| Megyünk a szélben | |
|---|---|
| angol D'oh-in in the Wind | |
| Epizód plakátja | |
| Évad | tíz |
| Epizód száma | 209 |
| Epizód kódja | AABF02 |
| Első adás | 1998. november 15 |
| ügyvezető producer | Mike Scully |
| Forgatókönyvíró | Donic Carey |
| Termelő | Mark Kirkland, Matthew Nastuk |
| A felirat a táblán | „Senkit nem érdekel, hogy számomra mit jelent az „van” fogalma. ( eng. Senkit nem érdekel, hogy mi az én definícióm az "is"-re ). |
| jelenet a kanapén | A kanapé úgy néz ki, mint az ülések - kocsik a hullámvasúton, a hősök valahol repülnek rajta. |
| vendég sztár | George Carlin mint Munchie, Martin Mull mint Seth, Yo La Tengo - játssza a zenét a befejező jelenetben. |
| SNPP kapszula | |
A "D'oh-in in the Wind" a Simpson család tizedik évadának hatodik epizódja . A sorozat fő témája a hippi szubkultúra .
Homer kíváncsi a középső nevére. Mindig csak a középső J - "jay" név első betűjét ismerte, teljes nevét pedig Homer Jay Simpson ( Homer J. Simpson ) néven ismerte. Apja elviszi egy hippi kommunába, ahol egykor Homérosz anyja élt ideiglenesen. Ott találkoznak két öreg hippivel, Sethtel és Munchie -val , akik az 1960-as évek óta ismerik Homer anyját, Monát . Homer felfedez egy régi rajzot a pajta falán, amelyet édesanyja szentelt neki, aminek köszönhetően végre megtudja teljes nevét - Homer Jay Simpson . Jay középső nevét Jay-nek ejtik, pontosan úgy, mint a név első betűjét az angol ábécében (ez azt jelenti, hogy Homérosz mindig helyesen ejtette ki a teljes nevét).
Anyja életmódjával és hippikultúrájával szemben Homer maga is igazi hippi akar lenni. Mindenhol poncsót hord, ami egykor az édesanyjáé volt, és a hippi sztereotípiájának megfelelően viselkedik (felhagy a mosásban, felteszi a lábát az asztalra, meztelenül kimegy a pázsitra). Seth és Munchy támogatják őt. Homer azt is megtudja, hogy kora gyermekkorában ő és szülei részt vettek a legendás Woodstock-i fesztiválon .
Amikor megtudja, hogy Seth és Munchy tulajdonképpen egy kis biolégyár tulajdonosa, Homer megdöbben és csalódott, mivel egy vállalkozása ellenkezik a hippi eszméivel, ahogyan ő azt érti. Seth és Manchee azzal válaszolnak, hogy a hatvanas évek azon a napon ért véget, amikor eladták hippi Volkswagen furgonjukat , 1969. december 31-én. Homer meggyőzi őket, hogy hagyják el egy időre az automatizált termelést, és töltsenek el egy kis időt a hippik legjobb hagyományai szerint. Visszatérve rájönnek, hogy Homer's Frizbi beszorult a szállítószalagba. Minden kész palack lé törött, a következő lékészlet teljesen feltört. Erre a hippik elkergetik Homert.
Homer bűnösnek érzi magát, és hogy megtérítse a termelésben okozott kárt, titokban bemegy a gyümölcslégyárba. Fáradhatatlanul dolgozik egész éjjel, zöldségeket szed, beindítja a termelést, reggel pedig megkapják áruikat a vásárlók. Azonban nem volt elég nyersanyag a pályán, és Homer a Seth és Munchy külön álcázott kertjéből származó termést helyezte üzletbe ("Homér, ez volt a mi személyes sárgarépánk ..."). Ennek eredményeként a város minden lakója, aki kipróbálta az új gyümölcslevet, izgalmas drogtúrára indul . Rendőrök érkeznek a hippigyárba, Homer a hatvanas évek szellemében lázadó lázadó beszédet mond nekik, a végén pedig egy virág megsebesíti a fején, amit ő maga helyezett egy rendőrpisztoly csorjába. Homer életben marad (ha nem ragadt volna meg egy kamillát , azonnal meghalt volna), és általában egészséges, de több hetet kell várnia, amíg a virág kihullik a fejéből.