D'oh!

D'oh! ( eng.  D'oh ) - Homer Simpson " The Simpson család " című animációs sorozatának karakterének jellegzetes kifejezése . Népszerűsége miatt bekerült az Oxfordi szótárba [1] . Homérosz általában akkor használja, amikor megbántja magát, rájön, hogy hülyeséget csinált, vagy ha valami szerencsétlenség történik. Az animációs sorozat számos más szereplője is használja a felkiáltást, különösen Homérosz rokonai, például Bart és Lisa többször is használta .

2006-ban a "D'ow"-t a hatodik helyre választották a TV Land 100 legkapósabb kifejezést tartalmazó listáján [2] [3] . A "D'ow" szó kiejtése a 20th Century Fox [4] védjegye .

Megjelenéstörténet

A szó szerzői James Finlayson skót-amerikai komikusé , aki az egyik televíziós műsorban ahelyett, hogy „A fenébe!” felkiáltott volna. ( angolul  Damn! ), azt mondta: "D'oooooooooh!", mivel ez a kifejezés azokban az években betiltották a televízióban. A Simpson családban Homer szinkronszínésze, Den Castellaneta egy lakonikus "D'oh"-ra rövidítette le a sikolyt. A rövidítés azért készült, hogy a kifejezés modernebb és durvább hangzású legyen. Először 1988-ban a " Bokszzsák " című rövidfilmben [ 5] használták, és a "The Simpsons Roasting on an Open Fire " [6] első epizódjában a tévésorozatban .  

Változatok

A sorozatban is hallható ennek a kifejezésnek néhány változata.

• A " Bart of Darkness " című epizódban Homer azt mondja: "D'ouch!" ( angolul  D'oheth! ) [6] .
• A " The Simpsons Movie " - "D'oumi!" ( angolul  D'oooohme! ) [7] .
• Az 1989 - es " Simpsons Roasting on an Open Fire " című epizódban, miközben Homer Mikulásként dolgozott a helyi hipermarketben, beütötte a fejét, és azt mondta: "Ho-ho-d'oh!"
• A " So It's Come to This: A Simpsons Clip Show " (1993) című epizódban 32 klip látható egymás után Homer hívószóval.
• A " She Used to Be My Girl " című epizódban megmutatták, hogy amikor Marge barátja, Chloe fellépett, Homer is csatlakozott, de néhány "D'ow" beugrott a dalba, pedig fuldoklott valamitől.
• A " Thirty Minutes over Tokyo " című epizódban a "D'ou" szó japán változata szerepelt, de helyesen és pontosan lefordítva "átkozott hülyeséget" jelent.

Epizódcímek

Kezdetben a szónak nem volt hivatalos írásmódja. Ezért úgy írták, hogy "(Annoyed Grunt)" ( oroszul "Annoyed Grunt" ).

• " Simpsoncalifragilisticexpiala (Bosszús Grunt)cious " ( 8. évad , 1997)
• " EIEI-(Bonyolult Grunt) " ( 11. évad , 1999)
• " I, (Bosszú Grunt)-Bot " ( 15. évad , 2004)
• " GI (Bosszú Grunt) " ( 18. évad , 2006)

Nyolc epizódcímben szerepel a "D'oh":

• " D'oh-in in the Wind " ( 10. évad , 1998)
• " Days of Wine and D'oh'ses " ( 11. évad , 2000)
• " CE D'oh " ( 14. évad , 2003)
• " Úton vagyunk a D'ohwhere felé " ( 17. évad , 2006)
• " He Loves to Fly and He D'ohs " ( 19. évad , 2007)
• " Waverly Hills 9-0-2-1-D'oh " ( 20. évad , 2009)
• " The Greatest Story Ever D'ohed " ( 21. évad , 2010)
• " The Falcon and the D'ohman " ( 23. évad , 2011)
• " The D'oh-cial Network " (2012. évad 23)
• " Csak egy lány vagyok, aki nem tud d'oh-t mondani " ( 30. évad , 2019)
• " D'oh Canada " (30. évad, 2019)

Használat

A "D'ow!" A Simpson család sok rajongója használja, és nem csak ők. A szó gyökeret vert a modern beszédben, és megmutatja a sorozat társadalomra gyakorolt ​​hatását. Az új, 1998 -as Oxford English Dictionary a következőképpen határozza meg a szót:

A kifejezést a populáris kultúrában is használják, néha a programra való hivatkozásként. Ez a hívószó nem rosszabb, mint egy másik .

2011. február 7- én, Fernando Torres spanyol labdarúgó új klubjában , a Chelsea -ben történt sikertelen bemutatkozása utáni napon a The Daily Mirror című angol újság "Fernand'oh" [8] címmel jelent meg .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Shewchuk, Blair. D'oh! A szótár frissítése . CBC News (2001. július 17.). Letöltve: 2008. szeptember 8. Az eredetiből archiválva : 2012. február 27.. (határozatlan)
2. ↑ Dyn-O-Mite! A TV Land hívószavakat sorol fel . USA Today (2006. november 28.). Letöltve: 2008. szeptember 7. Az eredetiből archiválva : 2012. február 27.. (határozatlan)
3. ↑ A 100 legjobb TV-idézet és hívószó (a link nem elérhető) . TV Land (2008). Letöltve: 2008. szeptember 7. Az eredetiből archiválva : 2007. szeptember 26.. (határozatlan) 
4. ↑ Legfrissebb állapotinformációk . TARR. Letöltve: 2007. augusztus 25. Az eredetiből archiválva : 2012. február 27.. (határozatlan)
5. ↑ Mi a történet vele? . . Homer's D'oh!  (2007. július 21.), 15. o.. Archiválva az eredetiből 2007. szeptember 29-én. Letöltve: 2007. július 22.
6. ↑ 12 Simon, Jeremy . Bölcsesség a Simpson család 'D'ohh' fiújából , a The Daily Northwesternből  (1994. február 11.). Az eredetiből archiválva: 2008. május 15.
7. ↑ A Simpsons-film [Film]. 20th Century Fox .
8. ↑ UK címlapok: "Torres az 50 milliomodik vesztes" - Gool@zzo! — Blog — Tribune . Letöltve: 2011. február 7. Az eredetiből archiválva : 2011. február 10.. (határozatlan)