeret enni, ezért az extrém életmód ellenére meglehetősen telt. Ruházat - piros nadrág és házi cipő; miután ellopta a vitorlát Conan tutajáról, csinált magának egy köpenyt. Haja vörös, nagyon dús és hosszú, a fej búbjánál kontyba van kötve.
Hangja : Kazuyo AokiDais (ダ イス daisu ) a "Barracuda" hajó kapitánya ; az Ipar szolgálatában állt kereskedelmi ügynökként . Ő volt az, aki elrabolta Lanát szülőföldjéről, High Harbor szigetéről, de később megbánta tettét, és segíteni kezdett neki és Conannak. A hajó fedélzetén elemében van, de szárazföldön nem érzi magát túl magabiztosnak. Sokáig összetűzésbe került Monsley-vel, de fokozatosan gyengéd érzelmek kezdtek kialakulni iránta.
Hangja : Ichiro NagaiDangaroth ( japánul: ドンゴロス dongorosu ) a Barracuda hajósa .
Hangja : Takuzu KamiyamaBosko (ボ スコ bosuko ) tengerész.
Hangja : Masaru IkedaGooch ( jap. グッチ gutti ) - szakács .
Hangja : Hiroshi MasuokaLepka (レプカrepuka ) az Iparág adminisztrátora. Formálisan aláveti magát a Legfelsőbb Bizottságnak, de szívében az egyedüli hatalom álmát dédelgeti nemcsak az ipar, hanem az egész világ felett is. Ambiciózus tervei megvalósításához bármire képes.
Hangja : Kayumi IemasaDr. Lao (ラ オ博士rao hakase ) , más néven Patch mérnök , Lana nagyapja, az egyetlen napenergia- specialista a világon .
Hangot adott : Masato YamanouchiTerrit ( Jap. テラ tera ) - az Ipar lebegő bázisán működik; hogy megszerezze a "2. rangú állampolgár" státuszt, közvetlen felettese, Patch után kémkedik. Egy viharban halt meg (valószínűleg nem a beosztottai "segítsége" nélkül).
Seiyu : Rokuro NavaLuke (ル ーケ ru:ke )
Hangja : Yoshita YasuharaGull halász és "részmunkaidős" autodidakta feltaláló; folyamatosan készít mindenféle robbanószerkezetet - bombákat, aknákat , petárdákat és még sok mást.
Hangja : Yoku ShioyaOrlo ( jap.オーロ) - 18-20 éves fiatal férfi. Eleinte más árvákkal élt a faluban, de aztán otthagyta őket, letelepedett a szurdokban , és összegyűjtött egy kamaszbandát, akikkel az egész kerületet terrorizálta. Ravasz, kapzsi, arrogáns és ambiciózus. Segít az Ipar katonáinak, hogy elfoglalják szülőszigetüket, abban a reményben, hogy a jövőben uralkodóvá válhatnak, de kudarcot vall. A sorozat végére azonban úgy tűnik, hogy megreformálódott, és Gull asszisztense lett.
Hangja : Hiroya IshimaruMizele (メイザル) Lana nagynénje és Dr. Lao lánya.
Hangot adott : Masako SaitoShang (シャ ン xiang ) a férje, a falu orvosa .
Hangja : Takemi NakamuraTera (テラ) Orlo húga. Nagyon harcias és merész; szokott azt csinálni és mondani, amit akar, mert kevesen akarnak foglalkozni a testvérével. Gyorsan összebarátkoztam Jimsyvel.
Hangja : Noriko TsukaseTito egy tinédzser pásztor egy hegyi faluból; egy időben barátságban volt Orloval, de nem helyeselte viselkedését és gondolkodásmódját, és amikor úgy döntött, hogy a hegyekbe megy, nem követte.
Hangja : Hideyuki Tanaka# | Név | Az első bemutató dátuma | |
---|---|---|---|
01 | Egy elveszett sziget túlélői / "Nokosarejima" maradék sziget (のこされ島) | 1978. április 4 | |
A horgászatból visszatérve Conan a tengerparton találja Lana lányt, akit a hullámok hoznak. Egy idő után a lányt üldöző Industry ügynökei, Monsley és Kuzo megjelennek a szigeten, és erőszakkal elviszik. Conan nagyapja, aki megpróbálta megvédeni Lanát, súlyosan megsebesült. | |||
02 | Az utazás / Journey "Tabidachi" (旅立ち) | 1978. április 11 | |
Conan megpróbálja kiszabadítani Lanát, de kudarcot vall, és kénytelen hazatérni semmivel. A nagypapa belehal a sebébe. Halála előtt elmeséli Conannak a szigeten való megjelenésük történetét, és elveszi tőle az ígéretet, hogy barátokat talál és új életet kezd. Miután eltemette az öreget, Conan kihajózik a szigetről egy rögtönzött katamaránon . | |||
03 | Az első barát " Hajimete no Nakama" (はじめての仲間) | 1978. április 18 | |
Több hét vitorlázás után Conan egy lakott szigeten köt ki, ahol találkozik társával, Jimsyvel. A Barracuda hajó ugyanakkor közeledik a szigethez egy műanyag rakományért , amelyet a háború óta a szigeten hagyott szemétkupacokban bányásznak. Conan, amikor megtudja, hogy a Barracuda az iparba megy, úgy dönt, hogy beszivárog a hajóba. Jimsy önként jelentkezik, hogy elkísérje. | |||
04 | A Barracuda " Barakūda-gō" (バラクーダ号) | 1978. április 25 | |
Éjszaka Conan és Jimsy besurrannak a Barracudára, de Jimsy falánksága lehetetlenné teszi számukra, hogy elrejtsék jelenlétüket. Jó verés, rossz etetés és kemény munka vár rájuk. De Conan mindenre kész, hogy eljusson az iparba és megmentse Lanát. | |||
05 | Industria / Industry "Indasutoria" (インダストリア) | 1978. május 9 | |
A Legfelsőbb Ipari Bizottság és Lepka Adminisztrátor kihallgatja Lanát, és megpróbálja rávenni, hogy fedje fel nagyapja, a világ egyetlen napenergia- szakértője hollétét . Kihallgatás után a lányt a Háromszög Toronyba viszik, ahol Conan rátalál. | |||
06 | Dyce 's Rebellion Daisu no Hangyaku (ダイスの反逆) | 1978. május 16 | |
Conant és Lanát az őrök őrizetbe veszik, miközben megpróbálnak szökni. Lepka megfenyegeti Lanát, hogy előtte megkínozza Conant, ha nem árulja el, hol van a nagyapja, de a lány nem hajlandó elmondani. A gyerekeket börtönbe viszik , azonban Dice, a Barracuda kapitánya elrabolja Lanát és elviszi a hajójára, így Conant magára hagyja. | |||
07 | Chase / Chase "Tsuiseki" (追跡) | 1978. május 23 | |
Lepka megszervezi a lázadó "Barracuda" üldözését. Eközben Conan megszökik a börtönből, és elbújik a nyomozásra küldött hidroplánon . Amikor a hidroplán pilótái felfedezik a Barracudát, Conan kinyitja a nyílást, és a tengerbe ugrik, abban a reményben, hogy a hajóhoz úszik. | |||
08 | Escape / Escape "Tōbō" (逃亡) | 1978. május 30 | |
A fegyveres csónak Industry utoléri a Barracudát és elfogja legénységét . Lana és Conan egy mentőcsónakon menekülnek , de a fegyvertűz elpusztítja azt. Hullámok dobják a gyerekeket egy ismeretlen sziget homokos partjára. Élelmiszer után kutatva mélyebbre mennek a sivatagba , ahol Lana reméli, hogy megtalálja a nagyapját. | |||
09 | The Savage Ship / Sarubēji sen Mentőbázis (サルベージ船) | 1978. június 6 | |
A hőségtől és szomjúságtól kimerült Lanát és Conant a sivatagban találja meg Patch, egy lebegő bázis mérnöke , aki egy elsüllyedt bélés felépítésén dolgozik . Egyik beosztottja, Territ ragaszkodik ahhoz, hogy Patch jelentse az iparnak a talált gyerekeket, de ő visszautasítja. Aztán Territ úgy dönt, hogy a saját kezébe veszi a kezdeményezést... | |||
tíz | Dr. Lao / Dr. Lao "Rao Hakase" (ラオ博士) | 1978. június 13 | |
Patch titka hirtelen kiderül: kiderül, hogy ő a nagyon megfoghatatlan Dr. Lao, Lana nagyapja! Territ azonnal hívja az ipari ügynököket, de éjszaka, vihar idején Laónak és a gyerekeknek sikerül egy hajón elhagyniuk a bázist, és megtéveszteni az üldözőket. | |||
tizenegy | Menekülés / " Dasshutsu " megmentésére | 1978. június 20 | |
Conan és barátai megtalálják Lao repülő gépét, de a javításhoz szükséges alkatrészeket csak az Iparban lehet megtalálni. Útközben csatlakozik hozzájuk Dice kapitány, akit ők mentettek meg a sivatagban. Míg ő és Conan kiszabadítják a Barracuda legénységét, Lao és Lana a Háromszög torony felé veszik az utat. Lepka azonban már hírt kapott érkezésükről (Monsleytől), és csapdát állított nekik. | |||
12 | Magblokk / központi rekesz "Koa Burokku" (コアブロック) | 1978. június 27 | |
Az Ipari Dungeonban Dr. Laót Lepka katonái elfogják. Azonban túl korán diadalmaskodik – a börtönből szabadult foglyok segítségével Conan és Jimsy időben eljutnak a központi fülkébe, és megmentik Laót. Együtt repülnek a High Harbor felé. Dyce kapitány, aki értesül a szökésükről, megparancsolja a kormányosnak , hogy kövesse ugyanazt az utat. | |||
13 | High Harbor "Haihābā" (ハイハーバー) | 1978. július 4 | |
Dr. Lao, miután a gyerekeket a Barracuda fedélzetén hagyta, visszatér az iparba, hogy figyelmeztesse lakosságát az őket fenyegető katasztrófára . Lana, Conan és Jimsy megérkeznek High Harbor gyönyörű szigetére. Bár eleinte voltak félreértések, a helyiek őszintén örülnek Lana visszatérésének, és mindkét fiút megmentőjének tekintik. | |||
tizennégy | Egy nap a szigeten Shima no Ichinichi (島の一日) | 1978. július 11 | |
A fiúk elkezdenek letelepedni a szigeten. Amikor megtudják, hogy mindenki a High Harboron dolgozik, úgy döntenek, hogy valami hasznosat is tesznek. Conan a tengerhez megy horgászni, barátja pedig a hegyekbe vadászni. Este egy boldog Jimsy behozza a trófeáját - egy malacot - a faluba ... és megtudja, hogy a disznó nem vad, hanem háziasszony volt. | |||
tizenöt | Kopár föld / Kōchi Gorge (荒地) | 1978. július 18 | |
Kora reggel Conan és Jimsy a hegyekbe mennek, hogy megkeressék Orlót, a disznó gazdáját, és beszéljenek vele. Jimsy eleinte kedveli Orlo és társasága szabad életét, de miután jobban megismerte őket, felhagy azzal a szándékával, hogy a hegyekben maradjon, és elmegy. Orlo erőszakkal fenyegeti őt és Conant. A konfliktus rendezésére Lana a legértékesebb dolgot adja Orlónak: az anyja nyakláncát . | |||
16 | The Hut for Two / Futari no Koya (二人の小屋) | 1978. augusztus 1 | |
Orlo megígéri Dice kapitánynak, hogy segít megjavítani a Barracudát, ha viszont segít neki megbirkózni Conannel és Jimsyvel. Tera, Orlo húga, aki meghallotta beszélgetésüket, figyelmeztetni akarja Jimsyt, de Orlo és bandája megelőzi őt. Felgyújtják a fiúk által épített házat. De a legrosszabb még hátra van: az Industria ágyús csónak közeledik High Harborhoz. | |||
17 | Csata / Battle "Sentō" (戦闘) | 1978. augusztus 8 | |
Ipari katonák Monsley vezetésével leszállnak a High Harborban. Minden lakó elhatározta, hogy megvédi szülőszigetét... kivéve Orlot. Az iparosokkal folytatott sikertelen összecsapás után csatlósaival együtt átmegy az oldalukra, és segít nekik elfoglalni a falut. | |||
tizennyolc | Gunboat / Gunboat Gan Bōto (ガンボート) | 1978. augusztus 15 | |
Monsley kinyilvánítja a High Harbour Industria területét, és kinevezi Orlot a sziget új vezetőjévé. Lanát katonák elfogják, és egy ágyús csónakba viszik. Conannak sikerül egy rögtönzött aknát rögzítenie a hajó aljára . Életét kockáztatva értesíti Lanát a közelgő robbanásról, majd kimenti egy süllyedő ágyús csónakból. | |||
19 | Egy nagy szökőár / Kilencedik hullám "Ōcunami" (大津波) | 1978. augusztus 29 | |
Monsley parancsára a katonák a partra hajtják a falu összes lakosát, hogy erejükkel megjavítsák a Barracudát. Lana szökőár közeledtét érzékelve elhagyja búvóhelyét, hogy figyelmeztesse falubeli lakóit a veszélyre. Amikor Orlo és bandája megállítják a part felé vezető úton, a lány telepátiával figyelmeztetést küld Conannak, aki értesíti a többieket, hogy mindenkinek, beleértve a katonákat is, legyen ideje elmenekülni. | |||
húsz | Újra megy az iparhoz Futatabi Indasutoria He (再びインダストリアへ) | 1978. szeptember 12 | |
Az Ipar katonái letették a fegyvereiket, de a falubelieknek eszébe sem jut bosszút állni rajtuk, hanem arra hívják őket, hogy maradjanak a szigeten és segítsenek a betakarításban. Eközben Conan az iparba repül, hogy megtudja Dr. Lao sorsát, és hazavigye High Harborba. Ezúttal Jimsy és Lana mellett Monsley és Dice is elkíséri. A Háromszög alakú torony szélén azonban szórólapjukat az Ipari őrök lelövik. | |||
21 | Lakosok a föld alatt | 1978. szeptember 19 | |
Lana, Dice és Jimsy, miután elhagyták a szórólapot, mielőtt lelőtték, a földalatti alagutakon át a Háromszög alakú toronyhoz vezetnek. A helyiektől megtudják, hogy Dr. Lao fogságban van. Monsley megpróbálja meggyőzni Lepkát, hogy békés úton tárgyaljon Laóval; emiatt hazaárulással vádolják és halálra ítélik. Ugyanez a sors fenyegeti Conant is, de Monsley segít neki megszökni. | |||
22 | " Kyūshutsu " megmentése (救出) | 1978. szeptember 25 | |
Conan leereszkedik a börtönbe, hogy barátokat találjon, és tájékoztassa Lepkát Lepka azon szándékáról, hogy elárasztja a földalatti várost annak minden lakójával együtt. Lepka azonban már megkezdte tervének megvalósítását. Bejelenti, hogy megkíméli a tömlöc lakóit, ha Lana megadja magát, de aztán új feltételt szab - rá kell vennie Laót, hogy működjön együtt vele, különben a földalatti lakók és ő maga is meghal. | |||
23 | A Naptorony Taiyō -tō (太陽塔) | 1978. október 3 | |
A földalatti lakók felkelést szítanak Lepka zsarnoksága ellen. Áttörve a felsőbb szintekre, kiszabadítják Dr. Laót. Conan megmenti Lanát, akit Lepka megpróbál magával vinni Lao repülő gépében. Dr. Lao feltárja a Legfelsőbb Ipari Bizottság előtt a napenergia beszerzésének titkát, amely szükséges az elsüllyedt hajó felemeléséhez és a halálra ítélt sziget elhagyásához. | |||
24 | Giganto / "Gigant" "Giganto" (ギガント) | 1978. október 17 | |
Lepka végrehajtja legbaljósabb tervét - követőivel behatol a Háromszög alakú toronyba, elfoglalja az irányítóközpontot, és napenergiával feltölt egy hatalmas katonai repülőgépet , amely egy titkos földalatti hangárban van elrejtve . Monsley és Lana, miután Lepka katonái elől elkerülték, mindenről tájékoztatják barátaikat. Conan egy kis különítménye egyenlőtlen csatába lép az "Óriással". | |||
25 | Az ipar vége "Indasutoria no Saigo" (インダストリアの最期) | 1978. október 24 | |
Conan közös erőfeszítésével Jimsy és Dice elpusztítja az „Óriást”, de maguk nyomtalanul eltűnnek. Eközben katasztrófa közeledik az iparhoz – egy atomreaktort , amely évek óta energiával táplálta, földrengés rongált meg . Amint a lakosoknak van idejük elhagyni a szigetet, egy szörnyű robbanás elpusztítja a Háromszög alakú tornyot, és az Ipar a víz mélységébe zuhan. | |||
26 | Denouement / Exodus "Daidan'en" (大団円) | 1978. október 31 | |
Telepatikus képességeinek köszönhetően Lana megtalálja Conant az óceánban. Dr. Lao meghal, hagyatékában Conannak és Lanának, hogy együtt teremtsenek egy csodálatos új világot. Jimsy és Dice is megszöktek, és mindannyian épségben eljutottak High Harborba. Valamivel később az egész falu kettős ünnepet ünnepel: Dyce és Monsley esküvőjét és a Barracuda vízre bocsátását. Conan most végre betarthatja a nagyapjának tett esküjét – barátokra talált, és velük együtt visszatér Maradékba, hogy új világot építsen. |
![]() |
---|
Hayao Miyazaki művei | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Animációs filmek |
| ||||||
Sorozat |
| ||||||
OVA | Lupin III legnagyobb | ||||||
Manga |
| ||||||
Egyéb |
|
Isao Takahata művei | |
---|---|
Animációs filmek | |
Sorozat | |
Lásd még |
|