Kersnovszkaja, Evfrosinija Antonovna

Euphrosinia Antonovna Kersnovskaya
Születési dátum 1908. január 6( 1908-01-06 )
Születési hely Odessza ,
Herson kormányzóság ,
Orosz Birodalom
Halál dátuma 1994. március 8. (86 évesen)( 1994-03-08 )
A halál helye Essentuki ,
Stavropol Krai ,
Orosz Föderáció
Polgárság  Szovjetunió Oroszország
 
Polgárság  Orosz Birodalom Románia
 
Foglalkozása regényíró, művész, emlékíró
Apa Anton Antonovics Kersznovszkij
Anya Alexandra Alekseevna Kersnovskaya (Caravasili)
Weboldal gulag.su
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Euphrosinia Antonovna Kersnovskaya ( 1908. január 6. [1] – 1994. március 8. ) - besszarábiai földbirtokos , orosz író, művész, emlékiratok szerzője. Gulag fogoly , 1941-ben kiutasították Besszarábiából letelepedés és szibériai kényszermunka miatt , majd hosszú távra munkatáborokra ítélték [2] .

Az odesszai és besszarábiai gyermekévekről , a száműzetésről és a gulági tartózkodásról szóló visszaemlékezések szerzője (2200 kézzel írt oldal), 700 rajz kíséretében . Euphrosyne Kersnovskaya emlékiratainak teljes szövege hat kötetben csak 2001-2002-ben jelent meg. [3]

Életrajz

Korai élet

Euphrosinia Kersnovskaya 1908. január 6-án (a régi stílus szerint 1907. december 24-én) született Odesszában Anton Kersnovsky ügyvéd-kriminológus (1936-ban vagy 1939-ben halt meg) és Alexandra Karavasili idegennyelv-tanár családjában. 1878-1964). A család lengyel (apai felől) és görög (anyai oldalról) gyökerekkel rendelkezett – emlékirataiban Euphrosyne azt írja, hogy anyja felmenői között voltak kleftek . Apa az odesszai bírói kamarában szolgált. Euphrosinia volt egy bátyja, Anton (1905-1944). Euphrosyne apai nagyapja Anton Antonovics Kersznovszkij ezredes-földmérő, anyai nagyapja Aleksey Kara-Vasili cahul földbirtokos . Euphrosyne gyermekkori beceneve Fofochka volt [4] .

1919-ben, a polgárháború idején , miután a rendkívüli bizottság a régi ügyvédek között letartóztatta idősebb Anton Kersznovszkijt, és csak a csodával határos módon nem lőtte le, Kersznovszkijék a szomszédos Besszarábiába (akkor még Románia része ) menekültek, és a családi birtokon telepedtek le. Kersnovszkijék Cepilova faluban, Sorocától 7 km-re , ahol több rokonuk is élt.

Az 1920-as évek közepén Euphrosinia bátyja, ifjabb Anton Kersznovszkij Európába távozott, hogy tanulmányokat szerezzen, végül Párizsban telepedett le, és hadtörténészként és teoretikusként vált széles körben ismertté. Amikor kitört a második világháború , 1939 őszén besorozták a francia hadseregbe. 1940 májusában Euphrosinia és Alexandra értesült haláláról a fronton, bár valójában csak megsebesült, és csak 1944-ben halt meg Párizsban tuberkulózisban . A filozófiai és elméleti cikkek, valamint Anton Kersnovsky alapvető munkái az orosz hadsereg történetéről világszerte elismerést kaptak, de Oroszországban csak a Szovjetunió összeomlása után jelentek meg [5] .

Besszarábiában Euphrosinia gimnáziumot, majd állatorvosi tanfolyamot végzett. Folyékonyan beszélt németül, franciául és románul, és valamennyire értett angolul, spanyolul és olaszul. Mivel idősebb Anton egyáltalán nem gondoskodott a háztartásról, Euphrosinia elkezdett gondoskodni róla. 40 hektáron mezőgazdasággal, szőlő- és gabonatermesztéssel foglalkozott. Apja halála után jó minőségű exportra szánt gabona termesztésére kellett vállalkoznia, hogy kifizesse a kölcsöneit. Szabadidejében szeretett lovagolni és túrázni, és szeretett unokatestvéreivel kerékpározni a Fekete-tengerre . Általában véve Euphrosinia, bár földbirtokos volt, életmódja sok tekintetben távol állt a földesurak akkori sztereotip elképzelésétől.

Euphrosinia sem emlékirataiban, sem a fennmaradt naplókban nem mondja sehol, hogy valaha is lett volna szerelmi viszonya. Emlékiratai szerint 35 éves korára szűz maradt.

Link

1940. június 28-án a Szovjetunió annektálta Besszarábiát , amelynek egy része az új szakszervezeti köztársaság, az MSSR része lett . Azonnal tömeges elnyomás kezdődött ott , és ugyanazon év július 10-én Euphrosyne-t és Alexandrát teljes vagyonelkobzással kilakoltatták házukból. Amikor Euphrosinia apai nagybátyja, a szintén vagyontól megfosztott Borisz Kersznovszkij népes családdal a Román Királyságba távozott , majd augusztusban Euphrosinia, aki édesanyját akarta megmenteni a nehézségektől, maga után küldte Bukarestbe . Ő maga Sorocában maradt. Szorgalmas és művelt ember lévén, nem érzett bűntudatot maga mögött, és nem akarta elhagyni a házat [6] .

Euphrosinia munkát kezdett keresni, hogy annyi pénzt keressen, hogy később eltarthassa édesanyját, de "volt földbirtokosként" minden jogát megsértették, beleértve a munkához való jogot is, és csak idénymunkásként kaphatott a Soroca Műszaki és Agronómiai Iskola tanyáján, majd magánbérlésre dolgozott: fákat irtott ki, erdei tűzifát gyűjtött és tűzifát fűrészelt. Egyedül dolgozott, mivel az NKVD megtiltotta az embereknek, hogy vele dolgozzanak, a szakszervezetből való kizárással fenyegetve őket. 1940 szeptemberétől Euphrosinia az éjszakát az utcán töltötte, mert szovjet állampolgársága hiányában a társadalomtól elszigetelődött. Édesanyja barátja vitte magához télre. 1941. január 1-jén helyettes választást tartottak, ami miatt Euphrosinia mégis megkapta a szovjet útlevelet, de a többieknek szóló paragrafussal az egyetlen szavazó egy szilárd keresztet tett a szavazólapra.

1941 tavaszán - kora nyarán megkezdődött a "nemkívánatos elemek" deportálása azokról a területekről, amelyek 1939-1941-ben a Szovjetunió részévé váltak. Moldovában június 12-ről 13-ra virradó éjszaka megkezdődtek a deportálások . 1941. június 13-án éjjel az NKVD tisztjei Euphrosyne-ért jöttek a távollétében. Miután tudomást szerzett erről, nem volt hajlandó elrejtőzni, és június 14-én más besszarábiaival együtt száműzetésbe került. Annak ellenére, hogy többször is volt lehetősége megszökni, Euphrosinia soha nem használta ki (mint emlékirataiban írta, akkor az az elv vezérelte, hogy „rosszabb már nem lehet”).

Egy különleges településen a Narym-mocsarakban

Június 14-én Euphrosiniát és más besszarábiaiakat egy ismeretlen irányba induló vonat tehervagonjaiba helyezték. Emlékirataiban Euphrosinia azt írja, hogy ő volt az egyetlen nemesasszony a hintóján, a többiek többnyire parasztok voltak. Amikor a vonat elhaladt Omszk mellett, Euphrosinia az őrök tiltása ellenére sikerült kiszállnia a kocsiból, és egy vödör vizet hozott egy nőnek (aki a vonaton szült, és meg kellett mosnia a babát), amiért börtönbe helyezték - egy vasszekrénybe könyökös szellőzőcsővel, aki az utolsóban volt a szolgálati autóban, de hamarosan kiengedték (azonban az eset miatt a személyi aktájában volt egy megfelelő feljegyzés , ezért az Euphrosyne-t sokkal alaposabban figyelték, mint másokat). Június 22-én a vonat megállt a Novoszibirszk melletti Chik állomáson , ahol Euphrosinia és a többi száműzött tudomást szerzett a németek Szovjetunió elleni támadásáról , de ez nem befolyásolta a száműzetés folyamatát. Amikor a vonat megérkezett Kuzedeevo faluba , a kísérők megtévesztették Euphrosyne útlevelét, amelyet véletlenül sikerült megtartania a száműzetés kezdetén. Egy hónappal a száműzetés kezdete után átszállították a Narim körzetbe (ma Tomszk régió ).

Az Ob folyón való átkelés során Euphrosyne-nak lehetősége volt az egyik Ob melletti faluban megszállni egy kolhozban , de miután megtudta, hogy a továbbmenők fakitermeléssel foglalkoznak, ott szeretett volna dolgozni, mert az erdő ismerős volt számára Besszarábiából, és úgy tűnt neki, hogy ezt a munkát jobban megfizetik. Így az Anga folyó legtávolabbi falujában egy különleges településen kötött ki, ahol keskeny nyomtávú vasút és téli út fektetéséhez fát döntött ki. A nehéz munkakörülmények és az éhség ellenére Euphrosinia még mindig nem viselte el őket olyan keményen, mint a többi száműzött, mert korábban unokatestvérével, Irával együtt előre felkészült a nehéz életre. Hamarosan Euphrosinia és más száműzöttek Kharszkba kerültek , ahol szinte nem volt munka, és ennek megfelelően élelem, és a tél beálltával Ust-Tyarmba költöztették őket . Euphrosinia nem vitt magával téli ruhát, mivel úgy gondolta, hogy ott mindent meg tud vásárolni, amire szüksége van, de ezeken a területeken szinte semmit nem árultak az üzletekben, a száműzöttek csak külön hatósági engedéllyel vásárolhattak árut, és csak a 40 fokos fagyok kezdete Euphrosinia nemezcsizmát és steppelt kabátot vásárolhatott.

A termelési arányokat (fa köbméterben) túlbecsülték, csak a jó minőségű faanyagot vették figyelembe a fizetésnél, és a mocsaras tajgában a fa rossz minőségű volt, ami nem mindig tette lehetővé a norma teljesítését. A viszonylag jó fizetés csak 40 norma teljesítése után kezdődött, és Euphrosyne folyamatosan változtatta a munka típusát, és egyszerűen nem volt ennyi normája. December elején a Suigin faipari vállalkozás vezetője, Dmitrij Khokhrin, aki ott autokráciával foglalkozott, áthelyezte Euphrosinia-t, hogy a legnehezebb helyre, Sujgába dolgozzon , remélve, hogy így a lehető leghamarabb megszabadul tőle - Euphrosinia. ő volt az egyetlen a száműzöttek közül, aki abban különbözött a többiektől, hogy mit mondott, mit gondol, és egy helyi klubban a favágók találkozóin kritizálta Khokhrint a túlbecsült termelési arányokért, amiért megtiltotta a brigádtagoknak, hogy segítsenek egymásnak, és az a tény, hogy lelkiismerete volt a száműzöttek és más eltartottak gyermekeinek éheztetése (Suigban akkoriban az eltartottak csak napi 150 gramm kenyeret kaptak). Ezt egy újabb epizód előzte meg - 1941. december 3-án Euphrosinia jelen volt egy helyi klubban tartott találkozón, ahol az előadó a Szovjetuniónak nyújtott amerikai segítségről beszélt . Euphrosinia ekkor meggondolatlanul kérdezte, hogy ez nem azt jelenti-e, hogy az Egyesült Államok a Szovjetunió megsegítéséért háborúba szállhat a Japán Birodalommal , hivatkozva az Antikomintern Paktumra . Hosszú idő után rájött, hogy Khokhrin feljelentést írt róla (összesen 111-et írt belőlük) az NKVD -nek, amelyben kérdését "a békés Japán aljas rágalmaként" írta le. Öt nappal az incidens után megtörtént a támadás Pearl Harbor ellen , de Euphrosinia nem egyhamar értesült erről [7] .

Escape

1942 februárjában Euphrosinia megbetegedett, és nem tudott elmenni dolgozni. Khokhrin megparancsolta az általa kinevezett mentősnek, hogy ne adjon felmentést a munkavégzés alól, és megfosztotta az étrendtől. Ez volt az utolsó csepp a pohárban, és 1942. február 26-án megpróbálta megölni Khokhrint, de az utolsó pillanatban meggondolta magát, és elmenekült a faluból, mivel azt egyáltalán nem őrizték. Később Euphrosinia rájött, hogy Khokhrin feljelentései akkor nem jutottak el az NKVD-hez, mert télen a fakitermelést elvágták a regionális központtól. Ennek ellenére tavasszal az NKVD megkapta őket, és onnan emberek jöttek Suygába, és miután megállapították, hogy Euphrosyne eltűnt, felvették a keresett személyek listájára.

A menekülési útvonal egész Nyugat-Szibériában vezetett . Euphrosyne több napig sétált a folyómedrek mentén nyugat felé, és átkelt az Ob jobb partjától balra. Az első faluban, amellyel találkozott, Nargában megtudta, hogy az NKVD megparancsolta Szibéria őslakosainak, hogy adják át neki a szökésben lévő száműzetéseket. Eleinte nem lévén világos a cél, az éjszakát legtöbbször az erdőben töltötte, ritkábban pedig bent. Ezen a területen a tél az üzemanyag-beszerzés szezonja volt, és Euphrosyne abból keresett megélhetést, hogy tűzifát vásárolt a helyi lakosok számára. Aztán Parabel falujában Euphrosinia úgy döntött, hogy Omszkba megy , de útközben gyakran találkozott halott falvakkal, és az éhségtől nagyon gyötörve Euphrosinia visszafordult Bakchar faluba . Útközben az egyik erdei faluban találta a száműzetésből szabadult lengyeleket. Tőlük értesült arról, hogy Tomszkban egy lengyel hadsereg alakult , amely harcolni fog a nácikkal . Euphrosinia úgy döntött, hogy odamegy a lengyel konzulhoz, és apja származására hivatkozva bevonul a lengyel hadseregbe ápolónőnek. De ez a terv is meghiúsult, mert Tomszk az Ob jobb partján, Euphrosinia pedig a bal oldalon volt, és amikor odaért, jégsodrát talált. A folyón csak komppal lehetett átkelni, de ehhez olyan dokumentumokat kellett felmutatni, amelyekkel Euphrosyne nem rendelkezett. Aztán úgy döntött, délebbre megy.

Euphrosinia összesen 6 hónapig volt szökésben, ezalatt 1500 kilométert utazott. 1942 tavaszán és nyarán többször szembesült a „ három kalászról szóló törvény ” következményeivel, amikor az RSFSR mélyén sok falu és falu tönkrement. Ezalatt az idő alatt háromszor vették őrizetbe dokumentumok hiánya és kémkedés gyanúja miatt, de a véletlennek köszönhetően szabadon engedték. 1942. augusztus 24-én végül – ismét dokumentumok hiánya miatt – őrizetbe vették, és a Novoszibirszki régióban található Krasznozerszkoje regionális központ fogolyközpontjába szállították .

Új ítélet

A bikakarámban végzett kihallgatások során Euphrosinia semmit sem rejtett el. Eredetisége és idegennyelv-tudása késztette a körzeti nyomozót arra az ötletre, hogy kitűnjön a szolgálatban, és kémkedéssel vádolta meg, utalva egy állítólag nem messze a sztyeppén talált ejtőernyőre, amelyen leejtették. amelyet Euphrosyne vonattal a barnauli 1. számú börtönbe küldtek . Ott egy hétig magánzárkában tartották. Emlékirataiban Euphrosinia felidézte, hogy ez a hét „a következő évek legfényesebb időszakának bizonyult”, bár a fény szinte soha nem égett a cellájában (azokban a ritka pillanatokban, amikor kigyulladt, látta, hogy minden falait karcolták a sokszor ismétlődő „ Nem vagyok bűnös! ” feliratokkal ). Aztán átvitték az NKVD Belső Börtönének közös cellájába, és megkezdődtek az éjszakai kihallgatások, míg nappal nem engedték aludni. Az üggyel három nyomozó foglalkozott, akik különböző kihallgatási és pszichológiai kezelési taktikákat alkalmaztak nála. Amikor Euphrosinia ismét nem volt hajlandó beismerni „bűnösségét”, a kémkedés változata szétesett, és Euphrosiniát oda kellett küldeni, ahová a száműzetés elől menekült.

Átszállították a novoszibirszki tranzitbörtönbe, majd 1942 őszén a hajóra kísérték, amely az Ob mentén visszaszállította a Narym körzetbe. 1942 telén Euphrosinia egy fűtetlen előzetes letartóztatási cellában töltötte Molchanovo faluban . A kihallgatások során "szovjetellenes propagandával" és "a hatósági parancsok bírálatával" vádolták. Az ügyészségen megismerkedett a Khokhrin feljelentéseire építő nyomozás anyagával, és a nyomozók kitalációi alapján nem volt hajlandó aláírni. A helyi NKVD vezetője fenyegetéssel próbálta rákényszeríteni az ügy anyagainak aláírására, de nem sikerült megfélemlítenie Euphrosinia-t, és a megverésére tett kísérlete kudarcot vallott – Euphrosinia erőteljes visszautasítást tudott adni. Euphrosiniát az 58-10. cikk 2. része („a Szovjetunió munkásainak életét rágalmazta”) és a 82. cikk 2. része („megszökött egy kötelező letelepedési helyről”) alapján vádolták. A Novoszibirszki Régió Narim Kerületi Bíróságának bírói tanácsának látogatása során halálra ítélték. Felkérték, hogy írjon kegyelmi kérvényt – ezzel sikerült kiütnie a „bűnösségének” beismerését –, de nem volt hajlandó kegyelmet kérni, és egy papírlapon, hogy petíciót kapott, írt:

Nem követelhetek igazságot, nem akarok kegyelmet kérni. Don Quijote.

1943. február 24-én a halálbüntetés helyébe 10 év munkatáborban és polgári jogok elvesztése lépett 5 évre, majd Euphrosyne-t más foglyokkal együtt gyalog Tomszkba küldték . Az amúgy is súlyos alultápláltságtól szenvedő Euphrosinia alig bírta elviselni. Ott, a tomszki régióban Euphrosinia a 3. számú táborba ( Mezheninovka falu ) Siblaga [8] került , ahol egy ideig kádárként dolgozott , majd egy helyi művészeti műhelyben égetéssel foglalkozott. Csak a munkavezetőjének köszönhetően sikerült teljesítenie a normát. Ebben az időszakban tömegesen haltak meg emberek éhség és pellagra miatt a javítótáborokban, és csak Sarah Gordon tábori orvos segítségének köszönhetően került Euphrosinia a tábori kórházba, ahol sikerült nem betegednie. Aztán 1943 júniusában Euphrosinia a Novoszibirszk melletti Eltsovka állomás 4-es számú tábori osztályára került, ahol éjszakai műszakban dolgozott egy kalapműhelyben egy brigádban, ahol a frontról hozott kalapokat javította, napközben pedig a leánygazdaságot, ahol nyers zöldséggel támogatták. Szeptemberben azonban Euphrosinia elveszítette ezt az állását, mert az adagja felét és azokat a zöldségeket, amelyeket titokban a szántóföldről hozhatott, Vera Tankova terhes kolléganőjének adta (Euphrosinia visszaemlékezésében azt írja, hogy a Nevelsky családból származott ), és nem brigadérosának (ahogy ezt a foglyok között kimondatlan szabályrendszer követelte meg). Egy Novoszibirszk melletti katonai üzem építésére szolgáló táborba szállították, ahol a foglyok építőszerkezetek használata nélkül dolgoztak: 1943 telének elején Euphrosinia talicskákat hajtott habarccsal és anyagokkal a létrákon az ötödik emeletre. .

Harmadik ítélet

Hamarosan Euphrosinia, mint hivatása szerint állatorvos, egy tábori sertéstelepre hívták, ahol egy ismeretlen betegség járványa tört ki. Önként jelentkezett, hogy megmentse a haldokló sertéseket, és tesztekkel meghatározta, hogyan kell kezelni őket, és be kell adni nekik a szükséges védőoltásokat. Euphrosinia nagyon kockázatos volt, mivel Sarah Gordon azt tanácsolta neki, hogy ne vállalja el ezt a munkát, mert ha az oltások nem segítettek, akkor Euphrosinia (tekintve, hogy csak mentős volt) szabotázással vádolható és lelőhető. A sertéseket azonban megmentették, és Euphrosinia elkezdte szervezni a sertéstelep munkáját. Euphrosyne állatorvosi munkája nem felelt meg a tábori hatóságoknak, mert nem volt hajlandó olyan fiktív cselekményeket aláírni a sertések elhullásáról, amelyek szerint az őrök az esedékességen felül friss húst kaphattak. A korábbi események ellenére Euphrosinia továbbra is egyenesen cselekedett, nyíltan kifejezte mindazt, amit gondolt (különösen Vlagyimir Majakovszkijt bírálta vallásellenes költészete miatt), és ez ürügyül szolgált az ellene irányuló feljelentésekre. Először egy sertéstelepről egy komszomol klub építésére helyezték át – Euphrosinia nem tudta, hogy ez mindig azokkal a foglyokkal történik, akiket újra letartóztatnak. 1944. április 18-án Euphrosiniát ismét letartóztatták, és a tábor földalatti börtönébe helyezték.

Június 22-én a Novoszibirszki Területi Bíróság az NKVD ITLIK-ügyeivel foglalkozó állandó ülése az 58-10. cikk alapján további 10 év börtönre és 5 év polgári jogok elvesztésére ítélte Euphrosinia-t. Az előző büntetés le nem töltött büntetését ez a büntetés felszívta, ami miatt a hátralévő nyolc év helyett tíz maradt. [9]

Norillag

A bíróság ítélete után Euphrosinia a Novoszibirszk melletti Eltsovka tábor szigorúan őrzött laktanyájába került visszaeső bűnözőkhöz , ahol a mosodában dolgozott, ahol kézzel kimosta a frontról szállított véres ágyneműt. Hamarosan Evfrosiniya más visszaesőkkel együtt Krasznojarszkba került . Ott, Zlobino kikötőjében , ahol a Norilszki Bányászati ​​és Kohászati ​​Kombinát választotta ki a foglyokat munkára, más foglyokkal együtt uszályokat rakott. Aztán a többiekkel együtt egy közös kunyhóba vitték a Jenyiszej mentén Norilszk felé . Az út során Euphrosinia kiállt a tudós professzor Nyikolaj Fedorovszkij mellett, akit a bűnözők gúnyoltak, amiért megverték, de életben maradt.

Euphrosinia 1944 augusztusában érkezett Norilszkba, és ott dolgozott egy ötemeletes városi ház építésén. Néha négykézláb kellett aszfaltozni a tetőt, és megsérült a lába. Nem kezelték, és a betegség általános vérmérgezéssé vált. Csak amikor Euphrosinia belázasodott, kórházba került a norilszki tábor Központi Kórházába, és időben megműtötték, mivel sikerült megmenteni a lábát. Emlékirataiban Euphrosinia a kórházat "a pokol oázisaként" írja le - szinte az összes egészségügyi személyzet is fogolyból állt, de profik lévén mindannyian az értelmiségből származtak, ezért igyekeztek a lehető legjobb körülményeket megteremteni a betegek számára. Amikor Euphrosinia felépült, otthagyták a kórházban ápolónőként dolgozni. Egyszerre több osztályon dolgozott, és a legtöbb adagot a betegeknek adta. Egy idő után, 1946 januárjában a hullaházba ment boncolónak, ahol sok orvosi tapasztalatot szerzett.

1947 tavaszára azonban Euphrosinia sikerült túlélnie egy tábori kórház gyógyszertárvezetői munkáját, majd május végén áthelyezését kérte egy bányába, amit először megtagadtak, és 11 napig éhségsztrájkba kezdett, utána minden - a bányába küldték - a kórházi munka során gyakran találkozott sérült bányászokkal, és tudta, milyen veszélyes ott dolgozni. Az Euphrosyne-t a 13/15 bányába osztották be, hogy szenet vonjon ki a homlokzatból – ez volt az egyik legnehezebb munka ott. Ennek ellenére Euphrosinia szívesen dolgozott a bányában, bár eleinte összetűzései voltak a tábor vezetésével, és a jövőben nem egyszer szembesült a bányászok számára hagyományos veszélyekkel. A norilszki bányában végzett munkának megvolt a "tábori beszámítás" előnye is – egy teljesen ledolgozott nap három nap börtönbüntetésnek számított. 1949-ben a sérüléssel kórházba került Euphrosinia rövid időre visszatért oda, a sebészeti osztály öltözőjében telepedett le, de hamarosan ismét visszatért a bányába, mivel nem volt megelégedve a kórházi csapatban uralkodó légkörrel. - ekkor már civilek dolgoztak a norillagi kórházban.orvosok.

1952 elején áthelyezték a vasút megtisztítására, de nem voltak „beszámítások”, és hamarosan Euphrosyne-t saját kérésére áthelyezték rakodónak egy átrakodó és élelmezési bázisra, ahol a „beszámítási” rendszer. volt. A „beszámításoknak” köszönhetően 1952 augusztusában Euphrosinia börtönbüntetése lejárt, de egy problémával szembesült: Norilszkben csak a novoszibirszki konfliktus és a Narimszkij körzetből való szökés miatt töltötte le, míg életfogytiglani száműzetésben volt. még mindig ugyanaz a Narymsky District "lógott" rajta, így a várva várt megjelenés helyett az Euphrosynét kellett visszahelyezni oda. Euphrosinia két hónapig élt a táborban, nem csinált semmit, várta a kiutasítást, utána sikerült lenyűgöznie egy magas rangú katonai felügyelőt művészi képességeivel, és készek voltak elengedni anélkül, hogy szállítanák, de előtte dokumentumok aláírását kérték, amelyek szerint azzal vádolják, hogy minden kapcsolatot megszakított a norilszki ismerőseivel, és soha senkinek nem beszélt arról, amit itt látott. Euphrosinia nem volt hajlandó ezt megtenni, ezért korlátozták Norilszk elhagyását.

A link után

Euphrosinia száműzetés lévén, jogait öt évre elveszítette, visszament a norilszki bányába dolgozni, ma már civilként, ahová vonakodva került (mivel a bányába akkor még nem vittek nőket a szabadok közül) kaparókezelői állás a legalacsonyabb fizetéssel és mindenféle juttatás nélkül. Egy idő után, mint írástudó és tehetséges, hegyi mesterek tanfolyamára küldték, ahol kitüntetéssel oklevelet kapott, és mérnök-műszaki dolgozó lett. Eleinte nem volt lakása, a műszakok között a bányában kialakított fürdő öltözőjében aludt, majd egy szállón kapott szobát. Sztálin halála és az azt követő tömeges rehabilitáció után a bányában dolgozó foglyok száma jelentősen lecsökkent, végül a bányát, ahol Euphrosyne dolgozott, molylepkék, majd áttért fúrómunkára - a korábbiakhoz képest. a bányában dolgozni, ez volt a legnehezebb. 1956 végén Euphrosinia bombázóként kezdett dolgozni.

1957 nyarán Euphrosinia Sorokiba ment, hogy meglátogassa apja sírját (bár maga a sír nem sérült meg, Kersznovszkijék teljes birtokát kifosztották és elpusztították), ahol anyja egykori kollégájától megtudta, hogy 1954-ben Alexandra (Euphrosinia) addigra biztos volt benne, hogy az anyja meghalt) a romániai „Nemzetközi keresés” rádióműsorban egyszerre több nyelven kérte, hogy tudjon meg valamit Euphrosyne-ról - mint később kiderült, Alexandra az ő kérésére valamilyen okból azt mondták, hogy lányát behívták a hadseregbe, és az Odessza melletti háború alatt meghalt. Euphrosinia hosszú bürokratikus eljáráson volt kénytelen keresztülmenni, ami végül lehetővé tette számára, hogy Alexandrát havonta mindössze 150 szovjet rubelért küldje Romániába (annak ellenére, hogy bányász fizetése 4600 volt). 1958-ban Euphrosinia külön szobát kapott egy magánházban, és ismét egy hosszú bürokratikus eljáráson ment keresztül, és ugyanazon év nyarán elérte, hogy Odesszába engedjék, ahol újra találkozott Alexandrával, akivel aztán továbbment. egy kaukázusi utazás. , ami után Alexandra kénytelen volt visszatérni Romániába. Mindketten úgy döntöttek, hogy Alexandra a neki járó román nyugdíj mellett lemond román állampolgárságáról, és a lányához költözik, Euphrosinia pedig addig dolgozik a bányában, amíg lehetővé teszi számára, hogy a jövőben rendes nyugdíjat kapjon, és átveszi a felügyeletet. anyja.

1960-ban Euphrosinia ismét a KGB látókörébe került: egyrészt külföldön volt egy rokona (bár Alexandra a keleti blokkban élt ), aki a Szovjetunióba érkezve Euphrosinia-val szabadon mozoghatott annak területén, másrészt minden alaposan átnézték az Alexandrával és Euphrosinia más ismerőseivel folytatott levelezést (az anyjának írt levelében karikatúrát küldött a bánya fejéről, egy barátjának írt levelében pedig bírálta Hruscsov beszédét a 21. kongresszuson ), harmadszor, amikor a bányahatóságok adtak Euphrosinia lottószelvényeket, ő széttépte őket, ami azért motivált, mert ellenzi a szerencsejátékokat. Ennek eredményeként Euphrosiniát közvetlenül a KGB-hez idézték, ahol közvetlenül felhozták a megfelelő vádat. A KGB nyomására a bánya vezetése kénytelen volt „méltatlan magatartás miatt” Euphrosinia elvtársi eljárását megindítani (annak ellenére, hogy Euphrosinia addigra már csatlakozott egy szakszervezethez, és új szovjet útlevelet kapott a sz. paragrafus nélkül. 39).

A perre 1960. április 4-én került sor (mivel ez jelzésértékű volt, a sajtó és a televízió sok képviselője volt jelen), amelyen Euphrosinia nem volt hajlandó megbánni és bocsánatot kérni, bár a sorsa ettől függött - a férfit a tisztség megmentése nélkül is elbocsáthatták. kedvezményes szolgálatot, amitől a leendő nyugdíja szenvedett, és ennek megfelelően Alexandrát nem tudná eltartottjaként nyilvántartani. Euphrosinia ragyogóan állta a próbát, magabiztos viselkedése végül oda vezetett, hogy a kollektív ülés döntése alapján csak megrovásban részesítették, de a munkahelyét megmentették. A KGB nyomására azonban a bányahatóságok hamarosan gondozóhoz helyezték át, de Euphrosinia gondoskodott róla, hogy rakodó-favágó helyére kerüljön (ez a munka nehezebb volt, és többnyire pénzbírságot szabtak ki rá). 1960 májusáig dolgozott ebben a beosztásban, majd nyugdíjba vonult, és Norilszkből Essentukiba távozott , ahol egy magánház felét megszerezte. Alexandra hamarosan beköltözött és ott halt meg 1964. január 17-én.

A bányafúró munka végül megviselte Euphrosyne ízületeit, és az 1970-es évek elejétől haláláig mankóval kellett járnia. 1987-ben agyvérzést kapott. Euphrosinia 1994. március 8-án halt meg, és Alexandra mellé temették a városi temetőben. Ugyanebben az évben Europhsinia kérésére bátyja, Anton párizsi sírjából származó földet Alexandra sírjába helyezték át.

"Mennyibe kerül egy férfi"

Euphrosinia még ápolónőként kezdett feljegyzéseket készíteni a szerencsétlenségeiről a norilszki tábori kórházban, és folytatta a feljegyzéseket, amikor már bányász volt. 1948-ban az egyik bozontos laktanya, akinek Euphrosyne átadta a jegyzeteket, hogy olvassa el, ellopta és átadta az ügynöknek, aki visszaadta őket azzal a szavakkal, hogy "anyagra van szüksége, nem fikcióra". Euphrosinia 1964-ben, édesanyja halála után kezdte teljes értékű formába hozni emlékiratait - halála előtt Alexandra megkérte, hogy írja le részletesen mindazt, amit átélt (bár Euphrosinia egy időben mesélt neki a száműzetésről , nagyon sok részletről elhallgatott). Euphrosinia valahol az 1970-es években fejezte be emlékiratait, és a Mennyibe kerül egy férfi címet . Emlékiratai 2,2 millió levélből állnak, amelyeket 680 rajz margójára írtak. 1982 - ben először a szamizdaton keresztül terjesztették , majd 1990- ben az Ogonyok , a Znamya és a brit The Observer folyóiratokban jelentek meg .

Emlékiratain dolgozva Euphrosinia 12 részre osztotta őket, amelyek közül a száműzetés a másodiktól a nyolcadikig utal:

  1. "Besszarábiában" - az 1940 júliusától kezdődő időszak, amikor Besszarábiát elcsatolták, és 1941 júniusában végződött, amikor Euphrosyne megtudta, hogy száműzetésbe küldik. Ez váltakozik olyan betétekkel, amelyekben Euphrosyne Besszarábia történetét és gyermekkorát írja le.
  2. „Kivonulás vagy szégyenkínzás” – a száműzetés útja.
  3. "Khokhrin hűbérese"
  4. "A nagy tűzön át"
  5. "Illúzió archívum"
  6. "Makacs állatorvos"
  7. "Oázis a pokolban"
  8. "Idegen test"
  9. "Fekete köntös vagy fehér köntös"
  10. "A bánya" szárnya alatt"
  11. "A tetejére"
  12. "Visszatérés"

A Mozhaisk-Terra kiadó 2000-ben és 2001-ben hatkötetes készlet formájában jelentetett meg emlékiratokat, könyvenként két-két részt. Az emlékiratok legközelebb csak 2016-ban jelentek meg a Hummingbird kiadónál , de egy könyvben, ezért ebben a kiadásban a szöveg terjedelme csaknem negyeddel rövidebb az eredetinél.

Rehabilitáció

1990. január 30-án a Novoszibirszk régió ügyészsége ismerte el az 1944. június 22-i harmadik mondat megalapozatlanságát, a tomszki régió ügyészsége pedig február 23-án az 1943. február 24-i második mondat megalapozatlanságát. . A Moldvai SSR Ügyészsége 1990. augusztus 13-án hivatalosan is megalapozatlannak ismerte el Euphrosinia 1941. június 13-i kiutasítását, amely után Euphrosinia végül rehabilitációra került.

Kersnovszkaja történetéről dokumentumfilmet forgattak " Euphrosyne albuma " (rendező: G. L. Ilugdin ).

Euphrosyne Kersnovskaya életét és sorsát Alekszej Pivovarov „ Edició ” YouTube-csatornájának [10] kiadásának szentelik .

Emlékek

Túlélheti az ember, akit elütött a vonat? Nem, nem, nem ütköző ütötte el, nem ütötte töltés alá. A sínek között feküdt, és érezte, milyen nehéz és fenyegető halál dübörög rajta. Ráadásul tudta, hogy az utolsó autó acélcsappal van felszerelve, ami az üdvösség utolsó akadálya. Efrosinia Antonovna Kersnovovskaya ilyen ember volt, és a vonat, ami dübörgött fölötte, a száműzetés, a fakitermelés, a GULAG - a szovjetek hatalma, amely 1940-ben kidobta a megszállt Besszarábiából. - Alekszandr Zorin, Journal Hall , 2012.

Efrosinya Kersnovskaya hirtelen ír. Így hát, mintha még mindig nem kapna levegőt, valahonnan messziről tért vissza, és megpróbál mindent elmondani, ami vele történt. Helyezzen el 13 évet 300 oldalon, néhány órányi történetmesélésben. Szintaktikai és szemantikai vonásainak impresszionizmusát nem kell távolodónak tekinteni, Monet-hoz hasonlóan bele kell nézni, és sorra kell nézni ennek a valódi emlékeket tükröző mozaiknak az összes elemét.

Általában véve ezeknek az emlékiratoknak az a célja, hogy bemutassák azt, amit hivatalosan, úgy tűnt, soha senki nem fog megtudni. Ezt a fontos információt át kell adni az embereknek, fel kell nyitni a szemüket, hogy mi történik a fővároson kívül, és (és ez a felfedezés, amely magát Kersnovszkaját sokkolja), talán a fővárosban. Az emlékiratok megírásának oka édesanyja halála volt, akinek a szerző nemcsak azokat, hanem általában egész életét szentelte. Mivel nem alapított családot, nem született gyermeke, kizárólag édesanyjával élt, és a táborok alatt - édesanyja kedvéért. És az anya volt az, aki imáival imáival elkerülte a szerencsétlenséget és a halált, ami túl gyakran lehelte rá bűzös leheletét. - Alexandra Guzeva, magántudósító , 2014.

Kompozíciók

  • Kersnovskaya E. A. Sziklafestmény . - M .: Négyzet, 1991.
  • Kersnovskaja E. Ach Herr wenn unsre Sünden uns verklagen. – Kiel: Neuer Malik Verlag, 1991.
  • Kersnovskaja E. Coupable de rien. – Párizs: PLON, 1994.
  • Kersnovskaya E. A. Mennyibe kerül egy személy : Tapasztalatok története: 6 kötetben - M .: Mozhaisk-TERRA, 2000-2001.
  • Kersnovovskaya E. A. Az igazság mint fény: A negyvenes-ötvenes évek illusztrált emlékei. - M. : IP Podgorskaya N. O., 2014. - T. 2. - 844 p. - ISBN 978-5-905494-04-8 . — ISBN 978-5-905494-11-6 .
  • Euphrosinia Kersnovskaya. Envers et contre tout: Chronique illustrée de ma vie au Goulag. Préface Ludmila Oulitskaia, Nicolas Werth. Traduit for Sophie Benech. - Párizs: Christian Bourgois Éditeur, 2021. - 624 p. ISBN 978-2-267-04469-0

A moziban

Jegyzetek

  1. ↑ A dátum a Gergely-naptár szerint van megadva, a régi stílus szerint, amelyet akkoriban használtak, Kersnovszkaja 1907. december 24-én született.
  2. ↑ E.A. Kersznovszkaja. Életrajzi jegyzet . www.gulag.su Hozzáférés dátuma: 2018. február 18. Az eredetiből archiválva : 2018. február 26.
  3. ↑ Kersnovszkaja Euphrosinia Antonovna (1907-1994) farmer, állatorvos, bányász, művész. . www.sakharov-center.ru Hozzáférés időpontja: 2018. február 18. Az eredetiből archiválva : 2018. február 19.
  4. ↑ Euphrosyne. Matrony.ru  (elérhetetlen link)
  5. ↑ Alekszandr Hramcsikhin . A tábornok árnyéka - M .: " Orosz élet ", 2012
  6. ↑ "Soha senki nem tér vissza - itt fogsz megrohadni." Hogyan deportálták a szovjet Moldova lakosait  (orosz)  ? . NewsMaker (2017. szeptember 12.). Letöltve: 2021. július 6. Az eredetiből archiválva : 2021. június 18.
  7. ↑ Euphrosinia Kersnovskaya: győztes Gulag . Az eredetiből archiválva : 2018. február 20. Letöltve: 2018. február 18.
  8. ↑ Siblag a háború alatt női szemmel: E. A. Kersnovszkaja emlékére . Letöltve: 2022. március 3. Az eredetiből archiválva : 2022. március 3.
  9. ↑ Mennyibe kerül egy ember: virtuális gyűjtemény és múzeumi kiállítás Archivált 2017. március 1. a Wayback Machine -nál
  10. ↑ Euphrosyne Kersnovovskaya, egy egyedülálló börtönkrónika szerzőjének története / Szerkesztőség - YouTube

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre