Gertsyk, Adelaida Kazimirovna

Adelaida Kazimirovna Gertsyk
Születési név Adelaida Kazimirovna Gertsyk
Álnevek V. Sirin
Születési dátum 1874. január [1]
Születési hely
Halál dátuma 1925. június 25.( 1925-06-25 ) [2] (51 évesen)
A halál helye
Állampolgárság (állampolgárság)
Foglalkozása költő , prózaíró , műfordító
Több éves kreativitás 1899 óta
Irány szimbolizmus
A művek nyelve orosz
Wikiforrás logó A Wikiforrásnál dolgozik

Adelaida Kazimirovna Gertsyk (házas : Zsukovszkaja ; 1874-1925) [3] - az ezüstkori  orosz költőnő , prózaíró és műfordító .

Életrajz

1872. február 16-án született Alexandrovban, Vlagyimir tartományban, egy elszegényedett lengyel nemesi család leszármazottja, egy vasúti mérnök és az épülő Moszkva-Jaroszlavl vasúti szakasz vezetője, Kazimir Antonovich Lubny-Gertsyk családjában. Apai nagyapja A. K. Gertsyk vezérőrnagy , apja testvére A. A. Gertsyk altábornagy [4] volt . Felnőtt és húgával, Evgenia -val nevelkedett . A lányok korán elveszítették anyjukat - Sofya Maksimilianovna Tidebel , akinek nagyapja S. A. Tidebel mérnök tábornok volt , oktatók és mostohaanyja irányítása alatt nőtt fel - Evgenia Antonovna Vokach, bátyja, Nikolai Maria Andreevna Muromtseva, a Szövetség elnökének nővére volt. Az első Állami Duma S. A. Muromcev és V. N. Muromceva-Bunina nagynénje, I. A. Bunin író felesége és legidősebb lányuk, Natalia I. A. Iljin orosz filozófus felesége volt [4] . A Gertsyk nővérek kiváló otthoni oktatásban részesültek, öt idegen nyelvet jól tudtak, köztük olaszul és lengyelül .

E. K. Gertsyk emlékiratai szerint Ada megfontolt, visszahúzódó gyerekként nőtt fel, tanulmányai során nagy kitartást tanúsított. A moszkvai nemesi bentlakásos iskolába való felvételre a populista költő , M. A. Karlin készítette fel , aki megérezte az írást. Adelaide oktatása gimnáziummal zárult, és egy önálló filozófia , történelem , művészet és irodalom tanulmányozása egészítette ki . Ennek eredményeként A. Gertsyk úgy döntött, hogy az irodalomnak szenteli magát, fordításokat és kritikai esszéket publikál irodalmi folyóiratokban.

1899 -ben kezdett publikálni, mint fordító, valamint rövid irodalomkritikai és memoáresszék szerzője, különösen John Ruskinról ; Gertsyk 1901-ben kiadta Walks in Firenze: Megjegyzések a keresztény művészetről című könyvének fordítását. F. Nietzsche : Az istenek alkonya (1900), Untimely Thoughts (1900) című műveinek fordításairól is ismert (húgával együtt). 1905) és versei . 1904-től együttműködött V. Ya. Bryusov Scales szimbolista folyóiratával , és irodalmi kritikákat és új könyvekről írt ismertetőket publikált. Publikációi-ismertetései az „Új könyvek” címszó alatt V. Sirin álnéven jelentek meg.

A történelem, az irodalom és a költészet szerelmese, A. M. Bobrischev-Puskin iránti szeretet hatására 1903 -ban A. Gertsyk verseket kezdett írni [5] :

... Nem te – de én szeretlek!

Nem te - de én gazdag vagyok... Neked - még minden megmaradt, És nekem - az egész világ illattal lett tele,

Minden énekelt és virágzott...

1907- ben jelent meg Gertsyk verseinek első jelentős kiadványa - az Aranykulcs ciklus a szimbolista almanachban: "Virágoskert Or. Először Koshnitsa. A korai verseket a nyavalyás, a lelki keresés, a magány állapota jellemzi:

Az asszony a hegyen ült

Álmos gyógynövényekre varázsolt... Nem hallottad? Mi suhogott? A gyógynövények

fújja a szél...

A verseket, amelyek később A. Gertsyk egyetlen 1910 -es gyűjteményében, a „Versek”-ben szerepeltek, és amelyek lelkes visszhangra találtak a szimbolista környezetben, V. I. Ivanov nagyra értékelte , aki megjegyezte Adelaide Gertsyk költészetének a folklórhoz való közelségét, „sírást” és siránkozások, suttogások és rágalmazások, szerelmi dallamok és altatódalok… Atavisztikusan túlélő lírai energiáról beszélünk.” A gyűjtemény verseiben előadott ősi, elfeledett rítusok, jóslás, szentségek jelei háttérként szolgálnak a hősnő lírai érzéseinek kifejezéséhez, bár az orosz szimbolikára jellemző folklórstilizálás nyomai ebben a „spontán” szövegben szembetűnőek. Vjacseszlav Ivanov a következőképpen írta le szonettjében [6] Adelaide-ot azokban az években :

Szóval csúszsz

Idegen a leányok mulatságától, Ajkukra szerelmet és haragot zárva, Süketnéma és rejtett árnyék. Mély és álmatlan források, Hallgatva a szív zúgását és dalát,

Hirtelen zokogni a földi bilincsek fogságán

1909 januárjában férjhez ment D. E. Zsukovszkij tudóshoz, kiadóhoz, filozófiai irodalom fordítóhoz . Az esküvőre Párizsban került sor, és A. Gertsyk [7] szerint "nagyon csendes és tiszta". Jelen vannak az esküvőn: V. N. Tsytovich nyugalmazott tábornok, M. A. Volosin költő és a menyasszony és a vőlegény rokonai .

D. E. Zsukovszkij 1905 óta adja ki a Questions of Life in St. Petersburg című folyóiratot , amelynek szerkesztői együttműködtek: A. A. Blok , N. A. Berdyaev , S. N. Bulgakov , D. S. Merezhkovsky , V. I. Ivanov , A. Bely , F.K. A. Gertsyk aktívan segített férjének: fordítások, lektorálás, anyagválogatás. 1910 óta a moszkvai házuk a Krechetnikovsky Lane-ban híres irodalmi és filozófiai szalonná vált. Sok író és filozófus gyűlt össze itt, a házastársak közeli barátai N. A. Berdyaev , L. I. Shestov , S. N. Bulgakov , V. I. Ivanov , M. A. Voloshin , S. Ya. Parnok , M. I. Cvetaeva és mások [8] . 1911 elején ebben a házban volt az első találkozás A. Gertsyk és a 18 éves Marina Tsvetaeva között, M. A. Voloshin hozta össze őket. Marina Cvetajeva emlékiratában a következőképpen írja le ezt a találkozót [9] :

A vele való találkozásunk első, forró fejében ő (Voloshin) lefestette őt (Gertsyk) nekem: süket, csúnya, középkorú, ellenállhatatlan. Szereti a verseimet, vár rám. Jött és látott – csak ellenállhatatlan. Szenvedélyesen összebarátkoztunk... Így maradtak - Maximilian Voloshin és Adelaide Gertsyk -, ahogy akkor egy könyvben (fiatalkorom) összefonódtak, most és mindörökké összefonódtak hálám és szeretetem egységében

.

Barátságuk őszinte és gyengéd volt. 1912- ben Marina Tsvetaeva bemutatta A. Gertsyk „Mágikus lámpás” verseskötetét a következő felirattal: „Az én varázslatos Adelaide Kazimirovnának – Marina Tsvetaeva”. 1913 - ban , amikor Marina Cvetaeva már feleség és anya lett, Adelaide Gertsyk írt egy „Marina Cvetajeva” című verset [10] .

Zsukovszkijék az idő nagy részében Sudakban laktak a saját házukban, amelyet Adelaide apja vásárolt meg még 1880-ban. 1884 -ben ennek a háznak a melléképületében kapott helyet a híres művész, L. F. Lagorio műhelye . Sudak műhelyében a művész számos krími tájat festett, köztük Kuchuk-Lambat , Jalta , Simeiz , Feodosia és Alushta nézeteit . Sok híres kulturális személyiség meglátogatta ezt a házat - M. A. Volosin költő, M. V. Sabashnikova művész , V. I. Ivanov költő , N. A. Berdyaev filozófus , A. R. Mintslova antropozófus , akiknek látogatását mindig misztikus beszélgetések és akciók kísérték [10] .

A forradalom és a polgárháború éveiben családjával a Krímben élt . Ezekben az években kreatív közösségek alakultak Sudakban, Koktebelben, Feodosiában. Az éhes Sudakban Gercik, M. Volosin nővérek, L. L. Kvjatkovszkij művész, A. A. Spendiarov zeneszerző , S. Ya. Parnok és L. V. Erarskaya összegyűltek . Verseket olvastak, új kreatív ötleteket vitattak meg, és még kézzel írt folyóiratot is kiadtak. A. Gertsyk meglátogatta barátait Koktebelben és Feodosiában. Ebben az időben az alkotó értelmiség még mindig Koktebelhez vonzódik. V. V. Veresaev , G. S. Petrov , N. I. Manaseina , P. S. Solovyova dácsáikban lakik , gyakran meglátogatja K. A. Trenev drámaíró és D. D. Blagoi irodalomkritikus , az egyik A. Sobol dachában egy prózaíró telepszik le . I. G. Ehrenburg gyakori vendégnek bizonyul , még a nyelvész S. O. Kartsevskyt is bejelentik . 1919- ben Feodosiában megjelent egy irodalmi és művészeti kör , amelynek helyiségei egy alagsori kávézóban találhatók a Zemszkaja és Novaja utca sarkán. Létrehozásának kezdeményezője A. M. Samarin-Volzhsky színész és rendező volt . Ennek a körnek a tagja volt A. Gertsyk is. V. I. Kastorsky énekes , a Kamaraszínház táncosa, N. G. Efron , költők: M. A. Volosin , O. E. Mandelstam , I. G. Erenburg , V. S. Babadzhan , E. L. Mindlin , R. A. Kudasheva , hegedűművész B. O. AI Tsvetaeva hagyományosan húga, Marina verseit olvasta . Az előadások bevételéből megkezdődött a "The Ark" című irodalmi és művészeti almanach kiadása. [tíz]

Az 1920-as években A. Gertsyk férje, D. E. Zsukovszkij, aki akkoriban a Szimferopoli Egyetem professzoraként dolgozott , elveszítette állását, származása miatt az egész családhoz hasonlóan a megfosztottak közé került. A sudaki birtokot az új kormány elkobozta. 1921 januárjában a költőnőt letartóztatták, és három hetet töltött a sudaki börtönben más foglyokkal együtt.

Ahogy B. K. Zaitsev A. Gertsykről írta, szerencséje volt [10]  :

... Van egy fiatal nyomozóm, a költészet szerelmese. A kihallgatás során arra kényszerítette A. G.-t, hogy írja le neki "Alagsori verseit", kérte, írjon rá, hogy a lány dedikálja azokat, és engedje haza.

Az ott tapasztaltakat később az „Alagsori esszék” című ciklusban írta le. Ott létrehozta a „Alagsor” című versciklust. Arról, hogy a szenvedés testi esszenciája mellett ott van a legmagasabb szellemi esszenciája is, amely feltárja a szív előtt az élet, a lét, a fájdalom, a kreativitás valódi értékét [10] :

Hiszen minden szenvedésünk, vágyunk és minden, amit itt elviselünk, mind az idő keretein belül van.. Dobd el, és minden eldől. És látsz valami mást, valamit, amit az idő elhomályosított önmagától .. Örökkévalóság .. Szellem .. Isten...

A. Gertsyk Sudakból Szimferopolba költözött, ahol férje, régi barátja, A. G. Gurvich professzor asszisztensi állást ajánlott fel a Krími Egyetem Biofizikai Tanszékén . M. V. Frunze .

1925. június 25-én halt meg, és Sudakban temették el. A költőnő sírját nem őrizték meg, a régi sudaki temetőt részben lebontották.

1925-ben S. N. Bulgakov , miután értesült Adelaide Gertsyk haláláról, a következő sorokat írta párizsi száműzetéséből származó nővérének, Jevgeniának [ 11] :

Nagyon-nagyon régen, még Moszkvában volt egy olyan érzésem vele kapcsolatban, hogy nem ismeri a bűnt, nem áll fölötte, hanem valahogy kívülről. És ez volt az ereje, bölcsessége, bája, szelídsége, inspirációja. Hol találhatom meg a szavakat, hogy megköszönjem mindazt, amit ezeken a hosszú éveken át adott nekem – együttérzést, megértést, inspirációt, és nem csak nekem, hanem mindenkinek, akivel kapcsolatba került?! Nem is tudom, el sem tudom képzelni, hogy voltak vakok, akik nem vették észre, de észrevenni azt jelentette, hogy szeretni, ragyogni a fényével...

Szimferopolban láttam utoljára, a huszadik évben. Sokat változott, megöregedett, de belső fénye ugyanaz maradt, csak még tisztábban és fényesebben ragyogott. Elkísért a postára, valahogy tudtam, hogy utoljára látom, nem fogjuk látni egymást ezen a világon. Levelei mindig is örömet, vigaszt, fényt jelentettek. Minél jobban feltárult előttem szívem mélységei utam során, annál ragyogóbb lett a képe. Mindent szerettem benne: a hangját és a süketségét, a tekintetét, a különleges dikcióját egyaránt. Először is az ő munkáját szerettem a legjobban, aztán ő maga is szükséges és fontos volt számomra az élet csodálatos kimeríthetetlen kreativitásával, a szív zsenialitásával...

B. L. Pasternak , aki a harmincas években ismerkedett meg Adelaide Gertsyk munkásságával, azt mondta [12] :

Természetesen korábban is volt költői tapasztalata, de ha ez keveredne annak az életnek a keserűségével, ami későn, a halál előtt jött, akkor mindez felemelné isten tudja hová.

M. A. Voloshin A. K. Gertsyk emlékének szentelt verseiben ezt mondta:

Nem tudtam hazudni. De az igazságot soha

Ajkáról nem lehetett hallani - Elfogott, nyilvános, homályos igazság, Melyik ember drogos ... ... És jött a halál, és nem ismerte fel a halált: Hirtelen feloldódott a völgyek alkonyában, A zsálya csendjében fennsíkok,

A sugdeai ókor szürke kövein...

A. Gertsyk műveinek kiadásai

Család

Feleségül vette egy jól ismert kiadót, szerkesztőt és fordítót, D. E. Zsukovszkijt , E. M. Zsukovszkij gyalogsági tábornok fiát .

Gyermekek:

Jegyzetek

  1. ↑ Visuotinė lietuvių enciklopedija  (lit.)
  2. ↑ Bibliothèque nationale de France azonosító BNF  (fr.) : Nyílt adatplatform – 2011.
  3. ↑ Orosz írók, 1989 , p. 554.
  4. ↑ 1 2 http://www.bogorodsk-noginsk.ru/lubny-gerzyk/index.html Archív másolat 2017. augusztus 15-én a Lubny-Gertsyki Wayback Machine -nél. Mérnökök és írók családja
  5. ↑ Az ezüstkor hangjai: Adelaide Gertsyk (elérhetetlen link) . Letöltve: 2017. május 30. Az eredetiből archiválva : 2017. június 09. 
  6. ↑ Barátság M. Cvetaeva - A. Gertsyk
  7. ↑ "... EGY PILLANAT EGYEDI KOMBINÁCIÓBAN". A. K. Gertsyk levelei rokonoknak és barátoknak . Letöltve: 2017. május 30. Az eredetiből archiválva : 2016. november 30.
  8. ↑ ADELAID KAZIMIROVNA GERTSYK (1874-1925) . Letöltve: 2017. május 30. Az eredetiből archiválva : 2016. április 2..
  9. ↑ Marina Cvetajeva. Élni az életről (Voloshin). Emlékiratok  (elérhetetlen link)
  10. ↑ 1 2 3 4 5 http://lytera.ru/golosa-serebryanogo-veka-adelaida-gertsyik.html Archiválva : 2017. június 9. a Wayback Machine Voices of the Silver Age- ben
  11. ↑ S. N. Bulgakov. Evgenia Gertsyknek írt levélből, 1925. Párizs.
  12. ↑ A. Gertsykről a halála után . Letöltve: 2017. május 30. Az eredetiből archiválva : 2017. június 2.

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák