Galcova, Jelena Dmitrijevna

Elena Dmitrievna Galtsova  orosz irodalomkritikus és fordító , a filológia doktora , professzor .

Életrajz

Moszkvában született.

A Moszkvai Állami Egyetem Filológiai Karán szerzett diplomát . M. V. Lomonoszov , római-germán tanszék.

1991 - ben fejezte be posztgraduális tanulmányait a Moszkvai Állami Egyetem Filológiai Karának Külföldi Irodalomtörténet Tanszékén. M. V. Lomonoszov, 1993-ban védte meg disszertációját a filológiai tudományok kandidátusának címére, téma: „Az 1920-as évek francia szürrealista dramaturgiája”, Moszkvai Állami Egyetem, tudományos tanácsadó - L. G. Andreev . 2008-ban védte meg filológia doktori fokozatát, témája: "Teátralitás a francia szürrealizmus művészeti rendszerében", IMLI RAS .

Oktatási tevékenység

1988-1993_  _ _ _ - Orosz Színházművészeti Akadémia (GITIS) .

2004-től napjainkig az Orosz Állami Bölcsészettudományi Egyetem (RGGU) Összehasonlító Irodalomtörténeti Tanszékén tanít : egyetemi docens (2004-2009), professzor ( 2009 óta ) [1] [2] .

2004 - ben vendégprofesszorként dolgozott a Clermont-Ferrand Egyetemen . Blaise Pascal ( Franciaország ), 2008 -ban - Jules Verne University of Picardie (Franciaország).

2014 - től napjainkig - a Moszkvai Állami Egyetem Filológiai Karának Külföldi Irodalomtörténeti Tanszékének professzora. M. V. Lomonoszov.

Tudományos munka

E. D. Galtsova professzor több mint 200 orosz és francia nyelvű tudományos és tudományos-módszertani mű szerzője az orosz és európai irodalomról , beleértve a 19-21 . századi francia és frankofón irodalmat, Európa és Oroszország kulturális kapcsolatait , összehasonlító tanulmányokat , irodalomelméletet . , eszmetörténet , stb. (monográfiák, cikkek vezető hazai és külföldi tudományos folyóiratokban, recenziók, tudományos apparátus francia szerzők publikációihoz, tankönyvek, kézikönyvek, tantervek). A tudományos érdeklődési körök közé tartozik az irodalom- és színháztudomány antropológiai megközelítése [3] [4] .

1994 januárja óta dolgozik az IMLI RAS-nál : vezető kutató (1994-2014), vezető kutató ( 2014-2019 ).

2019-től napjainkig Díj - a Modern Idők Európai és Amerikai Irodalma Tanszékének vezető kutatója. Továbbá 2019-től napjainkig. idő, - a "Rossica: Orosz irodalom a világ kulturális kontextusában" tudományos laboratórium vezetője [5] .

Az IMLI RAS és a Lomonoszov Moszkvai Állami Egyetem Filológiai Karának disszertációs tanácsának tagja. M. V. Lomonoszov Moszkvai Állami Egyetem.

Fordítási tevékenységek

Szépirodalmi fordító (francia, angol , olasz ): A. Camus , J. Bataille , A. Breton, L. Aragon , R. Crevel , R. Vitrak , M. Duras , M. Leiris , D.-J. Gabili, F. Sollers , J. Starobinsky , T. Tzara és mások.

Szervezeti tagság

• az Orosz Tudományos Akadémia "Világkultúra története" Tudományos Tanácsának Franciaország Irodalmi és Szellemi Kultúrájáért Felelős Bizottságának tagja;
• A Critique magazin nemzetközi szerkesztőbizottságának tagja (Franciaország);
• Kutatótárs a Moszkvai Francia-Orosz Tanulmányok Központjában (CERF)
• A francia Nemzeti Tudományos Kutatási Központ és a Párizsi Egyetem „Research of Surrealism” tudományos társaságának tagja.
• Kutatótárs a Nanterre-i Paris-10 Egyetem Irodalom- és Poétikai Összehasonlító Tanulmányi Központjában.

Főbb munkák

Monográfiák és tudományos cikkek

• Szürrealizmus és színház. A francia szürrealizmus színházesztétikájának kérdéséhez. M., Orosz Állami Bölcsészettudományi Egyetem (az IMLI és az Orosz Tudományos Akadémia Tudományos Tanácsa "Világkultúra története" bélyegzőivel), 2012, 546 p., 29,3 p. (monográfia)
• Andre Breton kreativitása a francia szürrealizmus enciklopédiájaként. M., IMLI RAN, 2019, 352 p. 22 p.l. (monográfia).
• Az 1920-as évek francia szürrealizmusának antológiája. (S. A. Isaevvel közösen). M., GITIS, 1994, 391. o.
• Moszkva 2001 – Odyssey de la Russie. Kritika, P., Janvier-fevrier 2001, 644-645. sz., 160 p. (V. Berelovich-csal közösen)
• Cahiers d'histoire Culturelle "Les voyages du theatre. Russie/Franciaország". Universite de Tours, N 10, 2001, 209 p. második kiadás – 2009. 22. szám (M.-C. Autun-Mathieuval és E. Henrivel közösen)
• A választás viszontagságai: Antológiák és szótárak a szürrealizmus és az avantgárd gyakorlatában. Szürrealizmus és avantgárd antológiákban és szótárakban. M., RIO MGK, 2004, 236. o. (T. V. Balashova-val és J. Chegnot-Gandronnal közösen.)
• A szövegtől a színpadig. Orosz-francia színházi interakciók a XIX-XX. században. M., OGI, 2006. 319. o. (M.-C. Autun-Mathieu-val közösen)
• A szürrealizmus enciklopédikus szótára. (T. V. Balashovaval közösen). M., IMLI, 2007. 581. o.
• Szövegtan és genetikai kritika: általános problémák és elméleti perspektívák. M., IMLI RAN, 2008. 267 p. (felelős szerk.)
• Ismétlés. szerk. „Antropológiai megközelítés a dramaturgia és az előadóművészet tanulmányozásában // New Russian Humanitarian Research, Ser. Culturology, No. 4, 2009. http://www.nrgumis.ru” című nemzetközi konferencia anyagai
• Napóleoni háborúk Európa mentális térképein: történelmi tudat és irodalmi mítoszok. M., RGGU-Key C, 2011. Szerk. N. M. Velikaya, E. D. Galcova, 640 p.
• „Az idegen kultúrához való viszonyulás a szovjet irodalomban, művészetben és elméletben. 1917-1941" A magazin külön rovata. Összeg. és szerk. Új orosz humanitárius tanulmányok. Ser. Irodalomkritika - N 7, 2012 (6 pp); 2013. 8. szám (14 lap). (Összeállítás és szerkesztés)
• A Szovjetunió és a külföldi írók kiadói politikája az 1920-1960-as években. Európa, Amerika. Válogatás tudományos cikkekből (6 pp). Összeállítás és szerkesztés // New Russian Humanitarian Research, Ser. Irodalmi kritika. 2014. 9. szám.
• Nyugati írók és a Szovjetunió az 1920-as-1960-as években: kultúra, ideológia, hatalom. A folyóirat külön rovata (10 lap). Új orosz humanitárius tanulmányok, Ser. Irodalmi kritika. 10. szám, 2015, http://www.nrgumis.ru. Összeállítás és szerkesztés.
• A Nyugat megértése. Idegen kultúra a szovjet irodalomban, művészetben és elméletben. 1917-1941 (gyűjteményes monográfia). M., IMLI RAN, 2015. 871 p. (54,5 p.l). Ismétlés. szerk. E. D. Galcova
• Tristan Tzara. A szürrealizmus és az irodalmi válság. M., IMLI RAN, 2016 (előszó, fordítás, kommentárok: E. D. Galtsova). 96 p. (6 p.l.)
• F. M. Dosztojevszkij "feljegyzései a földalattiból" Európa és Amerika kultúrájában / Kollektív monográfia. Felelős szerkesztő E. D. Galtsova. M., IMLI RAN, 2021. 1024 p. ISBN 978-5-9208-0668-0

Fordítások

• A francia szürrealizmus antológiája. 1920-as évek. Összeg. S. A. Isaevvel együtt (E. Galtsova fordításai - Andre Breton "Nadia", "Egy nap ott lesz", A. Breton és Philip Soupault "Mágneses mezők", Louis Aragon "A feltaláló árnyéka", "A végtelenség védelme" Irene", Rene Crevel "Szellem az értelem ellen", Michel Leiris "J.-A. Rimbaud kalandos élete", "Metafora", valamint Antonin Artaud, Roger Vitrac, Benjamin Pere, Georges Ribmond-Dessen szövegei, Paul Eluard, Max Ernst, Giorgio de Kiriko és mások). M., GITIS, 1994.
• Georges Bataille. A lehetetlen, Abbé S., Divinus Deus, Julie. M., Ladomir. 1999.
• Michelle Suria. J. Bataille életrajzából. / Külföldi irodalom. M., 2000, 4. szám, p. 164-177.
• Annie Ubersfeld. Arian Mnushkin és a Nap Színháza / Academic notebooks, M., No. 7, 2001, p. 103-114.
• Antonin Artaud. Három színházi cikk. / Rajt. M., 5. szám, 2002, p. 285-293.
• Jean Sgar. Hogyan adjuk ki a Crebillont. / A szövegkritika és a szerkesztői gyakorlat problémái. M., OGI, 2003, p. 19-32.
• Illatok és illatok. (3 cikk fordítása). M., Új irodalmi szemle, 2003, 1. v.
• Marguerite Duras. A második zene (a „Square”, „Hogy lesz Shagian?”, „Igen, talán” darabok fordítása, M., GITIS, 2004.
• Alain Montandon. Vendéglátás: néprajzi álom?. // Új Irodalmi Szemle. 65. szám, 2004, p. 60-70; gyűjteményben újra megjelent: A vendéglátás hagyományos és modern modelljei. M., RGGU, 2004. S. 9-26.
• Pascal Lardelier. Barátokat fogadni, látogatásokat adni…// A vendéglátás hagyományos és modern modelljei. M., RGGU, 2004. S. 55-69.
• Ann Gotman. Urbanizáció, tájépítés és a fogadtatás logikája. // A vendéglátás hagyományos és modern modelljei. M., RGGU, 2004. S. 70-95.
• Marie Guy-Nikodimov. Lehetséges-e a vendéglátás humanista filozófiája? // Új irodalmi szemle. 65. szám, 2004, 71-82. újra megjelent: Traditional and Modern Models of Hospitality. M., RGGU, 2004. S. 96-118.
• Christiane Montandon. 90-es évek: új befogadási rituálék megjelenése a befogadottak társadalmi és szakmai mobilitásának növekedésével összefüggésben. // A vendéglátás hagyományos és modern modelljei. M., RGGU, 2004. S. 119-141.
• Severin Muller. A vendéglátás perverziója, avagy a parazitafigura V. Gombrowicz "A lakomája Frituy grófnőnél" és E.-T.-A. "A vőlegény-szellem" című művében. Hoffmann. // A vendéglátás hagyományos és modern modelljei. M., RGGU, 2004. S. 227-242.
• Jeanine Nabua-Mombe. Orosz vendégszeretet a 19. század végének népszerű francia regényében. // A vendéglátás hagyományos és modern modelljei. M., RGGU, 2004. S. 243-247.
• Geiro Reg. Előszó a könyvhöz. Ilja Zdanevics. Levelek Morgan Philips Price-nak. M., Gilea, 2005. p. 5-18.
• Weisbein Nicolas. Középkori színház Oroszországban és Franciaországban. // Szövegről jelenetre. Orosz-francia színházi interakciók a XIX-XX. században. M., OGI, 2006. p. 289-294
• Simone-Tenan Francoise. Három orosz női napló.// Önéletrajzi gyakorlat Oroszországban és Franciaországban. M., IMLI RAN, 2006. P.148-160
• Bataille Georges. Erotika. // Bataille J. Átkozott részesedés. M., Ladomir, 2006. S. 491-705.
• Szövegek a Tel Quelből: Forradalom itt és most (124-125.o.), Philip Sollers "A program" (84-89.o.), "The Great Method" (126-133.o.), "R.B." (218-228. o.) // Alap. Korunk fejlett művészete, 2011, 2. sz.
• Didier-Georges Gabili. Osya. // A modern francia dramaturgia antológiája. T. II, M., Új Irodalmi Szemle. 2011. S. 25-76
• A. Breton, F. Supo. Mágneses mezők (új fordítási verzió). M., Ravager, 2012. (V. Klimov "Ingyenes étkezés a pályaudvarokon" című regényével együtt jelent meg)
• Starobinsky Zh. Nosztalgia lecke. A betegség feltalálása // Starobinsky Zh. Melankólia tinta. M., ULO, 2016. p. 247-270.
• Tzara T. A szürrealizmus és az irodalmi válság. M., IMLI RAN, 2016, p. 49-65. 0,75 p.l.
• Albert Camus. Notebookok (1951-1959). // Albert Camus. Lázadó ember. Az esés. száműzetés és királyság. Notebookok (1951-1959). M.: AST Kiadó, 2018. 509-733. Per. és E. D. Galtsova jegyzetei. (Az első kiadvány rövidített formában Albert Camus. Notebookokból. Notebooks N VII-IX (1951-1959). / A. Camus. Stranger. M., AST, 2003, p. 716-768.)

Jegyzetek

1. ↑ Galcova Elena Dmitrievna . Orosz Állami Bölcsészettudományi Egyetem . Letöltve: 2021. május 20. Az eredetiből archiválva : 2021. április 21. (határozatlan)
2. ↑ Galtsova Elena Dmitrievna, Moszkva - RGGU.RU. franceintellectuelle.rggu.ru . Letöltve: 2021. május 20. Az eredetiből archiválva : 2021. május 20. (határozatlan)
3. ↑ eLIBRARY.RU - Galtsova Elena Dmitrievna - A publikációs tevékenység elemzése . www.elibrary.ru _ Letöltve: 2021. május 20. (határozatlan)
4. ↑ Galtsova Elena Dmitrievna - felhasználó, alkalmazott | IGAZSÁG – Intelligens esettanulmányi rendszer NA sukometriai adatok . istina.msu.ru _ Letöltve: 2021. május 20. Az eredetiből archiválva : 2021. május 20. (határozatlan)
5. ↑ Galcova Elena Dmitrievna . imli.ru _ Letöltve: 2021. május 20. Az eredetiből archiválva : 2021. május 20. (határozatlan)