| Gong'an (műfaj) | |
|---|---|
| hagyományos kínai : | 公案小說 |
| Egyszerűsített kínai : | 公案小说 |
| Jelentése: | detektív műfaj |
A Gong'an ( hagyományos kínai 公案小說, ex.公案小说, pinyin gōng'àn xiǎoshuō , pall. gong'an xiaoshuo , szó szerint "kriminalisztika") a hagyományos kínai detektív műfaj egyik alműfaja. A főszereplő a bíró, vagyis a megyei jogú város birodalmi hatalom kormányzója, aki egyszerre gyakorolja a polgári közigazgatást és nyomoz a bűncselekményeket, ítéletet hoz. Feltehetően a műfaj először a Sung-korszakban jelent meg , de az utcai mesemondók vagy bábosok szóban közvetítették. A jüan korszakban megjelentek az igazságügyi témájú drámai művek, amelyekből néhány mintát rögzítettek. A Ming és Qing korszakban ez a műfaj virágzott, és a beszélt nyelvű szépirodalom egyik legelterjedtebbje volt . A leghíresebb szereplők Dee bíró és Bao bíró .
A "Gong'an" kifejezést először egy kínai bíró táblája említi [1] . Később a kifejezést szokatlan bírósági ügyek elnevezéseként használták [2] . A Gong'ant , mint irodalmi műfajt, angolra "detektívek"-ként fordították [3] .
A Song-dinasztia korabeli Gongyan írott műveit nem őrizték meg, a Song-dinasztia (Kr. u. X-XIII. század) fő műfajai a báb- és szóbeli előadások. A Bao bíróról szóló alkotások Bao Zhen , a gong'an műfaj főszereplőjének pályafutásán alapulnak. Először a Yuan-dinasztia idején jelent meg (XIII-XIV. század) [4] . Bao történelmi személyiség volt, és a Song-dinasztia Renzongjának dolgozott bíróként. Az életével kapcsolatos információkat történelmileg dokumentálták, ami tovább inspirálta a gongyan műfaj mitikus bíráját, Baót [5] .
A Chalk Circle ( kínaiul: 灰闌記) egy jüan drámajáték Bao bíró büntetőügyéről. Bao bíró népszerűsége hozzájárult a 16. és 17. században írt és kiadott Gongyan- regény sikeréhez [6] . A Bao bíró történeteinek legrégebbi gyűjteménye Baijia Gong'an Bao Longtu , Bao bíró száz esete és a Ming-dinasztia Bao Gong An című műve [6] .
A gongyang-regények népszerűsége csökkent a korai Qing-dinasztia idején. Csak az utóbbi években éledt újjá a műfaj. Ebben az időszakban a Gunyan-regényekben volt politika, a közvélemény formálásának eszköze volt a kormány javára.
A háborús hősökként ismert wuxiai hősök ahelyett, hogy az igazságszolgáltatási kódexük szerint jártak volna el, gyakran hűséget esküdtek a kormánynak, és segítették a kormánytisztviselőt – az igazságszolgáltatás a tisztviselőtől származott, nem a hőstől. A Qing-dinasztia korabeli Gongyan alkotásai a hagyományos Gong'an és a harci "wuxia" műfaj elemeit keverték [7] . A Qing-dinasztia Bao bírójának történeteit az operáktól a szóbeli előadásokig és a regényekig mindenhol terjesztették [5] . Más bírák, például Peng és Li szintén a gongyang-művek hősei voltak. A "Shi Gong'an" és a "Shi bíró ügyei" 1798-ban jelentek meg [5] .
Az 1940-es években a The Famous Cases of Judge Dee és egy 18. századi gunya történetek gyűjteményét egy tokiói használt könyvben találták meg, és 1949 -ben Robert van Gulik dán orientalista fordította le angolra [8] . Hagyományos stílust és karaktereket használt a Judge Di könyvek hosszú sorozatának megírásához , amely a Gong'ant a nyugati közönség előtt "Kína Sherlock Holmesja"-ként [9] nyitotta meg . A Qing-dinasztiából származó gongyan és wuxi keveréke továbbra is népszerű a modern Kínában.
A Gongyan-regény főszereplője egy tipikus hagyományos bíró vagy valós személyeken alapuló bírák (például Bao bíró vagy Di bíró). Valódi emberek azonban sokkal korábban éltek (mint például a Ming- vagy Song-dinasztiák), és a történetek többsége egy későbbi időszakban, például a Qing-ben íródott.
A Gongyan-regényeket számos más alműfajtól eltérő cselekményelem jellemzi. A "nyomozó" egy olyan bíró, aki egyszerre több különböző ügyben is érintett, miközben a bűnözőt a történet legelején bemutatják. Bűntetteit és okait gondosan elmagyarázzák, így a detektívtörténet fordítva, nem pedig kirakós játék. A gunyan művek gyakran természetfeletti részleteket tartalmaznak. A cselekmény visszaszorulhat filozófiába vagy hivatalos dokumentumokba. Egy történet rengeteg, általában több száz szereplőt tartalmazhat.
A Gongyan műfaj számos rövid és látszólag egymáshoz nem kapcsolódó történet, azonban közös utak és a bűnözéshez kapcsolódó konvenciók alapján kapcsolódnak egymáshoz [10] . Ezeket a történeteket általában ikonikus arcokkal, ruhákkal és szereplőkkel mutatják be [11] . Ezeknek a történeteknek a leírását a közönség elé tárják [10] , míg ha a történeteket rögzítik, az illusztrációkat használják [12] . A történetet általában a bíró szemszögéből és a történet elején előforduló, egymással összefüggő bűncselekmények alapján mesélik el. A történetek témája azonban a társadalmi igazságosság a büntetés révén; a bűncselekmények általában nem tanulságosak. A bûncselekmények a törvénysértés sajátos esetei, és általában a törvényben is szerepel a büntetés. A bíró azonban rendelkezhet olyan természetfeletti ismeretekkel, amelyek segítik az ügy eldöntését, mindig elő kell adnia az ügy tényállását és igazolnia kell az elkövető bűnösségét [13] .
A Gongyan műveket nagyon gyakran kísérik illusztrációk [14] , például Van Gulik saját illusztrációi Dee bíróról szóló regényében [15] . Egy visszatérő téma egyfajta illusztráció. Ez az ismétlés biztosítja, hogy az olvasók megértsék, mit jelentenek az egyes illusztrációk.
A gongyan műfaj a detektív-fikció tágabb kategóriájának része, amely számos igaz történetet tartalmaz, mint például a Ming-dinasztia késői kompendiumában [16] , vagy a Robert E. Hegel A valódi bűnei című művében összeállított bírósági ügyek elbeszéléseit . 18th Century China ( 2009) [17] .
Számos különbség van a kínai Gunnyang fikció és a nyugati detektívtörténet között. Míg a nyugati detektívtörténetek a realizmusra összpontosítanak, addig a gunya történetek természetfeletti elemeket, például szellemeket vagy szellemeket tartalmazhatnak, amelyek a halálukról mesélnek, és elősegítik az igazságszolgáltatást [18] . Az elején bemutatott bűn a Gong'an ismertetőjele. Ráadásul a történet tele van filozófiával és erkölcsösséggel teli narratíva töréseivel [18] . A Gunyan történetek rengeteg szereplővel vannak tele, akiket a főszereplővel kapcsolatban mutatnak be. Sőt, a főhőst gyakran a nyugati történetek népszerű szereplőiről mintázzák, hogy az olvasó könnyebben megértse a narratívát [8] .