Garzonio, Stefano

Stefano Garzonio
ital.  Stefano Garzonio
Álnevek Sztyepan Fryazin
Születési dátum 1952. március 3.( 1952-03-03 ) [1] (70 éves)
Születési hely
Állampolgárság (állampolgárság)
Foglalkozása oroszista , fordító , egyetemi oktató
A művek nyelve olasz
Díjak Puskin-érem – 2007

Stefano Garzonio ( olaszul:  Stefano Garzonio ; Firenze , 1952. március 3. született ) olasz orosz filológus és fordító .

Életrajz

A Firenzei Egyetemen szerzett diplomát (1975), 1975-ben a Moszkvai Állami Egyetemen képezte magát . Tanított különböző olasz oktatási intézményekben, 2000 óta a Pisai Egyetem szlavisztika professzora .

Kiadott egy bibliográfiai tárgymutatót "Olasz költészet Oroszországban" ( olasz.  La poesia italiana Oroszországban. Materiali bibliografici ; 1984), az orosz irodalomról szóló cikkgyűjtemény "A teremtés horizontja" ( olasz.  Gli orizzonti della creazione. Studi e schede di letteratura russa ; 1992), "A XVIII. század orosz költészete" című monográfia ( olasz  Poesia russa del XVIII secolo ; 2003). A „Cikkek a 20. század orosz költészetéről és kultúrájáról” ( M .: Vodoley , 2006) és az „Oroszország töredékei. Kutatás és anyagok. I. könyv” ( M .: Orosz út , 2011; Bianca Sulpassóval közösen). Valerij Votrinnal közösen összeállította Anatolij Heinzelman kétkötetes versgyűjteményét "A verbális tűz oszlopa" (2012).

M. Yu. Lermontov regénye " Korunk hőse " , I. S. Turgenyev " Próza versei " és M. L. Gasparov monográfiája "Az európai versek története" jelent meg olasz fordításban, Garzonio gondozásában .

1999-2009 között az Olasz Szlávisták Szövetségének elnöke volt.

Stepan Fryazin álnéven két orosz nyelvű képregényes könyvet adott ki: „Válogatott csecsebecsék. 2012-2015” (2017) és „Momentary” (2020). Dmitrij Kuzmin szerint ezeknek a verseknek az általános iránya összhangban van D. A. Prigov diskurzuskritikájával , és erre a precedensre támaszkodva Sztyepan Fryazin „berúghat a metanarratívák döglött oroszlánjába... enyhén és nem komolyan rúg” [ 2] . Alekszej Korovasko azonban éppen ellenkezőleg, Garzonio "csecsebecséinek" [3] magas fokú stilisztikai és intertextuális kifinomultságára mutat rá .

Puskin -éremmel tüntették ki (2007) [4] .

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 Garzonio, Stefano // OPAC SBN  (olasz)
  2. ↑ A verses publikálás krónikája jegyzetekben és idézetekben. 2018. január - július Archív másolat 2019. július 8-án a Wayback Machine -nél // Air, 2018, 37. sz.
  3. ↑ Korovashko A. Mi magunk nem helyiek vagyunk Archív másolat 2021. november 17-én a Wayback Machine -nél // Novy Mir, 2018, 7. sz.
  4. ↑ Az Orosz Föderáció elnökének 2007. március 8-i 293. számú rendelete „A Puskin-érem Gardzonio S-nek adományozásáról.” . Letöltve: 2020. június 23. Az eredetiből archiválva : 2020. június 25.

Irodalom