Zujonok, Vaszilij Vasziljevics

Vaszilij Vasziljevics Zujonok
fehérorosz Vaszil Vasziljevics Zuyonak
Születési dátum	1935. június 3.( 1935-06-03 ) (87 évesen)
Születési hely	v. Machuliscsi , Krupszkij körzet , Minszki régió , Fehéroroszország
Állampolgárság (állampolgárság)	Szovjetunió  Fehéroroszország
Foglalkozása	költő , műfordító , szerkesztő
Műfaj	dalszöveg
A művek nyelve	fehérorosz
Bemutatkozás	1954
Díjak	A Belorusz SSR Yanka Kupala állami díja (1982)
Díjak

Vaszilij Vasziljevics Zujonok ( fehérorosz Vaszil Vasziljevics Zujonak ; született 1935. június 3-án, Machulishchi faluban, Krupszkij járásban, Minszk régióban) - fehérorosz szovjet költő , műfordító . A Belorusz SZSZK Lenin Komszomol-díjának kitüntetettje (1974). A Belorusz SSR Yanka Kupala állami díjának kitüntetettje (1982). A Szovjetunió Írószövetségének tagja (1966). a filológiai tudományok kandidátusa (1973). A Belarusz Nemzeti Tudományos Akadémia tiszteletbeli tagja (2000).

Életrajz

Parasztcsaládban született Machulishchi faluban , Krupszkij körzetben , Minszki régióban , Fehéroroszországban . A Boriszov Pedagógiai Főiskolán szerzett diplomát (1954).

A Fehérorosz Állami Egyetem Filológiai Karának Újságírás Tanszékén végzett (1959). A „Dolgozó fiatalok” (Minszk) újság szerkesztőségében dolgozott, 1960-1966-ban a „ Belorusszia úttörője ” című újságban . 1966-1972-ben helyettes, 1978-1982-ben - főszerkesztője a Maladost irodalmi folyóiratnak , 1972-1978-ban - főszerkesztője a Byarozka című gyermeklapnak , 1982-1989-ben -titkára, 1990-ben 1998 - a Fehéroroszországi Írószövetség elnöke [1] .

Kreativitás

1954-ben debütált. V. Zuyonok munkásságának műfaji skálája igen széles: a költői karikatúrától a versig.

Lefordítja fehéroroszra orosz, ukrán, bolgár, lengyel, szlovák, szerb nyelvről. Megjelent a kiválasztott fordításokból álló könyv „3nіchki syamі nyabyos” (Minszk, 1992).

V. Zuyonok verseit lefordították angolra, bolgárra, lengyelre, szlovákra és más nyelvekre. R. Baradulinnal együtt lefordította U. Luchuk "Tava-buldózer" című verseskötetét (1978).

R. Borodulin , V. Korotkevics , V. Kolesnik , P. Pancsenko, O. Loika , A. Vertinszkij és mások írtak V. Zujonok munkásságáról .

Megvédte diplomamunkáját a filológiai tudományok kandidátusa számára a „Publicizmus és dalszöveg: civil költészet a modern fehérorosz folyóiratok lapjain” témában (1973).

Bibliográfia

Versgyűjtemények

• Fehérorosz verses könyv . "Kresiva" ("Flint") (1960)
• Fehérorosz verses könyv . "Krutayar" ("Krutoyar") (1969)
• Fehérorosz verses könyv . "Syaliba" ("Housing") (1973)
• Humoros versek könyve Belor. "Kachan on p'edestal" ("Kachan on a piedestal") (1973)
• Fehérorosz verses könyv . "Nacha" ("Nacha") (1975)
• Fehérorosz verses könyv . "Maўchanne Grass" ("Fű csendje") (1980)
• Fehérorosz verses könyv . "Chas vartannya" ("Ideje visszatérni") (1981)
• Fehérorosz verses könyv . "Fénymadarak" ("Hajnali madarak") (1982)
• Fehérorosz verses könyv . "Lukam'e" ("Lukomye") (1984)
• Fehérorosz verses könyv . "Zhnіўny zen: Chosen" ("Betakarítás napja: Kedvencek") (1985)
• Fehérorosz verses könyv . "Designed" ("Definíció") (1987)
• Fehérorosz verses könyv . "A zavaró dazhdzhov nyara" ("A zavaró esők nyara") (1990)
• Fehérorosz verses könyv . "Chornaya Lesvitsa" ("Fekete lépcső") (1992)
• Fehérorosz verses könyv . „Levelek a getagából a világnak” („Levelek ebből a világból”) (1995)
• Kedvenc fehérorosz. "Válogatott alkotások: U 2 t." ("Válogatott művek: 2 kötetben") (1996-1998)

Gyermekkönyvek

• Fehérorosz mesekönyv . „Szeresd a természetet – szeresd Radzim” („Szeresd a természetet – szeresd a szülőföldet”) (1962)
• Fehérorosz mesekönyv . „Pratsay slavitstsa chalavek” („Az ember híres a munkájáról”) (1963)
• Fehérorosz verses könyv . "Vyasyoly kalaurot" ("Vidám forgalom") (1965)
• Fehérorosz verses könyv . " Egyszer volt a víz alatt" ("Egyszer volt a víz alatt") (1969)
• Fehérorosz verses könyv . "Sunny ball: Tops, riddles" ("Sunny ball: Riddles") (1972)
• Fehérorosz verses könyv . „Budzem gain strong” („Erőt fogunk szerezni”) (1974)
• Fehérorosz verses könyv . "Shapka-ўsёvidzіmka" ("Minden látás kalapja") (1983)
• Fehérorosz verses könyv . "Hata Pounaya Gaszey" ("Egy ház tele vendégekkel") (1987)
• Fehérorosz verses könyv . "Badzirog" ("Zabodirog") (1995)
• Fehérorosz verses könyv . „Pa luc, pa biareznichka: Fehérorosz gombák a tetején és kicsiben” („A lucfenyőerdőn át, a nyírerdő mentén: fehérorosz gombák versekben és rajzokban”) (1996)
• Fehérorosz verses könyv . "Reha: Topok, találós kérdések, fiúk" ("Visszhang: Versek, találós kérdések, mondókák") (2003)

Publicizmus és kritika

• irodalomkritikai cikkek könyve Belor. "High Voltage Line" ("High Voltage Line") (1983)
• irodalomkritikai cikkek könyve Belor. „Égért és földért: Irodalmi-nyelvészeti esszék, etzudok, Padarozhnye Natatki” („Ég és föld között: irodalmi-nyelvészeti esszék, etűdök, esszék”) (2009)

Vaszilij Zujonok kiadásai oroszra fordítva

• Zuyonok, V. V. Osnova / V. V. Zuyonok; per. fehérrel I. Bursova. - Moszkva: Ifjú Gárda, 1972. - 288 p.
• Zuyonok, V. V. Élt egyszer a víz alatt / V. V. Zuyonok; per. fehérrel I. Bursova. - Minszk: Yunatsva, 1982. - 114 p.

Díjak

• A Belorusz SSR Lenin Komszomol-díja (1974) a "Syaliba" verseskötetért.
• A Belorusz SSR Állami Díja Yanka Kupala (1982) után a „Mauchanne Grass” című versért.
• A Munka Vörös Zászlójának Rendje (1989).
• Érmek.

Jegyzetek

1. ↑ Vasil Zuyonak // Fehérorosz írások (1917-1990): Davednik / Raktár. A. K. Gardzitski; nav. piros. A. L. Verabey. - Minszk: Mastatskaya irodalom, 1994. - S. 224-225.

Irodalom

• Gnilamedau , U.V. A gabona igazsága: Vasil Zuyonok kreatív partrétje / U.V. Gnilamedau. - Minszk: Mastatskaya irodalom, 1992. - 143 p.

Linkek

• Zujonok Vaszilij Vasziljevics, a Fehéroroszországi Nemzeti Tudományos Akadémia tiszteletbeli tagja