Kálvária (film, 2014)

Kálvária
Kálvária
Műfaj	fekete tragikomédia
Termelő	John Michael McDonagh
forgatókönyvíró_ _	John Michael McDonagh
Főszerepben _	Brendan Gleeson Chris O'Dowd Kelly Reilly Domhnall Gleason
Operátor	Larry Smith
Zeneszerző	Patrick Cassidy
Elosztó	Entertainment One [d] ésSearchlight Pictures
Időtartam	100 perc
Díjak	16 887 741 USD [1] [2]
Ország	Írország Egyesült Királyság
Év	2014
IMDb	ID 2234003
Hivatalos oldal (  angol)

A Kálvária egy 2014 - es  ír - brit fekete [3] tragikomédia [4] [5] ( vígjáték - dráma ) , amelyet John Michael McDonagh filmrendező és forgatókönyvíró rendezett , az úgynevezett "Öngyilkos-trilógia" ( eng. Glorified Suicide Trilogy ) második része. ) [6] [Int 1] . A film egy falusi papról szól, akinek a gyóntatószékben azt mondja egy plébános , hogy egy hét múlva megöli. A Brendan Gleeson főszereplésével készült filmben Chris O'Dowd , Kelly Reilly , Aidan Gillen , Dylan Moran , Isaac de Bankole és mások is szerepelnek.  

A film gyártása 2009 végén kezdődött , a forgatás  2012 végén . Az operatőr Larry Smith volt . A filmzenét ( Kálvária: Original Motion Picture Soundtrack ) Patrick Cassidy zeneszerző  komponálta . A film premierje 2014. január 19- én volt , a széles körű bemutató pedig áprilisban kezdődött Európában (Oroszországban is április 17-én) és Ausztráliában, májustól pedig a Független Államok Közösségének országaiban . A film szlogenje : Megölni egy papot vasárnap. Ez jó lesz . 

A film több mint 16 millió dollár bevételt ért el a világ mozipénztáraiban , a kritikusok jól fogadták , a közönség pedig a legjobb filmek különböző listáira került, és számos díjat nyert . Brendan Gleeson megkapta a brit független filmes díjat a legjobb színész kategóriában [7] .

Telek

	Ne ess kétségbe; az egyik tolvajt sikerült megmenteni. Ne feltételezze; az egyik tolvaj átkozott.		Ne essen kétségbe, az egyik rablót megmentették. Tévedés ne essék, az egyik rablót átkozták.
Boldog Ágoston (epizód a filmhez [8] )

Egy sötét gyóntatószékben egy láthatatlan plébános közli James atyával, egy katolikus pappal egy írországi tartományi városban, hogy hét éves korától, öt évig szexuálisan bántalmazta gyermekkorában egy már elhunyt pap. Egy plébános megosztja Jakabbal gondolatait, miszerint egy rossz pap halálára senki sem fog figyelni, míg a jó ember meggyilkolása elgondolkodtathatja a társadalmat. Ezekkel a szavakkal egy hetet ad a szentatyának, hogy rendet tegyen, ami után Jamest a következő vasárnap megölik a tengerparton .

Első vasárnap

James misét celebrál és úrvacsorát oszt ki a plébánosoknak, majd beszélget Michael oltárszolgával. Ezután [K. 1] egy kollégájával Leary atya megvitatja Veronica Brennant és azt, hogy a lelkész hogyan ígéri meg, hogy beszél vele és férjével, Jackkel, akit megcsal Simonnal , egy elefántcsontparti fekete férfival. Este hazaérve James üdvözli Bruno kutyáját.

hétfő

Azonban ahelyett, hogy a halálra készülni kezdene, vagy a püspök javaslatára a rendőrségre menne, a kijelölt időben a pap továbbra is a szokásos napi dolgait végzi. Igyekszik jó irányba megváltoztatni nyája életét, annak ellenére, hogy hangról ismerte fel leendő gyilkosát a plébánosok között.

James látogató lánya, Fiona öngyilkosságot kísérelt meg, és elhagyatottnak érezte magát, miután édesanyja meghalt, és apja pap lett. Brunóval együtt James autójával Brendan Lynch bárjába hajtanak, ahol Fiona találkozik Milóval és Frankkel, az orvossal. Miután találkozott a lányával, James, ahogy ígérte, felváltva meglátogatja Veronicát a házában, Jacket a hentesüzletében, Simont pedig az autójavítóban. James ezután meglátogat egy idős írót egy hajón, aki szenilitás miatt egy Walther PPK -val öngyilkosságot fontolgat, majd James kap egy Webley revolvert , miközben meglátogatja Stanton felügyelőt [K. 2] .

kedd

James és Fiona találkozik Michael Fitzgerald milliomossal, akit a családja elhagyott, így elszakadt a valóságtól és megfosztva az élet értelmétől.

Egy autóbaleset után a kórházban James befejezi egy francia sofőr temetését , és vigasztalja az özvegy Teresát, egy nőt, aki sztoikusan elfogadja férje sorsát, hisz abban, hogy egy férfi halála csak akkor igazságtalan, ha soha nem ismerte meg az igaz szerelmet.

szerda

Ezután James meglátogatja Freddie Joyce-t a börtönben , egy kannibálgyilkost , aki bocsánatot kér, de nem emlékszik, hol van eltemetve az áldozata, amiért a pap őszintétlenséggel vádolja, és hozzáteszi, hogy ha Isten nem tudta megérteni Freddie-t, akkor senki sem tudja. Éjszaka James tanúja lehet annak, hogyan égett le a temploma gyújtogatás következtében.

csütörtök

Ezt követően James és Fiona között „hármas felvonás” történik, és az apja azt mondja neki, hogy soha nem fogja elhagyni, legalábbis lelkileg, amit a lány viszonoz. Aztán James megtalálja a kutyáját, akinek a torka el van vágva, és sírva eltemeti.

péntek

James eltitkolta az esetet Fiona elől, aki reggel indul. Egy országúton sétálva James ártatlanul cseveg a lánnyal, amíg az apja fel nem áll, felkapja a lányát az autóba, és udvariatlan Jameshez. Frank egy kocsmában elmeséli Jamesnek egy siketvak, bénult gyermek történetét, aki egy sikertelen altatás után lett azzá , és beszél az érzékszervi elszigeteltség kimondhatatlan borzalmáról. James dühös, berúg, vitatkozik a fogadóssal, Brendan Lynch-el, és a revolvercsipeszt a palackok felé üríti, majd Lynch elvesz egy baseballütőt. Otthoni ütésekből lábadozó, megvert pap. James dühösen szidja Leary apját

szombat

Leary sértődötten távozik. James elhatározza, hogy Dublinba repül , de visszatér, találkozik Teresával a repülőtéren, és meglátja férje koporsóját, amelyet a nő a családjával Rómába akar vinni.

végzetes vasárnap

A megbeszélt napon délelőtt a tengerpartra tartva James az idős írónővel, majd Fionával beszél telefonon, és elmondja neki, hogy túl sokat beszélnek a bűnről, és nem eléggé az erényről. Arra a kérdésre, hogy mit tart a fő erénynek, az apa a megbocsátás fontosságáról beszél, ami után megbocsátanak egymásnak. Miután James a tengerbe dobta a revolvert, egy szorongatott Michael közeledik, és James megígéri, hogy hamarosan meglátogatja.

Később Michael oltárfelszolgáló, aki tengeri tájképet fest a tengerpart tetején, szemtanúja James és Jack Brennan találkozásának, akik a pap felé sétálnak [K. 3] . Jack bevallja, hogy megverte Veronica feleségét és felgyújtotta a tüzet, de tagadja, hogy megölte a kutyát. Amikor megtudja, hogy James gyászolta a kutyáját, Jack megkérdezi tőle, hogy ő is sírt-e a hír hallatán, hogy ártatlan gyerekeket bántalmaztak a papok. James azt válaszolja, hogy nem, mivel elszakadtnak érzi magát ezektől a történetektől ("mint amikor olvasol valamiről az újságban"). Ezt követően Jack oldalba lő Jamest, aki elesik. A szolga a sebesültekhez megy [K. 4] , de James rákiált, hogy meneküljön, a fiú pedig Stanton után fut. Jack ezután azt mondja Jamesnek, hogy mondja el az imát, de a pap azt mondja, hogy már megtette. James megpróbálja lebeszélni Jacket, hogy ölje meg, de ő a pap fejéhez hozza a fegyvert, és tüzel.

Ezt követően epilógusként a film szereplőit mutatják be, akik Jamesnek köszönhetően változtak az elmúlt héten. A filmek előtti utolsó jelenetben Fiona meglátogatja Jacket a börtönben, hogy az üvegen keresztül beszéljen telefonon, mindketten felveszik a telefont. A kreditek alatt hét helyszínt mutatnak be – azokat, ahol Fiona és James együtt voltak [11] .

Színészek

Színész Szerep Brendan Gleeson James Lavelle apja James Lavelle Chris O'Dowd Jack Brennan Jack Brennan Kelly Reilly Fiona Lavelle Fiona Lavelle Aidan Gillen Frank Hart Dr. Frank Hart Dylan Moran Michael Fitzgerald Michael Fitzgerald Isaac de Bankole Simon Simon Michael Emmet Walsh író Marie José Croz Van egy Van egy Donal Gleason Freddie Joyce Freddie Joyce Wilmot Leary Leary apja

Színész Szerep Pat Short Brendan Lynch Brendan Lynch Gary Lydon _ _  _ Stanton Stanton felügyelő Killian Scott Milo Hurley Milo Hurley Orla O'Rourke Veronica Brennan Veronica Brennan Owen Sharp _  _ Oroszlán Oroszlán McSavage Garrett Montgomery Garrett Montgomery püspök Michael Og Lane_  _ Michael Michael Mark O'Halloran _  _ rendőr Declan Conlon _  _ apa Anabel Sweeney _  _ lány

A film készítése

Fejlesztés

Ültünk egy kocsmában , és azt mondtam: sok film készül majd rossz pedofil papokról ezekkel a botrányokkal. Ami egyébként nem igazán történt meg. És arra gondoltunk: miért ne csinálhatnánk filmet egy jó papról? [12]John Michael McDonagh

 A film elkészítésének ötlete John Michael McDonagh-ban merült fel 2009 végén, amikor a Brendan Gleeson főszereplésével készült, debütáló játékfilmje, a Volt egyszer Írországban [Int 1] (eredeti címe: The Guard ) forgatása befejeződött. a kiskorú fiúkat megerőszakoló katolikus papokról szóló hírsorozat háttere [12] . Akkoriban a rendező forgatókönyvet kezdett írni egy tekintélyes papról, akit nyáj gyötört, majd McDonagh megjegyezte, hogy ez nem vallásos film [12] (figyelemre méltó, hogy maga McDonagh minden héten elment misére gyermekkorában szüleivel, 14 éves koráig [Int 2] ). A forgatókönyv a halál Kübler-Ross általi elfogadásának öt szakaszán (tagadás, harag, alkudozás, depresszió, elfogadás) és egy detektívvonalon alapult [12] . McDonagh, a Coen fivérek filmjeinek nagy rajongója a film tragikomikus hangvételét azzal magyarázta , hogy " vígjáték és tragédia keveredik az életben " [Int 1] .

McDonagh azt mondta, hogy filmjeiben mindig vannak tanult karakterek: „ Ritkán alkotok olyan karaktereket, akik nem intelligensek, vagy nincs mondanivalóm. És mindannyian fenséges karakterek, a Kálvária nem egy naturalista film, és nem olyan emberekkel találkozunk, akikkel egy sligói kisvárosban találkozunk ” [3 .

A film forgatókönyvének PDF -fájlja 2014 novemberében jelent meg a Mediumon , az úgynevezett „díjszezon” előtt [13] [14] .

Forgatási előkészületek

Nem sokkal a Once Upon a Time in Ireland világpremierje után ismertté vált, hogy Brendan Gleeson ismét szerepel a McDonagh új produkciójában . Figyelemre méltó, hogy a színész korábban katolikus iskolában tanított [Int 4] . Gleason azt is megjegyezte, hogy James atyát nem antihősnek tartja , hanem "igazi hősnek , ami ma szokatlan" [Int 4] . A készülő film kezdeti szereplői között Chris O'Dowd, Kelly Reilly és Aidan Gillen [15] voltak , később Isaac de Bankole, Dylan Moran, Marie-Jose Croz és mások [16] [17] . John Michael ezekkel a szavakkal fejezte ki csodálatát a szereposztásért: " A fellendüléssel határos nagy izgalommal várom az újabb együttműködést a legnagyobb ír színésszel, Brendan Gleesonnal , és az ír mozi történetében valaha összeállított legjobb szereplőgárdával dolgozom. " [ 18] .

Mindenki megpróbálja feltörni, remélve, hogy nem fog eltörni. Próbálják megtörni a szellemét, rávenni, hogy beismerje, nincs hit, nincs remény, nincs örökkévalóság. Ez a céljuk és a legnagyobb félelmük is. Számomra ez volt az egyik legintenzívebb színészi munka. [12]Brendan Gleeson

A film egyik vezető producere James Flynn volt, az Octagon Films -től . Vele együtt visszatértek a Reprisal Films producerei, akik a The Guard -on dolgoztak , Flora Fernandez-Marengo és Chris Clark. Utóbbi az IFTN-nek adott interjújában osztotta meg benyomásait: „A gárda nagy élmény volt számunkra, és fantasztikus visszatérni a Kálváriára. John Michael McDonagh újabb zseniális forgatókönyvet írt, és remek szereplőgárdánk van, kiváló stábunkkal együtt ." [19] . A filmkamera mögötti helyet Larry Smith , a The Guard operátora foglalta el . A produkciót maga McDonagh rendezte. A film nemzetközi értékesítését a Protagonist Pictures [20] bonyolította .

Forgatás

A forgatás 2012. szeptember 24-én kezdődött a rendező édesanyjának szülőföldjén (akinek a film megtekintése fájdalmas lett [Int 1] ) - Sligo városában [6] ( Sligo megye ), északnyugaton. Írország , beleértve a Mount Ben- Balben közelében [Int 5] . A forgatás szintén Dublinban zajlott . Az egész filmet 5 hét alatt forgatták [Int 6] .

• A forgatás helyszínei

• Kastély Iskey Village -ben, Sligo államban

• Garavogue folyó , Sligo

• Samuel Beckett híd , Dublin

• Sligo repülőtér

• Sligo városközpontja

Utómunka

A film nyitó- és zárórészét a The Morrison Studio vezetői, Dean Wares és Richard Morrison tervezték [22] [23] . A Kálváriához csinos klasszikus címeket használtak, amelyeket úgy stilizáltak, hogy modernnek tűnjenek, és csak a film címét díszítették egy kereszttel [23] . McDonagh megköszönte a munkájukat: " Köszönet a csapatodnak minden jó munkájáért, ezek gyönyörűek " [23] . Ezt követően megtervezték a rendező következő filmjének, a War Against All (2016) címét [24] [25] .

Zene

Értékelések
Kiadás	Fokozat
Minden zene
FMM

A film zenéjét Patrick Cassidy zeneszerző írta, a producer pedig testvére, Frank Cassidy [26] . 2013. február 26-án megkezdődött a stúdiófelvétel az Ír Rádió és Televízió Koncertzenekarával [27] [28] [29] . Patrick később azt mondta: „A Kálvária csak egyike volt azoknak a filmeknek, ahol a dolgok jól sikerültek. <...> Az utómunkálatok során végig remek hangulat uralkodott” [Int 7] .

Míg John Michael McDonagh számára a zene puszta jelenléte a filmben nem annyira fontos a nézelődés élvezetéhez, és nyugodtan nézheti például Michael Haneke filmjeit , a rendező még mindig tisztában van azzal, hogy a zene segít a legtöbb nézőnek érzelmileg kapcsolatba lépni a filmekkel. McDonagh Patrick Cassidy pontszámait használta, de meglehetősen takarékosan és nagyon konkrét pontokon. John Michael Patricket is tökéletes zeneszerzőnek nevezte, akivel dolgozni lehet, a filmhez komponált zene pedig érzelmes és megható [Int 8] .

A filmzene jó kritikákat és értékeléseket kapott az Allmusictól , a Soundtrack Geek -től [30] , a Film.Music.Media -tól [31] , a MOVIE MUSIC UK -tól [32] , a Score Cues-tól [ 33] és a PopOptiq -tól [34] .

2014 decemberében bejelentették, hogy a filmzene a 87. Oscar -díjra jelölt 114-es hosszú listán szerepel a legjobb eredeti zenéért [35] , de végül nem került be a jelöltek közé [36] .

Kiadás

Az első hivatalos előzetes 2013. december 10-én jelent meg a " Movieclips Trailers " YouTube csatornán [37] [38] . A hivatalos brit előzetest másnap adták ki [39] . McDonagh utolsó filmjének sikere miatt már korábban is nagy volt a média érdeklődése a Kálvária iránt . Az orosz nyelvű előzetes 2014. február 12-én jelent meg [41] , ukrán - február 14-én [42] .

Filmfesztiválok premierjei

2013. december 10-én bejelentették, hogy a Sundance Filmfesztiválon egyszerre 2 teljes hosszúságú ír filmet mutatnak be: a Kálvária és a Frank (figyelemre méltó, hogy mindkét film Dublinban forgatott fekete vígjáték, és mindkettőben Domhnall Gleason szerepel) . Az Irish Film Board vezérigazgatója , James Hickey jó hírként jellemezte a két film kiválasztását az ipar számára: "Ez egy nagyon pozitív kezdet 2014-re az iparág számára, és nemzetközileg nagy nyilatkozat Írország számára" 21] . A programban szereplő másik ír film volt a Peter Bergman utolsó napjai című rövid dokumentumfilm [43] . A Kálvária premier vetítésére 2014. január 19-én este került sor a Premiere program keretében [K. 5] a 30. Sundance Amerikai Filmfesztiválon Park Cityben [5] 44] , amely után a Fox Searchlight [45] [46] [47] [48] megvásárolta a film forgalmazási jogait .

Az európai premiert 2013. december 19-én jelentették be: [49] a film bekerült a 64. Berlini Filmfesztivál Panaroma Special programjába [50] [51] [52] , ahol február 9-én mutatták be, és ennek eredményeként független díjat kapott (ökumenikus) zsűri [53] .

2013. december 17-én jelentették be a film ír premierjét [54] – a Kálváriát a 12. Dublin Jameson Nemzetközi Filmfesztivál nyitófilmjévé választották , amelyet február 13-ra terveztek a Savoy moziban 55 ] [56] . A fesztivál igazgatója, Gráinne Humphreys így nyilatkozott a válogatásról: „ 2014 termékeny év lesz az ír mozi számára, hihetetlen kínálattal feltörekvő és bejáratott nevektől származó új játékfilmek és dokumentumfilmek. A ma esti bemutató nyitányaként John Michael McDonagh lélegzetelállító kálváriája hangos felhívásként hat a fesztiválra és az ír mozira .

Február 26-án a szalagot a Glasgow-i Nemzetközi Filmfesztiválon mutatták be "meglepetésfilmként" [57] [58] . Oroszországban a "Golgota" premierje március 12-én volt, a hetedik Moszkvai Ír Filmfesztivál nyitónapján, amely az "Írország hete" [59] [60] [61] része . Március 20-án mutatták be a filmet a Vilniusi Nemzetközi Filmfesztiválon . Április 3. - a Titanic Nemzetközi Filmjelenléti Filmfesztiválon Magyarországon . Május 5-én jelentették be, hogy a 13. Erdélyi Román Nemzetközi Filmfesztiválon a Kálvária bekerült a „Szemet szemért” ( Rom. Ochi pentru Ochi ) című tizenkét, bosszúról szóló film programjába , amely május 30-tól június 8-ig tartott [62] .

Bérleti és jegypénztári bizonylatok

A Box Office Mojo és a The Numbers szerint a film világszerte 16 887 741 dollárt hozott, ebből 13 287 735 dollárt nem az Egyesült Államokban és Kanadában [1] [2] . 2014 legnagyobb bevételt hozó ír filmje [63] , és az év legnagyobb nyitóhétvégéje Írországban [64] . A fekete vígjáték 2014-ben az ötödik helyezést érte el műfajában az amerikai és kanadai jegypénztáraknál [65] , és 2019-ben a 44. helyen állt a világ legnagyobb bevételt hozó fekete komédiáinak listáján [66] .

Az Egyesült Királyságban a film Certificate 15 minősítést kapott a British Board of Film Classificationtől , és április 11-én mutatták be [67] . A teljes díj meghaladta a 4,8 millió dollárt.

Ausztráliában a film MA15+ (Adults Only) minősítést kapott az Ausztrál Igazgatóságtól , és április 17-én mutatták be. A teljes díj meghaladta a 2,2 millió dollárt.

Az orosz mozikban a Golgota premierje április 17-én [68] volt, húsvét előtt . Forgalmazó , akárcsak McDonagh utolsó filmje, [69]  - Prémium film [68] . Az ICRF korhatára  16+ [68] . A Filmforgalmazói Értesítő szerint a filmet 24 240-en nézték meg, a jegypénztári bevételek 6 489 412 rubelt (vagyis 179 862 dollárt) tettek ki, ebből az első hétvégén (csütörtöktől vasárnapig, mindössze 20 kópia miatt) 1 243 209 rubelt [ 7 ] , a másodikban pedig 1 191 598 rubelt [68] .

Ukrajnában a mozikban a bemutató május 1-jén kezdődött, a forgalmazó az Arthouse Traffic [71] volt .

A filmet a Fox Searchlight forgalmazza az Egyesült Államokban. MPAA besorolású  R (17 év alatti felnőtt kíséretében kell lennie) szexjelenetek, trágár nyelvezet, némi erőszak és droghasználat miatt [72] . A limitált (csak négy moziban) megjelenés augusztus 1-jén kezdődött, a széles körű megjelenés hamarosan 322 moziból állt. A film 11 hét alatt 3 600 006 dollárt hozott, ezzel a 31. legtöbb bevételt hozó ír film az Egyesült Államokban [1] . McDonagh és Gleason a Kálvária népszerűsítésére a The Bob Edwards Show rádióműsorban szerepelt , ahol Bob Edwards műsorvezető megkérdezte a vendégeket, hogy ismerték-e, hogy valakit gyerekkorukban bántalmaztak-e a papok, mire Gleason azt válaszolta, hogy egyszer ő is tapasztalta ezt. általános iskolában [73] .

Németországban a filmet Am Sonntag bist du tot ( oroszul: On Sunday you will die ) [74] címmel adták ki 16+ értékeléssel.

Információk a különböző országokban történő megjelenésekről

Ország [75] [76]	Korhatár [77]	A filmforgalmazás kezdete [74]	Első hétvége, $	Teljes díj, $
Ausztrália	MA15+	április 17	342 933—342 967	2 259 888 — 2 273 540
Ausztria		november 28	12 693	43 608
Argentína	16	december 11
Belgium		október 1	9 829	21 079
Nagy-Britannia	bizonyítvány 15	április 11	956 273	4 891 035
Németország	16+	október 23	231 569	860 000
Dánia	15 (DVD)
Írország	15A	április 11
Spanyolország	16. (ICAA)	2015. március 6	85 860	587 682
Olaszország	VM14	2015. május 14		32 928
Kanada	14A	augusztus 8
Litvánia	N-13
Hollandia	16	szeptember 14
Új Zéland	R13	július 3	60 484 - 60 505	353 528—466 212
Norvégia	15 (DVD)	december 25	7 742—8 058
Oroszország	16+	április 17	34 457 [70]	179 862
Szingapúr	NC16
USA	R (17+)	augusztus 1	74 149	3 600 006 (440 637 jegy)
Kínai Köztársaság	R-18
Ukrajna		május 1
Finnország	K-16 (DVD)
Franciaország	Tous publics	november 26	67 090—67 536
Chile	tizennégy	december 4
Svájc	16
Svédország	15+	2015. február 27. [78]
Dél-Afrika		Szeptember 12-én
A Koreai Köztársaság	tizennyolc

Otthoni kiadások

Oroszországban a Golgotát a CP Digital 2014. június 26-án adta ki Blu-ray formátumban [79] .

A film augusztus 8-án jelent meg DVD-n Írországban [80] .

2014. június 25-én bejelentették, hogy az Entertainment One brit disztribútor augusztus 11-én kiadja a Calvaryt Blu-ray-en, több interjúval együtt 81] . A lemez a B régióban , augusztus 11-én jelent meg csak angol nyelven [82] [83] , és 17 interjút tartalmaz összesen 47 percben [84] .

Az ausztrál forgalmazó, a Transmission Films 2014. november 5-én adta ki a Blu-rayt [85] .

Október 16-án a Fox Home Entertainment bejelentette a Blu-ray megjelenését december 9-én [86] [87] . A DVD és Blu-ray kiadások A régió A megjelenésére 2014. december 9-én került sor [88] . Az UltraViolet technológiás Blu-ray kiadás [89] három rövidfilmet tartalmaz: "The Role Of A Good Priest", "A Father & His Daughter" ("The Father and His Daughter"). lánya", "A Matter Of Faith" ("A Matter of Faith"), valamint egy húszperces film a "Calvary: Behind the Scenes" forgatásáról. Jeffrey Kaufman bíráló 4,5/5 értékelést adott ennek a kiadványnak [90] . A Blu-ray.com rendszeres bírálója, Brian Orndorff pedig, akinek mára több mint 1500 értékelése van, 8/10-es értékelést adott a filmnek .

A német Ascot Elite Entertainment Group cég 2015. március 24-én adta ki a Blu-ray lemezt [92] .

A The Numbers szerint 2019 szeptemberében az Egyesült Államokban és Kanadában a DVD-eladások 9553 dollár, a Blu-ray-eladások pedig 368120 dollárt tettek ki [2] . A címek jó kritikákat kaptak az Amazonon , átlagos felhasználói értékelésük 4/5 [93] .

Recepció

Szakmai értékelések
Kiadás	Fokozat
AllMovie
Rohadt paradicsomok	/ 90%
Metakritikus	77%

Első kritikák a filmkritikusoktól

A Kálváriáról szóló korai kritikák  pozitívak voltak a filmkritikusoktól, akik részt vettek a film vetítésén Park Cityben (a 30. Sundance Filmfesztivál idején) [94] . A The Guardian brit lap szabadúszó [95] lektora Xan Brooks "csodálatosnak" nevezte a kazettát, és kijelentette, hogy "a Once Upon a Time in Ireland-hez hasonlóan határozott jelenlétérzettel és mély nyelvszeretettel büszkélkedhet" [96] . A Hollywood Reporter kritikusa , David Rooney azt írta, hogy "a film többrétegű – a pompás komikus és meditatív pillanatok rendkívül összefonódnak a megdöbbentő agresszió és erőszak kitöréseivel", és méltatta a szereplők és a stáb munkáját, különösen a zenét. mint "lelki, kvázi-szent" [97] . Justin Chang, a Varieté filmkritikusa "McDonagh és csapata technikailag hibátlan teljesítményét" és a film főszereplőjének teljesítményét dicsérte, mondván, hogy "nem lehet mást elképzelni ebben a szerepben, mint Gleasont " . Katherine Kilkenny, az IndieWire -től (USA) a Kálváriát Robert Bresson Diary of a Country Priest című művével hasonlította össze, és külön megjegyezte, hogy Patrick Cassidy zenéje az egyházi akusztikát utánozza, míg Larry Smith operatőri munkája Sligo tengerpartjának és szikláinak festőiségét adja, amelynek vizuális költészete szembeszáll. a lakosok cinizmusa ; Criticwire fokozat : B+ [99] . Michelle Orange, az ausztrál SBS World Movies munkatársa 4 csillagot adott a filmre az 5-ből [100] . Rich Kline a Contactmusic.com -tól 4 csillagot adott a filmre az 5-ből [101] 102] .

Donnchad Thiernan a Film Ireland című filmmagazinnak az ír premier alkalmából írt kritikájában jelezte, hogy a film McDonagh Írország iránti szeretetét mutatja (a fenséges tájképek tanúsága szerint), valamint a középvezetőkkel szembeni lenézését. , keserűség és lincselés , valamint a harmadik felvonás A film annyira kritikus az ír társadalommal szemben , hogy a Kálvária és az Őrség együttesen talán a rendező magnum opusa . Ruairi Moore ugyanebben a kiadásban két hónappal később felfigyelt a filmben ábrázolt Sligo falu és a bibliai város, Szodoma hasonlóságára , és összehasonlította a pap és a helyiek bánásmódját egy fekete báránycsorda gondozásával [104]. .

A Calvary megjelenését az Egyesült Királyságban szinte egyhangú kritikai elismerés jellemezte [105] . Az Empire magazin riportere, Kim Newman rangsorolta a McDonagh/Gleason párosítást Ford / Wayne , Fellini / Mastroianni és Scorsese / De Niro társaságában . A Time Out magazin 5-ből 4 csillagot adott a filmnek [107] . A Daily Express tudósítója , Allan Hunter "szellemesnek és átgondoltnak, gyengédnek és felkavarónak, költőinek és harapósnak" jellemezte a filmet [108] . Az Independent kritikusa, Lawrence Phelan a produkció forgatókönyvét "klisééhes, árnyalatkeresőnek" méltatta [109] ; kollégája, Geoffrey McNab pozitívan nyilatkozott arról, hogy "minden furcsa fekete humora ellenére a Golgota továbbra is őszinte és megindító dráma a vallásos hitről és a halálfélelemről" [110] . A London Evening Standard kritikai ismertetője megjegyezte, hogy a film "műfajok közé esik: nem éppen thriller, vígjáték vagy spirituális testamentum, hanem mindhárom bizarr koktélja" [111] .

A templom romjain - a legszó szerinti értelemben - McDonagh nem annyira a vallás, mint általában a humanizmus sorsáról beszél , ezernyi okot találva a szkepticizmusra, de csak néhányat, amely lehetővé teszi számára, hogy fenntartsa a reményt.

Stanislav Zelvensky (" Afisha ") [112]

A szalag nem kevésbé barátságos elismerést nyert az orosz filmkritikusoktól. Az RBC Style rovatvezetője, Marina Latysheva méltatta John Michael McDonagh rendezői képességeit: "Ami más kezekben vulgáris pátoszba fordulhat, az a Kálváriában tragédiává válik, amely még egy szkeptikust is áthatol" [113] . A Kommersant című újság filmkritikusa, Lydia Maslova szerint „A Golgota szomorúbb film, mint az Once Upon a Time in Ireland, de a rendezői kijelentés belső lényege és a fő retorikai eszköz ugyanaz: amikor valami fizikailag érzékelhető. isteni jelenlét” [114] . Az Interfax hírügynökség szerzője , Artyom Ushan a filmről írt ismertetőjében azt írta, hogy „a rendező határán maradása, valahol a filozófiai dráma és a cinikus vígjáték között, a Kálváriát ha nem is nagyszerű, de mindenképpen kiemelkedő képviselővé teszi. a tragikomikus műfaj” [115] .

Az amerikai megjelenést pozitív kritikák is kísérték. Glenn Kenny filmkritikus a -on megjegyezte , hogy "McDonagh felépítése szokatlan: szinte minden jelenet az úgynevezett " kétkezes színházban , vagyis csak két karakter interakciója" [116] . Anthony Lane The New Yorkerben megjelent cikkében Brendan Gleason játékát és a történet kezdetét különösen dicsérték . A First Things amerikai konzervatív vallási folyóirat kritikát is közölt a filmről [118] .

Az AllMovie -s Jason Buchanan szerint a Kálvária McDonagh érettebb és provokatívabb alkotása, mint a Once Upon a Time in Ireland .

Felhasználói értékelések
Kiadás	Fokozat
AllMovie
MovieMeter
KinoPoisk
IMDb
FilmAffinity
Rohadt paradicsomok	/ 80%
Metakritikus
ČSFD	74%

Hely az év értékelésében, metakritika és a nézők elismerése

A Boston Online Film Critics Association a Kálváriát a nyolcadik helyre sorolta a 2014-es legjobb 10 filmek listáján [120] , emellett Brendan Gleesont is kitüntette az év legjobb színészének és Michael McDonaghnak a legjobb forgatókönyvért [121] .

Különböző vallási kiadványokban a Kálváriát 2014 egyik legjobb filmjeként is elismerték:

• Az Arts & Faith ökumenikus zsűri a hatvan pályázó közül kiválasztva a legjobb tízet, a filmet 5. hellyel jutalmazta [122] ;
• Jonathan Dorst, a The Chorus In The Chaos - Relevant and Reformed munkatársa a 7. helyre sorolta a filmet [123] ;
• Craig Detweiler a 9. helyre sorolta a filmet Doc Hollywood blogján [124] ;
• Paul Asey, a Watching God szerzője bevette a filmet az év legjobb 10-ébe [125] .

A film Metacritic pontszáma 77/100 a kritikusok 42 általánosan kedvező értékelése alapján, felhasználói értékelése 7,4/10 [126] ; ezen az oldalon is a Kálvária a 80. helyen áll a 2014-es év legjobb képeinek listáján [127] és a 36. helyen a Fox Searchlight Pictures kiadásai között [128] .

A Metacricic szerint a Calvary 18 listát készített az egyes filmkritikusok által 2014 legjobb tíz filmjéről, köztük két első helyet (a Variety Peter Debruge-je, a Film School Rejects Rob Hunter ) és egy másik kétmásodpercet (JR Jones a Chicago Readertől ). , Betsy Sharkey a Los Angeles Timestól ), ennek eredményeként a 27. helyet szerezte meg az összesített rangsorban [129] . A Film Ireland ír magazin felvette a Kálváriát 2014 öt legjobb ír filmje közé [130] .

A Rotten Tomatoes-on a film értékelése 89%, átlagos értékelése pedig 7,65/10 a professzionális kritikusok 168 értékelése alapján – 150 "friss" és 18 "rohadt"; míg a felhasználói értékelés 80%, az átlagos értékelés pedig 3,88/5 [131] ; ezen az oldalon is a Kálvária a 62. helyen áll a 2014-es 100 legjobb film között [132] , és a 24. helyen áll a Fox Searchlight legjobb bemutatóinak listáján [133] .

A sok pozitív kritikát kapott és a különböző mozibesorolásokban szereplő film felkerült a 21. század 1000 legjobb filmjének listájára a "They Shoot Pictures, nem igaz?" weboldal szerint. , amely a filmesek és filmkritikusok által összeállított különböző listákat foglalja össze a legjobb filmekről 2015-2017-ben (835., 924., 940. pozíció), de 2018-2019-ben már nem szerepelt [134] .

2019. október 17-én a Golgota a 17. helyen áll a KinoPoisk- felhasználók 2013-as legjobb húsz filmje között (értsd: a gyártás évét, nem a premiert), az ellenőrzött értékelések alapján 7,680/10 [135] . és az 500 legjobb filmkritika listáján is a 467. helyen áll, 136 vélemény alapján 91,2%-os értékeléssel [136] .

Az IMDb -n a súlyozott átlagos felhasználói értékelés (több mint 54 000 szavazat alapján) 7,4/10, a leggyakoribb értékelés a 8/10 [137] .

Az AllMovie webhelyen található átlagos felhasználói értékelés megegyezik a bíráló véleményével, és 4/5 [119] .

Díjak és jelölések

Az Oscar-jelöltek bejelentése előtt a Daily Edge rámutatott, hogy a Kálvária volt az ír reménység , de a film végül nem versenyzett a díjért.

2014-2015-ben a film összesen 9 díjat és 28 jelölést kapott [139] .

Név	Ceremónia dátuma	Kategória	jelölt	Eredmény
64. Berlini Filmfesztivál [53] [140]	2014. február 17	Ökumenikus zsűri díja	Kálvária	Győzelem
11. Ír Film- és Televíziós Akadémia díjai [141]	2014. április 5	Legjobb film	Kálvária	Győzelem
		Legjobb színész (film)	Brendan Gleeson	Győzelem
		Legjobb forgatókönyv (film)	John Michael McDonagh	Győzelem
		Legjobb rendező (film)		Jelölés
		Legjobb női mellékszereplő (film)	Orla O'Rourke	Jelölés
		A legjobb eredeti filmzene	Patrick Cassidy	Jelölés
13. Erdélyi Nemzetközi Filmfesztivál [142]	2014. június 8	FIPRESCI díj	Kálvária	Győzelem
14. World Soundtrack Awards [143] [144]	október 25	Az év felfedezése	Patrick Cassidy	Jelölés
17. Brit Független Filmdíjátadó 145]	2014. december 7	A legjobb brit független film	Kálvária	Jelölés
		Legjobb rendező	John Michael McDonagh	Jelölés
		Legjobb színész	Brendan Gleeson	Győzelem
		Legjobb forgatókönyv	John Michael McDonagh	Jelölés
3. Boston Online Film Critics Association Awards [121] [120]	2014. december 6	Legjobb színész	Brendan Gleeson	Győzelem
		Legjobb forgatókönyv	John Michael McDonagh	Győzelem
27. Európai Filmdíj [146]	2014. december 13	Legjobb színész	Brendan Gleeson	Jelölés
30. ASCAP Film and Television Music Awards [147] [148]	2015. március 9	Az év filmzenéje	Patrick Cassidy	Jelölés
41. Saturn Awards [149] [ 150]	2015. június 25	Legjobb nemzetközi film	Kálvária	Jelölés

Befolyás

2015 augusztusában a Dublini Little Museum megnyitotta a Filmek: Jelmez az ír moziban 1987-2015” című kiállítást, amely az ír filmek díszletének különféle kellékeit tartalmazza, köztük Kelly Reilly zöld kabátját a Kálvárián Fiona Lavelle szerepében. John Linehan, az Image újságírója a kiállítás társszervezője bevallotta: „ Ez a film nagyon nagy visszhangot keltett bennem és visszhangot keltett bennem. Amikor megláttam ezt a kabátot és megláttam ezt a képet, az igazán megmaradt bennem ” [151] .

Martin McDonagh 2017-es filmjében, a Three Billboards Outside Ebbing, Missouri című filmjében egyaránt utalt korábbi filmjeire és testvérére, János kálváriájára. Például Mildred óriásplakátjai úgy égnek, mint Jakab temploma, és a szereplők-papok között is van párhuzam [152] .

Lásd még

•  Írország filmlistája 2014
• A 2014-es brit filmek listája  (angol)
• Az A Story of Loneliness John Boyne ír író 2014-es regényeegy papról.
• Botrány a szexuális zaklatás miatt a katolikus egyházban#Írországban
  • Botrány a szexuális zaklatás miatt az ír katolikus egyházban
  • Botrány a szexuális zaklatás miatt a dublini katolikus egyházmegyében
  • Murphy jelentés
  • Dokumentumfilmek:
    • Szex hideg éghajlaton (1998)
    • A félelem állapotai (1999)
    • Cardinal Secrets (2002)
    • Beperelni a pápát (2002)

Jegyzetek

Megjegyzések

1. ↑ James atya olvassa a The Sunday Times -t "Két bérgyilkos vadászott dublini gyilkosságokra" címmel , amely Martin McDonagh 2008 -as, " Lying Under Bruges " című filmjének eseményeire utal . Ray és Ken bérgyilkosokról beszélünk , utóbbit Brendan Gleeson is alakította [9] .
2. ↑ Leo férfi prostituált azt mondja: "Mit hallasz, mit mondasz, apám?" (orosz szinkronnal - "Hé, apa! Hogy vagy, hogy vannak a gyerekek?"), amely Jerry Connolly karakterének híres idézete Michael Curtis Angyalok piszkos arcokkal című 1938-as filmjéből , amelyben egy pap próbálkozik. hogy egy gengszter ne gyakoroljon kétes hatást a tinédzserekre [9] [10] .
3. ↑ Woody Allen 1983-as Zelig című filmjének főhőse is sajnálja, hogy meghal, mielőtt befejezné Moby Dicket [9 ] .
4. ↑ Ez a gyerek, aki segíteni akar James atyának, segített Jerry Boyle őrmesternek (Brendan Gleason) is a Once Upon a Time in Ireland (2011) című filmben [10] .
5. ↑ Összesen 19 film vett részt a programban.

Források

1. ↑ 1 2 3 Kálvária (2014) . Box Office Mojo . Letöltve: 2018. május 13. Az eredetiből archiválva : 2018. május 14. (határozatlan)
2. ↑ 1 2 3 Kálvária (2014) - Pénzügyi információk . A Számok . Letöltve: 2018. május 13. Az eredetiből archiválva : 2018. május 14. (határozatlan)
3. ↑ Christina Newland. Berlinale 2014: Egy filmfesztivál első benyomásai . Új Empress Magazin (2014. február 20.). Letöltve: 2014. február 3. Az eredetiből archiválva : 2014. december 28.. (határozatlan)
4. ↑ Különleges panoráma: Kálvária . Berlinale . Letöltve: 2014. február 3. Az eredetiből archiválva : 2014. április 14.. (határozatlan)
5. ↑ 1 2 SFF14-FilmGuide.pdf . Premierek: A következő év legjobban várt drámai filmjei világpremierjeinek bemutatója (PDF)  (hivatkozás nem érhető el) 38 . Letöltve: 2018. július 27. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 24.. (határozatlan)
6. ↑ 1 2 McDonagh: Gleesonnak  ki kell dolgoznia . Independent.ie (2014. április 26.). Letöltve: 2019. április 20. Az eredetiből archiválva : 2019. április 20.
7. ↑ Donald Clarke. Gleeson és Scott nyert a British Independent Film Awards díjátadón . The Irish Times (2014. december 8.). Hozzáférés dátuma: 2014. február 3. Az eredetiből archiválva : 2014. december 8. (határozatlan)
8. ↑ Az orosz kölcsönfordításban az evangélium helyett (szláv és orosz fordításban) a „ rablók ” szó a „tolvajok” szót használják.
9. ↑ 1 2 3 Kálvária (2014) - Kapcsolatok . IMDb . Letöltve: 2019. április 2. Az eredetiből archiválva : 2019. június 24. (határozatlan)
10. ↑ 1 2 Kálvária (2014) - Apróságok . IMDb . Letöltve: 2019. április 12. Az eredetiből archiválva : 2019. június 24. (határozatlan)
11. ↑ Kálvária (2014) – Őrült kreditek . IMDb . Letöltve: 2019. július 30. Az eredetiből archiválva : 2022. május 19. (határozatlan)
12. ↑ 1 2 3 4 5 Rule, Nagy-Britannia: McDonagh, Belfast és a hipszterek . Hírek a KinoPoisk -ról (2014. február 10.). Letöltve: 2019. április 12. Az eredetiből archiválva : 2019. április 12. (határozatlan)
13. ↑ Scott Myers. Frissítés: A díjszezon forgatókönyveinek letöltése (ÚJ: Belle, Boyhood, Calvary, Grand Budapest Hotel, Wild  ) . gointothestory.blcklst.com . Közepes (2016. október 27.). Letöltve: 2019. október 17.
14. ↑ Kevin Jagernauth. Több mint 20 díjnyertes évad forgatókönyvének letöltése, köztük a „Gone Girl”, „Nightcrawler”, „Grand Budapest Hotel” és egyebek . A lejátszási lista (2015. január 5.). Letöltve: 2019. október 17. Az eredetiből archiválva : 2019. október 17. (határozatlan)
15. ↑ 12 James White . » Videó » Letöltés Kutató Brendan Gleeson Off To Calvary Kedvencekhez Birodalom (2012. február 9.). Letöltve: 2019. április 22. Az eredetiből archiválva : 2019. április 22.  
16. ↑ Stuart Kemp. Berlin 2012: Brendan Gleeson, Chris O'Dowd és Aidan Gillen Regisztráljon John Michael McDonagh „Calvary” című filmjére . The Hollywood Reporter (2012. február 9.). Hozzáférés dátuma: 2014. február 3. Az eredetiből archiválva : 2014. március 12. (határozatlan)
17. ↑ Stuart Kemp. „Kálvária”: Dylan Moran, Marie Josée Crozé és Isaach De Bankolé csatlakozik a John Michael McDonagh filmhez . The Hollywood Reporter (2012. október 2.). Hozzáférés időpontja: 2014. február 3. Az eredetiből archiválva : 2014. március 17. (határozatlan)
18. ↑ Éva Hall. John Michael McDonagh kálváriájának forgatása kezdődik, miközben Dylan Moran csatlakozik a szereplőgárdához . IFTN (2012. október 3.). Hozzáférés dátuma: 2014. február 3. Az eredetiből archiválva : 2013. szeptember 18. (határozatlan)
19. ↑ Steve Cummins. Kizárólagos: John Michael McDonagh megerősíti a „Calvary” gyártási dátumát . IFTN (2012. augusztus 23.). Letöltve: 2014. február 3. Az eredetiből archiválva : 2015. április 3. (határozatlan)
20. ↑ Nancy Tartaglione. John Michael McDonagh kálváriájának főszereplője: Berlin  (angol) . Deadline.com (2012. február 9.). Letöltve: 2019. október 9. Az eredetiből archiválva : 2019. október 9..
21. ↑ 12 Paul Hosford . Két ír filmet jelentettek be a Sundance Filmfesztiválra . TheJournal.ie (2013. december 10.). Letöltve: 2019. szeptember 11. Az eredetiből archiválva : 2019. október 4..  
22. ↑ Kálvária (2014) - Teljes szereplők és stáb . IMDb . Letöltve: 2019. október 9. Az eredetiből archiválva : 2017. március 23. (határozatlan)
23. ↑ 1 2 3 Kálvária  . _ A Morrison Stúdió. Letöltve: 2019. október 9. Az eredetiből archiválva : 2019. október 9..
24. ↑ Háború mindenki ellen (2016) – Teljes szereplők és stáb . IMDb . Letöltve: 2019. október 9. Az eredetiből archiválva : 2017. június 27. (határozatlan)
25. ↑ Háború  mindenki ellen . A Morrison Stúdió. Letöltve: 2019. október 9. Az eredetiből archiválva : 2019. október 9..
26. ↑ Patrick Cassidy, a „Calvary” filmzene zeneszerzője meglátogatja az Ave  Mariát . Ave Maria News Ave Maria Living.com (2014. szeptember 10.). Letöltve: 2019. július 4. Az eredetiből archiválva : 2019. július 4.
27. ↑ RTÉ Concert Orchestra Patrick Cassidy partitúrájának felvétele John Michael McDonagh kálváriájára . RTÉ Presspack (febr. 25. 16.55). Letöltve: 2019. július 2. Az eredetiből archiválva : 2019. július 2. (határozatlan)
28. ↑ Éva Hall. A "Hannibal" zenész, Patrick Cassidy felvette a "Calvary" partitúrát . iftn.ie . Az Irish Film & Television Network (2013. február 26.). Letöltve: 2019. július 2. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 19. (határozatlan)
29. ↑ STEVEN. Az RTÉ Concert Orchestra Patrick Cassidy partitúráját John Michael McDonagh „Kálvária” című művéhez rögzíti . Film Írország (2013. február 26.). Letöltve: 2019. szeptember 29. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 20. (határozatlan)
30. ↑ Jorn Tillnes. Soundtrack Review: Calvary  (angol)  (hivatkozás nem érhető el) . Soundtrack Geek V2 (2014. május 29.). Letöltve: 2019. július 2. Az eredetiből archiválva : 2019. július 2.
31. ↑ Kaya Savas. Kálvária, Patrick Cassidy (Recenzió) . Film.Zene.Média (2014. június 25.). Archiválva az eredetiből 2015. március 21-én. (határozatlan)
32. ↑ Jonathan Broxton. KÁLVARIA –  Patrick Cassidy MOVIE MUSIC UK (2014. augusztus 9.). Letöltve: 2019. július 4. Az eredetiből archiválva : 2019. július 4.
33. ↑ Travis Elder. Kottajelek: Kálvária, Patrick Cassidy (2014) . Score Cues (2014. szeptember 19.). Letöltve: 2019. július 4. Az eredetiből archiválva : 2019. július 4. (határozatlan)
34. ↑ Klein Dávid. Patrick Cassidy ünnepélyessége kiemeli a legjobbat és a legrosszabbat a 'Calvary'-ban  (eng.)  (lefelé mutató link) . PopOptiq (2014. szeptember 29.). Letöltve: 2019. július 28. Az eredetiből archiválva : 2019. július 4..
35. ↑ Deirdre Molumby. Patrick Cassidy ír zeneszerző az Oscar Longliston . Az Irish Film & Television Network (december 19.). Letöltve: 2019. július 4. Az eredetiből archiválva : 2017. február 11. (határozatlan)
36. ↑ A 86. Oscar-gála (2014  ) . Oscars.org . Filmművészeti és Filmtudományi Akadémia. Letöltve: 2019. szeptember 11. Az eredetiből archiválva : 2018. április 17.
37. ↑ Filmklipek előzetesek. Kálvária hivatalos előzetese #1 (2014) - Chris O'Dowd, Kelly Reilly Movie HD . YouTube . Movieclips előzetesek (2013. december 10.). Letöltve: 2019. április 16. Az eredetiből archiválva : 2019. április 18.. (határozatlan)
38. ↑ James White. Megérkezett a Calvary Trailer  . Birodalom (2013. december 10.). Letöltve: 2019. április 22. Az eredetiből archiválva : 2019. április 22.
39. ↑ Niki Boyle. NÉZD MEG: A Kálvária előzetese Brendon Gleeson és Dylan  Moran főszereplésével . [A lista]] (2013. december 11.). Letöltve: 2019. április 24. Az eredetiből archiválva : 2019. április 24..
40. ↑ Jack de Aguilar. Az új sötét vígjáték, a „Kálvária” egy csillagos ír szereplőket tartalmaz [előzetes + képek ] . Contactmusic.com (2013. december 12.). Letöltve: 2019. szeptember 11. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 16.. (határozatlan)
41. ↑ Kálvária - orosz előzetes . YouTube . Új pótkocsik (2014. február 12.). Letöltve: 2019. április 16. Az eredetiből archiválva : 2015. november 26.. (határozatlan)
42. ↑ Művészi forgalom. GOLGOFA / CALVARY - Ukrán pótkocsi . YouTube (2014. február 14.). Letöltve: 2019. július 2. Az eredetiből archiválva : 2016. március 28. (határozatlan)
43. ↑ STEVEN. A „Calvary” és a „The Last Days of Peter Bergmann” csatlakozik a „Frank”-hoz a Sundance 2014-en (a link nem érhető el) . Film Írország (2013. december 11.). Letöltve: 2019. szeptember 29. Az eredetiből archiválva : 2014. október 29. (határozatlan) 
44. ↑ Sundance 2014: Premierek  , IndieWire (  2014. október 1.). Archiválva az eredetiből 2018. augusztus 4-én. Letöltve: 2018. július 27.
45. ↑ Andrew Stewart. A Sundance: Fox Searchlight csatlakozik a McDonagh's „Calvary”-jához . Chicago Tribune (2014. január 21.). Hozzáférés időpontja: 2014. február 3. Az eredetiből archiválva : 2014. március 1. (határozatlan)
46. ↑ Nicole Sperling . Sundance 2014: 'I Origins', 'Calvary' a Fox Searchlight -nak  (angolul) , EW.com  (2014. január 21.). Archiválva az eredetiből 2018. július 27-én. Letöltve: 2018. július 27.
47. ↑ Mike Fleming Jr. Sundance frissítés: Fox Searchlight Lands Brendan Gleeson Pic 'Calvary'  , határidő (  2014-01-21 12:50). Archiválva az eredetiből 2016. október 2-án. Letöltve: 2016. november 28.
48. ↑ Michael Freeman. Új ír film, amelyet Sligóban forgattak, megnyerte a nagy amerikai forgalmazási  szerződést . The Daily Edge (2014. január 22.). Letöltve: 2019. október 11. Az eredetiből archiválva : 2019. október 10.
49. ↑ Panoráma 2014: Első  filmek . www.berlinale.de (2013. december 19.). Hozzáférés időpontja: 2019. április 15.
50. ↑ 20144415.pdf - PANORÁMA KÜLÖNLEGES: KALVÁRIA  (német) (PDF). berlinale.de . Letöltve: 2019. április 15. Az eredetiből archiválva : 2014. február 25.
51. ↑ Scott Roxborough. A Berlini Feszten bemutatják Michel Gondry Noam Chomsky Doc című animációs filmjét . The Hollywood Reporter (2013. december 19.). Hozzáférés időpontja: 2014. február 3. Az eredetiből archiválva : 2014. február 19. (határozatlan)
52. ↑ Program 2014: PANORÁMA . berlinale.de. Letöltve: 2018. július 27. Az eredetiből archiválva : 2018. július 27. (határozatlan)
53. ↑ 1 2 64_Berlinale_Awards . AZ ÖKUMENIKUS ZSŰRI DÍJAI (PDF) 5 . berlinale.de (2014. február 15.) . Letöltve: 2019. április 24. Az eredetiből archiválva : 2018. május 17. (határozatlan)
54. ↑ STEVEN. Meghirdették a 2014-es Jameson Dublin Nemzetközi Filmfesztivál nyitógáláját  (angolul)  (a link nem érhető el) . filmireland.net (2013. december 17.). Letöltve: 2019. szeptember 29. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 20.
55. ↑ 12 Dan Bullock . John Michael McDonagh „Kálvária” című filmje megnyitja a 2014 -es Jameson Dublini Nemzetközi Filmfesztivált . TheHollywoodNews.com (2013. december 19.). Letöltve: 2019. szeptember 29. Az eredetiből archiválva : 2015. augusztus 25.  
56. ↑ Donald Clarke. Kiderült a 12. Jameson Dublin Nemzetközi Filmfesztivál programja . The Irish Times (2014. január 21.). Hozzáférés dátuma: 2014. február 3. Az eredetiből archiválva : 2014. január 21. (határozatlan)
57. ↑ Mike Shawcross. Glasgow  Filmfesztivál 2014 Failed Critics (2014. március 17.). Letöltve: 2019. április 24. Az eredetiből archiválva : 2019. április 24..
58. ↑ Douglas James Greenwood. GFF 2014: Kálvária (John Michael McDonagh, 2014  ) . A homlokráncolás (2014. március 1.). Letöltve: 2019. április 24. Az eredetiből archiválva : 2019. április 24..
59. ↑ Ír Filmfesztivál  2014 . F2F Magazin. Letöltve: 2019. április 15. Az eredetiből archiválva : 2019. április 15.
60. ↑ Promóciók és események - Moszkvai Ír Filmfesztivál Moszkvában . KinoPoisk . Letöltve: 2019. április 15. Az eredetiből archiválva : 2019. április 15. (Orosz)
61. ↑ MENETREND 2014 | ÍR FILMFESZTIVÁL - Ír Filmfesztivál . vk.com (2014. március 7.). Hozzáférés időpontja: 2019. április 15. (határozatlan)
62. ↑ Răzbunare cu stil la TIFF 2014  (Rom.) . TIFF (2014. május 5.). Letöltve: 2019. július 6. Az eredetiből archiválva : 2019. július 6.
63. ↑ Írország által gyártott és 2014-ben megjelent filmek . A számok. Letöltve: 2019. június 6. Az eredetiből archiválva : 2019. június 7.. (határozatlan)
64. ↑ Christina Finn. A Kálvária az idei év legsikeresebb ír filmje , 1,5 millió eurós bevétellel  . TheJournal.ie (2014. május 13.). Letöltve: 2019. október 10. Az eredetiből archiválva : 2019. október 10.
65. ↑ Box Office-előadás fekete vígjátékokhoz 2014-ben . A Számok . Letöltve: 2019. június 17. Az eredetiből archiválva : 2019. június 17. (határozatlan)
66. ↑ A fekete vígjátékok minden idők világméretű pénztárai . A Számok . Letöltve: 2019. október 10. Az eredetiből archiválva : 2019. május 28. (határozatlan)
67. ↑ Jonathan Romney. A hét filmje : Kálvária  . British Film Institute / Sight & Sound (2016. november 24.). Letöltve: 2019. június 27. Az eredetiből archiválva : 2019. június 27.
68. ↑ 1 2 3 4 GOLGOTHA - Kálvária: kassza, a filmről . Filmforgalmazói Értesítő . Letöltve: 2019. április 15. Az eredetiből archiválva : 2019. április 15. (határozatlan)
69. ↑ EGYSZER ÍRORSZÁGBAN - The Guard: box office, a filmről . Filmforgalmazói Értesítő . Letöltve: 2019. április 15. Az eredetiből archiválva : 2019. április 15. (határozatlan)
70. ↑ 1 2 Pénztári bevételek (pénztár) Oroszországban: 16. sz. hétvége 14.04.17.-2014.04.20 . Filmforgalmazói Értesítő . Letöltve: 2019. április 15. Az eredetiből archiválva : 2019. április 15. (határozatlan)
71. ↑ Golgota . Arthouse forgalom. Letöltve: 2019. július 2. Az eredetiből archiválva : 2019. július 2. (határozatlan)
72. ↑ Keresés - Kálvária . www.filmratings.com . Hozzáférés időpontja: 2019. április 29. (határozatlan)
73. ↑ Amy O'Connor. Brendan Gleeson elárulja, hogy gyerekkorában egy keresztény testvér molesztálta  . The Daily Edge (2014. augusztus 12.). Letöltve: 2019. október 11. Az eredetiből archiválva : 2019. október 11.
74. ↑ 12. kálvária (2014) - Kiadási információ . IMDb . Letöltve: 2019. szeptember 11. Az eredetiből archiválva : 2022. május 19. (határozatlan)
75. ↑ Kálvária (2014) - Nemzetközi pénztári  eredmények . Box Office Mojo . Letöltve: 2018. június 24. Az eredetiből archiválva : 2018. június 25.
76. ↑ Kálvária (2014) - Pénzügyi információk , A számok . Az eredetiből archiválva : 2018. július 30. Letöltve: 2018. július 30.
77. ↑ Golgota (2014) Szülői kalauz . IMDb . Letöltve: 2019. szeptember 11. Az eredetiből archiválva : 2017. január 10. (határozatlan)
78. ↑ Kálvária (2014) , Svéd Filmadatbázis . Az eredetiből archiválva : 2018. július 30. Letöltve: 2018. július 30.
79. ↑ Calvary Blu-ray (Oroszország) Calvary CP Digital . Blu-ray.com . Letöltve: 2019. szeptember 11. Az eredetiből archiválva : 2018. szeptember 1.. (határozatlan)
80. ↑ 'Kálvária' Megjelent DVD-n (downlink) . Film Írország (2014. augusztus 8.). Letöltve: 2019. szeptember 29. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 29. (határozatlan) 
81. ↑ Kálvária Blu-ray Entertainment One (hírek) . Blu-ray.com (2014. június 25.). Letöltve: 2019. szeptember 11. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 6.. (határozatlan)
82. ↑ Calvary Blu-ray Entertainment One . Blu-ray.com . Letöltve: 2019. szeptember 6. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 6.. (határozatlan)
83. ↑ Gary Collinson. Blu-ray Review - Kálvária (2014)  (angol) . Villódzó mítosz (2014. augusztus 11.). Hozzáférés időpontja: 2019. szeptember 6.
84. ↑ Legújabb értékelés – Calvary Blu-ray Entertainment One  . A Művészetek Polc (2014. augusztus 9.). Letöltve: 2019. szeptember 29. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 29.
85. ↑ Kálvária Blu-ray (Ausztrália) átviteli filmek . Blu-ray.com . Letöltve: 2019. szeptember 11. Az eredetiből archiválva : 2018. szeptember 8.. (határozatlan)
86. ↑ Kálvária Blu-ray Twentieth Century Fox Home Entertainment (hírek) . Blu-ray.com (2014. október 16.). Letöltve: 2019. szeptember 11. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 6.. (határozatlan)
87. ↑ Jason Dietz, Keith Kimbell. DVD/Blu-ray megjelenési naptár: 2014. december  (angol) . Metacritic (2014. november 26.). Letöltve: 2019. április 18. Az eredetiből archiválva : 2018. augusztus 9..
88. ↑ DVD és Blu-ray megjelenések 2014. december 9-én . A számok (2014. december 9.). Letöltve: 2019. június 24. Az eredetiből archiválva : 2019. június 24. (határozatlan)
89. ↑ Kálvária (Blu-ray + UltraViolet) (Blu-ray 2014  ) . DVD Empire (2014. október 29.). Letöltve: 2019. szeptember 6. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 6..
90. ↑ Kálvária Blu-ray 20th Century Fox . Blu-ray.com . Letöltve: 2019. szeptember 6. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 6.. (határozatlan)
91. ↑ Brian Orndorf. Kálvária (2014) Szemle . Blu-ray.com (2014. július 31.). Letöltve: 2019. szeptember 6. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 6.. (határozatlan)
92. ↑ Kálvária Blu-ray (Németország) Am Sonntag bist du tot . Blu-ray.com . Letöltve: 2019. szeptember 11. Az eredetiből archiválva : 2018. augusztus 21. (határozatlan)
93. ↑ Kálvária Blu-ray . amazon.com . Hozzáférés időpontja: 2019. június 24. (határozatlan)
94. ↑ Jack de Aguilar. Kálvária értékelések: Michael McDonagh filmje a „jó papról” lenyűgözi a kritikusokat . Contactmusic.com (2014. április 10.). Letöltve: 2019. szeptember 11. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 28.. (határozatlan)
95. ↑ Xan Brooks . az őrző. Letöltve: 2016. július 4. Az eredetiből archiválva : 2016. június 29. (határozatlan)
96. ↑ Xan Brooks. Kálvária: Sundance 2014 - első betekintés . The Guardian (2014. január 20.). Letöltve: 2019. május 22. Az eredetiből archiválva : 2019. június 29. (határozatlan)
97. ↑ David Rooney. Kálvária: Sundance Review . The Hollywood Reporter (2014. január 20.). Letöltve: 2019. május 22. Az eredetiből archiválva : 2019. július 27. (határozatlan)
98. ↑ Justin Chang. Sundance Filmszemle: 'Kálvária' . Variety (2014. január 20.). Letöltve: 2019. május 22. Az eredetiből archiválva : 2019. január 5.. (határozatlan)
99. ↑ Katherine Kilkenny. Sundance Review: A 'Kálváriában' John Michael McDonagh megpróbálja az őszinteséget a  méretért . IndieWire (2014. január 21.). Letöltve: 2019. május 22. Az eredetiből archiválva : 2017. november 13.
100. ↑ Michelle Orange. Kálvária áttekintése  . www.sbs.com.au. _ Special Broadcasting Service (2014. január 31.). Letöltve: 2019. október 18. Az eredetiből archiválva : 2019. október 17.
101. ↑ RichCline. Kálvária Szemle 2014 . Contactmusic.com (2014. április 11.). Letöltve: 2019. november 4. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 20. (határozatlan)
102. ↑ RichCline. A „Kálvária” felemelkedik a vallás elleni küzdelem kihívására a filmen . Contactmusic.com (2014. április 11.). Letöltve: 2019. november 4. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 16.. (határozatlan)
103. ↑ Donncadh Tiernan, STEVEN. JDIFF: Ír Filmszemle - Kálvária . Film Ireland (2014. február 13.). Letöltve: 2019. szeptember 29. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 20. (határozatlan)
104. ↑ Ruairi Moore. Moziszemle: Kálvária (a link nem érhető el) . Film Ireland (2014. április 11.). Letöltve: 2019. október 10. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 20. (határozatlan) 
105. ↑ Michael West. Brendan Gleeson Kálváriája 2014 legjobb filmje? . Contactmusic.com (2014. április 11.). Letöltve: 2019. november 4. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 28.. (határozatlan)
106. ↑ Kim Newman. Kálvária áttekintése . Birodalom (2014. április 2.). Letöltve: 2019. július 4. Az eredetiből archiválva : 2019. július 4. (határozatlan)
107. ↑ Kálvária (2014), rendező: John Michael McDonagh -  Filmszemle . Time Out London (2014. április 9.). Letöltve: 2019. július 30. Az eredetiből archiválva : 2019. július 30.
108. ↑ Allan Hunter. Kálvária - ismertető és előzetes . Daily Express (2014. április 11.). Letöltve: 2019. július 4. Az eredetiből archiválva : 2018. július 27. (határozatlan)
109. ↑ Laurence Phelan. Kálvária, filmajánló: John Michael McDonagh vallásos vígjátéka egyszerűen mennyei . The Independent (2014. április 10.). Letöltve: 2014. február 3. Az eredetiből archiválva : 2014. április 15.. (határozatlan)
110. ↑ Geoffrey Macnab. Kálvária, filmajánló: A sötét vallásos vígjáték maró pillantás az atyák bűneire . The Independent (2014. április 10.). Letöltve: 2014. február 3. Az eredetiből archiválva : 2014. április 11.. (határozatlan)
111. ↑ Kálvária – értékelés: „Brendan Gleeson hatalmas jelenlét, és élvezet nézni” . standard.co.uk/go/london . Evening Standard (2014. április 11.). Letöltve: 2019. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2017. december 16. (határozatlan)
112. ↑ Stanislav Zelvensky. "Golgota" McDonagh Sr.: Íme azok a keresztek . Plakát (2014. április 17.). Hozzáférés időpontja: 2014. február 3. Az eredetiből archiválva : 2014. április 19. (határozatlan)
113. ↑ Marina Latysheva. Megjelent a Kálvária című fekete vígjáték . RBC Style (2014. április 21.). Letöltve: 2014. február 3. Az eredetiből archiválva : 2014. április 23.. (határozatlan)
114. ↑ Lydia Maslova. A revena becsülete . Kommerszant (2014. április 22.). Letöltve: 2014. február 3. Az eredetiből archiválva : 2014. április 22.. (határozatlan)
115. ↑ Artyom Ushan. Egy vidéki pap naplója . Interfax (2014. április 17.). Hozzáférés dátuma: 2014. február 3. Az eredetiből archiválva : 2014. április 17. (határozatlan)
116. ↑ Kenny, Glenn . Kálvária filmkritika és filmösszefoglaló (2014  ) . RogerEbert.com (2014. augusztus 1.). Letöltve: 2019. július 6. Az eredetiből archiválva : 2019. július 4..
117. ↑ Lane, Anthony Big Men ("Kálvária" és "A Master Builder"  )  // The New Yorker  : magazin. - Condé Nast , 2014. - augusztus 4. — ISSN 0028-792X . Archiválva az eredetiből 2019. április 26-án.
118. ↑ Lauren Ely. A  Kálvária botránya . First Things (augusztus 5.). Letöltve: 2019. július 10. Az eredetiből archiválva : 2019. július 4.
119. ↑ 12 Jason Buchanan . Kálvária (2014) - John Michael McDonagh Review . AllMovie . Letöltve: 2019. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2022. május 19.  
120. ↑ 1 2 Amerikai filmkritikusok 2014 legjobb filmjeit nevezik meg . Hírek a KinoPoisk -ról (2014. december 8.). Letöltve: 2019. április 12. Az eredetiből archiválva : 2019. április 12. (határozatlan)
121. ↑ 2014. 12. Boston Online Film Critics Association Awards . BOFCA. Letöltve: 2019. április 12. Az eredetiből archiválva : 2016. február 2.. 
122. ↑ Kenneth R. Morefield. Arts & Faith Ökumenikus zsűri díjai: 2014 legjobb tíz filmje  . Patheos . Jó levelek (2014. december 31.). Letöltve: 2019. október 14. Az eredetiből archiválva : 2019. október 14.
123. ↑ Jonathan Dorst. 2014 legjobb 10 filmje  (angol) . Patheos . The Chorus In The Chaos (2014. december 31.). Letöltve: 2019. október 14. Az eredetiből archiválva : 2019. október 14.
124. ↑ Craig Detweiler . VÁSÁRLÁSI IDŐ: 2014 LEGJOBB FILMEI  (angol) . Patheos . Doc Hollywood (2014. december 27.). Letöltve: 2019. október 14. Az eredetiből archiválva : 2019. október 14.
125. ↑ Paul Asay. jó művészet. jó történetek. 2014 legjobb filmjei  (angolul) . Patheos . Istent nézni (2014. december 31.). Letöltve: 2019. október 14. Az eredetiből archiválva : 2019. október 14.
126. ↑ Kálvária értékelések . Metacritic . Letöltve: 2020. június 1. Az eredetiből archiválva : 2018. július 15. (határozatlan)
127. ↑ A legjobb filmek 2014-ben . Metacritic . Letöltve: 2020. június 1. Az eredetiből archiválva : 2019. január 14. (határozatlan)
128. ↑ A Fox Searchlight Pictures  pontszámai . Metacritic . Letöltve: 2020. június 1. Az eredetiből archiválva : 2020. július 23.
129. ↑ Jason Dietz. 2014 legjobbjai : A filmkritikusok legjobb tíz listája  . Metacritic (2014. december 6.). Letöltve: 2019. április 19. Az eredetiből archiválva : 2018. november 25.
130. ↑ STEVEN. A legjobb ír film 2014 (nem elérhető link) . Film Írország (2014. december 22.). Letöltve: 2019. szeptember 29. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 20. (határozatlan) 
131. ↑ Kálvária (2014  ) . Rotten Tomatoes . Letöltve: 2020. június 1. Az eredetiből archiválva : 2019. április 15.
132. ↑ 2014 legjobb 100 filmje (a Rotten Tomatoes legjobbjai) . Rotten Tomatoes . - 40 vagy több kritikus véleményt tartalmazó filmek is szerepelnek benne. A rangsoroláshoz Bayes képletet használnak . Letöltve: 2020. június 1. Az eredetiből archiválva : 2019. június 11. (határozatlan)
133. ↑ A Fox Searchlight összes filmje Tomatométer szerint rangsorolva . Rotten Tomatoes (2019. augusztus 28.). Letöltve: 2020. június 1. Az eredetiből archiválva : 2019. október 16. (határozatlan)
134. ↑ A 21. század legelismertebb filmjei (EX-1000) . TSPDT. Letöltve: 2019. február 27. Az eredetiből archiválva : 2019. június 17. (határozatlan)
135. ↑ Listák/Évek: 2013 - A legjobb filmek listája . KinoPoisk . Yandex . Letöltve: 2019. október 17. Az eredetiből archiválva : 2019. április 15. (Orosz)
136. ↑ Legjobb filmlisták/A legjobb értékelésű filmek . KinoPoisk . Yandex . — A KinoPoisk-on a legmagasabb értékelésű filmek listája. A listára kerüléshez egy filmnek legalább 50 kritikával kell rendelkeznie, és a minősítésük legalább 90%. Letöltve: 2020. június 1. (Orosz)
137. ↑ Kálvária (2014) - Felhasználói értékelések . IMDb . Letöltve: 2020. június 1. Az eredetiből archiválva : 2022. május 19. (határozatlan)
138. ↑ Emer McLysaght. Nézze meg élőben az Oscar-jelöléseket  itt . The Daily Edge (2015. január 15.). Letöltve: 2019. október 10. Az eredetiből archiválva : 2019. október 10.
139. ↑ Kálvária-díjak . IMDb . Letöltve: 2019. október 10. Az eredetiből archiválva : 2017. január 31.. (határozatlan)
140. ↑ A KÁLVARIA ír film elnyeri a független zsűri díját a Berlini Filmfesztiválon (a link nem érhető el) . Irish Film Board/Bord Scannán na hÉireann. Letöltve: 2016. május 23. Az eredetiből archiválva : 2016. június 17. (határozatlan) 
141. ↑ IFTA Akadémia | Ír Film- és Televíziós Akadémia | Irish Film & Television Awards . ifta.ie. Letöltve: 2016. május 23. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 12.. (határozatlan)
142. ↑ "Stockholm" câștigă Trofeul Transilvania!  (Róm.) . TIFF (2014. június 8.). Letöltve: 2019. július 6. Az eredetiből archiválva : 2019. július 6.
143. ↑ „SABAM-díj a legjobb fiatal európai zeneszerzőnek” és „Az év felfedezése” jelölések. . World Soundtrack Awards (2014. szeptember 12.). Letöltve: 2019. július 2. Az eredetiből archiválva : 2019. július 2. (határozatlan)
144. ↑ Az év felfedezettje – díjak . World Soundtrack Awards. Letöltve: 2019. július 2. Az eredetiből archiválva : 2019. július 1. (határozatlan)
145. ↑ Knightley és Cumberbatch a brit független filmdíj jelöltjei között . mail online. Letöltve: 2016. május 23. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 16.. (határozatlan)
146. ↑ Brendan Gleeson jelölt a 2014-es Európai Filmdíjra | Az Irish Film & Television Network . www.iftn.ie. Hozzáférés időpontja: 2016. május 25. Az eredetiből archiválva : 2016. július 1. (határozatlan)
147. ↑ Sean Brosnan. Patrick Cassidy ír zeneszerzőt jelölték az ASCAP-díjra a „Kálvária” című zenéjéért . Az Irish Film & Television Network (február 27.). Letöltve: 2019. július 4. Az eredetiből archiválva : 2019. május 25. (határozatlan)
148. ↑ Az ASCAP a legjobb film- és tévézeneszerzőket díjazza a 30. éves díjátadón . ascap.com (2015. március 10.). Az eredetiből archiválva : 2015. március 13. (határozatlan)
149. ↑ Emily Blake . 2015-ös Saturn-díjak: „Amerika Kapitány: Téli katona”, „Walking Dead” fő jelöltek  (angol) , EW.com  (2015. március 4.). Archiválva az eredetiből 2015. június 27-én. Letöltve: 2018. június 24.
150. ↑ Stefan Blitz . A 41. éves Saturn Awards jelölései  (Eg.) , Forces of Geek  (2015. március 4.). Archiválva : 2020. október 1. Letöltve: 2018. június 24.
151. ↑ Aoife Barry. A híres ír filmes jelmezeket megmentették attól, hogy „ padláson haljanak meg” vagy kidobják őket  . TheJournal.ie (2015. augusztus 15.). Letöltve: 2019. október 10. Az eredetiből archiválva : 2019. október 10.
152. ↑ Patrick Malone. A megbocsátás botránya három óriásplakátban a Missouri állambeli Ebbingen kívül  . Katolikus Stand (2018. január 13.). Letöltve: 2019. szeptember 11. Az eredetiből archiválva : 2019. június 7.

Interjú

1. ↑ 1 2 3 4 Colin Crummy. Interjú: John Michael  McDonagh kálvária rendezője . Esquire (2014. április 11.). Az eredetiből archiválva : 2014. július 14.
   Colin Crummy, az Orthodoxy and the World Portal szerkesztőbizottsága, Alyona Gasparyan (fordítás). Kálvária Rendező: I Hate Little Pearls . pravmir.ru . Az ortodoxia és a világ (2014. július 28.). Letöltve: 2019. április 22. Az eredetiből archiválva : 2019. április 21.. (Orosz)
2. ↑ Jason Di Rosso. John Michael McDonagh rendező a Kálváriáról és a katolicizmusról beszél . Australian Broadcasting Corporation (2014. július 4.). Letöltve: 2019. szeptember 20. (határozatlan)
3. ↑ Jessica Kiang. Interjú: John Michael McDonagh a „Kálvária” és azon túli haragjáról és anarchiájáról beszél . A lejátszási lista (2014. július 31.). Hozzáférés időpontja: 2019. szeptember 13. (határozatlan)
4. ↑ 12 Tim Ryan . Kálvária Brendan Gleeson: The RT Interview . Rotten Tomatoes (2014. augusztus 11.). Letöltve: 2019. április 22. Az eredetiből archiválva : 2019. április 22.  
5. ↑ STEVEN, Lorna Buttimer. Interjú: Brendan Gleeson és John Michael McDonagh, „Calvary”  (angol)  (a hivatkozás nem elérhető) . Film Ireland (2014. április 11.). Letöltve: 2019. szeptember 20. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 20.
6. ↑ Samuel Wigley. Soutane hatás: Brendan Gleeson és John Michael McDonagh a Kálvárián . BFI (2011. április 25.). Letöltve: 2019. szeptember 14. Az eredetiből archiválva : 2019. június 27. (határozatlan)
7. ↑ STEVEN, Darragh John McCabe. Interjú: Patrick Cassidy  (angol)  (downlink) . Film Írország (2014. augusztus 1.). Letöltve: 2019. szeptember 20. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 20.
8. ↑ STEVEN. Kérdések és válaszok John Michael McDonagh-val, a „Calvary” rendezőjével  (angolul)  (a link nem érhető el) . Film Írország (2014. augusztus 8.). Letöltve: 2019. október 10. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 20.

• Killian Fox. Brendan Gleeson: "A fiaim mind azt üvöltötték: "Apa Mad-Eye Moody lesz. Hé!"  (angolul) . The Guardian (2011. augusztus 14.). Letöltve: 2019. október 17.
• Ben Kenber. Exkluzív interjú John Michael McDonagh-val a Kálvárián . We Got This Covered (2014). Letöltve: 2019. október 17. (határozatlan) ,2. rész
• 2014 Sydney-i Filmfesztivál: Kálvária -  Interjú . Special Broadcasting Service (2014. június 11.). Letöltve: 2019. október 17.
• David R. Henson. A kálváriáról és a fájdalom felszívódásáról : Beszélgetés Brendan Gleesonnal és John Michael McDonagh-val  . Patheos.com . The Progressive Christian (2014. július 30.). Letöltve: 2019. október 17.
• J. Ryan Parker. Mennyben készült gyufa… még ha  pokolnak is tűnik . Patheos.com . The Progressive Christian / Pop Theology (2014. augusztus 5.). Letöltve: 2019. október 17.
• David Lengyelország. DP/30: Calvary, John Michael McDonagh és Brendan Gleeson a YouTube -on . DP/30: Hollywood szóbeli története (2014. augusztus 5.  )

Linkek

• foxmovies.com/mov… ​(  eng.) - A Golgotha ​​hivatalos webhelye
• Kálvária . foxsearchlight.com . (határozatlan)
• Hivatalos kálvária oldal a Facebook közösségi hálózaton
• Kálvária . Megtorló filmek. Archiválva az eredetiből 2018. szeptember 28-án. (határozatlan)
• Kálvária(15) . Nyolcszög filmek. (határozatlan)
• Kálvária . Főszereplő képek. (határozatlan)
• Kálvária (2014) . TV Tropes . (határozatlan)
• Kálvária.pdf . thescriptsavant.com . (határozatlan)
• Cara Buckley. Fordulat a múlttal . New York Times (2014. július 28.). Hozzáférés időpontja: 2019. szeptember 13. (határozatlan)
• Rebecca Cusey. 8 dolog, amit a „keresztény” filmesek tanulhatnak a „kálváriától” . Patheos . A föderalista (2014. augusztus 18.). (határozatlan)
• Ben Witherington. „Kálvária” – nem karácsonyi film . Patheos (2014. december 14.). (határozatlan)
• Paul Asay. Oscar kihagyott egy jót a Kálvárián . Patheos (2015. január 16.). (határozatlan)
• Craig Detweiler . Kálvária és Isten követésének ára . Patheos (2014. július 31.). (határozatlan)
• Rebecca Florence Miller. Kálvária: Egy film, amely a keresztes élettel birkózik . Patheos (2015. március 16.). (határozatlan)
• Julie Davis. Filmajánló: Kálvária . Patheos . Boldog Katolikus Könyvespolc (2014. augusztus 1.). (határozatlan)
• Andrew Spitznas. Kálvária: Alternatív nézet . Patheos (2014. augusztus 24.). (határozatlan)
• David R. Henson. Miért kell minden kereszténynek néznie a „kálváriát”… és miért kell elkerülnie, hogy „Isten nem halt meg” ? Patheos (2014. augusztus 21.). (határozatlan)
• Kevin Antlitz. A McDonagh kálváriájának áttekintése: Elmélkedések egy jó papról . Patheos (2014. október 14.). (határozatlan)
• Kevin Antlitz. A Kálvária tükrözése: Mit jelent igazán embernek lenni ? Átültetések . Institute for Theology, Imagination and the Arts . (határozatlan)
• J. Ryan Parker. A jók és a szidalmazottak . Patheos . Popteológia (2014. augusztus 1.). (határozatlan)
• Erzsébet Scalia. „Kálvária” és egy igazi pap portréja . Patheos . A betűtípus (2014. szeptember 11.). (határozatlan)
• Rebecca Cusey. Filmajánló: Faith and Murder Mix in Gripping, Excellent 'Calvary' . Patheos . Tinsel – Arany és csillogás a TinselTowntól (2014. július 31.). (határozatlan)
• Kenneth R. Morefield. The Thin Place #51: Kálvária – jó vagy nagyszerű? . Patheos (2014. december 25.). (határozatlan)
• Rose nővér. A bűn és az erény találkozik a „kálvária” teljesen katolikus történetében . Patheos (2014. augusztus 1.). (határozatlan)
• Szergij Kruglov pap . A Golgotán túl mindig van feltámadás . pravmir.ru . Az ortodoxia és a világ (2014. július 23.). Letöltve: 2018. május 30. (határozatlan)
• Olga Allenova . A Golgotáról való elszakadás és menekülés bűne . pravmir.ru . Az ortodoxia és a világ (2014. július 24.). Letöltve: 2018. május 30. (határozatlan)
• Hieromonk Grigorij (Pobozhin). Golgota: Mi értelme van, ha mindenki a hibás? . pravmir.ru . Az ortodoxia és a világ (2014. július 25.). Letöltve: 2018. május 30. (határozatlan)
• Xenia Luchenko . A Golgota árnyékában . pravmir.ru . Az ortodoxia és a világ (2014. július 25.). Letöltve: 2018. május 30. (határozatlan)
• Elena Silina-Tsfasman. A Golgota átható magánya . pravmir.ru . Az ortodoxia és a világ (2014. július 28.). Letöltve: 2018. május 30. (határozatlan)
• Georgij Mihajlovics Gupalo . Golgota: Igen vagy nem? . pravmir.ru . Az ortodoxia és a világ (2014. július 28.). Letöltve: 2018. május 30. (határozatlan)
• Alexandra Rodionova. Száz perc mászás . pravmir.ru . Ortodox hit (2014. szeptember 1.). Letöltve: 2018. május 30. (határozatlan)
• Amy O'Connor. A filmbizottság megvédi az ír filmet a Calvary rendezőjének ellentmondásos megjegyzései nyomán . Dailyedge.ie (2014. szeptember 15.). (határozatlan)
• Nicola Byrne. Brendan Gleeson megvédi a Calvary rendezőjének az ír filmmel szembeni vitatott kritikáját . Dailyedge.ie (2014. szeptember 25.). (határozatlan)
• Patrick Malone. Jó karakterek egy olyan kultúrában, amely csak a poklot képes olvasni . Katolikus Stand (2016. október 7.). Hozzáférés időpontja: 2019. szeptember 13. (határozatlan)

Fotó, videó és hang	Yandex zene
Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Metakritikus Rohadt paradicsomok

John Michael McDonagh filmjei
Második halál (2000) Once Upon a Time in Ireland (2011) Kálvária (2014) Háború mindenki ellen (2016) Megbocsátás (2021)