Volyn (film)
| Volyn | |
|---|---|
| fényesít Wolyn | |
| Film plakát | |
| Műfaj |
dráma háborús film történelmi film |
| Termelő | Wojciech Smarzowski [1] |
| forgatókönyvíró_ _ |
Wojciech Smarzowski [1] Stanisław Srokowski történetei alapján |
| Operátor | Piotr Sobocinski Jr. |
| Zeneszerző | Mikołaj Trzaska |
| Filmes cég | Film itp. állatkert |
| Elosztó | Forum Film Poland [d] |
| Időtartam | 2 óra 23 perc |
| Ország | Lengyelország |
| Nyelv |
Lengyel Ukrán Orosz Német Jiddis |
| Év | 2016 |
| IMDb | ID 6068960 |
| Hivatalos oldal | |
A Volhynia egy 2016 -os lengyel katonai dráma , amelyet Wojciech Smarzowski rendező forgatott , és a volini mészárlásnak szentelték . A történelem első játékfilmje , amely az 1943 -as Volyn tragikus eseményeiről mesél [2] .
Wojciech Smarzowski szerint filmjének a lengyelek és az ukránok közötti megbékélés lendületévé kell válnia [3] .
Telek
Az elbeszélés felöleli a második világháború kitörése előtti lengyel időszakot , a Szovjetunió német megszállása előtti szovjet időszakot, a német megszállás időszakát és magát a volhíniai mészárlást. A történet középpontjában a lengyel lány, Zosia Glowatskaya áll. Szülei akarata ellenére nem mint szeretett ukrán srácot, Petert [2] adják ki , hanem mint egy gazdag lengyel özvegy Maciej Skibát, aki nyolc hullaház földet és egy tehenet ajánlott fel. Az esküvő után Zosya kénytelen ápolni férje gyermekeit egykori feleségétől, míg a férj a lengyel-német frontra távozik . A lány tanúja lesz a Vörös Hadsereg nyugat-ukrajnai földekre érkezésének, a gazdag lengyelek Szovjetunió mélyére deportálásának , a náci megszállásnak, a holokausztnak , majd a lengyel lakosság ukrán nacionalisták általi kiirtásának . Ezen események hátterében minden családját és barátját elveszíti.
Forgatás
A film Stanislav Srokovsky "Gyűlölet" novellája alapján készült. A forgatás Kolbuszowa város skanzenjében, Jezierzany faluban, a lublini falu múzeumában , Wizna községben , Rawa Mazowiecka , Sanok és Skierniewice környékén zajlott .
A film forgatásának finanszírozására külön alapot hoztak létre - Fundacja na Rzecz Filmu Wołyń. Az igazgató 2016 februárjában lakossági támogatást kért a projekt befejezéséhez. A felhívást Stanislav Srokovskiy, Eva és Vladislav Semashko támogatta. Ezután a forrásokat a Lengyel Televízió és számos más szponzor különítette el.
A film premierje 2016. szeptember 29- én volt a wrocławi Alsó-Sziléziai Filmközpontban . A film kezdete előtt Tadeusz Samborski Alsó-Sziléziai Vajdaság elnökségi tagja és történész, Kelet-Kresy újkori történetének szakértője és a lengyel-ukrán kapcsolatok szakértője beszélt Dr. Lucyna Kulinska közönség .
Történelmi pontosság
A film készítői kiemelt figyelmet fordítottak a film történeti pontosságára: egy történész folyamatosan jelen volt a forgatáson [4] .
A film számos epizódja közvetlen utalás a volini mészárlás valós eseményeire:
- a költő, a craiovai hadsereg tisztjének kivégzése - Zygmunt Rumel hadnagy sorsa, aki a londoni lengyel kormány megbízásából fegyver nélkül érkezett a Banderával folytatott tárgyalásokra, és lovak tépték szét ;
- a hívők kiirtása a templomban - Kiselyn (1943. július 11.) és Porytsk falvakban történt események ;
- a kaszák és balták felszentelésének és egy pap által erőszakos prédikációnak a színhelye - események a Lubomel kerületi Shtun faluban , valamint Slaventin , Jankovice, Solonev , Hlebovica Svirsky , Slupki falvak templomaiban, Chernishuvka , Germakuvka , Nenkov , Gaje Velke .
Cast
| Színész | Szerep |
|---|---|
| Michalina Labach | Zosia Glovatskaya |
| Arkadiusz Jakubik | Maciej Skiba |
| Vaszil Vaszilij | Petro Gapina |
| Isabela Kuna | Głowacka |
| Adrian Zaremba | Antek Wilk |
| Lech Dyblik | Gavrylyuk |
| Jacek Braciak | Glovatsky |
| Tomas Sapryk | Isaac Meltzer, zsidó sinkar |
| Ethel Schitz | Heika Meltzer |
| Andrzej Popiel | Romek Głowacki, Zosia testvére |
| Sebastian Stegmann | német |
| Zakharyash Mushinskiy | Bogdan |
| Michal Gadomski | Yurny Yurchak |
| Przemysław Strojkowski | Oles Gavrylyuk |
| Vitalij Saliy | ortodox pap |
| Volodimir Prociuk | Orlik Libera |
| Szergej Bachik | Andrej Kurcsuk |
| Boris Trius | Uniate pap, aki erőszakra szólított fel a lengyelek ellen |
| Ludmila Goncsarova | nővére Petro |
| Olesz Fedorcsenko | Iván Guk |
| George Povolotsky | molnár |
| Pavel Kriksunov | rabló |
| Alekszandr Zbarazhsky | Vasyl Guk |
| Irina Skladan | Olga Gapina, Péter anyja |
| Nina Antonova | Babulina |
| Andrej Sznitarchuk | NKVD tiszt |
| Roman Skorovsky | Stepan Chuma |
| Alekszandr Cheserov | Mikola Melencsuk |
| Janusz Haber | Jozef pap |
| Mária Sobocinska | Gelya Glovatskaya |
| Matilda Kraevskaya | Marysya Skiba (Maciej lánya) |
| Ignacy Sut | Franek Skiba (Maciej fia) |
| Gabriel Muscal | Bronka (Maciej nővér) |
| Beata Luchak | Gavriljukov |
| Grzegorz Wojdon | Zawislyak fotós |
| Dariusz Tochek | rendőr Viliush |
| Marcin Stabinski | Staszek Kwiatkowski |
| Novák Péter | lengyel katona |
| Zbigniew Valerys | ukrán |
| Yan Alekszandrovics-Krasko | szovjet partizán |
| Wojciech Zieliński | AK katona |
| Philip Plaviak | Zigmunt Krzemeneckij kapitány |
| Eric Lubos | Seidel |
| Ireneush Chop | pap |
| Stanislav Ponk | Pólus a templomban |
| Jozef Mika | német tiszt |
| Anna Grzeszczak | Anelya (Skiba anyósa) |
| Jaroszlav Gruda | Liszovszkij |
| Jerzy Rogalski | Vincenty Kwiatkowski |
és mások.
Díjak
- 2016 – jelölés a 41. Gdyniai Filmfesztivál Arany Oroszlánjára [5] .
- 2016 – A legjobb színészi debütálás díja a 41. Gdyniai Filmfesztiválon [6] .
- 2016 – A legjobb operatőr díja a 41. Gdyniai Filmfesztiválon [7] .
- 2016 - A Lengyel Televízió elnökének díja 100 ezer lengyel zloty [8] .
- 2017 – A Lengyel Forgatókönyvírók Uniójának díja a 2016-os „Aranyszalag”-ért [9] .
Reakció Ukrajna területén
A filmben harminc ukrán színész játszott, főként Lvivből és Ternopilből. A forgatás megkezdése előtt a színészek megkapták a film teljes forgatókönyvét ukrán nyelven [10] , ami után több meghívott visszautasította a részvételt a film ukránellenes irányultságára hivatkozva [11] .
A film 2016. október 18-ra tervezett vetítését, amelyet a Kijevi Lengyel Kulturális Központ (Instytut Polski w Kijowie) szervezett, az ukrán külügyminisztérium határozott javaslatára [12] törölték . Andriy Deshchytsia , Ukrajna lengyelországi nagykövete szerint a döntés esetleges utcai tiltakozásokkal és nyilvános ellenreakciókkal függ össze [ 13] .
Éppen ellenkezőleg, az ismert ukrán katona és politikus, Nadezsda Szavcsenko támogatta a film létrejöttét [14] .
Vélemények
Tadeusz Sobolevsky filmkritikus megjegyezte:
Egy pillanattal Wojciech Smarzowski „Volyn” című filmjének első vetítése után a gdyniai fesztiválon csak egyet szeretnék mondani: ez egy nagyszerű film. Példa nélküli a lengyel filmművészetben 1989 után. Nem ítéli el a kölcsönös kihágásokat, nem vezet semmilyen politikai tézishez. Holisztikus képet ad a világról, amelyben a gonosz kiutat keres és megtalál. [tizenöt]
Eredeti szöveg (lengyel)[ showelrejt] Chwilę po pierwszej projekcji "Wołynia" Wojciecha Smarzowskiego na festiwalu w Gdyni chce się powiedzieć jedno: to wielki film. Bez precedensu w polskim kinie po 1989 roku. Nie sądzi wzajemnych przewin, nie prowadzi ku żadnej politycznej tezie. Daje całościowy obraz świata, w którym zło szuka sobie ujścia i je znajduje.Lukasz Vazheha publicista azt mondja:
Talán ez a legjobb film a rendező pályafutásában, és az egyik legjobb lengyelországi történelmi film. (...) Szmazovszkijnak sikerült az, ami ilyen helyzetekben sok rendezőnek nem sikerül: a perspektívát leszűkítve arra, hogy hétköznapi emberként látja a helyzetet, nem veszítette el az események hitelességét és egyensúlyát. Egy ideális világban egy ukrán, aki őszinte a saját történelméhez, semmiképpen sem tekintené ezt a filmet ukránellenesnek vagy a két ország közötti jó kapcsolatokat célzónak. [16]
Eredeti szöveg (lengyel)[ showelrejt] To prawdopodobnie najlepszy film w karierze tego reżysera i jeden z najlepszych filmów o historii, jakie kiedykolwiek w Polsce zrobiono. (...) Smarzowskiemu uda? W świecie idealnym Ukrainiec uczciwy wobec własnej historii w żaden sposób nie mógłby tego filmu uznać za antyukraiński czy wymierzony w dobre relacje obu państw.Marek Kozubal publicista szerint:
A „Volyn” fordulópont film, és fájdalmasan valóságos. Wojciech Smarzowski ismertette a mészárlást, amelyet egyes lengyelek és ukránok a megbékélés jegyében próbálnak kitörölni az emlékezetből. Eközben éppen ez a film, amely a nacionalista ideológia által megmérgezett emberek kegyetlenségét írja le, elménket átforgatva, az igazi lengyel-ukrán megbékélés erőteljes felfedezésévé válhat. A kérdés csak az, hogy készek vagyunk-e erre, és az ukránok készek-e elfogadni az igazságot Volinnal kapcsolatban. [tizenöt]
Eredeti szöveg (lengyel)[ showelrejt] „Wołyń” a przełomowy i do bólu prawdziwy filmre. Wojciech Smarzowski opisał rzeź, którą niektórzy Polacy i Ukraińcy starają się wyprzeć z pamięci, w imię pojednania. Tymczasem właśnie ten film, opisujący okrucieństwo ludzi zatrutych ideologią nacjonalistyczną, po przeoraniu naszej świadomość, może stać się mocnym otwarciem dla rzeczywistego polsko pojednania. Pytanie tylko, czy jesteśmy do tego przygotowani, i czy Ukraińcy są gotowi przyjąć prawdę o Wołyniu.Bartosz Yuzwiak, a Lengyel Köztársaság Kukiz'15 párti képviselője szerint a kép történelmi kérdésekben megbékélésként szolgálhat Ukrajna és Lengyelország között [17] . A képviselő reményét fejezte ki, hogy a lengyel külügyminisztérium mindent megtesz a film Ukrajnában történő népszerűsítése érdekében.
Jegyzetek
- ↑ 1 2 Filmweb archiválva : 2016. október 10. a Wayback Machine -nél (lengyel)
- ↑ 1 2 Kényelmetlen igazság: a "Volyn" című filmet bemutatták Lengyelországban . Letöltve: 2016. október 8. Az eredetiből archiválva : 2016. október 8..
- ↑ Miért van szüksége Lengyelországnak egy filmre a "Volyni tragédiáról" (elérhetetlen link) . Letöltve: 2016. október 8. Az eredetiből archiválva : 2016. október 10..
- ↑ Lykoshina Larisa Semenovna (a történelemtudományok doktora, az INION RAS vezető kutatója, professzor). A VOLYNIAI TRAGÉDIA A MODERN LENGYELORSZÁG KÖZBESZÉDÉBEN . Letöltve: 2020. július 20. Az eredetiből archiválva : 2020. július 21.
- ↑ "Wołyń" zawalczy o Złote Lwy na Festiwalu Filmowym w Gdyni Archiválva : 2016. szeptember 24. a Wayback Machine -nél (lengyel)
- ↑ Festiwal Filmowy w Gdyni: Złote Lwy dla "Ostatniej rodziny"! Archivált : 2016. szeptember 28. a Wayback Machine -nél (lengyel)
- ↑ A 41. Gdyniai Filmfesztivál győztesei (elérhetetlen link)
- ↑ Nagroda prezesa Telewizji Polskiej dla film "Wołyń" wręczona. Odebrali ją producenci Archivált : 2016. október 8., a Wayback Machine (lengyel)
- ↑ "Ostatnia rodzina" és "Wolyn" és "Złotymi Taśmami"
- ↑ 30 ukrán színész játszott a "Volyn" Smazhovsky című filmben (elérhetetlen link) . Letöltve: 2016. október 8. Az eredetiből archiválva : 2016. október 5..
- ↑ "Po tym filmie w stosunkach polsko-ukraińskich cofniemy się o 10 lat". Smarzowski kręci "Wołyń", Ukraińcy protestują . Letöltve: 2016. október 9. Az eredetiből archiválva : 2016. október 9..
- ↑ Korrespondent.net . Kijevben lemondták a Volyn című film vetítését . Archiválva az eredetiből 2016. október 17-én. Letöltve: 2016. október 18.
- ↑ Ambasador Ukrainy o odwołaniu pokazu "Wołynia" w Kijowie Archiválva : 2016. október 20. a Wayback Machine -nél
- ↑ Nadija Sawczenko: Dobrze, że powstał "Wołyń"
- ↑ 1 2 A "Wołyń" film megtekintése Wojciecha Smarzowskiego Archiválva : 2016. szeptember 27. a Wayback Machine -nél (lengyel)
- ↑ "Wołyń", czyli opus magnum Wojciecha Smarzowskiego. To film boleśnie uczciwy Archiválva : 2016. október 10. a Wayback Machine -nél (lengyel)
- ↑ Lengyelországban egy új „Volyn” film bemutatását kérték Ukrajnában . Letöltve: 2016. október 8. Az eredetiből archiválva : 2016. október 8..
Irodalom
- Lukasz Adamski. játékváltó. Dekilka mirkuvan a "Volin" film áttekintése után // Historians.in.ua - 2016.09.28.
- Baltzer Ádám . Smazhovsky "Volyn" - bevezető lehetőség az ukránok tisztességes megismerésére // Historians.in.ua - 2016.10.08 .
- Andrij Starodub. Az „Elszabadult Paradicsom” illúziói „Skhidny Kresіv” (elmélkedések a Woitka Smazhovsky „Volyn” című film hajtásáról) // Historians.in.ua – 2016.10.25.
- Jarosław Kuisz, Karolina Wigura. "Wolyn". Kicz zła // Kultura Liberalna , Nr 405 (41/2016) 2016.10.11.
- Jurij Opoka . Vasárnap. Yesey kritika Wojciech Smarzowski „Wolyn” című filmjéről // zaxid.net, 2016. október 10.
- Olena Babakova . viszek egy filmet. Chim "Volin" makacs, és ami nem biztonságos a lengyel-ukrán emberek számára // European Truth , 2016. október 06., 10:31
Linkek
| Eagles-díj a legjobb filmnek | |
|---|---|
| 1998-1999 |
|
| 2000-2009 |
|
| 2010-2019 | |
 Tematikus oldalak |
|---|