| Otto Franzevich Kirchner | |
|---|---|
| Otto Francevich Kirchner | |
| Születési dátum | 1848. március 11 |
| Születési hely | Anhalt-Zerbst , Porosz Királyság |
| Halál dátuma | 1901. november 6. (53 évesen) |
| A halál helye | Szentpétervár , Orosz Birodalom |
Otto Frantsevich Kirchner ( németül: Kirchner Otto Francevich ; 1848 . március 11. – 1901 . november 6. ) német üzletember, a Svetoch gyár alapítója.
Erich Nikolaevich Amburger Petrikirche - ben található elektronikus archívumában található információkból ismert, hogy Otto Kirchner 1848. március 11-én született Anhalt-Zerbstben . Több ezer némethez hasonlóan ő is Oroszországba költözött, hogy saját vállalkozást indítson. Itt, Péterváron több lehetősége volt ambiciózus tervei megvalósítására, mint Anhalt-Zerbst. Ahogy I. M. Eisen megjegyzi „A könyvkötés történetének vázlata…” című könyvében: „A könyvkötők közül néhányan elhagyták hazájukat, hazájukban nem találkoztak sem munkájuk iránti rokonszenvvel, sem munkáik megfelelő értékelésével, ismét meggyõzõdve az igazságról, hogy saját hazájukban nincs próféta, elhagyták Németországot, hogy távol, bár idegen országban dolgozzanak, hogy felemeljék a könyvkötészet mesterségét” [1] .
1871. november 30- án a Malaya Morskayán , a 14. számú házban a 23 éves német mester, Otto Frantsevich Kirchner könyvkötőműhelyt nyitott nagyon kis méretben és nagyon korlátozott anyagi eszközökkel. [1] A kezdeti években Otto Kirchner egyedül dolgozott két inassal, és csak a gyártáshoz legszükségesebb szerszámokat vitte magával. A műhelyben minden munka kézzel történt. Otto Kirchner Szentpétervárra érkezett , profiként, aki tökéletesen ismeri a dolgát. Ez a professzionalizmus tette lehetővé, hogy műhelye a lehető legrövidebb időn belül megvehesse a lábát a könyvkötői szolgáltatások piacán. Teltek-múltak az évek, nőtt a megrendelések száma, évről évre jobban és jobban működött a műhely. Kirchner Ottó műhelyének fel kellett vennie a versenyt más könyvkötő vállalkozásokkal, amelyekből akkoriban 160 volt Szentpéterváron, és kis mennyiségben (egy részük egyedi volt) fényűző, de drága kötéseket gyártottak. [2] Kirchner dédelgetett célja az volt, hogy egy elegáns, tartós, ugyanakkor megfizethető és olcsó kötést tudjon készíteni hétköznapi emberek számára . Ez a cél segítette őt évről évre bővíteni a termelést.
10 éves fennállása után 1881-ben az üzletet teljesen megszilárdították. Otto Kirchner és produkciója számára a nehéz idők a múltban vannak. Műhelyében már nem 2 diák dolgozott, hanem 25-30 munkás. És nem csak a szükséges eszközök voltak, hanem a koruknak megfelelő 13 legújabb gép is. Naponta 250-300 könyvet kötöttek be Kirchner műhelyében. Az energikus német vállalkozó azonban nem állt meg ennél a teljesítménynél. Úgy döntött, hogy tovább bővíti és javítja vállalkozását. Ebből a célból Otto Frantsevich többször ment külföldre szakmai gyakorlatra. Ott ugyanakkor anyagokat vásárolt, tapasztalatokból tanulva meglátogatta a legjobb könyvkötőgyárakat, és megosztotta a sajátját. Meglátogatta Németország legnagyobb nyomdaközpontját - Lipcsét . Ott, a könyvkötészet központjában megismerkedett a legújabb technológiával, a legjobb gépekkel és a legracionálisabb gyártási rendszerrel, valamint felkereste az akkoriban igen híres Krause, Mansfeld és Fomm vállalkozásait. A napról napra növekvő megrendelések száma 1884 -ben késztette Otto Kirchnert egy kazán és egy gőzgép vásárlására . A termelés bővülésével a helyiségek egyre szűkebbek lettek, és új területeket kellett szereznie a Malaya Morskaya 14-es számú házában. Mint tudják, minden ipari vállalkozásban van egy bizonyos szünet az év során. Hogy produkciójának dolgozói ilyen nyugodt hónapokban ne maradjanak fizetés nélkül, Kirchner már 1879 -ben megnyitotta saját kiadóját . Az első dolga volt, hogy letéphető naptárakat adott ki. A könyvkötéshez hasonlóan a naptárak kiadása is sikeres volt.
E. Amburger archívumából ismeretes, hogy Otto Kirchner kétszer nősült. Először 1872 -ben (vagyis egy év állítólagos Szentpétervárra érkezés után) Susan Beske-n (Bescke Susanne). 1872. december 6-án házasodtak össze . Másodszor 1885 -ben Julia Kristina Georgievna Mölsonon (Mölson Julie Christine Georg). A házasságot 1885. március 24-én jegyezték be . Otto Kirchnernek két házasságából három fia született: Karl, Franz és Friedrich. [3]
1894- ben a könyvkötő műhely már akkora méretű volt, hogy az egész házat elfoglalta a Malaya Morskaya 14. szám alatt. A helyiséget azonban nem ipari célokra szánták: kicsinek bizonyult, és nem alkalmas gyári gyártásra. És ez a sikeres gyártás egyik fő összetevője. Mivel a Malaya Morskaya épülete már nem volt elég, és a gyár bővítését tervezte, és a közelben nem volt a gyár számára alkalmas épület, 1893 őszén telket vásároltak a pétervári oldalon , ahol a megkezdődött az Otto Kirchner gyár új épületének építése.
A Malaya Morskaya 14. szám alatti ház újjáépített formában került hozzánk. 1898-1899 - ben , amikor az Otto Kirchner gyár már a pétervári oldalon dolgozott , a német nagykövetség építésze, I. F. Schlupp technikus új bérházat épített ezen a helyen , beleértve a régi épületet is, ahol a német nagykövetség műhelye volt. Német vállalkozó korábban található. 1899 óta már itt található a Stahl Brothers kereskedőház. De 1917-ig az Otto Kirchner írószerbolt már a Malaya Morskaya 14. szám alatti újjáépített épületben működött.
Otto Kirchner 1893 -ban telket vásárolt a pétervári oldalon , a Bolshaya Pushkarskaya utca 10. szám alatt . A gyár épületének építése 1894 tavaszán kezdődött , és "olyan eredményesen és lendületesen folyt a munka", hogy őszre már meg is épült az épület. Az épület 3 szintes volt, alapterülete 430 nm. felfog.
1894 és 1895 között , ősztől őszig, Kirchner cége nagy megrendelést kap egy kormányhivataltól. Ez a megrendelés több millió dolláros útlevélkönyv volt, amelyet Oroszországban terjesztettek. Gyors kivitelezése 300 munkás és 40 gép folyamatos évi munkáját követelte meg, amelyek 6 percenként 1000 könyvet, naponta akár 100 000-et is készítettek. A megrendelés időben elkészült, a gyár fő ösztönzőinek maradéktalan betartásával: "tisztaság és pontosság".
Egy másik hasonló nagyságrendű megbízás 1896 -ban érkezett a Belügyminisztérium Központi Statisztikai Bizottságától . Ezek tárcák az összoroszországi népszámlálás számlálóihoz .
Az Otto Kirchner gyár által gyártott termékek magas minőségének elismerését olyan tények igazolják, mint a "Császári Felsége Udvarának szállítója" magas státusz és az aranyéremek odaítélése két összoroszországi ipari kiállításon: 1895-ben Szentpéterváron és 1896-ban Nyizsnyij Novgorodban. [négy]
A gyár a következő részlegekkel rendelkezett: nyomda, naptár, tok, bőr, varrás, irodai könyvosztály, aranyozási részleg, könyvkötő részleg, írószer osztály, asztalos részleg, gépészeti részleg.
1901. november 6. Otto Kirchner meghal. A gyárat fiai, Karl és Franz Kirchner vezetik.
Az Otto Kirchner gyár 1910-es évekbeli tevékenységi körét az Orosz Nemzeti Könyvtárban őrzött reklámfüzet bizonyítja. A gyár által gyártott termékek köre lenyűgöző . Ezek: irodai és másolókönyvek, jegyzettömbök, anyakönyvvezetők, papírok és dokumentumok mentésére szolgáló nyomtatványok, jegyzetek, bélyegek stb., albumok nyílt levelekhez, amatőr fényképekhez és domborművekhez, bélyeggyűjtemények, versek, rajzok, nézetek, blúzok , aktatáskák, pénztárcák, pénztárcák, pénztárcák stb. Feltűnő az Otto Kirchner gyár által kiadott naptárak hatalmas választéka is .
Az Orosz Nemzeti Könyvtár nyomtatványosztálya az Otto Kirchner kiadó 20. század eleji 19 naptártábláját tárolja. Szinte az összes tábla nem volt nagyobb egy A4-es lapnál, de az egyik naptár a méretében feltűnően különbözött a többitől. Ennek a naptárnak a neve "Bélyegzett". Az Orosz Birodalom összes címerét ábrázolja , tetején pedig Szentpétervár és Moszkva címere tűnik ki méretükből. Egy másik „Petrovszkij” kalendáriumot szenteltek Szentpétervárnak, ahol a „ Bronzlovast ” közelről ábrázolták.
Az Otto Kirchner gyár által készített naptárak sokféle információt tartalmaztak a különböző tudományterületekről.
Tehát az 1916. augusztus 24-i naptárból információkat lehetett kapni arról, hogy mikor készült az első földgömb , vagy holdrengésekről stb. Különféle fényképeket és képeket is nyomtattak ide, például ezen a szórólapon - Erzsébet királynő képén. Belgium.
Úgy tűnt, a gyárban a lehető legjobban mennek a dolgok... Az első világháború és az azt követő 1917 -es februári forradalom évei végzetesnek bizonyultak a gyár tulajdonosai számára . Oroszország belépése az első világháborúba az ellenség iránti gyűlölet hullámával válaszolt, ideértve a birodalom területén élő németekkel való belső konfliktusokat is. A háború első hónapjaiban a „hazafiak” tüntetéseket, pogromokat szerveztek a német alattvalók vagyonáról.
Az első világháború kezdete óta a „német alattvalók” Karl és Franz Kirchner, Otto Kirchner fiai letartóztatták és hadifogolyként Vologdába száműzték (a német hadsereg tartalékos tisztjei voltak).
A Kirchnerek megbízottja, K. Gulbe által irányított gyár továbbra is ugyanazokat a termékeket gyártotta, de minősége 1916-1917 között . erősen leromlott, ami a háború éveiben az Orosz Birodalmat sújtó általános gazdasági válsággal magyarázható.
Az Otto Kirchner kiadó híres naptárait rossz papírra nyomtatták, és már nem tűntek olyan vonzónak, mint a háború előtti években. Tartalmuk megváltozott. 1916 végén a petrográdi "Otto Kirchner" kiadó naptárt adott ki 1917 -re . Teljesen tájékozatlan volt. Nincsenek rajzok vagy hirdetések. Csak az ünnepnapok és a nem jelenléti napok listája. Ugyanez a kiadó 1917 őszén egy teljesen hasonló naptárt adott ki 1918 -ra . Pontosan ugyanazok a naptárak. De amint egymás mellé teszed, látod: korszak van köztük. Kevesebb az ünnep, és csak az egyházi ünnepek esnek egybe. A királyi családhoz kapcsolódó összes ünnep eltűnt . Újak hozzáadva. Azonban 1918. január 1-jén , amikor a második naptárnak el kellett volna látnia gyakorlati funkcióit, már ismét elavulttá vált. A bolsevikok kerültek hatalomra . Egy másik történet kezdődött. És más naptárak.
Hogyan alakult Otto Kirchner fiainak - Karl és Franz - további sorsa? A dokumentumokból az következik, hogy az 1917-es októberi forradalom után a vologdai száműzetésből visszatértek Petrográdba , és megpróbáltak visszatérni a gyárba. A gyárbizottsághoz intézett fellebbezésükből kiderül, hogy Kirchner fiai készek voltak dolgozni rajta, ha nem is vezetőként, de legalább közönséges szakemberként. A gyári bizottság azonban még ezt is megtagadta tőlük. Sőt, 1918 -ban megalapozatlan vádat emeltek ellenük saját gyáruk felgyújtásával . [5]
Kirchneréknek nem volt más választásuk, mint elhagyni Oroszországot, amely második hazájuk lett, és visszatérni történelmi hazájukba - Németországba. Ezt a tényt azonban nem igazolták dokumentumok. Az egyik oldalon található információk azonban a berlini Otto Kirchner és Társa kiadó nyomába vezettek . Ismertté vált, hogy 1922 -ben ez a kiadó megjelentette Igor Severyanin verses regényét "Falling Rapids". A közelmúltban megjelent " Literary Abroad of Russia " enciklopédikus referenciakönyvben is szerepelt e kiadó említése 86 másik orosz kiadó között , amelyek az 1920 - as években Berlinben működtek . A kutatók szerint Berlin volt az orosz diaszpóra első fővárosa, és egyúttal az emigráns világot Szovjet-Oroszországgal összekötő híd .
Más referencia kiadványokban, nevezetesen az "Oroszországi külföldi folyóiratok összevont katalógusában és a szentpétervári könyvtárak folyamatos kiadványaiban (1917-1992)" és az "Orosz diaszpóra könyve az Orosz Állami Könyvtár gyűjteményében, 1919" c. -1991: Bibliográfiai tárgymutató 3 részben " , sikerült megtalálni a szükséges információkat az 1922-23 között megjelent könyvekről és egyéb kiadványokról . Berlin, Otto Kirchner & Co. Az RSL nevezett bibliográfiai tárgymutatói közül az utolsó három kötetében 24 könyv szerepel, amely a kiadónál 2 év alatt jelent meg. Ezenkívül maguk ezek a könyvek, amelyeket az Orosz Nemzeti Könyvtár fő alapjában tárolnak, 17 olyan kiadványt tartalmaznak 1922-23 -ra, amelyek nem szerepeltek az Orosz Állami Könyvtár bibliográfiai mutatójában. Így az Otto Kirchner & Co kiadó által kiadott könyvek száma két év alatt összesen elérte a 41 egységet.
Először is fikció . Így 1922-ben a "Kirchner Ottó és Társa" kiadó két könyvet adott ki Igor Szeverjanintól, a már említett "Falling Rapids" verses regényt és egy új versgyűjteményt "Tündér Eiole", valamint A. Drozdov " Szűz" című regényeit. , M.S. Khvostov "Az élet csatornája" (4 részben), N. N. Breshko-Breshkovsky "Fehér lovon" (az Önkéntes Hadsereg életéből) 3 részben; N. A. Teffi „ Hiúz”, I. Konoplin „Szomorú Isten”, szatirikus író A. S. Bukhov „Beszélgetés a szomszéddal”, híres író B. A. Lazarevszkij „Sötét éjszaka” elbeszélésgyűjteményei, I. S. Hvostov „Bosszú”, a harmadik dalszövegkönyv . E. L. Shklyar .
Orosz írók művei mellett az Otto Kirchner & Co. kiadó több könyvet is kiadott külföldi szerzőktől, például R. Eihaner "Horst Velman" illemregényét, valamint gyerekeknek szóló könyveket: színesen megtervezett, számos illusztrációval: „Hauf meséi”, mese fiataloknak, A. Donn „Texasi cowboy”, P. Ershov „Púpos ló” , I. S. Konoplin „Színes kavicsok” című versek, történetek és mese gyűjteménye babáknak N. Kalma . A kiadó által legtöbbet nyomtatott szerzők között szerepelt E. Akinfieva , akinek gyerekeknek szóló könyvei: "Az első könyvem" P. Krupensky művész számos rajzával és az "Olvasni akarok" (új orosz alaprajz 315 rajzzal), mint pl. valamint a "Domestic Antiquity" két-két kiadáson ment keresztül.
A második helyen a szépirodalom után az emlékiratok jelentek meg . Köztük van M. G. Drozdovsky "Napló" című könyve a polgárháború és az önkéntes hadsereg idejéből származó levelekből és naplókból kivonatokkal ; A. S. Lukomsky tábornok visszaemlékezéseinek könyve , amely az első világháború időszakát , az oroszországi pusztítás kezdetét és a bolsevikok elleni harcot tartalmazza ; S. I. Shidlovsky , az Állami Duma egyik képviselőjének "emlékiratai" 2 részben.
A kiadó terveiben kiemelt helyet foglalt el a politikai irodalom és az újságírás. Ezek közé tartoznak az olyan művek, mint A. Terne "Lenin királyságában" (esszék a modern életről az RSFSR -ben ) és ugyanaz a szerző: "A szociológia új doktrínája", valamint V. G. Korolenko "Levelek Lunacharskyhoz" című könyve . P. G. Kurlov "A birodalmi Oroszország halála".
Kiadó és oktatási szakirodalom jelent meg, például A. Terne "Stenography Tutorial", Nurok "English Language Textbook" és Goar "Key to Nurok and English Language Tutorial" című könyve . Ezenkívül a kiadó 10 művészi nyílt levelet adott ki „Orosz tündérmesék” címmel.
Mindezeket a kiadványokat magas szintű nyomtatás jellemzi . Mindenekelőtt hagyományosan jó minőségű kötésekről van szó Kirchnerék számára, amit a kiadó reklámjaiban különösen hangsúlyoznak. Ezen kívül, köszönhetően annak, hogy a tehetséges illusztrátorok és könyvgrafikák Vladimir Belkin, P.I. Krupensky , Stieren és mások. Ezek a kiadványok a nyomtatott anyagok rendkívül művészi példái, amelyek csak azokhoz a könyvekhez hasonlíthatók, amelyeket a 20. század elején készítettek a művészet világából származó művészek . Nagyrészt ennek a kiadónak köszönhetően a száműzetésben és Oroszországban élő oroszul beszélő olvasók megismerkedhettek kedvenc íróik új műveivel. Megjegyzendő azonban, hogy ennek, és számos más orosz berlini kiadónak a kiadói tevékenységére jellemző a kiadott könyvek választékának bizonyos változatossága. Nyilvánvalóan ez a körülmény tükröződött egy komikus epigrammában, amelyet az Otto Kirchner és Társa kiadónak szenteltek a Veretenysh magazinból , a "Az albumban a kiváló berlinieknek" címmel :
Eddig okroshka,
hol van a pálmafájuk?
Gyönyörű borító
És a borítón:
Kalma.
A berlini Kirchnerek kiadói tevékenysége előtt tisztelegve külön szeretném kiemelni a kiadójukban 1922 -ben megjelent "Spindle" irodalmi és művészeti almanachot , valamint a "Spindle" folyóirat három számát ( "Bulletin of Critical Thought and Satire"). " ).
Ahogy Borisz Nosik írja A világ és Vlagyimir Nabokov ajándékában , az Orsó almanachot Alekszandr Drozdov fiatal prózaíró szervezte , "megígérte, hogy félreáll minden politikától". Az almanach köré tömörült, azonos nevű írók és művészek közösségébe olyan írók kerültek, mint Gleb Alekszejev , V. Amfiteatrov- Kadasev , Ivan Bunin , Erich Gollerbach , Szergej Gornij ( Á. Otsup álnéven ), Alekszandr Drozdov , Ivan Lukas , Szergej Makovszkij , Vas . I. Nyemirovics-Danchenko , Borisz Pilnyak , Vlagyimir Piotrovszkij , Alekszej Remizov , G. Rosimov , Vladimir Sirin (Nabokov álneve), valamint S. Segal , V. Belkin , A. Andreev , M. Band , I. Mozalevsky művészek . Az „Orsó” almanach , valamint az „Otto Kirchner and Co” kiadó által kiadott könyvek magas szintű kiadói kultúrát különböztet meg.
Az "Orsó" antológia összeállítója és kiadója előtt tisztelegnünk kell , ő valóban "távol állt a politikától". A publikációk fő kritériuma a művésziség elve volt. Azokban az esetekben, amikor a szerző mégis, bár művészi formában, élesen negatív képet ad a bolsevik Oroszországról, mint például I. Lukash „Az uralkodó” című prózaversében, a kiadók lábjegyzetekben közlik, hogy ezt a „mesét nyomtatják”. művészi értékével. A szerkesztők nem szerepelnek a mű politikai mozzanatainak értékelésében. Az almanachot, különösen annak költői részét, inkább az Oroszország iránti nosztalgia, a szülőföldekre és kertekre való mielőbbi visszatérés reménye árnyalja, mintsem az őket elszakító Szülőföld iránti gyűlölet érzése.
Nem kevésbé érdekes a „Veretenysh” humoros magazin három száma, amely megelőzte az „Orsó” almanachot. Szerzői és a már felsorolt írókon kívül olyan különböző írók voltak, mint Teffi , A. Averchenko , A. Kuprin , I. Ehrenburg , Mihail Bulgakov , Natalja Potapenko , Sz. Segal , G. Lukomszkij , Yu. Slezkin , B. Cvinszkij , Andrej Szobol , Jurij Szobolev , Gleb Struve , I. Szurgucsev és mások
Számunkra különösen érdekes az "Orsó krónikája" című rovat. Ebből megtudjuk, hogy ebbe az író- és művészközösségbe 120 külföldön élő ember tartozott. Tagjai alapító tagokra, rendes tagokra, versengő tagokra oszlottak. Az Ideiglenes Tanács felügyelte munkájukat . Itt adják meg a Nemzetközösség címét is , és a hírek szerint Németországban legalizálták az „Orosz Írók és Művészek Uniója” néven, és közös művészeti kiállításukat Berlinben rendezik meg, és előadásokat tartanak a Nemzetközösség írók részvételével.
A Veretenysh folyóirat október 2-i számában arról számoltak be, hogy „ebben a hónapban Berlinben lesz a Veretena csoport íróinak első nyilvános fellépése. Írók A. Remizov , Iv. Lukas , Alekszandr Drozdov , Gleb Alekszejev és a költő Vl. Piotrovszkij . Emellett fellépnek az orosz és a berlini színházak művészei.
Úgy tűnik, ez a találkozó volt az első és az utolsó is. Idézet B. Nosik "A világ és Vladimir Nabokov ajándéka" című könyvéből:
„ 1922 novemberében Drozdov meghívta Alekszej Tolsztojt , aki a szovjetbarát Nakanune -ban működött együtt a Vereten -estre , majd Amfiteatrov , Bunin , Lukas, Nabokov és mások elhagyták az orsót. Az Orsót elhagyó fiatal írók közül néhány , köztük Nabokov, Lukasz és Struve létrehozta a „titkos költői kört” , a Kerekasztal Testvériségét. Arról is találtunk információt, hogy Lukas, Bunin, Nabokov, Gorny és mások kiléptek a Vereteno irodalmi közösségből , ami annak a jele, hogy elutasítják a vezetőinek szmenovekhi irányzatait” – találtuk az „Orosz írók” című életrajzi szótárban is. 1800-1917" egy I. S. Lukashnak szentelt cikkben. Az Otto Kirchner és Társa kiadó még egy évig tartott. 1923- ban 13 könyv jelent meg (az előző évi szám fele!). Számos új kiadványt jelentettek be, de már 1924-ben a kiadó láthatóan megszűnt. Már nem szerepel egyik bibliográfiai mutatóban sem, amelyet átnéztünk. Feltételezhető, hogy csődbe ment. Az okokat, amelyek a kiadó kudarcához vezethetnek, A. Kogan 1924-ben megjelent „Russian Book Abroad” című folyóiratban megjelent cikke „Az orosz könyvkiadás válsága, a cikk szerzője összekapcsolja egyrészt, az orosz kiadók kiadói tevékenységének általános feltételeivel (a papírárak túlzott emelkedése és a nyomdák tevékenységének e csökkenésével összefüggésben)”, másrészt számos konkrét ok, amelyre A. Kogan a könyvpiac telítettségére hivatkozik, ami miatt „a könyveladások elakadtak”, és „akadás volt a pénzáramlásban”, de a válság okát leginkább az „erős, ill. elegendő számú fogyasztói kontingens", a természetes piac elérhetetlensége - Oroszország . Utóbbiról szólva a cikk írója kiemeli, hogy „a könyvek oroszországi importja számos, gyakran szinte leküzdhetetlen akadályba ütközik: cenzúra , az Irodalmi Ügyek Főigazgatóságának késedelme, külkereskedelmi monopólium . Szovjet-Oroszország , számos tiltó rendelet a tankönyvek, a régi írásmód szerinti könyvek behozataláról , a drága szállítás és a szinte túlzott vámtétel. Ennek eredményeként A. Kogan azt a következtetést vonja le, hogy „a piac, amely keresletével hatalmas számú könyvet tud felszívni és befolyásolni a külföldi kiadók tevékenységének jellegét, szinte zárva marad számukra”, és „Oroszországon kívül a könyv a piac viszonylag kicsi."
Körülbelül ugyanezt írja "Fölösleges akadályok" című cikkében (1923. május-június 5. és 6. számában) az "Új orosz könyv" című havi kritikai és bibliográfiai folyóirat szerkesztője, A. S. Jascsenko professzor .
E folyóirat oldalain egy üzenet jelent meg, hogy „az Orosz Könyvkiadók és Könyvkereskedők Szövetségének 1923. április 24- én Berlinben tartott közgyűlésén megvitatták az új írásmódra való átállás kérdését, valamint a könyv helyzetét. üzlet az emigrációban és Oroszországban.” Lehetséges, hogy Kirchnerék is részt vettek ezeknek a kérdéseknek a megbeszélésében . Emlékeztetni kell arra is, hogy az Otto Kirchner és Társa berlini kiadó tevékenysége kiélezett versenyben zajlott több tucat másik berlini orosz könyvkiadóval , köztük olyan ismert kiadókkal, mint a Z. I. Grzhebin , I. P. Ladyzhnikov , S Efron és mások. A berlini orosz kiadók közötti éles versengést kifejezően ábrázolta szatirikus költeménye, amely a Veretenysh 3. számában szerepel, Szergej Gornij :
Szomorú körülmények közepette Pedig a könyvkiadás sötétsége: könyvesbolt versenytársak Megtöltik az összes polcot. Most Krasznov, majd a "Tűzmadár" - Az itteni menekültek nem tudnak aludni És rémálomban forogni Előttük fényes nyáj, Most felemelő, aztán búvárkodás, Azok a csillogó borítók "Jurenito" Ehrenburg, Szentpétervár összes metszete, Nyolc könyv a kommunáról, Tolsztoj gróf az "Estéjén" című filmből (Cikcakkok és lejtők sötétsége!) Serapionok egy bizonyos testvére, Meregippius a borítóban, Jurij Sleznin az okroshkáért, - Ugrás, ugrálás, mint a bolhák; "Eposzok" és "Flashek" "Helikons", "Alcocosts" (Minden név százig terjedhet...) Sok könyv Sodoma bűnéről; "Logos", "Kitezh" és Lukomsky, A borítókon - Ámorok vannak, Fototípiák, metszetek - Tömeges vásárlás esetén kedvezmény! Van egy képeslap Tula kilátásával!! Vásároljon, tároljon Kerülje a versenytársakat Árcsengő foltok nélkül, - A válaszhoz nem kell bélyeg... Ébredj fel, nyilván És foltok vannak a szemen. Éjfélig álmos vagy A szemek bejárnak az ablakon És még mindig nyitva van Vásároljon "Jurenito"5. Vasziljeva M.V. A "Svetoch" gyári munkások három fordulatban. - L.: Lenizdat, 1968.