Ivan Tsarevics és a szürke farkas

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. október 29-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzéshez 1 szerkesztés szükséges .

"Ivan Tsarevics és a szürke farkas"
A "Iván Tsarevics, a tűzmadár és a szürke farkas meséje" című könyv borítója. Művész: Ivan Bilibin
Műfaj	Orosz népmese
Eredeti nyelv	orosz
A mű szövege a Wikiforrásban
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Az " Iván Tsarevics és a szürke farkas " [1] ( Iván Tsarevics, a tűzmadár és a szürke farkas meséje [2] , A tűzmadár [3] ) egy népmese cselekménye a keleti szlávok körében . Az úgynevezett tündérmesékre utal . A tündérmesék mutatójában 550. a „A királyfi és a szürke farkas” („A herceg, a tűzmadár és a szürke farkas”, „A tűzmadár és a szürke farkas” [4] ): három testvér megy utána. a tűzmadár; a fiatalabb egy farkas segítségével megszerzi; valamint egy ló és egy hercegnő; testvérei elveszik tőle a zsákmányt és megölik; a farkas feléleszti a hőst, kiderül a megtévesztés [5] . Az orosz népi mese egyik leghíresebb típusa , világméretű cselekmény [4] . Az orosz folklórban ennek a mesének körülbelül 30 változata ismert [6] , ukránul - 19, fehéroroszul - 6 változata [7] .

A legrégebbi feljegyzett európai tündérmese a tűzmadárról és a szürke farkasról Johann Gabius szerzetes „Scala Coeli” ( lat. Scala Coeli ) latin gyűjteményéből származik, amelyet 1480-ban adtak ki. A cselekmény a lubokon [8] keresztül került az orosz szájhagyományba .

Az orosz népi változatokban Vyslav cár vagy egyszerűen csak cár cselekszik, V. Zsukovszkij - Demyan Danilovics cár és A. Tolsztoj - Berendej cár irodalmi meséjében .

A cselekmény főszereplői:

A király legfiatalabb fia vagy egy fiatal íjász, aki a titokzatos Tűzmadarat kereste a király számára;
A szürke farkas Iván hű barátja és asszisztense a Tűzmadár megszerzésére irányuló törekvésében, és megóvja őt minden útjában álló veszélytől.

Van egy változat A. N. Tolsztoj irodalmi adaptációjában („Ivan Tsarevics és a szürke farkas”, 1940 [9] ). V. Zsukovszkij tündérmese („Iván Tsarevics és a szürke farkas meséje”, 1845) az „Iván Tsarevics, a tűzmadár és a szürke farkas meséje” című népi cselekményen alapul.

Egy orosz népmese cselekménye

Az öreg cárnak, Vyszlav Andronovicsnak [10] három fejedelmi fia volt: Dmitrij , Vaszilij és Iván . A királyi palota közelében volt egy gyönyörű kert, ahol egy fa volt, aranyalmával az ágain. Egy napon a király észrevette, hogy valaki almát lop, és megparancsolta fiainak, hogy figyeljék a tolvajt. Az idősebb hercegek elaludtak az órán, és nem láttak semmit. Ivan csak éjfélig hunyta be a szemét, és rájött, hogy a Tűzmadár ellopja az almát. Az emberrablót elkapni próbálva a herceg csak egy tollat húz ki belőle, ami fáklyaként világít a sötétben.

Miután értesült a történtekről, és kapott egy tollat, a király feladatot ad fiainak: adjanak neki egy élő "Tűzmadarat". Jutalmul a király megígéri, hogy fél királyságot ad a szabadítónak. A hercegek keresni indulnak, és egy válaszútnál elszakadnak egymástól. Ivan Tsarevics azt az utat választja, amelyen a vándor, ahogy az indexkő mondja, "életben marad, de elveszti a lovát". A jóslat gyorsan beigazolódik: másnap reggel a megállást követően Iván csak a lovának lerágott csontjait fedezi fel.

Hosszú vándorlás után az erdőben Ivan Tsarevics találkozik egy beszélő szürke farkassal , aki miután megtudta a fiatalember gyászát, bevallja, hogy megette a lovat, és magát Ivant ajánlja fel lónak és asszisztensnek a Tűzmadár keresésére. A farkas és Iván hosszú útra indul, amely során kiderül, hogy egyre nehezebb és veszélyesebb megtalálni az aranyalmák tolvaját. Ennek ellenére a Szürke Farkasnak köszönhetően Ivan Tsarevicsnek sikerült megszereznie a Tűzmadarat és ellopnia Elenát, a Szépet . Iván áruló testvérei azonban igyekeznek elvinni zsákmányát, de a Farkas megmenti a herceget, aminek következtében élve hazatér és feleségül veszi Szép Elenát.

Különbségek az irodalmi mesékben

V. Zsukovszkij meséje

Ellentétben az orosz népmesével, ahol a cár felhívta három fiát, és a tűzmadár keresésére küldte őket, V. Zsukovszkij meséjében a legkisebb fiúnak, Ivánnak az apjával kellett maradnia:

Még fiatal vagy, várj;
eljön a te időd; most
nem hagysz el; Öreg vagyok, nem kell sokáig
élnem a világban; és ha egyedül halok meg
, akkor kire hagyom népemet és királyságomat ...

Elbeszélésében V. A. Zsukovszkij más tündérmesék hőseit is tartalmazza:

Koschey, a halhatatlan , akinek a halála a tojásban van, a tojás a kacsában, a kacsa a nyúlban. Ezt a tojást egy csuka veszi ki a tenger fenekéről. Analógia a " Béka hercegnő " című mesével .
Baba Yaga , akinek etetni és inni kellett a hőst, elaltatta, majd segíteni. Hasonló leírás található a " Morozko ", " Marya Morevna " és mások mesékben.
Goblin , hasonló a "Frost", a "Bölcs Vasilisa " mesék leírásához .
Bogatyr ló , hasonló a "Bölcs Vasilisa" mese leírásához.
Varázstárgyak, mint például saját összeállítású terítő , verekedőklub, gusli-samogudy. Az abrosz-önkollekció leírása a „Gusli-samogudy”, „A herceg és nagybátyja”, „Az elvarázsolt hercegnő” című mesékben található.
A hatfejű Gorynych kígyó az "Iván, a parasztfia" című mesében található.

Zsukovszkij kreatív tapasztalatait, több mesét egybe ötvözve, számos más író folytatta.

Jegyzetek

↑ Orosz népmesék. A. N. Tolsztoj feldolgozásában. - M .; Leningrád : Detgiz, 1948
↑ A. N. Afanasjev népi orosz meséi : 3 kötetben - Lit. emlékművek. - M .: Nauka, 1984-1985
↑ Firebird // Khudyakov, I. A. Issue. 1 // Nagy orosz tündérmesék. - M .: K. Soldatenkov és N. Shchepkin kiadása, 1860. - S. 1-7
↑ 1 2 Budur, 2005 , p. 151.
↑ Telkek összehasonlító indexe. Keletszláv mese Archív példány 2019. április 30-án a Wayback Machine -nél - L .: Nauka, 1979 - S. 154-155
↑ Kommentár „Iván Tsarevics, a tűzmadár és a szürke farkas meséje” // Afanasyev A.N. Orosz népmesék - M .: OLMA Media Group - 304 p.
↑ Shakhmatov A. A. A. A. Shakhmatov folklór öröksége. RAS, Orosz Irodalmi Intézet (Puskin-ház) - Szentpétervár: RKHGA Kiadó, 2005. - 799 p. - S. 676-677
↑ Szakkifejezések és fogalmak irodalmi enciklopédiája. Társadalomtudományi Tudományos Információs Intézet (Orosz Tudományos Akadémia) - M .: Intelvak, 2001 - 994. o.
↑ Samodelova E. A. Az "orosz népmesék A. N. Tolsztoj feldolgozásában" létrehozásának kezdeti története (1937-1938 - levéltári források szerint) Archív másolat 2019. március 29-én a Wayback Machine -en // Journal "Bulletin of the Vyatka Állami Egyetem, 2011
↑ Nagyapa sétái 10 orosz tündérmesével. SPb., 1819. Első kiad. - Szentpétervár, 1786., 3. sz., p. 3-27.

Irodalom

Zsukovszkij V. A. Ivan Tsarevics és a szürke farkas meséje - M .: Prospekt , 2013 - 31 p.
Budur N.V. A tűzmadár és a szürke farkas // Mesei enciklopédiák / Társadalom. szerk. N. V. Budur. - M .: Olma-Press, 2005. - S. 151 . — ISBN 5-224-04818-4 .