Beyond the Limit (TV-sorozat, 1995)

A lehetségesen túl
A külső határok
Cím kreditek (2002)
Műfaj	Tudományos-fantasztikus
Teremtő	Leslie Stevens
Termelő	Mario Azzopardi Helen Shaver Jimmy Kaufman és mások
Zeneszerző	Mark Manchina John Van Tongeren
Ország	USA Kanada
Nyelv	angol [1]
Évszakok	7
Sorozat	154 ( epizódok listája )
Termelés
Termelő	Brent Carl Klaxon
Operátor	Rick Vincenti
Sorozat hossza	41 perc.
Elosztó	MGM Worldwide Television [d] ,Crave ,Global Television NetworkésHulu
Adás
TV csatorna	Showtime Sci Fi csatorna
A képernyőkön	1995. március 26.  - 2002. január 18
Linkek
IMDb	ID 0112111

A The Outer Limits egy amerikai  antológia televíziós sorozat , amelyet a Showtime 1995. szeptember 16. és 2002. között sugároztak . A projekt az 1963-1965 közötti, azonos nevű televíziós sorozat újraindítása .

Az új, színes televíziós sorozat műsora 1995. március 26-án indult a Showtime -on, és a klasszikus televíziós sorozatokhoz hasonlóan 2001 - ig tartott , heti egy alkalommal, majd a bemutató a Sci Fi csatornán folytatódott. [2] .

Annak ellenére, hogy minden különbség van a szín és a klasszikus televíziós sorozat között, a Beyond the Limits, sok közös vonás van bennük. A színes sorozat első évadát a klasszikus sorozat fő alkotója, Leslie Stevens készítette (tanácsadóként) [3] , valamint a klasszikus televíziós sorozat első évadának producere, Joseph Stefano (ügyvezetőként) termelő). Mindkét sorozatban két színész, Cliff Robertson és Leonard Nimoy  szerepelt, Nimoy pedig a film remake-jében, amelyben a klasszikus sorozatban játszott. A klasszikus [4] epizódból négy remake- et forgattak a színes sorozatban , valamint több epizódot is hasonló cselekményekkel.

Mindkét televíziós sorozatnak egyetlen hivatalos weboldala volt ( TheOuterLimits.com ), amely több évig (1990-es évek közepétől 2010 elejéig) működött. Jelenleg ez az oldal ismeretlen okból nem működik, de archivált példánya elérhető [5] [6] .

Az új, színes epizódok megjelenését kommentálva a Metro-Goldwyn-Mayer elnöke, John Symos összefoglalta a Beyond the Limits című televíziós sorozat fő gondolatát:

Nagyon kellett egy olyan sorozat, amelyben az ember próbára teszi a tapasztalatát, a lelkét és láthatja a gyengeségeit. Végül is reméljük, hogy a néző képes lesz valami fontosat kihozni ebből a sorozatból. [7]

Orosz nyelvű fordítás

Az 1995-2002 -es új , színes televíziós sorozat meglehetősen ismert Oroszországban: Oroszországban először az NTV csatornán mutatták be a 2000-es évek elején [8] , "Túl a lehetségesen" címmel . 2008-2010-ben a fordításnak ezt a változatát (az NTV -n megszólaltatva) a TV3 csatornán mutatták be [9] [10] . A színes sorozatot ( 2008 óta ) Oroszországban is bemutatták az AXN Sci-Fi csatornán , a fordítás saját változatában, "Outer Limits" [11] néven .

Hivatalosan Oroszországban nem adták ki DVD -n a „Túl a lehetséges” fekete-fehér és színes televíziós sorozatokat . Ennek ellenére az illegális publikációknak köszönhetően a színes televíziós sorozat epizódjait tartalmazó DVD-lemezek (az NTV és az AXN Sci-Fi fordításában ) továbbra is ingyenesen eladók [12] . Az ilyen gyűjtemények általában nagyon eltérő eredetű és minőségű filmek keverékei, és általában az orosz nyelvű fordítás mindkét változatát tartalmazzák; gyakran a hang rárakódik a más TV-csatornákról vett videóra, beleértve a külföldieket is.

Ahogy az 1960-as évek fekete-fehér sorozatainál, a sorozat számos epizódjának címe az angol szójáték, így pontos oroszra fordításuk is nehéz ( Last Supper [13] , Second Thoughts [ 14] , The Light Brigade [ 15] , Better Luck Next Time [16] és mások). Emiatt az orosz fordítás különböző verzióiban (az NTV és az AXN Sci-Fi kínálatában) az epizódok címei nagyon gyakran eltérnek.

A telek jellemzői

A cselekmény felépítése a The Twilight Zone -ra és a Tales from the Crypt -re emlékeztet – a Beyond the Limits című televíziós sorozat egy antológiasorozat , amelyből hiányoznak a főszereplők és az átívelő történet, amely a sorozatban végigkövethető. Az új színes televíziós sorozat több, több területet átfogó történetszálat tartalmaz, amelyek egymástól távol eső epizódokban folytatódnak, gyakran különböző évadokban (például az Innobotics Corporation -hez kapcsolódó történetszál öt epizódot ölel fel, amelyek az 1., 2. és 4. évadban vannak) [17] .

A sorozat cselekményei az idegen intelligenciával, szörnyekkel , más időből vagy más dimenzióból származó földönkívüliekkel, szellemekkel , ember- robot kapcsolati problémákkal, az emberi pszichével kapcsolatos kísérletekkel, a genetikai kutatás , a klónozás és a keresztény vallás területén kapcsolódnak [18]. . Szörnyek és mutánsok is jelen vannak a színes sorozat cselekményében, de különleges drámai fejlődésben vesznek részt, és különösen fontos az emberiségre gyakorolt ​​hatásuk [19] . A színes televíziós sorozatban Stephen King (" Becky Paulson vallomásai "), Larry Niven (" Fickle Moon "), Endo Binder (" I, Robot ") novelláinak adaptációi is szerepelnek; ezt a történetet a klasszikus televízió is forgatta . sorozat) és más híres írók.

Áttekintés

A Beyond the Limits, egy amerikai / kanadai koprodukcióban készült televíziós sorozat új, színes epizódjai a Showtime -on és a Sci Fi Channelen mutatkoztak be 1995 és 2002 között .

A The Twilight Zone (színes sorozat 1985-1989 között ) stílusához hasonló, a fantasy helyett inkább a sci-fi dominanciájával , a Beyond the Limits egy többnyire független filmek antológiája, különböző cselekményekkel, gyakran teljesen váratlan csavarral a végén. . 154 epizódot forgattak [20] .

Az első epizódban Helen Shaver színésznő szerepelt , aki később több epizódot is rendezett . Ezenkívül rengeteg színész, rendező, forgatókönyvíró vett részt ebben a televíziós sorozatban , akik a Poltergeist sorozaton dolgoztak . A Beyond the Limits ügyvezető producere, Richard Burton Lewis is dolgozott mindkét sorozaton.

A klasszikus sorozattól eltérően az új "Túl a lehetséges" TV-sorozatot ismeri az orosz néző. 1999 és 2005 között az NTV csatornán mutatták be [8] . 2009- től és 2010 - től napjainkig a „Túl a lehetségesen” című televíziós sorozat a TV3 csatornán látható [9] [10] .

Létrehozási előzmények

A nyolcvanas években volt egy kísérlet a Beyond the Limits című televíziós sorozat forgatására, de az újjáéledés csak 1995 -ben következett be . A sci-fi televíziós sorozatok, például a Star Trek folytatásai , az X-akták és az antológia sorozatok, mint például a Tales from the Crypt sikere meggyőzte a Beyond the Limits jogtulajdonost, Metro Goldwyn Mayert , hogy megvalósítsa a új forgatás. A televíziós sorozatot először a Showtime fizetős tévécsatorna vetítette 2001 - ig , majd a műsort a Sci Fi Channel [2] folytatta .

A forgatás 2002-ig folytatódott, ezalatt hét évadot forgattak, 154 epizódot – ez lényegesen több, mint a klasszikus televíziós sorozatokban. Az epizódok hetente egyszer jelentek meg a TV képernyőjén (néha két epizód egy nap alatt). Az új epizódokban a Control Voice hangját Kevin Conway [22] adta meg .

A Beyond the Limits című új televíziós sorozat eltávolodott a "hét szörnye" történetétől, amely a klasszikus első és második évadának egy részét jellemezte. Az idegenek, mutánsok és szörnyek nagy száma ellenére egy különleges drámai fejleményben szerepelnek, és sajátos tudományos értelmezésben veszik őket figyelembe. Az új televíziós sorozat cselekményei szempontjából az is fontos, hogy milyen hatást gyakorolnak az ilyen karakterek az egész emberiségre. Sok epizód illusztrálja ezt a különbséget a két televíziós sorozat között – például a „ Sötét eső ” (egy vegyi fegyver, amely meddőséghez vezető világméretű járványt okoz), „ Érettségi vizsga ” (a hidegfúziós reakció felfedezésének végzetes következményei ) című filmek. ), " Időhurok " (egy történet arról, hogyan készíti újra a történelmet egy időutazó érdeklődési köre érdekében). Ez több epizódban is megmutatkozik, amelyben a néző a „genetikai eltérés szindróma” vagy „GRS szindróma” által érintett emberek mutációit látja (az ilyen betegségben szenvedő emberek kegyetlen nem emberi lényekké változtak) egy kísérlet eredményeként. a kormány jóváhagyta (" Természetellenes kiválasztás "és " Bűnügyi természet " filmek) [19] .

Forgatás

A televíziós sorozatot Vancouverben , British Columbiában [23] és Kanada más részein [24] forgatták . Harlan Ellison , Alfred van Vogt , Endo Binder , Larry Niven , Richard Matheson , George R. R. Martin , Stephen King és James Patrick Kelly történeteit használták fel a televíziós sorozat filmjeinek elkészítéséhez . A klasszikus televíziós sorozat epizódjaiból négy remake-et is forgattak [4] .

Az új "Beyond the Limits" televíziós sorozat, amelyet a Showtime csatornán mutattak be , meglehetősen erőszakos pillanatokat és szexuális jeleneteket tartalmazott, és többször is szerepelt női meztelenség. A jelenetek közül sokat akkor vágtak le, amikor a sorozatot a Sci Fi Channel sugározta .

A sorozatban a cselekmények fő részét misztikus vagy földönkívüli erőkről szóló történetek alkotják. Egyes epizódokat több epizódnyi távolságra, sőt évadokat is külön történetszálakká egyesítenek. A televíziós sorozat jellegzetessége az előző epizódok cselekményei az évadok utolsó epizódjaiban [19] . A teljes televíziós sorozat utolsó epizódja - " Az ember próbái " - különböző évadok nyolc epizódjából tartalmaz idézeteket: " Rémálom " (4. évad 20. epizódja), " Elme és szív " (4. évad 3. epizódja), " Ember Operators " (7 epizód 5. évad), " Blood " (11 epizód a 7. évadból), " Road home " (16 epizód az 1. évadból), " Monster " (18 epizód a 4. évadból), " Star epidemic " (9 epizód ) 3. évad), " Worlds inside " (10 epizód a 7. évadból). Ez alól a szabály alól kivételt képez a második évad utolsó epizódja, az „ Ítélet ”, amely egy önálló történetszálat tartalmaz.

Számos híres filmszínész vett részt a sorozat munkálataiban, köztük Cliff Robertson , Ron Perlman , Lloyd Bridges , Amanda Plummer , Gary Busey , Thora Birch , Sherilyn Fenn , Michael Ironside , Robert Patrick , Jennifer Rubin , Kim Cattrall és Ryan Reynolds sokan mások [25] .

Leslie Stevens, a klasszikus televíziós sorozat egyik fő alkotója tanácsadóként dolgozott az új sorozat [3] első évadának forgatása során, míg Joseph Stefano executive producerként dolgozott a sorozaton. Stefano szintén átdolgozta a cselekményét a klasszikus televíziós sorozat " Túlélési teszt " epizódjához, amelyet a harmadik évadra forgattak újra . Később fő tanácsadóként is dolgozott a hatodik évadra forgatott " On the ground " című epizód forgatásánál [26] .

Mark Mancina és John Van Tongeren komponált zenét az Out of Limits új epizódjaihoz, ami eltér a klasszikus sorozatétól. Ők a szerzők a televíziós sorozat bevezető epizódjait és kreditjeit kísérő fő zenei témájának is [27] .

Az új képernyővédő szürreális képei Jerry Welsman [28] közvetlen közreműködésével készültek .

Bevezetés

A klasszikus televíziós sorozatokhoz hasonlóan minden epizód egy bevezető résszel kezdődött, amely a későbbi cselekmény egy részét mutatta be, majd a televíziós sorozat nyitószekvenciáját is lejátszották, a Control Voice ( eng.  The Control Voice ) narrációjával kísérve. Az új sorozatban a bevezető szó némileg módosult:

A TV-je rendben van. Ne próbálja meg hangolni a csatornákat. Minden transzfer a mi ellenőrzésünk alatt áll. Mi irányítjuk a vízszintes és függőleges szkennelést. Ezer csatornát adhatunk, és egy képkockát törölhetünk a teljes átlátszóságig, majd belenézhetünk. Képesek vagyunk arra, hogy mindent meglásson, ami a képzeletünkben történik. A következő órában mindent figyelemmel kísérünk, amit lát és hall. Áhítatot kell tapasztalnia és meg kell tanulnia a titkot, amely elménk mélyén megszületve a lehetséges határain túlra tör. A lehetségesen túl. ( Nyitó narráció – The Control Voice – 1990-es évek, az NTV fordítása ) [29]

Hangvezérlés – AXN Sci-Fi Translation

Jó a tévéd. Ne próbálja kiforgatni a beállításokat. Mi irányítjuk az átvitelt. A méretet vízszintesen és függőlegesen szabályozzuk. Összetéveszthetjük Önt ezer különböző csatornával, vagy a végsőkig és tovább növelhetjük a tisztaságot. Megmutathatjuk képzeletünk bármely szülöttét. Mi irányítjuk a képet és a hangot! Félni fogsz attól a rejtélytől, amely a tudatalatti mélyétől a külső határokig terjed. ( Nyitó narráció - The Control Voice - 1990-es évek, fordította: AXN Sci-Fi )

Eredeti szöveg  (angol)[ showelrejt] Nincs semmi baj a televízióddal. Ne próbálja meg beállítani a képet. Most mi irányítjuk az átvitelt. Mi szabályozzuk a vízszintes és a függőleges. Ezer csatornával áraszthatjuk el Önt, vagy kibonthatjuk egyetlen képet a kristálytisztaságig – és még tovább. Képzeletünket bármire alakíthatjuk, amit a képzeletünk el tud képzelni. A következő órában mi irányítunk mindent, amit látsz és hallasz. Arra készülsz, hogy megtapasztald azt a félelmet és rejtélyt, amely a legmélyebb belső elmédtől eljut... A külső határokig. Kérem várjon. - Nyitó narráció - The Control Voice - 1990-es évek [30]

Átfogó történetszálak a televíziós sorozatban

A televíziós sorozatokban, mint már említettük, nincs egyetlen fejlődéstörténet, ez egy antológiasorozat. Ennek ellenére számos epizód folytatódik, gyakran nemcsak más epizódokban, hanem más évadokban is.

A történetek közül a leghosszabb:

• Az Innobotics Corporation robotcéghez kapcsolódó történet a " Valerie 23 " (3. évad 1. rész), az " Újjászületés " (2. évad 2. rész), a " The Hunt " (4. évad 2. rész), a " 25 Mary " (4. évad, 4. epizód ) című filmekben 15) és " In Our Image and Likeness " (4. évad, 26. epizód) [17] .
• Az időutazó, Nicholas Prentice ( Alex Diakun színész , aki számos más sorozatban más szerepekben is elfoglalt) kalandjai a „ Tribunal ” (5. évad 12. epizódja), a „ Gettysburg ” (6. évad 17. epizód ) és a filmekben. " Máskor " (15 epizód 7. évad) [31] .
• Az időgép feltalálójához, Dr. Teresa Givenshez ( Amanda Plummer színésznő) köthető történet a „ Looper ” sorozatban (1 epizód a 2. évadból), „ Jobb szerencsét legközelebb ” (22 epizód az 5. évadból) és „ Utolsó fellebbezés ” (a 6. évad 21 és 22 része).

A következő sorozatok egyikének folytatása a következő filmekkel:

• " Mercy " (14 epizód az 1. évadból) - a " Brigade of Light " című filmben (18 epizód a 2. évadból). Ezek a sorozatok arról nevezetesek, hogy a híres amerikai filmszínész, Robert Patrick szerepelt bennük [32] [33] ;
• " Természetellenes kiválasztás " (3 epizód a 2. évadból) - a " Criminal Nature " filmben (1 epizód a 4. évadból);
• " Tábor " (3. évad 7 epizódja) - a " Promised Land " című filmben (4. évad 21 epizódja);
• " Ripper " (11. epizód, 5. évad) - a " Jövőre jobb szerencsét " című filmben (22. epizód, 5. évad).
• " Dupla tekercs " (12 epizód a 3. évadból) - a " Rajta születése " című filmben (a 4. évad 23 epizódja).

DVD kiadás

A Beyond the Limits című televíziós sorozat néhány epizódja több „DVD-antológiaként” is megjelent történet szerint csoportosítva: Szex és sci-fi , Aliens among Us , Death and Beyond , Fantasztikus androidok és robotok , Mutáció és átalakulás , Időutazás és Végtelen [34] ] .

november 1-jén az MGM Home Entertainment Beyond the Limits című új sorozat első évadát DVD-n -Amerikában [35] .

Az Alliance Home Entertainment kiadta a Beyond Limits első öt évadát DVD-n, csak kanadai értékesítésre 36 ] Néhány szexuális jelenetet vagy meztelenséget bemutató felvételt levágtak vagy kicseréltek.

A hatodik évad 2010. szeptember 7-én jelent meg [37] . A hetedik és egyben utolsó évad 2010. október 5-én jelent meg [38] .

DVD név	Epizódok száma	kiadási dátum
Első évad [39]	22	2010. május 4
Második évad [40]	22	2010. május 4
Harmadik évad [41]	tizennyolc	2010. június 1
Negyedik évad [42]	26	2010. július 6
Ötödik évad [43]	22	2010. augusztus 3
hatodik évad [44]	22	2010. szeptember 7
7. évad [45]	22	2010. október 5

Oroszországban a "Beyond the Possible" televíziós sorozatot hivatalosan nem adták ki DVD-n. De az illegális kiadványoknak köszönhetően a színes televíziós sorozat mind a hét évadát tartalmazó DVD-lemezek továbbra is ingyenesen megvásárolhatók [12] . Az így kiadott televíziós sorozat 7. évadának felvételét tartalmazó DVD jellemzője, hogy a 17-től 22-ig terjedő epizódok hiányoznak rajta [46] .

Színészek, akik részt vettek mindkét televíziós sorozat forgatásában

A színészek egy része klasszikus fekete-fehér és színes televíziós sorozatok forgatásán is részt vett:

• Cliff Robertson [47] :

1. " Lény a galaxisból " (a klasszikus televíziós sorozat 1. évadának 1 epizódja – Alan Maxwell rádiómérnök, a főszerep).
2. " Theft " (az új televíziós sorozat 6. epizód 5. évada – Theodore Harris űrhajós, a főszerep).

Jellegzetes részlet: a „ Lény a galaxisból ” című filmet 1963. szeptember 16-án mutatták be . A " Eltérítés " című film főszereplője szintén 1963. szeptember 16-án repül az űrbe .

• Leonard Nimoy [48] :

1. " I, Robot " (a klasszikus televíziós sorozat 2. évadának 9. epizódja – Judson Ellis riporter).
2. " I, Robot " (az új televíziós sorozat 1. évadának 19. epizódja, a klasszikus televíziós sorozat epizódjának remake -je – Thurman Cutler ügyvéd).

Epizódok

• Klasszikus televíziós sorozat: 49 epizód.

Évad	Epizódok száma	Az első előadás kezdete	Az első előadás vége
egy	32	1963. szeptember 16	1964. május 4
2	17	1964. szeptember 19	1965. január 16

• Új, színes televíziós sorozat: 154 epizód.

Évad	Epizódok száma	Az első előadás kezdete	Az első előadás vége
egy	22	1995. március 26	1995. augusztus 20. [2]
2	22	1996. január 14	1995. augusztus 4. [49]
3	tizennyolc	1997. január 19	1997. július 25. [50]
négy	26	1998. január 23	1998. december 18. [51]
5	22	1999. január 22	1999. augusztus 20. [52]
6	22	2000. január 21	2000. szeptember 3 . [53]
7	22	2001. március 16	2002. január 18 . [54]

Díjak

Díj	Év	díjazott	Jelölés	Film
CableACE díj	1995	Steward Gilliard	Dráma televíziós rendező	" Sand Kings " (1 epizód az 1. évadból)
Emmy	1996	Amanda Plummer	Kiváló vendégszínésznő egy televíziós drámasorozatban [55]	" Időhurok " (a 2. évad 1 epizódja)
CableACE díj	1996	TV sorozat	A legjobb dráma TV-sorozat
Szaturnusz díj	1996	TV sorozat	A legjobb műfajú TV-sorozat
Szaturnusz díj	1997	TV sorozat	A legjobb kábeltelevíziós tévésorozat
Szaturnusz díj	1998	TV sorozat	A legjobb kábeltelevíziós tévésorozat
Nemzetközi Monitor-díj	1999	TV sorozat	A legjobb elektronikus vizuális effektusok egy epizód nyitó, záró és szerkesztői részében
Nemzetközi Monitor-díj	1999	TV sorozat	Legjobb rajzolt terv a nyitó, záró és a kreditek sorozatban
WGC Awards [56]	2000	Naren Shankar Harlan Allison A. Van Vogt	Legjobb forgatókönyv	" Emberi operátorok " (7. epizód, 5. évad)
Oroszlán díj	2001	Eric Hill	Vágás egy dráma televíziós sorozatban	" Gettysburg " (17. epizód, 6. évad)
Oroszlán díj	2001	Mike Roll	Legjobb rendező tévés drámasorozatnak	" A földön " (10 epizód a 6. évadból)
WGC Awards [56]	2001	Scott Peters	Legjobb forgatókönyv	" Simon azt mondja " (6. évad, 8. rész)

Remake-ek és epizódok hasonló történeten alapulnak mindkét televíziós sorozatban

Klasszikus sorozat	színes sorozat	Tábornok	Fő különbségek
" Rémálom " (10 epizód 1 évad)	"Nightmare" (4. évad 20 epizódja)	Színes sorozatok - egy klasszikus sorozat remake -je.	A klasszikus sorozat filmjének fináléjában csak egy ember hal meg, az újban az egész Föld .
" Túlélési teszt " (1. évad, 29. rész)	" Túlélési teszt " (17. epizód, 3. évad)	Színes sorozatok - egy klasszikus sorozat remake -je.	Az embereket elraboló fajok különböző nevei  - a klasszikus sorozatban Luminosians, színben - Triunes.
" I, Robot " (9. epizód, 2. évad)	" I, Robot " (19 epizód, 1 évad)	Színes sorozatok - egy klasszikus sorozat remake -je.	Kisebb, a filmek ugyanannak a történetnek az adaptációi .
" Leszármazottak " (2. évad 10. és 11. epizódja)	" Leszármazottak " (5. évad 17 epizódja)	Színes sorozat - a klasszikus két sorozatának remake -je.	A klasszikus sorozatban a meteorit golyói által fejbe kapott hősök négy katona , akik csillaghajót építenek , hogy elvigyék az általuk gyógyított fogyatékos gyerekeket ; A színes sorozatban három hős szerepel, ők nem katonaemberek, és nem csillaghajót, hanem egy térben mozgó gépet építenek , hogy ne csak gyógyíthatatlan gyerekeket, hanem felnőtteket is elvigyenek egy másik bolygóra.
" The Architects of Fear " (1. évad, 3. epizód)	" Élet élet után " (2. évad 15 epizódja)	Mindkét filmben a hősbe idegen DNS -t fecskendeznek be, hogy egy másik lénnyé alakítsák .	A klasszikus sorozatnak egy idegen inváziót kellett volna szimulálnia; az újban - annak ellenőrzése, hogy lehet-e ellenállni az idegeneknek az ellenük folytatott harcban . A vége más: a klasszikus sorozatban az újjászületett hős meghal, az újban az idegenek megmentik, és velük együtt távozik.
" ZZZZZZ " (18 epizód 1. évad)	" Flower Child " (12. epizód, 7. évad)	Mindkét filmben a hősnő egy nőhöz hasonló megjelenésű lény, aki azt a célt tűzi ki maga elé, hogy egy férfival párosuljon, hogy saját fajának utódai szülessenek, hogy azok benépesítsék a Földet.	A klasszikus sorozatban a hősnő egy mutáns méhkirálynő ; az újban - a kozmikus növény spóráinak leszármazottja . A vége is más - a klasszikusban a hősnő meghal, az újban eléri célját.
" Shape of Things Unknown " (1. évad, 32. epizód)	" Natural Balance " (4. évad 22. epizódja)	Mindkét filmben a főszereplő találmánya megfordítja az időt , és visszavezeti a témát egy korábbi életszakaszba.	A klasszikus sorozatban a készülék az időgép módosított változata ; az újban egy sejtregresszor , amely a szervezet öregedési folyamatait fordítva indítja el. Ezeknek a sorozatoknak a történetszála is nagyon eltérő.
" Hideg kezek és meleg szív " (2. évad, 2. epizód)	" Reunion " (4. évad 13. epizódja)	Mindkét filmben a hős a Vénuszra repülés után mutálódik .	A klasszikus sorozatban a hős testhőmérséklete megváltozik, ujjait összefűzik , ráadásul a Vénusz légkörében idegenekkel találkozik elrepülése során. Az új sorozatban a hős egy vénuszi állomáson él, és miután balesete során saját életét fenyegette, idegen DNS -t fecskendez be magába , majd elkezdi reprodukálni klónjait .
" Probe " (a 2. évad 17. epizódja)	" Elrablás " (16 epizód a 7. évadból)	Mindkét filmben a karaktereket idegenek rabolják el, és egy idegenek által létrehozott szobában találják magukat, ahonnan lehetetlen elhagyni.	A klasszikus sorozatban a felnőttek egy idegen szondában tartózkodnak, és egy idegen szörnyeteggel harcolnak ; az újban a főszereplők gyerekek, a szoba úgy néz ki, mint az ő iskolájuk , és az idegen felajánlja a gyerekeknek, hogy szabadulásuk érdekében maguk válasszanak ki és öljenek meg egyet közülük.

Jegyzetek

1. ↑ fernsehserien.de  (német)
2. ↑ 1 2 3 A Beyond the Limits című televíziós sorozat első évadának epizódjainak áttekintése  (nem elérhető link) // Episode Guides webhely Archivált 2010. szeptember 21-én a Wayback Machine -nél (eng.)
3. ↑ 1 2 Leslie Stevens filmográfiája archiválva 2010. szeptember 29-én a Wayback Machine -nél // IMDb webhely archiválva 2017. december 13-án a Wayback Machine -nél
4. ↑ 1 2 film " Én, Robot ", " Rémálom ", " Túlélési teszt ", " Örösök ".
5. ↑ TheOuterLimits.com – archiválva a web.archive.org címen
6. ↑ TheOuterLimits.com – epizódlista, archiválva a web.archive.org címen
7. ↑ Derek de Lint filmográfia – The Outer Limits archiválva 2010. június 26-án a Wayback Machine -nél // Webhely http://www.derekdelint.com Archiválva 2009. július 8-án a Wayback Machine -nél
8. ↑ 1 2 NTV csatorna  műsora 2005. 08. 20. , péntek
9. ↑ 1 2 A "Túl a lehetőségen" című televíziós sorozat bejelentése a TV3-on 2010-ben Archív példány 2012. november 16-án a Wayback Machine -nél // AKADO weboldal Archív példány 2010. szeptember 13-án a Wayback Machine -nél , 2010.10.06.
10. ↑ 1 2 A "Túl a lehetségesen" című tévésorozat bejelentése a TV3-on 2010-ben 2010. július 11-i archív példány a Wayback Machine -en // Weboldal 2010. november 26-i archivált példány a TV3 csatorna Wayback Machine -jén
11. ↑ AXN SCI-FI 2010. novemberi programkalauz (hivatkozás nem érhető el) . Letöltve: 2010. október 31. Az eredetiből archiválva : 2014. július 15. (határozatlan) 
12. ↑ 1 2 Beyond the Limits – 1. évad Archivált : 2010. október 6. a Wayback Machine -nél
13. ↑ Utolsó vacsora  – Az utolsó vacsora vagy Krisztus utolsó vacsorája .
14. ↑ A Second Thoughts angolul azt jelenti , hogy másodjára gondolva , vagy újragondolt véleményt , lásd: Másodjára gondolva – Szólások Archivált 2011. szeptember 17-én a Wayback Machine -nél .
15. ↑ A könnyű brigád  – Az űrhajó neve ebben a filmben utal A. Tennyson híres (de Oroszországban kevéssé ismert) költeményére, " A könnyű brigád támadása ". A verset a krími háború egy epizódjának szentelték, amelyben a britek megsemmisítő vereséget szenvedtek, lásd Attack of the Light Brigade .
16. ↑ A Better Luck Next Time kifejezés angolul elterjedt kifejezés, amely intonációtól függően lehet buzdító jó szerencsét kívánni (Légy szerencséd legközelebb ), vagy szarkazmus, valaki vereségét hangsúlyozva ( hozzávetőleges fordítás - "Tehát kellene " ), lásd: Jobb szerencsét legközelebb - Idioms archiválva 2012. január 19-én a Wayback Machine -nél .
17. ↑ 1 2 érdekes tény az IMDb határain túlról Archiválva 2012. április 20-án a Wayback Machine -nél // IMDb webhely Archivált 2017. december 13-án a Wayback Machine -nél
18. ↑ Vallási kérdéseket tükröznek a "Túl a lehetségesen" televíziós sorozat új, színes epizódjaiban a " A szem sarkából", a " lepel ", a " feltámadás " és az " Új élet " című filmekben.
19. ↑ 1 2 3 Érdekes tények a Beyond the Limits című televíziós sorozatról Archiválva : 2013. június 12. a Wayback Machine -nél // Webhely http://www.tvcrazy.net Archiválva : 2010. december 3. a Wayback Machine -nél
20. ↑ A Beyond the Limit TV-sorozat áttekintése DVD-n és VHS -en archiválva 2010. december 16-án a Wayback Machine -nél // MortysTV webhely archiválva 2010. szeptember 25 -én a Wayback Machine -nél
21. ↑ Helen Shaver televíziós sorozat filmográfiája Archivált 2010. május 13-án a Wayback Machine -nél // IMDb webhely Archivált 2017. december 13-án a Wayback Machine -nél
22. ↑ Kevin Conway oldala Archivált 2010. augusztus 2-án a Wayback Machine -nél // IMDb webhely Archivált 2017. december 13-án a Wayback Machine -nél
23. ↑ Angol Nyelviskolák Vancouverben, Kanadában Archiválva : 2010. február 12. a Wayback Machine -nél // Webhely http://www.studyabroadinternational.com Archiválva : 2011. január 6. a Wayback Machine -nél
24. ↑ "Beyond the Limits" az IMDb -n Archivált 2010. július 23-án a Wayback Machine -nél // IMDb webhely archiválva 2017. december 13-án a Wayback Machine -nél
25. ↑ A Beyond the Limits című televíziós sorozatban szereplő színészek listája az IMDb webhelyén Archiválva : 2010. augusztus 20. a Wayback Machine -nél // IMDb webhely Archivált : 2017. december 13. a Wayback Machine -nél
26. ↑ Joseph Stefano filmográfiája archiválva 2010. szeptember 10-én a Wayback Machine -nél // IMDb webhely archiválva 2017. december 13., a Wayback Machine -nél
27. ↑ John Van Tongeren zenei mester felelős két horror show hűsítő hangzásáért. Archiválva : 2014. augusztus 4. a Wayback Machine -nél // Webhely http://helenheart.com Archiválva : 2011. február 17. a Wayback Machine -nél
28. ↑ Jerry Welsman életrajza archiválva 2010. július 23-án a Wayback Machine -nél // Answers.com archiválva 2007. július 10-én a Wayback Machine -nél
29. ↑ Nyitó megjegyzések, NTV fordítás  (elérhetetlen link) )
30. ↑ Külső korlátok  (hivatkozás nem elérhető) a TripAtlas.com -on Archiválva : 2013. január 2. a Wayback Machine -nél
31. ↑ A Beyond the Limits összes epizódjának cselekményösszefoglalója archiválva 2010. július 3-án a Wayback Machine -nél // TVcrazy.net Archivált 2010. december 3-án a Wayback Machine -nél
32. ↑ A Mercy szereplőinek listája archiválva : 2016. október 2. a Wayback Machine -nél // IMDb webhely archiválva : 2017. december 13. a Wayback Machine -nél
33. ↑ A Light Crew sorozat szereplőinek listája archiválva 2016. március 21-én a Wayback Machine -nél // IMDb webhely archiválva : 2017. december 13. a Wayback Machine -nél
34. ↑ Out of Limits Disc Review archiválva 2011. augusztus 21-én a Wayback Machine -nél // DVD Verdict webhely Archivált 2014. október 26-án a Wayback Machine -nél
35. ↑ Új Outer Limits DVD -k archiválva 2010. október 25-én a Wayback Machine -nél // Az Inner Mind webhely archivált 2010. október 31-én a Wayback Machine -nél
36. ↑ TV-sorozat DVD-kiadási bejelentése archiválva 2012. október 15-én a Wayback Machine -nél // Webhely http://www.tvshowsondvd.com Archivált 2014. május 11-én a Wayback Machine -nél
37. ↑ A határokon kívüli 6. évad DVD-kiadási bejelentése archiválva : 2010. augusztus 19. a Wayback Machine -nél // Webhely http://www.tvshowsondvd.com Archiválva : 2014. május 11., a Wayback Machine
38. ↑ A határokon kívüli 7. évad DVD-kiadási bejelentése archiválva : 2010. augusztus 20. a Wayback Machine -nél // Webhely http://www.tvshowsondvd.com Archiválva : 2014. május 11., a Wayback Machine
39. ↑ Beyond the Limits 1. évad DVD-n Archiválva : 2012. február 6. a Wayback Machine -nél // Online áruház https://www.amazon.ca Archiválva : 2011. február 23. a Wayback Machine -nél
40. ↑ Beyond the Limits 2. évad DVD-n Archiválva : 2012. január 8. a Wayback Machine -nél // Webáruház https://www.amazon.ca Archiválva : 2011. február 23. a Wayback Machine -nél
41. ↑ Beyond the Limits 3. évad DVD-n archiválva 2017. július 21-én a Wayback Machine -nél // Webáruház https://www.amazon.ca Archivált 2011. február 23-án a Wayback Machine -nél
42. ↑ Beyond the Limits, negyedik évad DVD-n archiválva 2017. július 21-én a Wayback Machine -nél // Webáruház https://www.amazon.ca Archivált 2011. február 23-án a Wayback Machine -nél
43. ↑ Beyond the Limits 5. évad DVD-n Archiválva : 2012. március 12. a Wayback Machine -nél // Online áruház https://www.amazon.ca Archiválva : 2011. február 23. a Wayback Machine -nél
44. ↑ Beyond the Limits 6. évad DVD archiválva : 2017. július 21. a Wayback Machine -nél // Online Store https://www.amazon.ca Archivált : 2011. február 23. a Wayback Machine -nél
45. ↑ Beyond the Limits 7. évad DVD-n // Webáruház https://www.amazon.ca Archiválva : 2011. február 23. a Wayback Machine -nél
46. ↑ Beyond the Limits – 7. évad archiválva : 2016. március 7. a Wayback Machine -nél
47. ↑ Cliff Robertson: Filmográfia archiválva 2010. augusztus 2-án a Wayback Machine -nél // IMDb webhely archiválva 2017. december 13-án a Wayback Machine -nél
48. ↑ Leonard Nimoy: Filmográfia archiválva 2010. szeptember 21-én a Wayback Machine -nél // IMDb webhely archiválva 2017. december 13-án a Wayback Machine -nél
49. ↑ Az Out of Limits 2. évad epizódjának áttekintése  ( link nem érhető el) // Az Episode Guides webhelye archiválva 2010. szeptember 21-én a Wayback Machine -nél
50. ↑ Az Out of Limits 3. évad epizódjának áttekintése  ( link nem érhető el) // Az Episode Guides webhelye archiválva 2010. szeptember 21-én a Wayback Machine -nél
51. ↑ Az Out of Limits 4. évad epizódjának áttekintése  ( link nem érhető el) // Az Episode Guides webhelye archiválva 2010. szeptember 21-én a Wayback Machine -nél
52. ↑ Az Out of Limits 5. évad epizódjának áttekintése  ( nem elérhető link) // Az Episode Guides webhelye archiválva 2010. szeptember 21-én a Wayback Machine -nél
53. ↑ Beyond the Limits A 6. évad epizódjának áttekintése  ( link nem érhető el) // Az Episode Guides webhelye archiválva 2010. szeptember 21-én a Wayback Machine -nél
54. ↑ Az Out of Limits 7. évad epizódjának áttekintése  ( link nem érhető el) // Az Episode Guides webhelye archiválva 2010. szeptember 21-én a Wayback Machine -nél
55. ↑ Az Amanda Plummer által kapott díjak listája archiválva 2010. szeptember 6-án a Wayback Machine -nél // IMDb webhely Archivált 2017. december 13-án a Wayback Machine -nél
56. ↑ 1 2 Writers Guild of Canada Award archiválva : 2011. június 13. a Wayback Machine -nél ( Writers Guild of Canada )

Linkek

Tematikus oldalak	AlloCine ČSFD Internet Movie Database Metakritikus
Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online)

Syfy tévéműsorok
Múlt	1990-es évek Az univerzum peremén Első hullám FTL hírfolyam Jó vs Gonosz fekete szakadék Rejtélyszínház 3000 Paranormális aktivitás csúszó Csillagkapu: SG-1 Paradoxon 2000-es évek Androméda Battlestar Galaktika fekete skorpió Üldözés Krónika Az úti cél igaz Ki vagy doki Drezdai akták WWE ECW Semmi pánik! Eureka Vaku Flash Gordon Szellemirtók Szellemirtók Akadémia Szellemek nyomdokain Láthatatlan ember Őrült őrült menhely A lehetségesen túl Hard Die Jane Proof Pozitív bolondok háza kegyetlen játékok Jules Verne titkos kalandjai Csillagkapu: Atlantisz Csillagkapu: Univerzum Reszket lapított tér Vault 13 WCG Ultimate Gamer Ki akar szuperhős lenni? 2010-es évek Hatások Alfa emberek Mindenható Johnsonok Bazillion Dollar Club szörny legendák Embernek lenni megmart vérverseny caprica Folytonosság Sötét anyag Mély déli paranormális Hívás Uralom álomgépek Kijárat Tény vagy fikció: A paranormális fangazmus szellem enyém Ghost Wars Haunted Collector szellem autópálya Kísérteties: Ausztrália Haven Spirál cosplay hősök Hollywoodi kincs Forró készlet Vállalat Jim Henson Creature Shop Challenge Joe Rogan: Kérdések mindenről Gyilkos kapcsolattartó Legendákat keresve A vér hívása Marcel kvantumkonyhája katonai krónika úti szörnyeteg Nude Vegas Ellentétes világok Jurassic Portal: Új világ Iskolai szellemek Szindbád Az űrben rekedt Fogyatkozás Ez furcsa! A Wil Wheaton projekt WWE NXT WWE SmackDown Vadászok Olympus Az internet tönkretette az életem Varázslók háborúja Troy: Street Magic mélykék tenger 2 12 Monkeys (2015-2018) Winona Earp (2016-2021) Channel Zero (2016–2018) Boldog (2017-2019) Killjoys (2015-2019) Kripton (2018–2019) Babona (2017) Z Nation (2014-2018) Killer Class (2019) Repülés az éjszakában (2018) Varázslók (2015-2020) Van Helsing (2016-2021) mini sorozat Öt naptól éjfélig Alice Csodaországban Felemelkedés Battlestar Galaktika A gyermekkor vége A nibelungok gyűrűje Földtenger varázslója Az Univerzum szélén: A békéért folytatott harc Gyulladásos tekintet 2: Minden elölről Dűne Dűne gyermekei Sohaország A folyó világának istenei Lopott Bermuda háromszög elveszett szoba elvarázsolt királyság Szuperhős Kincses sziget
Jelenlegi	Idegen az űrből (2021 óta) Konmen (2017 óta) Cosplay közelharci (2017 óta) Arctalan (2011 óta) Faceless: The Game (2017 óta) Paranormal Witness (2011 óta)
Jövő	Kamera kész (TBA)

Szaturnusz-díj a legjobb kábeltelevíziós sorozatnak
Beyond the Limits ( 1997 ) Beyond the Limits ( 1998 ) Babylon 5 ( 1999 ) Csillagkapu: SG-1 ( 2000 ) Az Univerzum szélén ( 2001 ) Az Univerzum szélén ( 2002 ) Az Univerzum szélén ( 2003 ) Csillagkapu: SG-1 ( 2004 ) Csillagkapu: SG-1 ( 2005 ) Battlestar Galactica ( 2006 ) Battlestar Galactica ( 2007 ) Dexter ( 2008 ) Battlestar Galactica ( 2009 ) Breaking Bad ( 2010 ) Breaking Bad ( 2011 ) Breaking Bad ( 2012 ) The Walking Dead ( 2013 ) The Walking Dead ( 2014 ) The Walking Dead ( 2015 )
Szaturnusz díj

Szaturnusz-díj a legjobb adásvételre készült televíziós sorozatnak

Star Trek: A következő generáció (1990-1991) Sötét árnyékok (1992) A Simpson család (1993) Lois és Clark: Superman új kalandjai (1994) X-akták (1995) Beyond the Limits (1996) X-akták (1997) Buffy, a vámpírölő (1998) X-akták (1999) Most vagy soha (2000) Buffy, a vámpírölő (2001-2002) Spy (2003) Angel / CSI: Bűnügyi helyszínelés (2004) Maradj életben (2005-2006) Heroes (2007) Maradj életben (2008-2010) Edge (2011-2012) Revolution (2013) Hannibal / Forradalom (2014) Hannibal (2015)