Hesse, Alekszandr Avgustovics

Alekszandr Avgustovics Hesse ( 1889. március 18. , Pszkov  – 1941. március 25., Leningrád ) - tanár, a Fehér Hadsereg tisztje, az orosz keresztény és kulturális mozgalom vezetője a Pechora régióban . századi orosz újmártírok tanácsának tagjaként szerepel [1] .

Eredet

Alexander Hesse egy jól ismert pszkov üzletember, egy gazdag biztosítási ügynök, August Hesse családjában született . Apja és anyja származásuk szerint narvai birgerek , balti németek voltak, akik az evangélikus hitet vallották . A XIX. század 90-es éveiben August Hesse egy bőrgyár tulajdonosa lett, és a kereskedő osztályba költözött , majd 1905- ben megkapta Pszkov örökös díszpolgára címet. Fia tehát a hivatalos dokumentumokban ezt írta magáról: "Evangélikus-lutheránus hitvallás, örökös díszpolgároktól."

Alexander Hesse-nek volt egy bátyja, Boris (fiatalon halt meg tuberkulózisban ), valamint két féltestvére, Elza és Maria apja első házasságából.

Életrajz

Sándor korai gyermekkora Aristova házában telt el az utcán. Sadovaya (ma Puskin), ahol a szülei lakást béreltek. 7 évvel születése után August Hesse négyemeletes bérházat épített a Sergievskaya utcában (ma Oktyabrsky Prospekt , 12) , amelyet azóta „ Hesse-háznak ” hívnak. Ennek a luxusotthonnak az egyik lakásába a tulajdonos családja költözött. Sándor még a forradalom után is ebben a lakásban élt , egészen 1920 -ig [2] , amikor is Pechoryba kényszerült .

1905 és 1908 között Alekszandr Hesse a Pszkov Szergijevszkij Reáliskolában tanult [3] , majd beiratkozott a Moszkvai Császári Egyetem Fizikai és Matematikai Karára [4] . Oleg Kalkin pszkov újságíró és író azt írja, hogy Hesse kitüntetéssel végzett az egyetemen [ 5 B.A.a] ( 1913 ) szerint [6] . Ott egyéves pedagógiai tanfolyamokat is végzett, majd 1914-ben tanári állást kapott az egyik fővárosi oktatási intézményben.

világháború

Amikor a háború elkezdődött , Alexander Hesse már az első napon jelentkezett önkéntesnek a hadseregben [7] . Ezt követően az NKVD - nél történt kihallgatások során azt mondta, hogy mozgósították  – ez a változat a legtöbb életrajzba bekerült [5] , bár nem felel meg a valóságnak: a tanárokat nem mozgósították [6] . Alacsonyabb ranggal lépett szolgálatba. 3 hónap elteltével tiszthelyettessé léptették elő ( 1914. október 28. ). Az Állami Milícia 325. pszkov gyalogosztagában szolgált , ahol 1915. november 15 -től a osztagbíróság titkáraként szolgált. 1916 - ban hadnagyi rangot kapott . "Kiváló, szorgalmas szolgálatért és a hadműveletek során végzett munkájukért" 1916. október 5- én megkapta a Szent Sztanyiszláv 3. fokozatot ( az Északi Front hadseregeinek főparancsnokának 87. sz. rendje, február 7. ) , 1917) [8] [9] .

Az 1917-es leszerelés után visszatért Pszkovba, ahol matematikatanárnak lépett be a Mariinszkij Női Gimnáziumba .

Polgárháború

1918 februárjában a Petrográd felé nyomuló német csapatok elfoglalták Pszkovot. A foglalkozás 9 hónapig tartott. Ebben az időszakban Hesse, akinek a német volt az anyanyelve, fordítóként dolgozott a városi önkormányzatban. Időközben Oroszországban fellángolt a polgárháború . A megszállt városban 1918 őszén megkezdődött az Északi (később Északnyugati ) Fehér Gárda Hadsereg Pszkov különálló önkéntes alakulatának megalakítása. A lakosság vonakodott a regisztrációtól, novemberre mintegy 4,5 ezer főt számlált az alakulat, melynek egyharmada volt cári tiszt volt. Hesse, aki igyekezett távol maradni a politikától, nem csatlakozott a fehér mozgalomhoz.

1918. november 25- én a Vörös Hadsereg 7. hadseregének egységei elfoglalták Pszkovot . A németek harc nélkül hagyták el a várost. A fehér gárdák megpróbáltak ellenállni, de vereséget szenvedtek, és Észtország területére vonultak vissza . A városban megalakult a szovjet hatalom. A front pszkov szektorának rendkívüli biztosa, Jan Fabritius a „ Hessen-házban ” állította fel főhadiszállását . A régi hadsereg minden Pszkovban maradt tisztje köteles regisztrálni a katonaságnál, és havonta egyszer jelentkezni a katonai nyilvántartásba vételi és besorozási irodában, ahol kérdőíveket kellett kitölteniük az új kormányhoz, a marxizmushoz , a bolsevik politikához való viszonyulásáról. stb. A mozgás szabadságát erősen korlátozták [10] . Az állandó ellenőrzések, újraellenőrzések és korlátozások elégedetlenséget váltottak ki a volt katonaság körében.

1919. május 13-án megkezdődött az észt csapatok és Rodzianko tábornok Fehér Gárda Északi Hadtestének közös offenzívája Petrográd ellen. Pszkovot május végén szállták meg az észtek, ezt követően Bulak-Balakhovich ezredes különítménye lépett be a városba , amely azonnal megkezdte a fehérterrort [11] . Nyilvánvaló volt azonban, hogy ez az erő nem tart sokáig. A bolsevikok visszatérésétől és a Vörös Hadseregbe kényszerített mozgósítástól tartva a nyugalmazott tisztek közül sokan, akik korábban haboztak, csatlakozni kezdtek a fehérekhez. Köztük volt A. A. Hesse [5] .

1919. június 7-én Hesse felkerült az újonnan megalakult északnyugati hadsereg névsoraira ( a főparancsnok 171. sz. parancsa, 1919.07.31., Narva) [8] . Matematikai végzettségű emberként a hadsereg tüzérségi felügyelőjévé osztották be. Hesse először az 1. különálló könnyűtüzér- zászlóalj kommunikációs vezetőjeként , majd a 4. gdovi gyalogezred tüzérzászlóaljának felderítő századának parancsnokaként szolgált. hadnaggyá léptették elő [8] .

Augusztus 26- án ismét elfoglalták Pszkovot a Vörös Hadsereg csapatai. Judenics hadserege ismét Észtországba vonult vissza, hogy új offenzívát készítsen elő , amely ősszel kezdődött. A. F. Dzerozsinszkij tábornok hadosztálya , amelyben Hessen szolgált, először Pszkov - Luga kisegítő hadosztálya lépett fel , majd tartalékba vonták, és október végén, a Petrográd elleni sikertelen támadás után segített megfékezni az ellentámadást. Vörös Hadsereg a Gatchina régióban, a Meadows- Gdov vasútvonal elvágása .

Gdovban A. A. Hesse, akinek gyenge volt a tüdeje, súlyosan megbetegedett. Ebben az állapotban vitték ki a visszavonuló fehérek Narván keresztül Észtországba . Decemberben Dzerozsinszkij hadosztályát leszerelték az észtek a Narva – Jurjev úton , és a téli fagyban hajléktalanul hagyták a nyílt terepen. Tífusz tombolt a katonák között [12] . Ilyen körülmények között a beteg Hessenek szó szerint csoda folytán sikerült életben maradnia. 1920. január 22- én hivatalosan is felszámolták az északnyugati hadsereget. A betegségéből felépült Hessének egy reáliskolai osztálytársa és egy korábbi „északnyugati” G.V. Svidzinsky segítségével sikerült matematikatanári állást szereznie egy Pechory város orosz gimnáziumában . amely akkor Észtország területén volt.

Pechoryban

Észtország Pechora kerülete a két világháború közötti időszakban az orosz nemzeti kultúra egyedülálló központja volt. A polgárháború viszontagságai oda vezettek, hogy az orosz emigráció első hullámának számos prominens képviselője telepedett le itt , míg mások Pechoryba látogattak, akiket vonzott a "régi Oroszország csodálatos módon fennmaradt töredékének" hangulata. Az 1. Észt Köztársaságban az 1930-as évek közepéig egészen liberális törvénykezés volt érvényben a nemzeti kisebbségekről. A Pechora régióban az orosz nyelv az észt mellett volt hivatalos . Az 1920-as évek az orosz lakosság állami szervezeteinek gyors fejlődésének időszakává váltak, amelyek 1923 -ban beolvadtak az észtországi Orosz Oktatási és Jótékonysági Társaságok Szövetségébe [13] .

A művészet, a tudomány és a vallás alakjainak egész galaxisa élt és dolgozott Pechoryban: B. K. Szemenov költő, N. V. Potin vegyész, S. S. Beregavszkij művész és művész, A. P. Rozsanszkij mérnök, M. F. Grivszkij zenészek és kórusvezetők, N. A. Vekhnovsky, B. P. Zhemchuzhin, John (Bulin) püspök és mások Egy helyi bennszülött, A. M. Denisov rögszobrász, a Carszkoje Selo Együttes szobrainak egykori felügyelője családjával tért vissza Petrográdból . A helyi gimnáziumban tanított a Szentpétervári Egyetem egykori adjunktusa , a híres tudós és utazó , P. V. Neszterov . N. A. Berdjajev , V. V. Zenkovszkij , S. N. Bulgakov , L. A. Zander , I. A. Iljin filozófusok, I. S. Smelev író koncerteztek F. I. Csaliapin . A Pechora „oázis” társadalmi és kulturális életét az ideológiai és politikai tolerancia, a társadalmi és osztályellentmondások hiánya, a valódi demokrácia jellemezte, ami a forradalom előtti Oroszországban szinte lehetetlen [14] .

Alexander Avgustovich Hesse 20 évig tanított Pechoryban, és örökre beírta nevét a város történelmébe. Kiváló tanár volt. N. P. Zlatinsky pechora helytörténész sok évvel később így emlékezett rá:

Nagyon kedves, igazán orosz intelligens ember. Ma már nincsenek ilyen tanárok… [10]

Hesse egykori diákja, aki maga is tanár lett, P. A. Djatlov az 1980-as években így beszélt róla:

Nem valószínű, hogy voltak matematikai képességeim, de Alekszandr Avgustovics órái mindig is ünnepek voltak számomra. Röviden elmagyarázta, de olyan világosan és olyan érthetően, hogy azonnal meg lehetett jósolni egy probléma megoldásának vagy a tétel bizonyításának menetét. Sok jó tanárunk volt, de sokan különösen kedvelték Hesse-t. És egyszerű, szerény, jóindulatú ember volt, mindig készen állt másokon segíteni. Boldog és büszke vagyok, hogy lehetőségem volt ilyen tanárnál tanulni. [négy]

Alexander Avgustovich kiemelkedő résztvevője lett Pechory kulturális és társadalmi életének. Tagja volt a helyi művelődési és oktatási társaságnak, segítette könyvtárainak munkáját, részt vett nyilvános hangversenyek és előadások szervezésében, zenélt, Chopin , Szkrjabin és Liszt műveit játszotta zongorán , előadásokat tartott. Részt vett az Orosz Keresztény Mozgalom tevékenységében is . Nem ismert, hogy Alexander Hesse mikor tért át az evangélikus vallásról az ortodoxiára , de miután Pechoryban telepedett le, rendszeresen részt vett a Pszkov-barlangok kolostorában .

Észtországban élt A. A. Hesse érdeklődést mutatott az orosz parasztság sorsa iránt, és kapcsolatba került a Paraszt Oroszország párt képviselőivel, amelyet 1921 -ben Prágában hozott létre a szocialista-forradalmár S. S. Maslov . Találkozott magával Maslovval is, aki 1927-ben érkezett Pechoryba. Hesse ismerte P. A. Bogdanov közgazdászt is , aki a polgárháború éveiben az északnyugati kormány mezőgazdasági miniszteri posztját töltötte be , a 20-as évek végén pedig földmérőként dolgozott Pecsorón . Alexander Avgustovich megvitatta velük a parasztpolitika és együttműködés kilátásait. Bogdanov röviden kommentálta ezeket a beszélgetéseket naplójában:

Alekszandr Avgustovics Hesse azt mondja, semmi sem vezet abból, ha megpróbáljuk megszervezni a parasztságot. Igaz, ki van írva: "Talán nem tudjuk, hogyan közelítsünk." [tizenöt]

1932- ben Alexander Hesse aktívan részt vett a választási kampányban, hogy a Pechora terület orosz lakosságának képviselőit jelölje az Észt Államgyűlésbe .

Házasság

A 30-as évek elején A. A. Hesse feleségül vette Maria Vasziljevna Denisovát (1900-1989), a pomerániai beleegyezésű pechora óhitűek régi és elágazó családjának képviselőjét [16] . A klán alapítói Alekszej és Szemjon Gyenyiszov testvérek , a legenda szerint Myshetsky herceg leszármazottai [17] . Ugyanehhez a családhoz tartozott a csodálatos pecsora szobrász, A. M. Denisov , akinek munkái a városi orosz gimnázium épületét díszítették, ahol Hesse szolgált . Alexandernek és Maria Hessenek volt egy fia, Boris és egy lánya, Irina.

1936- ban Hesse felépítette saját ötszobás házát Pechoryban, az utcán. Koidu (ma szovjet), amelyhez hitelt vett fel egy banktól [6] . A család jólétben élt, vasárnaponként vendégeket fogadtak.

Az 1930-as évek elejétől, különösen a Päts -kormány hatalomra jutását követően , Észtországban erősödtek a tekintélyelvű és nacionalista tendenciák . Megkezdődött a Pechora terület aktív észtesítése . 1937- ben a gimnázium orosz tagozatát bezárták, az orosz nyelvet kiszorították a forgalomból. Ekkorra A. A. Hesse egészségi állapota romlani kezdett. A tüdőbetegség súlyosbodott, ami miatt 1939 -ben az egyik dél-észtországi üdülőhelyen kellett kezelni. Hesse fokozatosan eltávolodott a szociális munkától, kilépett a kulturális és oktatási társadalomból [4] .

Letartóztatás, tárgyalás és kivégzés

1940. június 16- án a Szovjetunió ultimátumot terjesztett Észtország elé, amelyben követelte a szovjet csapatok azonnali belépését a köztársaságba, „hogy megvédjék Hitler támadásától ” [6] , és a kormány eltávolítását, egyébként katonai invázióval fenyegetve. Észtország elfogadta az ultimátumot. Másnap a Vörös Hadsereg egységei bevonultak Tallinnba . Az új kormány teljes mértékben engedelmeskedett a Kreml utasításainak. Megkezdődtek az Észt Köztársaság állampolgárainak letartóztatásai és deportálásai, elsősorban a fehér emigránsok. Július 21- én kikiáltották a szovjet hatalmat az országban, július 22-én pedig az Észt Szovjet Szocialista Köztársaság nyilatkozatot fogadott el a Szovjetunióhoz való csatlakozásról.

Alexander Hessét július 20-án tartóztatták le .

Délután „két civil ruhás férfi” jött, és házkutatási parancsot mutattak be. – Hol rejtegeted a fegyvereidet? - "Nincs nálunk". Megnéztük persze apa asztalát, nem találtak semmit. "Gyere velünk." Ez minden. Mi is, mint a többiek, úgy gondoltuk, hogy valójában nem sokáig, mert nincs bűntudat. De kiderült, hogy örökre.

A vádirat leszögezte: „A Szovjetunió ellenségeként nem ismerte el a kommunista rendszert, megdöntésére törekedett, és ellenséges tevékenységet folytatott a Szovjetunió ellen... Negatívan nyilatkozott a Szovjetunió gazdaságpolitikájáról, és helytelenítette a kommunista rendszert. a szovjet emberek életszínvonala.” A nyomozók a fehér mozgalomban való részvételére szeretnék építeni A. A. Hesse vádját, de ezt hivatalosan nem tudták megtenni, mivel 1937 óta a Fehér Hadsereg sorkatonai és tisztjei rehabilitáció alatt állnak. Ezért a vádak Észtországban a polgári rendszerben 1919 és 1940 között tanúsított magatartására vonatkoztak. A legsúlyosabb vádak az ellenforradalom- és szovjetellenesnek nyilvánított pecsora kulturális és oktatási társaság ügyeiben való részvételén alapultak:

„Ennek a szervezetnek az ellenforradalmi gondolata az volt, hogy támogassa a nemzeti tudatot a Pechora terület orosz lakosságában... és ez ártott az osztályharc fejlődésének. Megvalósult az ötlet, hogy csak a régi dolgok jók, a Szovjetuniótól nem várható el művészi érték. [négy]

Az utolsó vád azon a tényen alapult, hogy A. A. Hesse, aki a Társaság könyvtárában dolgozott, elsősorban orosz klasszikusok könyveit választotta ki olvasásra.

A kihallgatások során Alexander Hesse méltóságteljesen viselkedett. Ismerősei ellen nem vallott [4] . A nyomozók sikertelenül próbálták bevonni a Munkásparasztpárt ügyébe , amelynek folyamata akkoriban zajlott a Szovjetunióban. Hesse, anélkül, hogy tagadta volna a találkozást S. S. Maslovval, nem ismerte el a TCH-tagságát. A vizsgált személyt először Tallinnba, majd Leningrádba szállították, ahol 1940. október 31- én bírósági tárgyalást tartottak.

A tárgyaláson Alekszandr Avgustovics élénk beszédet mondott, amelyben az orosz felvilágosítók önzetlen erőfeszítéseiről beszélt a nemzeti kultúra megőrzésére a polgári Észtországban. Nem volt hatással a bírókra. Az RSFSR Büntető Törvénykönyve 58-4. és 58-11. cikkelyeinek összessége értelmében A. A. Hesse-t halálbüntetésre ítélték . Az RSFSR Legfelsőbb Bírósága és a Legfelsőbb Bíróság Elnöksége, ahová a fellebbezéseket küldték, helybenhagyta az ítéletet. 1941. március 25- én, tíz hónappal letartóztatása után A. A. Hessét lelőtték.

Rehabilitáció és memória

1962- ben A. A. Gesse özvegye, Maria Vasziljevna a pszkov ügyészséghez fordult azzal a kéréssel, hogy rehabilitálják férjét, de elutasították. 1989 februárjában Alekszandr Avgustovics egyik volt tanítványa, P. A. Djatlov második petíciót nyújtott be. Az ügy felülvizsgálatának eredménye Hesse teljes ártatlanságának megállapítása volt. Az eljárás során megállapítást nyert a nyomozás elfogult lefolytatásának tényállása, valamint az NKVD nyomozói által nem engedélyezett módszerek alkalmazása. 1989 novemberében A. A. Hessét rehabilitálták, „mivel nem szerepelt cselekményeiben”. M. V. Hesse hónapokig nem élte meg ezt az eseményt.

A. A. Hesse emlékét a pecsora helytörténészei gondosan őrzik. Neve, mint újvértanú szerepel a XX. századi Pszkov egyházmegye papság-, szerzetes- és világiüldözése idején Krisztus hitéért szenvedők Pszkov Synodikonjában [10] és az adatbázisban. Krisztusért szenvedett” a Szent Tikhon Ortodox Egyetem [1] .

Gyermekek

A. A. Hesse letartóztatása után felesége és gyermekei súlyos megpróbáltatásokat éltek át. 1940 - ben a családot száműzték a Tomszk régióba , Vasjuganba . A száműzöttek életét, nehézségeiket és emberi drámáját Irina Hesse örökítette meg egy egyedülálló dokumentumban - egy nyírfakéreg -naplóban , amelyet a lány sok éven át vezetett [18] . A Hesse család tagjait 1954 - ben törölték a különleges település nyilvántartásából, 1992-ben rehabilitálták [19] .

A nehézségek ellenére Maria Vasziljevnának sikerült talpra állítania a gyerekeket. Mindketten diplomát szereztek, és saját szakterületük kiemelkedő alakjaivá váltak.

Irina Alekszandrovna Hesse (sz. 1927) fizikus lett, a Novgorodi Egyetemen tanított . Óriási hozzájárulást nyújtott a fizika és matematika tanárok képzéséhez. Tudományos munkát végzett a szilárdtest- és félvezetőfizikával kapcsolatban, előadásokat tartott az általános és elméleti fizika különböző részein . Hosszú ideig a Novgorodi Állami Egyetem Fizikai Tanszékét vezette. Irányítása alatt számos laboratóriumi munkát korszerűsítettek, új taneszközöket készítettek, amelyek jelenleg is használatban vannak [20] .

Borisz Alekszandrovics Hesse (1930-2020) energiamérnök lett, részt vett számos erőmű építésében a Szovjetunióban, beleértve a Bratski Vízerőművet , Vietnamban dolgozott . Élete végén Zaporozhyében élt [6] .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Naptár „Új vértanúk, hitvallók, akik Krisztusért szenvedtek a XX. századi orosz ortodox egyház üldöztetésének évei alatt.” március 25-re . sr.isa.ru. _ Letöltve: 2021. augusztus 3. Az eredetiből archiválva : 2011. április 29. (határozatlan)
2. ↑ Hesse August Fedorovich  (orosz)  ? . pskoviana.ru . Letöltve: 2021. július 28. Az eredetiből archiválva : 2021. július 18.  (határozatlan)
3. ↑ Pszkov Sergius Reáliskola. — Pszkov város központosított könyvtári rendszere . bibliopskov.ru . Letöltve: 2021. július 28. Az eredetiből archiválva : 2021. július 28. (határozatlan)
4. ↑ 1 2 3 4 5 Becsületes ember (A.A. Hesse) . krai-pskovsky.ru . Letöltve: 2021. július 28. Az eredetiből archiválva : 2021. július 28. (határozatlan)
5. ↑ 1 2 3 Kalkin O. Oroszország lázadó határain. Esszék a pszkovitákról - a fehér mozgalom északnyugati résztvevőiről 1918-1922-ben. Pskov, 2003, 145-150
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Az idők kapcsolata nem szakad meg. A Pecsora Regionális Könyvtár Helyismereti Társaságának anyagai, évf. 5. - Pszkov Regionális Egyetemes Tudományos Könyvtár - Vivaldi . vivaldi.pskovbook.ru _ Letöltve: 2021. július 29. Az eredetiből archiválva : 2021. július 29. (határozatlan)
7. ↑ Hesse Alekszandr Avgustovics - Az orosz birodalmi hadsereg tisztjei . ria1914.info . Letöltve: 2021. július 30. Az eredetiből archiválva : 2021. július 30. (határozatlan)
8. ↑ 1 2 3 Hesse Alexander Avgustovich - Orosz Észtország . russianestonia.eu . Letöltve: 2021. július 30. Az eredetiből archiválva : 2021. július 30. (határozatlan)
9. ↑ Hesse Alexander :: Díjdokumentumok :: I. világháború . gwar.mil.ru _ Letöltve: 2021. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2021. augusztus 5.. (határozatlan)
10. ↑ 1 2 3 Hesse Alexander Avgustovich . www.pstbi.ccas.ru . Letöltve: 2021. augusztus 1. Az eredetiből archiválva : 2021. augusztus 1.. (határozatlan)
11. ↑ Pszkov 1918-1919. Harc a német hódítók és a fehérek ellen. . latvjustrelnieki.lv . Letöltve: 2021. augusztus 1. Az eredetiből archiválva : 2021. június 12. (Orosz)
12. ↑ Fehér Oroszország dicsőséges nevei. Fehér Rusz Fehér Gárda. Összeg. N. N. Malisevszkij . - Könyvvilág, IP Lobanov V.I., MMO "CIS-EMO", 2021-05-19. — 512 p. - ISBN 978-5-04-190855-3 . Archiválva : 2021. augusztus 1. a Wayback Machine -nél
13. ↑ S. G. Isakov. Ezer éves utazás. Oroszok Észtországban. Művelődéstörténet. Első rész. — Orosz kutatóközpont Észtországban. - Tallinn, 2008. 310 oldal . - ISBN 978-9985-9636-7-8 . Archiválva 2021. augusztus 2-án a Wayback Machine -nél
14. ↑ Pechora bárka . krai-pskovsky.ru . Letöltve: 2021. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2021. július 28. (határozatlan)
15. ↑ P.A. naplói Bogdanov. Notebook 5. . www.dk1868.ru _ Letöltve: 2021. augusztus 1. Az eredetiből archiválva : 2020. január 23. (határozatlan)
16. ↑ Heimat Zeitung » Irina Hesse . Letöltve: 2021. augusztus 3. (határozatlan)
17. ↑ Denisovs, cikk az Orthodox Encyclopedia-ban . www.pravenc.ru _ Letöltve: 2021. augusztus 3. Az eredetiből archiválva : 2021. május 13. (határozatlan)
18. ↑ Hesse I.A. Napló a nyírfakéregről / Előszó és a szöveg előkészítése - O.A. Kalkin // Pszkov. 2003. 19. sz. pp.201-235. . arch.pskgu.ru . Letöltve: 2021. augusztus 4. Az eredetiből archiválva : 2021. augusztus 4.. (határozatlan)
19. ↑ Hesse Irina Aleksandrovna . en.openlist.wiki . Letöltve: 2021. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2021. augusztus 5..  (Orosz) . S. 9
20. ↑ A felfedezés ideje - Novgorodi Egyetem. 2013. november . novsu.ru . Letöltve: 2021. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2014. július 11. (Orosz)