Gao Baoshu

Gao Baoshu
bálna. trad. 高寶樹, ex. 高宝树

Színésznő a Kettős boldogságban (1970)
Születési név Ke Jinxing
Születési dátum 1932. február 2( 1932-02-02 )
Születési hely Suzhou , Prov. Jiangsu , Kína
Halál dátuma 2000. július 23. (68 éves)( 2000-07-23 )
A halál helye Hong Kong
Polgárság  Hong Kong
Szakma színésznő , filmrendező , forgatókönyvíró , filmproducer
Karrier 1951-1980 _ _
IMDb ID 0438070

Gao Baoshu , más néven Cao Paoshu vagy Guo Boschu ( kínai trad. 高寶樹, gyakorlat 高宝树, pinyin Gāo Bǎoshù ), valódi nevén Ke Jinxing ( 1932. február 2. , Suzhou (Jiangsu) Hongkong – Hongkong )  - július 2000 , 20. karakter színésznő , rendező , forgatókönyvíró és filmproducer az 1950-es és 1970-es években. A Shaw Brothers szinkron részlegének alapítója .

Rövid életrajz és karrier

1932. február 2-án született Suzhou -ban, Jiangsu tartományban .

Húszévesen csatlakozott egy utazó színházi társulathoz, ahol az 1950-es évek elejéig dolgozott. Ugyanebben az időben találkozott és feleségül vette kollégáját, Jiang Nan-t (a Shaw Brothers leendő színészét is ).

1951-re Hongkongban telepszik le, és ezzel egyidejűleg a moziban kezd dolgozni, először "a színfalak mögött" (szinkronban és "a szerzőtől"), majd filmvásznói szerepekben. 1958 óta a Shaw Brothers filmvállalatnál dolgozik , esetenként rendezőasszisztensként, valamint részt vett a filmstúdió szinkron részlegének megszervezésében és működésében (amely már maláj-szingapúri kötődésű, és eredetileg is volt filmjeinek nemzetközi kereskedelmi terjesztését célozta meg).

Gao Baoshu repertoárját az akaraterős, sőt kemény nők, olykor lehengerlő férfipartnerek szerepei jellemzik (például a főszereplő gerinctelen apával rendelkező mostohaanyja szerepeiben). Egyik filmje, a Sons of Good Earth kiegészítő anyagában a jól ismert forgalmazó cég és számos hongkongi film szerzői jogainak tulajdonosa, a Celestial Pictures "az 1960-as évek egyik legjellegzetesebb/legkiemelkedőbb karakterszínésznőjének" nevezte. [1] .

1971-ben Gao Baoshu sikeresen debütált független rendezőként a "Feng Feifei" (鳳飛飛, Lady with a Sword ) című filmben, így egyike lett azon kevés (az 1980-as évekig) hongkongi női rendezőknek; elődjének tekinthetjük Ren Yizhit, aki mellett Gao Baoshuval, mint a "kommersz" mozi szerzőjével párhuzamosan az 1970-es években kezdett dolgozni egy független rendező, Cecile Tang Shuxuan , akinek több művészfilmje is készült. sikeresek nemzetközi fesztiválokon, de itthon gyakorlatilag nem mutatták be) [2] [3] [4] .

Nem sokkal a rendezői debütálása után Gao Baoshu elhagyta a Shaw Brothers stúdiót , és második férjével, Bo Wenqi-vel (柏文琪) megszervezte saját filmes cégét , a Baoshu- t kínaiteljesenelejéig( fordításban). .

1980 után fokozatosan befejezi pályafutását. 2000. július 23-án hunyt el Hongkongban.

Filmográfia

Az 1950-es évek filmjei

Év kínai nevek Átiratok Angol címek Az eredeti orosz nevei vagy
szemantikai fordításai [5]		 Szerep Kisegítő lehetőségek _
1951 十三太保/敗子回頭 Shísān tàibǎo / Bàizǐhuítóu A tizenhárom eltévedt / A kudarcot vallottak visszatérése ajin
1952 浴室艷屍/浴室艷案/澳門
大血案		 Yùshì yànshī / Yu shi yan an / Ao Men da xue an A makaói gyilkossági ügy / A gyilkosság a fürdőben / Gyönyörű holttest a fürdőben ötödik vendég
喜相逢 Xǐ xiāngfeng Boldog találkozást/Reunion leveleket. Örömteli találkozás
別讓丈夫知道 Bié csengetett zhangfu zhīdao Ne mondd el a férjemnek / Ne hagyd, hogy a férj tudja / Drágám, ne mondd el a férjemnek leveleket. Ne tudassa a férjével Mary Chen
拜金的人 Bai jīn de ren Midas/Gold Diggers leveleket. Az arany imádói Shu Hua
媽媽不要走 Māma bùyào zǒu Mama ne menj el leveleket. Anya, ne menj! Hui Yu
新母性 Xīn mǔ xìng Új kismama leveleket. Új anyaság Hui Yu
1953 翠翠 Cuìcuì Ének a Hold alatt / Párbaj a Hold alatt leveleket. Cuicui (név)
1954 玫瑰玫瑰我愛你 Méigui méigui wŏ ài nĭ Rose, szeretlek / Rose, Rose, szeretlek leveleket. Rose, Rose, szeretlek társulat tagja
1955 銀燈照玉人/終身大事 Ngan dang 1 ziu 3 juk 6 jan 4 /
Zung 1 san 1 daai 6 si 6  (cant.)		 A színpad királynője Zhang Huizhen
海棠紅/血染海棠紅 Hǎitáng hóng / Xue rǎn Hǎitáng hóng A vér megmondja Atsuy
痴心井 Chī xīn jǐng Heart Break Well leveleket. Naiv szívek kútja
1956 花花世界 Huāhuā shìjie Ez a káprázatos világ leveleket. virágzó világ
斷腸風月 Duan chang fēng yuè Szerelem elégiája / Nem kívánt szerelem táncoló nő
零雁 Líng yan A Lovely Heart / Egy Lonely Heart ápoló
面子問題 Mianzi wèn tí Arckérdés Feng asszony
森林之女 Sēnlín zhī nǚ Az erdő leányzója / Dzsungellány leveleket. Lány (az erdőből).
風雨牛車水 Fēng yǔ niú chē shuǐ Eső vihar a kínai negyedben Xiaoyan
長巷 Chang Xiang A Long Lane leveleket. Hosszú sikátor/sáv Xiao Yancai prostituált
黑妞 Szia niū A Dark Wench / Fekete tulipán /
Az In-ka-bough fekete tulipánja		 leveleket. Hei Niu (név)
金縷衣 Jīn lǚ yī Egy bunda története
採西瓜的姑娘 Сǎi xīguā de gūniang Édes, mint a dinnye / Szép leány a dinnyék között leveleket. Lány szedés görögdinnye Juan Sao
娘惹與峇峇 Niangrě yǔ Bābā Nonya és Baba leveleket. Nyanzhe és Baba sógornő, Chen Zhongyang
1957 酒色財氣 Jiǔ sè cái qì Pia, mellek és dolcsi / Bor, nők és pénz Anna
湘西趕屍記 Xiāng xī gǎn shī jì Hszianghszi holttestvezetői /
A sétáló holttestek esete		 leveleket. A vándorhalottak esete Xiangxi -ban Luo Yu anyja
狗兇手/神犬鋤奸記 Gǒu xiōngshǒu / Shén gǒu chú jiān jì kutyagyilkos Mrs. An
月落烏啼霜滿天 Yuè luò wū tí shuāng mǎn tiān A fagyos éjszaka gyönyörű Su Xiaoyu
郎如春日風 Láng rú chūn rì fēng Te vagy a tavasz szele / tavaszi szellő leveleket. Szeretem, mint a nap és a tavaszi szél Liu asszony DVD
1958 鳳凰于飛 Fenghuang yú fēi Együtt repülni / The Flight of the Phoenix leveleket. a főnix repülése nagybácsi
終身大事 Zhōngshēn dàshì A házasság egész életen át tartó üzlet leveleket. Az élet legfontosabb eseménye / Az élet legfontosabb eseménye
元元紅 Yuan Yuanhong Yuan Yuan Hong története Yuan Yuanhong története
小情人 Xiǎo qingren Kis Drágám leveleket. kis kedvesem Xue Feng
銀海笙歌 Yín hǎi shēng gē A filmvilág vidám dala / Állj fel és szurkolj
血影燈 Xue yǐng dēng A vérfoltos lámpás leveleket. Véres Lámpás özvegy nyu
女大十八變 Nǚ dà shíbā bian A csúnya kiskacsa hattyúvá nőtt /
A szentségtelen lány		 Zheng Meipu
金鳳凰 Jin fenghuang Az Arany Főnix / Pajkos lány leveleket. arany főnix Lee anyja
鳳求凰 Feng Qiu Huang Hol van a menyasszonyom? Zhao nővére
1959 滿堂紅 Mǎn tang hong Örömmel teli Xian Chang asszony
美人魚 Měirényu A sellő leveleket. Sellő Shang Qingyun
飛來艷福 Fēi lái yàn fú Nappali Férj Xiong asszony
風情尤物/情魔 Fēng qíng yóu wù / qíng mó Kifinomult hölgy / A szerelem varázsa alatt /
Szerelmi varázslat		 leveleket. szerelmi varázslat Li Xiufang
千金小姐 Qiānjīn xiǎojiě Drága Lányom kb. Leány-hölgy Yang asszony
雙雄奪美 Shuang xiong duó měi Két hős egy szépségért / Szerelmes riválisok leveleket. Két erős elérni a szépséget Van Mali
歌迷小姐 Gēmí xiǎojiě Songbird kisasszony / Merrily We Sing leveleket. Fiatal hölgy az éneklés megszállottja Zhang asszony
千面女郎 Qiān miàn nǚláng A lány ezer arccal /
Girl with a ezer álcás		 leveleket. Az ezerarcú lány Mei Ruying

Az 1960-as évek filmjei

Év kínai nevek Átiratok Angol címek Orosz nevek vagy
az eredeti szemantikai fordításai		 Szerep Elérhetőség
1960 曉風殘月 Xiǎo fēng can yuè Alkonyat órák Zhou mingzhu
蕉風椰雨 Jiāo fēng yē yǔ maláj ügy leveleket. Banán szél, kókusz eső fiatal hölgy Su
狂戀 Kuang Lian Hogyan házasodjunk össze egy milliomossal leveleket. Őrült szerelem Zhuang Suhua
我的愛人就是你 Wǒ de airen jiùshì nǐ Te vagy a szerettem / Te vagy a szerelmem leveleket. A kedvencem (nevezetesen) te vagy Liliom
1961 千嬌百媚 Qiān jiāo băi mei Les Belles Szépség Ms. Ma (a revütársulat háziasszonya ) DVD
儂本多情 Nong běn duōqing Ó fiúk! Ó Lányok! anya i
隔牆艷史 Gé qiáng yàn shǐ A szomszéd lány leveleket. Szerelmi történet "a falon túl" Xiong asszony
雲開見月明/被冤枉的人 Yún kāi jiàn yuè míng / Bèi yuānwang de rén Amíg elgurulnak a felhők / A rossz ember leveleket. jogtalanul megvádolt Mao Shuqing
不了情 Vásároljon le qinget végtelen szerelem leveleket. Végtelen szerelem Meng Li DVD
毒蟒情鴛 Dú mǎng qíng yuān A szerelmesek és a Python /
The Serpent and the Lovers		 leveleket. kígyó és a szerelmesek Bai Luo anyja
南北姻緣 Naam 4 baak 1 jan 1 jyun 4  (cant.) Amikor a lengyelek találkoznak
1962 紅樓夢 Hongloumeng Álom a Vörös Kamráról Aludj a vörös kamrában Wang Xifeng (a Jia-ház tényleges uralkodója) DVD
旅館鴛鴦 Huā hǎo yuè yuán A Tryst leveleket. Szálloda szerelmesei úrnő han
1963 花團錦簇 Huā tuán jĭn cù szerelmi felvonulás Xue asszony DVD
妙人妙事 Miào rén miào shì Három hongkongi baba / Idegen, mint fikció
梁山伯與祝英台 Liáng Shānbó yǔ Zhù Yīngtái Az örökkévaló szerelem leveleket. Liang Shanbo és Zhu Yingtai az iskola vezetőjének felesége DVD
福星高照 Fú xīng gāo zhào Szerencsecsillagom Su Shan
武則天 Wŭ Zetian Wu császárné / Wu Tse-tien császárné Wu Zetian császárné anyja Shangguan Wan'er DVD
為誰辛苦為誰忙 Wéi shuí xīnkǔ wéi shuí máng Keserédes
鳳還巢 Feng huan chao A Főnix visszatérése leveleket. A Főnix visszatér a fészekbe Cheng asszony DVD
楊乃武與小白菜 Yáng Nǎiwǔ yǔ Xiǎo Báicài A házasságtörő leveleket. Yang Nayu és Xiao Baicai (nevek) Liu bíró felesége
女人與小偷 Nǚren yǔ xiǎotōu A hölgy és a tolvaj leveleket. A nő és a tolvaj
閻惜姣 Yán Xījiāo Három bűnös leveleket. Yan Xijiao (név) És Lijiao DVD
1964 故都春夢/新啼笑因緣 Gù dōu chūn mèng / Xīn tí xiào yīn yuán Between Tears and Smiles /
Between Tears and Laughter		 leveleket. Álmok az ókori fővárosról /
A sors könnyei és nevetése		 Tao asszony DVD
萬花迎春/露滴牡丹開 Wàn huā yíng chūn / Lù dī mǔdan kāi A táncoló milliomosnő leveleket. 10 000 virág köszönti a tavaszt Ms. Sun DVD
一毛錢 Yī mao qian Az érme leveleket. kis érme
喬太守亂點鴛鴦譜 Qiáo tài shǒu luàn diǎn yuānyang pǔ Összeférhetetlenségek vígjátéka Új házastársi zavar / lit. Qiao bíró dönt az összegabalyodott párok ügyében Liu Weiliang anyja DVD
玉堂春 Yù tang chūn Sue San története Ms. Shen DVD
雙鳳奇緣 Shuang feng qi jüan A női herceg Herceg lány Ms. Xia
(a főszereplő mostohaanyja)		 DVD
1965 蝴蝶盃 Hudie bei A Pillangó kehely leveleket. Csésze pillangók Ms. Lu DVD
大地兒女/英勇游擊隊 Dàdì érnǚ / Yīngyǒng yóujīduì Jó Föld fiai / A harcoló gerilla leveleket. A szülőföld gyermekei / Hősi partizánok Jang Erhu DVD
小雲雀 Xiǎo yúnquè A pacsirta leveleket. kis pacsirta Bao Tianxiao felesége DVD
火焼紅蓮寺之江湖奇俠 Huŏ shāo hónglián sì zhī jiānghú qí xiá Temple of the Red Lotus / The Red Lotus Monastery leveleket. A Vörös Lótusz kolostorának égése: Regs és a tavak, a vándor harcos Jin Sumei DVD
宋宫秘史 Sòng Gōng mì shǐ Bent a Tiltott Városban leveleket. A Song-dinasztia titkos krónikái ágyasnő/császárné Liu DVD
民族魂/七七敢死隊 Mínzú hún / Qī qī gǎn sǐ duì 77-es század trad. A nemzet szelleme / Hero Squad 77 Zhong Guoqiang anyja DVD
火焼紅蓮寺之怨恙劍侠 Huŏ shāo hónglián sì zhī yuàn yàng jiàn xiá Az ikerkardok Jin Sumei DVD
1966 西遊記 Xīyouuji A majom nyugatra megy trad. Utazás Nyugatra [6] /
lit. Egy nyugati utazás jegyzetei		 Zöld Kígyó démoni DVD
藍與黑 Lán yǔ hēi A kék és a fekete (1.2) szinte betűk. Azure and Darkness (1.2) Ms. Gao sógornője DVD
歡樂青春 Huānle qīngchūn A tavasz öröme leveleket. A fiatalság öröme ő maga ( cameo )
1967 女巡按 Nǚ xún an A Pearl Phoenix leveleket. A lány császári felügyelő úrnő ho DVD
觀世音 Guānshìyīn Az irgalmasság istennője leveleket. Guanshiyin (a Guanyin név egy változata ) Miao Yun hercegnő DVD
烽火萬里情 Fēnghuŏ wàn lĭ qíng Túl késő a szerelemhez Túl késő szeretni Li Juan DVD
少年十五二十時 Shàonián shíwǔ èrshí shí Az a gyengéd kor
三更冤 Sān gēng yuān Az éjféli gyilkosság Wang asszony
飛天女郎 Fēitiān nǚláng Trapéz lány leveleket. Repülő lány Jinhua?
青春鼓王 Qīngchūn gǔ wáng Dobos király leveleket. Az ifjú dob úr a Nap testvérek anyja DVD
1968 寒煙翠 Hán yān cuì köd az álomtó felett Xu Jijun DVD
女兒國 Nǚer guo A sok parfüm országa leveleket. A lányok országa [6] DVD
春暖花開 Chūn nuǎn huākāi Tavaszi virágok / Flower Blossoms leveleket. A tavasz melege kinyitja a virágokat Zhao asszony DVD
1969 飛燕金刀 Fēi Yàn jīn dāo A bosszú egy aranypenge leveleket. Gyors fecske és aranykard Li Yuexiang asszony
龍門金劍 hosszú férfiak jīn jian Az Arany Kard leveleket. Sárkánykapu Aranykardja Hetedik úrnő

Filmek az 1970-es évekből és az 1980-as évek elejéről

Guo Boshu ebben az időszakban a legtöbb filmben rendezőasszisztensként vagy független rendezőként is tevékenykedett, valamint egyéb forgatási feladatokat is ellátott (megfelelő rövidítésekkel jelezve), egyes filmekben csak forgatócsoportban vett részt, vászonszerep nélkül.

Év kínai nevek Átiratok Angol címek Orosz nevek vagy
az eredeti szemantikai fordításai		 Szerep Techn.
funkciókat		 Elérhetőség
1970 雙喜臨門 Shuang xǐ lín férfiak Dupla boldogság Ms. Lee —
兒女是我們的 Érnǚ shì wǒ men de A fiatalabb generáció — AR DVD
玉女親情 Yù nǚ qīn qíng Otthonnak nevezhető hely Zhu Li ("Julia") — DVD
十二金牌 Shier jīnpai A tizenkét aranyérem leveleket. Tizenkét aranyérem — AR DVD
青衫客IMDb [7] Qing shān ke Ő gyógyít és öl leveleket. Idegen sötét ingben —
1971 鳳飛飛 Feng Fēifēi Hölgy karddal leveleket. Feng Feifei (név) — R
追命槍 Zhui mìng qiāng A kétségbeesett hajsza — R , S VHS
1972 發達之人 Fada zhī ren A gazdagság embere / The Windfall Ms. Lee —
群英會 Qún yīng huì A kardforgatás trilógiája, 1. rész: A vasíj Yingying anyja —
黑吃黑 Hēi chī hēi A kannibálok kaszinó munkás R DVD
1973 大小通吃 Dàxiǎo tōng chi Nyerd meg mindet játék csaló . csontok R
1974 販賣人口/搏命的人 Fànmài rénkǒu / Bó mìng de rén The Virgin Mart / Amikor a kung fu hős lecsap leveleket. Emberkereskedelem (kámea) R
1975 女逃犯 Xin mo Nő szökevény leveleket. Szökevény Yufang rajongó R , S
1976 下流社會 Xialiú shèhuì A pálya rossz oldala / Alacsony társadalom leveleket. alsóbb társadalom Tan Li R , S DVD
1977 搏命/強盜, 妓女, 錢/
三千大洋		 Bó mìng / Qiángdào, jìnü, qián /
Sānqiān dàyáng		 Az elkárhozottak / Banditák, prostituáltak és ezüst / Kígyó a sas árnyékában 3 / Shaolin csata
 leveleket. Megvert a sors / Banditák, prostituáltak, pénz — R , S DVD
飄香劍雨IMDb Piāo xiāng jian yǔ Az elveszett kardhajó / Elveszett szamurájkard Nan Tao tolvaj — DVD
怒馬飛砂IMDb Nù mǎ fēi shā Párbaj a sivatagban / The Proud Horse in Flying Sand leveleket. Vad ló és repülő homok — DVD
1978 勾魂針奪命拳IMDb Gōu hún zhēn duo mìng quán Fatal Needles vs. Végzetes Öklök Xiao Fu —
1979 翡翠狐狸 Fěicuì húli A Jade Fox / Ninja vs Jade Fox leveleket. jadeita róka Xuan-nu ? R DVD
1980 通天老虎 Tōngtiān lǎohǔ The Master Strikes/Super Tigris/Lost Treasure leveleket. legfőbb tigris — P , R , S
1981 孽種 Niè zhong A gonosz magva leveleket. A gonosz magva R , S

Jegyzetek

  1. ↑ Égi képek Film DVD > Filminformációk > Életrajz és válogatott filmográfia > Kao Pao-shu
  2. ↑ Ching Yau. Forgatási margók: Tang Shu Shuen, Egy elfeledett hongkongi nő rendezője . - Hong Kong: Hong Kong University Press, 2004. - Vol. 4. - P. 13-15. — 295 p. - ISBN 962-209-689-1 . .
  3. ↑ Új hangok és kísérletek: 1960-1970. // Dekalógus a kelet-ázsiai filmesekről / Kate E. Taylor. - Brighton, Egyesült Királyság: Wallflower Press, 2011. - P. 24. - ISBN 978-0-231-50174-3 . .
  4. ↑ A női mozi fejlődése az 1960-as és 1970-es években. // A kínai mozi társa / Yingjin Zhang. - Malden, MA, USA / Oxford, Egyesült Királyság: Wiley-Blackwell, 2012. - P. 326. - 684 p. - ISBN 978-1-4443-3029-8 . .
  5. ↑ A Gao Paoshu részvételével készült filmeket gyakorlatilag nem fordították le hivatalosan oroszra (bár van néhány amatőr fordítás); a táblázat az eredeti kínai cím jelentését mutatja (olyan esetekben, amikor a szó szerinti fordítás nem okozott problémát), klasszikus művek filmadaptációinál - a cím hagyományos visszaadását.
  6. ↑ 1 2 Egy tetralógia részei az Utazás Nyugatra című klasszikus kínai regény alapján .
  7. ↑ Csak az IMDb szerint Gao Baoshu részvételének megerősítését más források még nem találták meg.

Linkek

Filmkritika Gao Baoshu jelentős részvételével vagy szerzőjével Hozzáadás. irodalom