Rövidnadrág ( angol rövidnadrág a rövid "rövid"-ből) - egyfajta rövidített ruha a lábakhoz - nadrág, farmer , nadrág.
A rövidnadrág sportruházat , strandruházat , szabadidős viselet , egyenruha elemeként, valamint a népviselet részeként is szolgálhat .
A rövidnadrág hosszú ideig a gyermekruházat jellemzője volt . Jelenleg a rövidnadrág minden korosztály ruhadarabja.
A rövidnadrág nem tartalmazza a rövidnadrágot: családi, strand, sport, pizsama.
Más nyelvekkel ellentétben oroszul nem szokás rövidnadrágnak nevezni a hosszúkás alsónadrágot. A rövidnadrágok besorolása a szó tág értelmében főként a hosszúság alapján történik.
A 20. század 20-as és 30-as éveiből származó szövegek olvasásakor figyelembe kell venni, hogy akkoriban a rövidnadrágot "bugyi" / "bugyi" szónak nevezték.
Erre egyértelműen utal Ushakov szótára (1935-1940):
Bugyi és alsónadrág (az angol pl. trousers trousers szóból). Rövid nadrág úszáshoz vagy sportoláshoz. Focisták fehér rövidnadrágban. || Könnyű anyagból készült gyereknadrág.
(Mint látható, a „fehérnemű” jelentése nincs feltüntetve. És vessük össze például a „knickers” szó jelentését ugyanabban a szótárban: „Női fehérnemű kiegészítője, amely a testet deréktól a derékig fedi. a térdek"). Erre utalnak az is, hogy más műalkotásokban az alsónadrágra nem jellemző, de a rövidnadrágra jellemző elemű bugyikra, mint zsebekre hivatkoznak:
Osadchy napfekete lábát széttárva, kezét bugyija zsebébe dugva figyelmesen hallgatja a beteg motyogását, és hideg szürke szemekkel követi minden mozdulatát. ( A.S. Makarenko . Pedagógiai költemény (2. rész) Ványa ma nem hosszú rongyos nadrágban, hanem bugyiban van, és a bugyiján zseb van – ilyen bugyi csak a Gorkij-telepen készült. (Uo. 3. rész)
Olvasunk további akkori műveket:
A szerkesztőség ablakai az udvarra néztek, ahol egy kék rövidnadrágos, puha cipőben járó, rövid hajú sportember futkosott a sportpályán, és futásra gyakorolt. (Ilf I., Petrov E. Tizenkét szék )
Vagy:
Timur benézett a kertre néző nyitott ablakon. Zsenya az ágy melletti asztalnál ült rövidnadrágban és pólóban, és türelmetlenül hátratolta a homlokára hullott haját, és írt valamit. Amikor meglátta Timurt, nem félt, és nem is lepődött meg. Csak megrázta az ujját, hogy ne ébressze fel Olgát, beledöfte a félkész levelet a dobozba, és lábujjhegyen kiment a szobából. ( Gaidar A. " Timur és csapata ").
Egy modern olvasó számára, aki nem ismeri a „gyávák” szó akkori jelentését, az úttörő Zsenya viselkedése meglehetősen erotikus jelenetnek tűnik, amely egyértelműen nem illik a szovjet iskolásoknak szóló történethez.
A rövidnadrágot a "nadrág" szónak is nevezhetnénk:
Csíkos matrózmellényben és hosszú, térdig érő, régimódi rövidnadrágban mentek ki a pályára, amit azonban akkor Odesszában nem rövidnek, hanem rövidnadrágnak hívtak. ( A. V. Kozachinsky . Green van (1938))