Himnusz (kínai dal)

"Himnusz"
Bálna. pl. 赞歌
Dal
Végrehajtó Hu Songhua
Kiadási dátum 1964
Nyelv mongol
Zeneszerző népzene
Lírikus Hu Songhua

A "Himnusz" ( kínai ex. 赞歌) megtalálta a "Zazdravnaya" nevet is - egy kínai dal mongol nyelven , amelyet a mandzsu származású énekes és költő, Hu Songhua írt kifejezetten a forradalmi operához - a " Kelet skarlát" című musicalhez . " 1964 -ben . A dal dallama a "Little Yellow Horse" [1] régi pásztormongol dal átdolgozott feldolgozása .

Az operában a dal közvetlenül a „ Nincs Kína a Kommunista Párt nélkül ” után a záró felvonásban hallható , míg a filmváltozatban a szerző személyesen adta elő.

Ez a dal lett Hu Songhua legismertebb munkája, és leggyakrabban Kínában való fellépéséhez kötik [2] .

Szöveg

Szó szerinti fordítás

A távoli sztyeppékről jöttem a Tienanmen térre ,
Felemelem aranypoharamat, és éneklem dicséretem
A mi nagy kommunista pártunk
Mao elnök úrnak pedig sok évet kívánok .

Bátor Szülőföldünk valóban Kelet büszkesége.
Mint a felkelő nap, fényt hoz a világba.
Kína testvéri népek barátságos családja ,
Egységes és szabad nemzet vagyunk.

Jegyzetek

  1. ↑ . _ _ _ _
  2. ↑ Hu Songhua a kínai enciklopédiában . Letöltve: 2021. szeptember 17. Az eredetiből archiválva : 2021. szeptember 17.
 Forradalmi opera " Aleet East "
Nyitány: "A nap fénye alatt"" Aleet East "
I. felvonás: "Hajnal a kelet felett"" Az északi szél meghozta az októberi sortüzet ", " Az Anyuani hegyi munkásklub dala ", " Parasztdal ", " Munkások, parasztok és katonák, egyesüljetek!" »
II. felvonás: "
Szikrából fellobban a forradalom lángja"		" Az igazság dala ", " Az őszi betakarítás lázadásának dala ", " Fapapucsok a Vörös Hadseregnek ", " Xijianyue Jingganshan ", " Három szabály és nyolc tanács" , " Augusztus Osmanthus virágzik mindenhol "
III. felvonás: „Átkelés ezer hegyen
és ezer folyón”		" Vörös Hadsereg katonái Mao Ce-tung kisasszony ", " Zunyi Hszia város polgármestere ragyog ", " Átkelés a Dadu folyón ", " Mély szerelem és örök barátság ", " A havas hegyi réteken ", " Hui Shi dal ", " Hosszú menetelés "
IV. felvonás: "A japánellenes háború lángjai"" A Songhua folyón (északkeleti ballada) ", " Katonai-politikai Egyetem Japán-ellenes iskoladala" , " Menj az ellenséges vonalak mögé", " Guerrilla dal ", " Katonai és polgári termelés ", " Nanniwan ", " A polgárok védelme " Sárga folyó "
V. felvonás: "Le a Jang-dinasztiával!"" Zsao börtönbe megy ", " Az egység az erő ", " Kínai Népi Felszabadító Hadsereg menete ", "Az ég a felszabadult régió felett ", " A Népi Felszabadító Hadsereg elfoglalja Nanjingot "
VI. felvonás: "Kína felébred"" Nincs Kína a Kommunista Párt nélkül ", " Zazdravnaja ", " Hosszú évek Mao elnöknek ", " Óda a szülőföldhöz" , " Internationale "