Goldoni, Carlo

Carlo Goldoni
ital.  Carlo Goldoni
Carlo Goldoni. A. Longhi portréja
Születési név	ital.  Carlo Osvaldo Goldoni
Álnevek	Polisseno Fegejo
Születési dátum	1707. február 25.( 1707-02-25 ) [1] [2] [3] […]
Születési hely	Velence , Velencei Köztársaság [7] [8] [6] […]
Halál dátuma	1793. február 6.( 1793-02-06 ) [4] [5] [6] […] (85 évesen)
A halál helye	Párizs , Franciaország [7] [6]
Állampolgárság (állampolgárság)	Velencei Köztársaság  Francia Királyság  Francia Királyság  Első francia köztársaság
Foglalkozása	drámaíró, librettista, műfordító
Műfaj	vígjáték, tragédia, tragikomédia
A művek nyelve	Olasz; Francia
A Lib.ru webhelyen működik
A Wikiforrásnál dolgozik
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon
Idézetek a Wikiidézetben

Carlo Goldoni ( olaszul:  Carlo Goldoni ; Velence , 1707. február 25. – Párizs , 1793. február 6. ) velencei drámaíró és librettista .

Életrajz

Goldoni a perugiai jezsuita iskolában és a rimini domonkos iskolában tanult, majd jogtudományt és filozófiát tanult Velencében , Paviában , Udinében és Modenában , ahol elvégezte a kurzust. Apja akaratából jogi pályát kezdett: a chioggia -i büntetőbíróság alkancellári titkára lett 1729- től Feltrában . Goldonit jobban érdekelte a színház. Lelkesen olvasta Plautust , Terentiust , Arisztophanészt , Menandert , szorgalmasan járta a színházat, környezetében csak színészek voltak. Goldonit még diákéveiben kiutasították Paviából a Colossus című drámai szatíra miatt. A Feltrában színészként szerepelt egy általa rendezett amatőr előadásban, amelyet Pietro Metastasio librettója , Az elhagyott Dido alapján rendezett, és színpadra állította két saját darabját, a II buon padre-t és a La cantatrice-t, amelyek sikeresek voltak.

1731 - ben megkezdte saját ügyvédi gyakorlatát Velencében . Ugyanakkor szövegeket írt az egyik velencei színházi társulatnak, és Domenico Lalli asszisztenseként dolgozott, és más szerzők librettóit készítette elő a La Fenice Operaházban . Ebben az időszakban jelentek meg első nagy darabjai - a Belisarius, Rosamund tragédia, a Velencei gondolier című vígjáték. De nem hoztak sok sikert, és Goldoni 1743-ban kénytelen volt Toszkánába távozni, hogy jövedelmezőbb ügyvédi gyakorlatot keressen . Itt írta a Két úr szolgája című vígjátékot (1745). Csak 1748-ban, miután megállapodást kötött Girolamo Medebach-al, akinek társulata a Sant'Angelo színházában játszott, Goldoni nemcsak visszatérhetett Velencébe, hanem örökre elhagyta a jogot, az irodalmi munkára koncentrálva. A csaló (1750), A kávéház (1750), A fogadós (1753) vígjátékai nagy sikert arattak .

1761-ben Goldoni elhagyta Olaszországot Párizsba . Ott drámaíró lett az Olasz Színházban , és olaszul tanította a király lányait. Az általa franciául írt The Grumpy Benefactor (1771) című vígjáték hozta Goldoni európai hírnevét. Carlo Goldoni emlékiratai 1784 és 1787 között készültek. A drámaíró 1793. február 6-án halt meg Versailles -ban, egy nappal azelőtt, hogy a Konvent André Chénier kérésére úgy döntött, hogy visszaállítja a nyugdíjat, amelyet XVI. Lajos király ítélt neki , de aztán törölte az 1789-es forradalmat. A pénzt Goldoni özvegye kapta, akinek a Konvent 1200 frank élethosszig tartó nyugdíjat is ítélt.

Kreativitás

Goldoni irodalmi öröksége 267 darabból áll, amelyek többsége vígjáték. Egyesek (például "Pamela") a "könnyes vígjátékok" műfajába tartoznak, mások a népi élet vicces búbjai és az úgynevezett "jellemkomédiák", például:

• " Innkeeper " [9] ,
• " Két úr szolgája "
• "Gyönyörű grúz",
• "Kregszínház"
• "Ostromlott gazdag ember"
• "Fukar",
• "A jóindulatú mogorva"
• satöbbi.

A "jellemkomédiák" nagy jelentőséggel bírnak az olasz irodalom számára.

Voltaire "a természet fiának és festőjének" nevezte, olyan embernek, aki "megtisztította az olasz szcénát, feltalálta a fantáziát és tudta, hogyan kell józan ésszel írni", megjegyezte stílusának "tisztaságát, természetességét". Egy olasz kritikus szerint

„A Goldoni Színház olyan, mint egy nagy, zsúfolt vásár, ahol mindenféle karakterrel és minden osztályú emberrel találkozhatunk.”

és ezen a vásáron az első helyet az alsóbb osztály foglalja el.

Goldoni darabjának fő irodalmi jelentősége a karakterábrázolásban van; itt Molière nyomdokaiba lépett . Az olasz dramaturgia reformja abból állt, hogy a képletes négy maszkot valódi, közvetlenül az életből vett karakterekre cserélte, a nyers, többnyire rögtönzött harlekinádot pedig finom és komoly színészi játékra cserélte. A szigorú puristák Goldoninak túlzott arroganciát tulajdonítottak a karakterábrázolásban és különösen a nyelvben; kortársa és ellensége, Gozzi egyenesen megvádolta:

„Csak azt az igazságot mutatta be a színpadon, amelyet a szeme láttára talált, és kézzelfoghatóan, durván lemásolta, ahelyett, hogy az íróhoz illő finomsággal és kifinomultsággal utánozta volna a természetet”

.

Emlékiratok

Goldoni életrajzának fő anyaga az Emlékiratok, amelyeket először 1787-ben adott ki franciául "Mémoires de M. Goldoni, pour servir à l'histoire de sa vie et à celle de son théâtre" címmel, majd egy évvel később olaszra is lefordították .

Bibliográfia

• "A jóindulatú állat", vígjáték Goldonia város színházából / Mihail Hrapovickij ingyenes fordítása franciából . - Szentpétervár. , 1772.
• "Kávé" / A. N. Osztrovszkij fordítása. - Szentpétervár, 1872
• „Két úr szolgája” / M. Galperin fordítása. - M., 1930.
• Carlo Goldoni. Életét és színházát tartalmazó emlékiratok. Három kötetben” / S. Mokulsky fordítása. - M., 1933.
• "Vígjátékok" / A. Dzhivelegov fordítása. - M., 1949.
• „Két úr szolgája” / A. Dzhivelegov fordítása. - M., 1952.
• Komédia. Két kötetben” / A. Dzhivelegov, A. Ostrovsky, L. Shaporina, T. Shchepkina-Kupernik, N. S Okolova, M. Lozinsky fordítása. - M., 1959.
• „Négy kötetben működik” / A. Dzhivilegov, T. Shchepkina-Kupernik, S. Ignatova, S. Mokulsky fordítása. - M., 1997.
• Carlo Goldoni. 300 év. Antológia. SPb., 2007.
• "The Impresario from Smyrna" / G. Kiszeljov fordítása. - M., 2009.
• "A társadalom lelke" / G. Kiszeljov fordítása. - M., 2014. ISBN 978-5-91922-031-2
• „Kjodzsin csetepaté” / M. Stronin fordítása // Másik szemszög: Nyolc színdarab Mihail Sztronyin fordításában. - SPb., 2014. S. 7-80
• A "The Innkeeper" című darab, új kiadás, 2015, Valerij Popov fordítása. Személyes archívum.
• Az "Öröltök versenye" ​​című darab, új kiadás, 2015, Valerij Popov fordítása. Személyes archívum.
• A „Szerető szobalány” című darab, amelyet soha nem mutattak be Oroszországban, 2021, Paolo Emilio Landi és Oleg Teploukhov fordításában. Személyes archívum.

Képernyőadaptációk

• 1947  - "Arlecchino, két úr szolgája" (Olaszország, rendező Giorgio Strehler) - film-előadás a " Két úr szolgája " című darab alapján. A televíziós változat második változatát 1993 -ban mutatták be .
• 1953  - "Két úr szolgája" - szovjet filmjáték Carlo Goldoni azonos című darabja alapján.
• 1955  - "Arlecchino, két úr szolgája" (Olaszország, rendező: Giancarlo Galassi Beria) - film-előadás a " Két úr szolgája " című darab alapján.
• 1956  - " A szálloda háziasszonya " - szovjet játékfilm, vígjáték a "A fogadós " című darab alapján.
• 1970  - "Coffee House" (Németország, rendező: Rainer Werner Fassbinder ) - német televíziós film az azonos című darab alapján.
• 1975  - "A fogadós " - távjáték, az azonos nevű vígjáték produkciója [10] .
• 1976  - " Truffaldino Bergamoból " - zenés vígjáték a " Két úr szolgája " című darab alapján .
• 1980  - " The Hostess " (Olaszország, rendező Paolo Cavara) - vígjáték a "The Innkeeper " című darab alapján.
• 1982  – „ Fogadják a kihívást, uraim! ”- szovjet televíziós film, a „The Innkeeper ” című darab alapján készült vígjáték .
• 1985  - " Miranda " (Olaszország, rendező Tinto Brass ) - vígjáték a "The Innkeeper " című darab alapján.
• 1991  - " Velence ostroma " - szovjet játékfilm, vígjáték a "The Sly Widow" című darab alapján.

Jegyzetek

1. ↑ Carlo Goldoni  (holland)
2. ↑ Carlo Goldoni // Encyclopædia Britannica 
3. ↑ Carlo Goldoni // Internet Broadway Database  (angol) - 2000.
4. ↑ Internet Movie Database  (angolul) - 1990.
5. ↑ Strappini L., autori vari GOLDONI, Carlo // Dizionario Biografico degli Italiani  (olasz) - 2001. - Vol. 57.
6. ↑ 1 2 3 Archivio Storico Ricordi – 1808.
7. ↑ 1 2 Goldoni Carlo // Nagy Szovjet Enciklopédia : [30 kötetben] / szerk. A. M. Prohorov – 3. kiadás. - M .: Szovjet Enciklopédia , 1969.
8. ↑ Wurzbach D.C.v. Goldoni, Karl  (német) // Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich : enthaltend die Lebensskizzen der denkwürdigen Personen, welche seit 1750 in den österreichischen Kronländern geboren wurden oder darin gelebt und -5 Wien gelebt und -8wien . 5. - S. 253.
9. ↑ olasz.  Locandiera , szó szerinti fordítás - "Innkeeper"
10. ↑ Goldoni K. fogadós . lib.ru. Letöltve: 2013. február 25. (határozatlan)

Irodalom

• Goldoni, Carlo // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
• Ferdinando Meneghezzi: Carlo Goldoni élete és operája (Mil., 1827);
• Luigi Carer, "Saggi sulla vita e le opere di Carlo Goldoni" ( Velence , 1825);
• Gherardo de'Rossi, "Del moderno teatro comico italiano e del suo Restavratore Carlo Goldoni" (Bassano, 1794); * Molmenti, C. Goldoni" (1875).
• Molodcova M. Carlo Goldoni. Esszé a kreativitásról. SPb., 2009. ISBN 978-5-88689-051-8
• Dzhivelegov A. Carlo Goldoni és komédiái// Goldoni K. Vígjátékok. M., 1949. S. 705-724.
• Lutsker P. V. Goldoni tapasztalt librettista pályafutása  // Művészettörténet: Folyóirat. - M. , 2012. - 1-2. sz . - S. 410-422 . — ISSN 2073-316X .

Linkek

Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine ČSFD diszkók Filmportál Internet Broadway adatbázis Internet Movie Database Nemzetközi zenei kottakönyvtár projekt Kinopoisk MusicBrainz Gutenberg projekt RKDartists
Szótárak és enciklopédiák	osztrák musical Életrajzi Osztrák Birodalom Életrajzi olaszok Nagy dán Nagy katalán Nagy norvég Nagy orosz Brockhaus és Efron olasz a világ körül litván univerzális Kis Brockhaus és Efron horvát Britannica (online) Brockhaus Katolikus (1997-…) Figyelemre méltó névadatbázis Treccani Universalis
Bibliográfiai katalógusokban BNC : a11736008 BNE : XX1159095 BNF : 11905320h CONOR : 7950947 GND : 118540505 GTA : 103027 ICCU : CFIV006378 ISNI : 0000 0001 2096 0234 J9U : 987007261836705171 LCCN : n79046263 NDL : 00441182 NKC : jn20000601987 NLG : 68943 NLP : A11815607 NTA : 072222956 NUKAT : n96210652 PTBNP : 34137 LIBRIS : qn2447k85k7gspd SUDOC : 026896095 VcBA : 495/21393 VIAF : 44299511 WorldCat VIAF : 44299511 ULAN : 500244990