Denkard

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2020. április 2-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 6 szerkesztést igényelnek .

Denkard

" Denkard ", még Denkart vagy Dinkart [1] , ritkán Denkar ( Pahl. 𐭣𐭩𐭪𐭠𐭫𐭲 Dēnkard - "Acts of Faith") - a 9. századi Pahlavi -gyűjtemény a késő zoroasztriánus vallási ismeretek 9. századi gyűjteménye a két harmadik és 9 könyv elején (az első harmadik elvesznek), amelynek fordítója Adurfarnbag Farrahzadan volt , de átdolgozta az Adurbad Umedan (Adurbad-i Emedan) [2] kódot, amelyhez az első [3] halála után érkezett az eltérő munka . A Pahlavi-irodalom összes műve közül a legterjedelmesebb és legfontosabb [4] . Tartalmazza a teológiai és erkölcsi érvelést, a Zoroaszter és az " Avesta " történetét, számos vallási és erkölcsi szabályt, bemutatja a szászánidák alatt szentté avatott "Avesta" összetételét , amely lehetővé tette a meg nem őrzött alkotások megismerését. részek [1] .

Tartalom

• Az első két könyv és a harmadik eleje elveszett [2] .
• A harmadik könyv főleg filozófiai és apologetikai jellegű , szembeállítja a zoroasztrizmust más kortárs vallásokkal. A harmadik könyv francia fordítását az iráni szerzetes, Jean de Menache készítette (Párizs, 1973) [5] . [2]

Bár minden más vallást határozottan elítél, "Denkard" némi fenntartással kezeli az iszlámot ; A judaizmus , a kereszténység és a manicheizmus szerinte az alacsonyabb rendű vallások, katasztrofálisak Zoroaszter tanításai számára , ezért meg kell semmisíteni őket. "A jelen világ összes csapásának az oka az emberi faj bűnös hajlamai, amelyek a jahudi (zsidók) vallásából erednek." [négy] Denkard a judaizmusnak és a manicheizmusnak dualista jelleget tulajdonít, amelyet a későbbi zoroasztrianizmus gyakorlati monizmusához képest elítélnek . A gonosznak a judaizmus általi felismerését a zoroasztriánus teológusok kazuisztikusan úgy értelmezik, mint a gonosz létezésének elismerését egy külön kozmikus és erkölcsi erő formájában. [négy]

• A negyedik könyv az Avesta átadásának történetét , vallási témákkal kapcsolatos előírásokat és kérdéseket, valamint válaszokat tartalmaz. Angol fordítás: West (1892). [2]

A "Denkard" az "Avesta" első valódi kodifikációját Ardashir uralkodásának korszakához köti . Ardashir parancsára Tusar (vagy Tansar) legfelsőbb főpap összegyűjtötte az Avesta könyveinek fennmaradt jegyzékeit, és miután áttanulmányozta azokat, egy hagyományt választott, a többit elvetette, és létrehozta Mazdayasna kánonját, a vallás szerint a vallást. Zoroaster tanításai.

• Az ötödik könyv vallási témájú kérdéseket tartalmaz, amelyeket a zsidó Yakub Khaledan és a keresztény Bokht-Mare tette fel Adurfarnbag Farrahzadannak, és a rájuk adott válaszokat. West angol fordítása (1897) és francia 2000 [6] . [2]
• A hatodik könyv aforizmák és parenetikus kijelentések gyűjteménye [2] .
• A hetedik könyv Zarathushtra [2] életét és a próféták történetét közvetíti a világ teremtésétől Zarathustráig és Zarathustrától a világ végéig.
• A nyolcadik könyv 21 "nasks" ("Avestan book", szó szerint "köteg") Pahlavi-fordításainak tartalmát foglalja össze, amelyre az "Avesta" fel van osztva [2] .
• A kilencedik könyv három kommentárt tartalmaz az ókori Avestáról [2] .

A zsidó szentírásokról

A "Denkard" azt állítja, hogy a Héber Iratokat Zahhak (Zohak), egy szörnyű sárkány állította össze Ahriman kíséretéből, aki Babilonban élt ; Zahhak arra biztatta a zsidókat, hogy higgyenek Ábrahámban , később Mózesben , akit a zsidók „prófétájuknak ismertek el”; Zahhak 10 előírást állított össze (a „ Tízparancsra ” utalás ) [4] . Ábrahám követte ezeket a parancsolatokat, és az emberek úgy kezdték tekinteni Zahhak utasításait, mint Ábrahám próféta parancsolatait, akinek a napok végén kellett eljönnie. Ez a tíz parancsolat, amelynek semmi köze a bibliai parancsolatokhoz, sőt egyenesen ellentétes velük, a következő [4] :

• 1) A Mindenható a világ ellensége;
• 2) az ördögöket minden földi jólét forrásaként kell tisztelni;
• 3) az embereknek előnyben kell részesíteniük az igazságtalanságot az igazságszolgáltatással szemben;
• 4) mindenben tisztességtelenül kell eljárniuk;
• 5) mohónak és önzőnek kell lennie;
• 6) az apáknak úgy kell nevelniük gyermekeiket, hogy később rossz szülőkké váljanak;
• 7) a szegényeket nem szabad pártfogolni;
• 8) a kecskéket a zsidó szokások szerint felnőttkoruk elérése előtt le kell ölni ( kecskeáldozat a bűnök engesztelésére - Lev.  4:23 );
• 9) az ördögöknek jó és jámbor embereket kell feláldozniuk, ahogy a zsidók teszik;
• 10) az embereknek kegyetlennek, bosszúállónak és vérszomjasnak kell lenniük [4] .

Kiadások

• Kiadás angol fordítással a zoroasztriánus tudós Peshotan Dastur Behramji Sanjana paptól (életévek 1857-1931 [7] ) 9 kötetben. "The Dinkard" címmel (Bombay, 1874-1928).
• Madan, 1911 [2]
• Drezda, 1966 [2] .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Pahlavi // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 M. Andrés-Toledo. (2015). "Elsődleges források: Avestan és Pahlavi"
3. ↑ ĀDURBĀD ĒMĒDĀN Archiválva : 2020. május 17. a Wayback Machine / Encyclopaedia Iranica oldalán
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 Pahlavi-irodalom // Brockhaus és Efron zsidó enciklopédiája . - Szentpétervár. , 1908-1913.
5. ↑ Le troisieme livre du Dēnkart, trad. J. de Menasce, Travaux de l'Institut d'Études Iraniennes 5, Párizs, 1973.
6. ↑ Le cinquième livre du Denkard, trad. Jaleh Amouzgar és Ahmad Tafazzuli, Peeters, 2000, 171 p.
7. ↑ SANJANA, Darab Dastur Peshotan archiválva : 2020. május 26., a Wayback Machine / Encyclopaedia Iranica

Szótárak és enciklopédiák	Iranianika Britannica (online)

Zoroasztriánus szövegek
Aveszta nyelv ( Avesta )	Jorde Avesta (" Kis Avesta ") Yasna (" becsület ") Vispered (" Minden fejezet "; kiegészítés a Yasnához) Videvdat (" Törvény a Devók ellen ") Gathas (himnuszok) Chihrdad-nask Yashty
Pahlavi / Parthians	Arda Viraf könyve (" Viraf pap felemelkedése a mennybe és alászállása az alvilágba ") Bundehesh (kozmogónia) Dadestan-i Denig (" Ítéletek a hitről "; IX c.) Dadestan-i Menog-i-Khrad (" Az értelem szellemének ítéletei ") Tansar levele Tabarisztán királyához (VI. sz.) Denkard (" A hit cselekedetei ", 9. század) Frahang-i pahlavig ( Arámi-középperzsa szótár ) Frahang-i oim-evak ( Avestan-Pahlavi szótár ) Dana-i Menog Khrat (VIII. század) Shikand-humanig-wichar ("A kétséget kiküszöbölő értelmezés") Vizidagiha-i Zadspram ("Zadspram kedvencei") Namagiha-i Manushchihr (betűk) Shaist-Nashaist (" Megengedett és törvénytelen ")
Egyéb	Sad-dar (XI. század) Saddar Bondahesh (XVI. század) Jamasp-name (" Vers Jamaspról ") Dasatir-i-Asmani Perzsa rivyats (XV-XVII. század) Zartosht-name (" Vers Zarathustráról ", XIII. század)
Kategória

Zoroasztrianizmus
A doktrína alapjai	Ahuramazda Zarathushtra Etikai triász Amesha Spenta Tűz
Ellentét a jó és a rossz között	Spenta Mainho Angra Mainyu Asha Druj Yazaty dívák
Vallási szövegek	Ghatok Avesta Denkard Bundahishn
Istentisztelet és kultúra	Mobed Yasna tűz templom lakomák Naptár Gahanbars Jashna Eszkatológia Zurvanizmus Faravahar
Követők	Hebra Parsis